DW60S3IAPSC - Vaatwassers BERTAZZONI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW60S3IAPSC BERTAZZONI

Beste nieuwe eigenaar van een Bertazzoni-apparaat,

Ik wil u bedanken voor uw keuze van een van onze prachtige producten voor uw huis.

Mijn familie is in 1882 begonnen met de productie van keukenapparatuur in Italië, en heeft een reputatie opgebouwd dankzij de kwaliteit van de techniek en de passie voor heerlijk voedsel.

Vandaag de dag onderscheiden onze producten zich door hun unieke mix van authentiek Italiaans design en superieure apparaattechnologie. Het is onze missie om producten te maken die perfect functioneren en vreugde brengen aan hun eigenaren.

Door mooie producten te maken reageren we op de flair van onze klanten voor fraai design. Door onze apparaten veelzijdig en gebruiksvriendelijk te maken, wordt koken met Bertazzoni een waar genot.

Deze handleiding helpt u uw Bertazzoni-apparaat op de veiligste en meest effectieve manier te gebruiken en te onderhouden, zodat het u de komende jaren uiterst tevreden zal stellen.

Geniet ervan!

Paolo Bertazzoni

Voorzitter

Pardo Seetozou

GELDIGHEID VAN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING

De volgende handleiding is alleen geldig voor de productcode DW60S3IAPSC.

ALGEMENE INFORMATIE 177

VEILIGHEIDSINFORMATIE 178

RECYCLING 179

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 179

VERWIJDERING VAN UW OUDE MACHINE 179

INSTALLATIEHANDLEIDING 180

SPECIFICATIES 180

ALGEMEEN AANZIEN 180

TECHNISCHE SPECIFICATIES 180

INSTALLATIE 181

AFMETINGEN UITSPARING 181

AANGEPAST DEURPANEEL (VOOR MODELLEN DIE MET PANELEN KUNNEN WORDEN BEKLEED) 182

OPSTELLEN VAN DE VAATWASSER 183

Deze instructies zijn geldig voor verschillende soorten apparaten en dus kunnen ze beschrijvingen of functies bevatten die uw apparaat niet bevat of ondersteunt.

De afbeeldingen en illustraties in dit document verwijzer naar diverse modellen en kunnen enigszins afwijken van het gekochte product.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door een onjuiste installatie of een oneigenlijk gebruik van het apparaat.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om de verschillende modellen naar noodzaak te wijzigen om te voldoen aan de geldende technische voorschriften.

Neem in geval van klachten contact op met de klantenservice. Lees de aanwijzingen van deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat installeert en/of gebruikt. Op deze manier leert u uw nieuwe apparaat kennen. Houd dit document onder handbereik, zodat u het op elk moment kunt raadplegen, en overhandig het aan eventuele volgende eigenaren.

Lees de veiligheidsberichten in de inleiding van deze handleiding en besteed de nodige aandacht aan veiligheidsaanwijzingen zoals: "Opgelet", "Waarschuwing" en "Gevaar" die in de tekst worden aangegeven.

GEVAAR

Dit symbool duidt op een situatie die gevaarlijk is voor u en voor anderen. Lees de informatie zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de oorzaken van potentieel gevaarlijke of dodelijke ongevallen perfect hebt begrepen.

WAARSCHUWING

Dit symbool duidt op veiligheidsinformatie. Lees de informatie zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de oorzaken van potentieel gevaarlijke ongevallen perfect hebt begrepen.

OPGELET

Dit symbool duidt op een procedure die de structuur of de onderdelen van het apparaat in gevaar kan brengen. Besteed bijzondere aandacht aan deze procedures.

OPMERKING

Dit symbool markeert methoden of procedures voor het correcte gebruik van het apparaat.

Het model, de verkoopcode en het serienummer zijn op het typeplaatje gedrukt. Raadpleeg het deel Specificaties van deze handleiding voor de plaats van het typeplaatje.

OPMERKING

We adviseren om de gegevens en de serienummers van het apparaat te noteren zodat u ze, indien nodig, onmiddellijk binnen handbereik heeft.

OPMERKING

Vermeld de informatie van het typeplaatje om de aftersales- en onderdelenservices te verbeteren. Voor garantiedoeleinden heeft u tevens de installatiedatum en de naam van uw erkende dealer van Bertazzoni nodig.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

Volg de standaard voorzorgsmaatregelen wanneer u de vaatwasser gebruikt. Lees alle instructies door voordat u de vaatwasser gaat gebruiken. Bewaar deze instructies en overhandig ze aan elke volgende gebruiker.

• Gebruik de vaatwasser alleen voor het doel waarvoor hij bestemd is.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in woonomgevingen.
• Gebruik alleen afwasmiddelen die geschikt zijn voor vaatwassers en houd deze buiten bereik van kinderen.

• Bij het inpakken van de vaatwasser:

• plaats scherpe voorwerpen op een plek waar ze de deurafdichting niet kunnen beschadigen, en

• zet scherpe messen met het handvat omhoog om het risico op letsel te verminderen.

- Doe plastic voorwerpen niet in de vaatwasser tenzij ze zijn gemarkeerd als 'vaatwasserbestendig' of een gelijkwaardig label. Voor plastic voorwerpen zonder markering moet u de aanbevelingen van de fabrikant controleren.

- Raak de verwarmingselementen niet aan tijdens of onmiddellijk na het gebruik.

- Verander niets aan de bedieningselementen.

- Gebruik de vaatwasser niet als alle panelen van de behuizing niet goed op hun plaats zitten.

- Haal het vaatwerk pas uit het apparaat als de wascyclus is voltooid.

- Om het risico op letsel te voorkomen, dient u altijd voorzichtig te zijn bij het openen van de deur tijdens of na een wascyclus, er kan namelijk heet water of stoom ontsnappen.

- Controleer na elke wascyclus of het vaatwasmiddelbakje leeg is.

- Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen bij inslikken extreem gevaarlijk zijn. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser als de deur open is.

- Gebruik de deur of het rek van de vaatwasser niet op oneigenlijke wijze en ga er niet op zitten of staan. Het apparaat zou voorover kunnen kantelen.

- De bekerrekken zijn ontworpen voor kopjes, glazen en keukengerei. Leun niet op de bekerrekken en gebruik ze niet om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

- Laat de deur van de vaatwasser niet open om gevaar voor struikelen te voorkomen.

- Laat kinderen niet in of op een vaatwasser spelen (EN60335-1).

• Wanneer kinderen oud genoeg zijn om het apparaat te bedienen, is het uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat zij goed worden geïnstrueerd over de veiligheidsvoorschriften die in deze handleiding staan.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid (IEC60335-1).

Het apparaat moet geaard worden. In geval van een storing of uitval reduceert aarding het risico van een elektrische schok, doordat een pad van de minste weerstand voor de elektrische stroom wordt geboden. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met een aardingsgeleider en een aardingsstekker. Steek de stekker in een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard volgens alle plaatselijke voorschriften en verordeningen.

WAARSCHUWING

Een onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider van het apparaat kan leiden tot gevaar voor elektrische schokken. Als u twijfelt of het apparaat goed geaard is, dient u dit te controleren met een gekwalificeerde elektricien of servicevertegenwoordiger. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past. Laat een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

WAARSCHUWING

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Gebruik geen waterstralen onder hoge druk en/of stoom om het apparaat te reinigen.

Verzeker u er tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat van dat er geen zichtbare waterlekken zijn.

• Om schade aan de vloer en mogelijke schimmelgroei te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat er geen natte plekken rondom of onder de vaatwasser ontstaan.
• Om schade aan de vaatwasser te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat er geen water in de vaatwasser blijf staan tijdens langdurige perioden van vorst.

• Bewaar of gebruik geen ontvlambare vloeistoffen of dampen in, bij of op het apparaat.

• Onder bepaalde omstandigheden kan in een warmwatersysteem, dat twee of meer weken niet is gebruikt, waterstofgas ontstaan. WATERSTOFGAS IS EXPLOSIEF. Als het warmwatersysteem twee weken of langer niet is gebruikt, moet u voordat u de vaatwasser gebruikt, alle warmwaterkranen openzetten en het water enkele minuten laten stromen. Hierdoor wordt eventueel opgehoopt waterstofgas afgevoerd. U mag gedurende deze tijd niet roken of open vuur gebruiken, want het gas is brandbaar.

• Controleer de watertoevoerleiding regelmatig. Deze leiding is gevoelig voor breuk. Hij wordt minder buigzaam naarmate de tijd verstrijkt. Vervang de leiding onmiddellijk wanneer deze gescheurd, gesneden, opgezwollen is of wanneer er water lekt.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken of onderhouden.
• Zorg bij het inpakken van de vaatwasser voor dat scherpe voorwerpen zo geplaatst worden dat ze de deurafdichting niet kunnen beschadigen.

WAARSCHUWING

Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten in het mandje worden gezet met de scherpe kant omlaag, of in horizontale positie worden geplaatst.

RECYCLING

Verpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegen schade die tijdens het transport kan ontstaan. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk, want ze kunnen worden gerecycled. Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee ook de afvalproductie.

Sommige onderdelen van de machine en de verpakking bestaan uit recyclebare materialen:

• Kunststoffen zijn gemarkeerd met internationale afkortingen:(>PE<, >PP< etc.)
• De kartonnen onderdelen bestaan uit kringlooppapier. Ze kunnen in de papiercontainer worden gegooid voor recycling.
• Materiaal dat niet geschikt is voor huishoudelijk afval, moet worden ingeleverd bij recyclingcentra.
• Neem contact op met een recyclingcentrum voor informatie over de afvoer van verschillende materialen.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de geldende Europese richtlijnen, besluiten en verordeningen en aan de eisen die in de genoemde normen worden genoemd.

VERWIJDERING VAN UW OUDE MACHINE

Het symbool op het product of op de verpakking ervan geeft aan dat het niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die zouden kunnen voortvloeien uit een onjuiste afvalverwerking van dit product, te voorkomen. Voor gedetailleerdere informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

1 2 3 8 12 4 10 6 5 13 7 11 9

Afb. 1

ALGEMEEN AANZIEN

1) Bovenste mand
2) Bovenste sproeiarm
3) Onderste mand
4) Onderste sproeiarm
5) Derde rek (afhankelijk van het model)
6) Bovenste sproeimond (afhankelijk van het model)
7) Bestekmand (afhankelijk van het model)
8) Filters
9) Typeplaatje
10) Bedieningspaneel
11) Bakje voor vaatwasmiddel en glansspoelmiddel
12) Zoutdispenser
13) Vergrendeling rail bovenste mand

OPMERKING

De afbeelding is louter illustratief, sommige modellen kunnen enigszins afwijken.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Toegestane waterdruk	0,04 - 1 MPa (0,4 - 10 bar)
Elektrische aansluiting	220-240 V (Volt), 10 A (Ampère), 50 Hz (Hertz)
Totaal vermogen	1760 - 2100 (W)
Verwarmingsvermogen	1800 (W)

OPMERKING

Aangezien wij er voortdurend naar streven om onze producten te verbeteren, kan het gebeuren dat we specificaties en ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen. Dit apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen:

De getoonde kastdiepte is inclusief het voorpaneel van het keukenkastje. Voor een vlakke installatie is een minimale inbouwdiepte van 580 mm (22 13/16") vereist met een dikte van het aangepaste deurpaneel van 20 mm (3/4").

BOVENAANZICHT

A

ZIJAANZICHT

t te C

Afb. 4

C 820 mm - 870 mm (32 1/4" - 34 1/4")

Afb. 2

• A 580 mm (22 13/16")

VOORAANZICHT

B

Afb. 3

B 600 mm (23 5/8")

AANGEPAST DEURPANEEL (VOOR MODELLEN DIE MET PANELEN KUNNEN WORDEN BEKLEED)

De dikte van het aangepaste paneel kan variëren. Er is paneel met een dikte van minimaal 15 mm (9/16") nodig, maar de dikte mag ook groter zijn, op voorwaarde dat het paneel niet meer dan 11 kg (24 lbs) weegt. Het minimale gewicht van het paneel is 5 kg (11 lbs). Het meegeleverde sjabloon voor aangepaste deurpanelen is geschikt voor panelen met de hieronder gespecificeerde afmetingen.

VOORAANZICHT

D E

Afb. 5

• D 728 mm - 808 mm (28 11/16" - 31 13/16")
• E 595 mm - 597 mm (23 7/16" - 23 1/2")

De hoogte van een op maat gemaakte plint kan variëren afhankelijk van de hoogte van de uitsparing en het deurpaneel, maar moet binnen het volgende bereik vallen:

0 mm - 80 mm (0" - 3 1/8")

Als de poten van de vaatwasser worden verhoogd, kan de plint met nog eens 50 mm worden verhoogd (2").

Er is een ruimte van minimaal 3 mm (1/8") vereist tussen de plint en het paneel.

OPSTELLEN VAN DE VAATWASSER

De vaatwasser moet worden opgesteld op een plek waar het vaatwerk gemakkelijk in en uit de machine kan worden geladen. Plaats de machine niet in een ruimte waar de omgevingstemperatuur onder de 0°C zakt.

Lees alle waarschuwingen op de verpakking alvorens de verpakking te verwijderen en de machine op te stellen. Plaats de machine dicht in de buurt bij een waterkraan en afvoer. Houd er rekening mee dat de aansluitingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de machine eenmaal op zijn plaats staat.

De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die naar rechts of links kunnen worden gevoerd om een correcte installatie te vergemakkelijken.

Laat voldoende afstand om u gemakkelijk rond de machine te kunnen bewegen tijdens het schoonmaken.

OPGELET

Pak de machine niet vast bij de deur of het paneel.

OPGELET

Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet bekneld of verstrikt raken en dat de machine niet op het elektriciteitssnoer staat tijdens het positioneren ervan.

Stel de poten zodanig af dat de machine recht staat en in balans is. Plaats de machine op een vlakke ondergrond, anders zal deze onstabiel zijn en zal de deur van de machine niet goed sluiten.

OPGELET

Installeer het decoratieve paneel zoals aangegeven op het montageblad. Anders zal de deur mogelijk niet goed openen en kan er een probleem door weglekkende stoom ontstaan.

Als de vaatwasser op de hoek van het meubel is opgesteld, moet er enige ruimte overblijven wanneer de deur geopend is.

Als de vaatwasser naast een hoekkast wordt opgesteld, moet er extra ruimte worden vrijgelaten zodat de deur geopend kan worden.

a b c d

Afb. 6

a. Vaatwasser.
b. Deur van vaatwasser.
c. Kast.
d. Minimumruimte van 50 mm.

OPMERKING

Afhankelijk van waar het stopcontact zich bevindt, moet u mogelijk een gat zagen in de tegenoverliggende kastzijde.

Controleer de elektrische normen en plaatselijke voorschriften voordat u het apparaat installeert.

Sluit het apparaat aan op een voedingscircuit met de juiste classificatie, beveiliging en dimensies om elektrische overbelasting te voorkomen. De vaatwasser is ontworpen voor een elektrische voeding van 220-240 V (Volt), 50 Hz (Hertz), dat is verbonden met een apart, goed geaard elektrisch circuit dat alleen dit apparaat van stroom voorziet, met een zekering of stroomonderbrekers van 10 ampère. Sluit het product aan op een geaard stopcontact dat beveiligd is met een zekering. De geaarde stekker van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact met de juiste spanning en stroomsterkte.

Als de netspanning naar uw machine 110 V bedraagt, sluit u een transformator van 110/220 V en 3000 W aan tussen de elektrische aansluiting.

Sluit de aarddraad nooit aan op gasleidingen, warmwaterleidingen of waterleidingen.

Gebruik geen verlengsnoer of draagbaar stopcontact om de vaatwasser op het elektriciteitsnet aan te sluiten.

Er moet aan deze vereisten worden voldaan om persoonlijk letsel en schade aan de machine te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.

Er dient een goed geaard, horizontaal gemonteerd stopcontact te worden geïnstalleerd, zoals moet aangegeven op deze tekening.

De aansluitingen moeten opzij van de uitsparing worden geplaatst.

OPMERKING

De stekker van dit apparaat kan een zekering van 13 A bevatten, afhankelijk van het land van bestemming (bijv. het Verenigd Koninkrijk, Saoedi-Arabië)

VEREISTEN VOOR WATERNET

De installatie moet voldoen aan alle toepasselijke loodgietersvoorschriften.

Plaats de watertoevoer en -afvoer in een aangrenzende kast.

OPMERKING

De vaatwasser moet worden aangesloten op een toevoerslang met koud water.

WAARSCHUWING

Een slang die op een kraan is aangesloten, kan barsten als deze op dezelfde waterleiding als de vaatwasser is geïnstalleerd. Als uw gootsteen er een heeft, wordt aanbevolen om de slang los te koppelen en het gat af te dichten.

We raden aan om een filter op uw watertoevoer te plaatsen om schade aan de machine door verontreiniging (zand, roest, enz.) van binnenleidingen te voorkomen. Dit voorkomt ook vergeling en de vorming afzettingen na het wassen.

De randen van de opening moeten glad en rond zijn.

De watertoevoer kan op de vaatwasser worden aangesloten met:

- Een metalen gevlochten slang

- Een koperen leiding

Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij uw machine geleverd, gebruik geen slang van een oude machine.

Laat water door de nieuwe slang stromen alvorens deze aan te sluiten. Deze voorzorgsmaatregel is nodig om te voorkomen dat de waterinlaat geblokkeerd raakt en het apparaat beschadigd raakt.

Sluit de koudwaterslang aan op een schroefdraadaansluiting van 3/4" en zorg ervoor dat deze goed vastzit. De druk die door de kraan wordt geleverd, moet minimaal 0,04 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Indien de druk de 1 MPa overschrijdt, moet er een overdrukventiel tussen de aansluiting worden aangebracht.

Nadat de aansluitingen tot stand zijn gebracht, draait u de kraan helemaal open en controleert u op lekken.

Bij sommige modellen is een veiligheidstoevoerslang leverbaar. Het systeem grijpt in door de waterstroom te blokkeren als de toevoerslang breekt en wanneer de luchtruimte tussen de toevoerslang zelf en de buitenste geribbelde slang vol water zit.

Om een veiligheidstoevoerslang aan te sluiten:

1) Trek de veiligheidstoevoerslangen uit het opbergvak aan de achterkant van de vaatwasser.
2) Draai de schroeven van de veiligheidstoevoerslang vast aan de kraan met schroefdraad 3/4".
3) Draai het water helemaal open voordat u de vaatwasser start.

Om een veiligheidstoevoerslang af te koppelen:

1) Draai het water dicht.
2) Schroef de veiligheidstoevoerslang los van de kraan.

Sluit de waterafvoerslang rechtstreeks aan op de waterafvoerleiding of op de afvoerkraan van de gootsteen. Deze aansluiting moet minimaal 50 cm en maximaal

,100 cm zijn vanaf de vloer waarop de vaatwasser staat.

Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld, dit om terugstromen van water te voorkomen.

WAARSCHUWING

Indien de aansluiting op de afvoerleiding hoger dan 1000 mm is geplaatst, is het mogelijk dat overtollig water in de afvoerslang blijft staan. Het overtollige water moet uit de slang worden afgevoerd in een kom of een geschikte bak, die buiten en lager dan de gootsteen wordt geplaatst.

is A B C

Afb. 8

A. max. 100 cm

B. min. 50 cm

C. min. 4 cm

Spoel de watertoevoer door voordat u deze definitief op het apparaat aansluit.

Zo verwijdert u eventueel vuil dat zich in de leidingen bevindt bij het installeren van de nieuwe watertoevoer. Sluit de gevlochten slang van het apparaat met behulp van de meegeleverde fitting aan op de waterleiding van de woning.

Controleer alle watertoevoerfittingen op lekken.

OPMERKING

Het vaatwerk zal niet goed worden gewassen als er een verlengslang van meer dan 4 m wordt gebruikt.

Afvalwaterafsluitingen moeten zich binnen 1000 mm (maximaal) van de onderkant van de vaatwasser bevinden.

Er moet aan deze vereisten worden voldaan om persoonlijk letsel en schade aan de machine te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde loodgieter.

Om de waterleiding aan te sluiten op de schroefdraad van de waterinlaatklep, gebruikt u een 3/4" schroefdraadaansluiting (niet meegeleverd).

INSTALLATIE

GEREEDSCHAPPEN DIE NODIG KUNNEN ZIJN

graph TD
    A["1: Top 1000 Hand"] --> B["2: Top 1000 Slurry"]
    B --> C["3: Top 1000 Clip"]
    C --> D["4: Top 1000 Screw"]
    D --> E["5: Top 1000 Scale with Check Valve"]
    E --> F["6: Top 1000 Pliers"]
    F --> G["7: Top 1000 Hammer"]
    G --> H["8: Top 1000 Screw"]
    H --> I["9: Top 1000 Screw"]
    I --> J["10: Top 1000 Clip"]
    J --> K["11: Top 1000 Screw"]
    K --> L["12: Top 1000 Pliers"]
    L --> M["13: Top 1000 Screw"]
    M --> N["14: Top 1000 Screw"]
    N --> O["15: Top 1000 Clip"]

Afb. 10

1 Pijpsleutel
2 Gatenzaag
3 Meetlint
4 Verstelbare sleutel
5 Waterpas
6 Draadknipper
7 Hamer
8 Torx-schroevendraaier (T20)
9 Sleufschroevendraaier
10 Borstel
11 Boor
12 Draadstripper
13 Kruiskopschroevendraaier
14 Schaar
15 Potlood

MATERIALEN DIE NODIG KUNNEN ZIJN

(Er kunnen nog andere materialen nodig zijn om te voldoe aan plaatselijke voorschriften)

Warmwatertoevoerleiding - Minimum buitendiameter 3/4" koperen leiding of metalen gevlochten vaatwassertoevoerleiding.

UL-gecertificeerde leidingconnector of trekontlasting.

Teflontape of andere pijpdraadverbinding om loodgietersverbindingen af te dichten.

Afsluitklep en fittingen die geschikt zijn voor warmwatertoevoerleiding (koperen buis/knelfitting of gevlochten slang).

Silicone

Lijm

GELEVERDE MATERIALLEN

De onderdelen die nodig zijn voor het opstellen van de vaatwasser zitten in plastic zakken. Controleer of de plastic zakken alle volgende onderdelen bevatten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Maast deze instructies moeten bij het installeren van de vaatwasser alle plaatselijke voorschriften worden opgevolgd.

Bij het installeren van de vaatwasser moet u de volgende basisvoorzorgsmaatregelen opvolgen:

- Installatie en reparaties dienen door een gekwalificeerde installateur te worden uitgevoerd. Werkzaamheden uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnen gevaren opleveren en de garantie ongeldig maken.

OPMERKING

De vaatwasser moet worden geïnstalleerd door een verzekerde, erkende loodgieter, aannemer of opgeleide installateur. Als de installatie door iemand anders wordt uitgevoerd, kan dit leiden tot een onjuiste installatie en schade aan eigendommen.

• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, niet goed functioneert, gedeeltelijk uit elkaar is gehaald of als er onderdelen ontbreken of kapot zijn.
• Alvorens installatie- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, de stroomtoevoer naar het werkgebied loskoppelen door de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen, de stroomonderbreker te "activeren" of de zekering te verwijderen.
• Sluit de vaatwasser pas aan op de stroomtoevoer als alle installatie- en loodgieterswerkzaamheden zijn voltooid.

Sluit de aarddraad nooit aan op gasleidingen, warmwaterleidingen of waterleidingen.

• Als de vaatwasser zich bevindt op een locatie waar het kan vriezen (bijvoorbeeld in een vakantiehuis), moet u al het water uit de binnenkant van de vaatwasser afvoeren. Defecten aan het watersysteem die ontstaan door bevriezing van water vallen niet onder de garantie.
• De vaatwasser moet met behulp van de meegeleverde beugels aan de aangrenzende meubels worden vastgezet. Als u dit niet doet, kan dit schade aan eigendommen of lichamelijk letsel veroorzaken.
• De vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor gebruik in woonomgevingen en mag niet in commerciële omgevingen worden gebruikt.

OPMERKING

Gebruik geen verlengsnoer of draagbaar stopcontact om de vaatwasser op het elektriciteitsnet aan te sluiten.

WAARSCHUWING

Gevaar voor verstikking! Zorg ervoor dat plastic verpakkingen, zakken, kleine onderdelen, etc. op een veilige manier worden afgevoerd en buiten bereik van kinderen worden gehouden.

BESCHERMFOLIE VOOR STOOM

Er zal stoom ontsnappen wanneer u de deur van de vaatwasser opent terwijl de vaatwasser in werking is en nadat de werkcyclus is voltooid. Om te voorkomen dat de stoom zich verzamelt en de onderkant van het aanrechtblad beschadigt, gebruikt u de beschermfolie voor stoom die in de plastic zak zit.

Reinig het oppervlak met een vochtige doek voordat u beschermfolie op de onderkant van het aanrechtblad aanbrengt.

Breng de condensatiestrip onder het aanrechtblad van de kast aan. Zorg ervoor dat de condensatiestrip gelijk loopt met de rand van het aanrechtblad.

De beschermfolie voor stoom moet worden aangebracht op de plaatsen waar stoom ontsnapt wanneer de deur voor het eerst wordt geopend. Als u de beschermfolie niet aanbrengt tijdens de installatie, kan dit leiden tot schade aan de kasten en het aanrechtblad.

Plaats de vaatwasser nu in de opening en begin met het aansluiten van alle slangen en elektrische aansluitingen.

1) Sluit de inlaatslang aan op de koudwatertoevoer.
2) Sluit de afvoerslang aan.
3) Sluit het snoer aan.
4) Plaats de vaatwasser in de kast.

OPGELET

Trek alle slangen door de zijopening van de kast en zorg dat er geen knikken in de slangen zitten en dat alle speling is weggenomen, zoals weergegeven in de afbeelding.

AFSTELLEN VAN DE HOOGTE

1) Houd de voorste poten op de minimumhoogte vóór en tijdens de plaatsing van de vaatwasser in de uitsparing in het keukenkastje.
2) Zet de voorste poot waterpas met een sleufschroevendraaier om de vaatwasser te stabiliseren en op dezelfde hoogte als de behuizing te brengen.
3) Zet de achterste poot waterpas met een kruiskopschroevendraaier om de vaatwasser in balans en op dezelfde hoogte als de behuizing te brengen.

De achterste poot bevindt zich middenvoor op de basis van het apparaat.

OPMERKING

Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat en dat er een kleine vrije ruimte overblijft onder het aanrechtblad.

De vaatwasser moet waterpas staan om een correcte werking van de rekken en goede prestaties te garanderen.

Plaats een waterpas op de deur en de mandrail in de kuip, zoals getoond, om te controleren of de vaatwasser recht staat.

Zet de vaatwasser waterpas door de drie nivellingspunten afzonderlijk af te stellen.

a. Controleer of het apparaat van voor naar achter waterpas is.
b. Controleer of het apparaat van zijkant naar zijkant waterpas is.

OPGELET

Bij het waterpas zetten van de vaatwasser, dient u op te passen dat het apparaat niet omkantelt.

OPMERKING

Draai de schroevendraaier met de klok mee om hoger te zetten, en draai hem tegen de klok in om de lager te zetten.

OPMERKING

De maximale afstelhoogte van de poten bedraagt 50 mm.

INSTALLEREN VAN HET BUITENSTE DEURPANEEL (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Voordat u met de installatie van het aangepaste deurpaneel begint, dient u ervoor te controleren of de afmetingen binnen de in het hoofdstuk AANGEPAST DEURPANEEL (VOOR MODELLEN DIE MET PANELEN KUNNEN WORDEN BEKLEED) van deze handleiding gespecificeerde bereiken vallen.

1) Het installatieschema zit in de plastic zak die aan de binnenkant van de vaatwasserdeur is bevestigd. Plaats het installatieschema op het aangepaste deurpaneel en lijn het uit met de bovenkant en boorgaten op de punten die zijn aangegeven op het schema.
2) Bevestig de haak aan het aangepaste deurpaneel en plaats deze in de gleuf aan de buitenste deur van de vaatwasser (Afb. 16, Afb. 17).

3) Nadat u het paneel op zijn plaats hebt gezet, bevestigt u de aangepaste deur aan de buitenste deur van de vaatwasser met de twee meegeleverde schroeven in de twee onderste montagegaten Afb. 18 .

OPMERKING

Alvorens de houten deur op de vaatwasser te monteren, de handgreep op de houten deur monteren zoals getoond in Afb. 20 .

4) Nadat u de schroeven hebt vastgedraaid, plaatst u twee rubberen stoppen in de gaten om te voorkomen dat uw vingers vast komen te zitten.

De veren van de deur worden in de fabriek ingesteld op de juiste spanning voor de buitenste deur van de vaatwasser.

De deurveerspanning moet worden aangepast op basis van het gewicht van het aangepaste deurpaneel dat is geïnstalleerd.

1) Draai de stelschroef met een kruiskopschroevendraaier rechtsom om de deurveren aan de linker- en rechterkant aan te spannen.
2) Draai de stelschroef met een kruiskopschroevendraaier rechtsom om de deurveren aan de linker- en rechterkant losser te maken.

De deurveerspanning is correct wanneer de deur horizontaal in de volledig geopende stand blijft, maar met een kleine beweging van de vinger omhoog beweegt tot de gesloten stand.

OPMERKING

Steek IN GEEN GEVAL uw vingers in de gaten aan de zijkanten van de vaatwasserdeur, omdat dit ernstige gevaren kan opleveren.

Laat het montagegat NIET open na installatie. Sluit de gaten direct na installatie af met de rubberen stop om mogelijke gevaren voor kinderen te voorkomen.

Controleer of de onderkant van de deur de plint van het keukenkastje raakt.

• Als de deur de plint raakt, zaagt u de vereiste uitsparing DE VAATWASSER IN DE KAST BEVESTIGEN in de plint.

- Breng siliconen of kit aan op de snijrand van de plint van het keukenkastje of verf het, zodat het geen vocht absorbeert. De vaatwasser moet stevig in het kastje worden vastgezet. Afhankelijk van het kastje kunt u kiezen voor bevestiging aan de bovenkant of de zijkant. Voor de bevestiging gaat u

De vaatwasser moet stevig in het kastje worden vastgezet. Afhankelijk van het kastje kunt u kiezen voor bevestiging aan de bovenkant of de zijkant. Voor de bevestiging gaat u als volgt te werk:

A. Normaal werkvlak: Plaats de installatiehaak in de gleuf van het zijvlak en bevestig deze met de schroeven aan het werkvlak.

B. Marmeren of granieten werkblad: Zet de zijkant vast met schroeven.

De volgende opties zijn beschikbaar. Volg de meegeleverde instructies.

- Optie 1: Bevestig de plint van het meubel.

600

Afb. 25

- Optie 2: Bevestig de verstelbare plintgroep. Volg de instructies die zijn meegeleverd bij de verstelbare plintgroep.

Uw installateur moet het volgende hebben gedaan en gecontroleerd:

De vaatwasser staat recht en waterpas.
De vaatwasser is stevig aan de keukenkastjes bevestigd.
De deur van de vaatwasser kan vrij openen en sluiten. De deur van de vaatwasser moet sluiten zonder dat deze tegen de kastjes of het aanrechtblad aan komt.
De watertoevoer is open gedraaid en op lekken gecontroleerd.
De afvoerslang is aangesloten en op lekken gecontroleerd. Er mogen geen knikken of belemmeringen in de afvoerslang zitten.
☐ The drain hose must be installed with a 762 mm (30") high drain loop for drain hook-ups without any air removed.
The drain hose must be installed with a 30" (762 mm) high drain loop for drain hook-ups without any air removed.
Als u de waterafvoerslang aansluit op een sifonkraan onder de gootsteen, moet het plastic membraan worden verwijderd. Als u niet het hele membraan verwijdert, kunnen etensresten een verstopping in de afvoerslangkraan veroorzaken. Zorg ervoor dat u een slangklem gebruikt om de slang aan de kraan te bevestigen.
De sproeiarmen moeten vrij zijn en vrij kunnen draaien.
De spoelcyclus moet zijn uitgevoerd.
☐ Het waterpeil moet na afloop van het wasprogramma onder het filterrooster staan. Het is normaal dat er wat water in het afvoerfiltergebied te zien is.

EINDINSTRUCTIES

1) Druk op de knop Aan/uit om de vaatwasser aan te zetten.
2) Het aan/uit-indicatielampje gaat branden.
3) Gebruik de programmaselectieknop om een wasprogramma te kiezen.
4) Start het programma met de knop Start/pauze.
5) Laat de vaatwasser één volledige cyclus draaien. Wanneer de wascyclus klaar is, gebruikt u de knop Aan/uit om de vaatwasser uit te zetten.

OPMERKING

Als de vaatwasser niet goed werkt, raadpleeg dan de zelfhulptips.

ZELFHULPTIPS

Het scherm gaat niet aan:

• Controleer of de stroomonderbreker van de vaatwasser in de stand AAN staat.
• Controleer of de stekker van het snoer in het stopcontact zit.

Er stroomt geen water in de vaatwasser:

- Controleer of de waterafsluiter van de vaatwasser in de stand AAN staat.

Water wordt niet afgevoerd:

- Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt is of uit de luchtspleet naast de gootsteen steekt.

- Verwijder de afvoerslang van de afvoer en verzeker u ervan dat de plug is verwijderd.

OPMERKING

Als uw vaatwasser niet goed werkt nadat u deze stappen hebt gevolgd: Neem contact op met uw dealer om een afspraak te plannen met een geautoriseerde servicemedewerker die uw nieuwe vaatwasser kan inspecteren op eventuele functionele storingen.

De fabrieksgarantie biedt geen dekking voor servicebezoeken in verband met installatie, ombouw of klanttraining.

Het model en serienummer staan op het label aan de rechterkant van de binnendeur van uw vaatwasser.

OPMERKING

Maak een kopie van uw bon en bewaar deze bij deze handleiding. Registreer uw vaatwasser ook online.

VOOR HET BEGIN

UW VAATWASSER VOORBEREIDEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verzeker u ervan dat de specificaties voor elektriciteit e watertoevoer overeenkomen met de waarden die in de installatie-instructies voor de machine staan vermeld.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit het binnenste van de machine.
• Stel het wateronthardingsniveau in volgens de instructies in deze handleiding (afhankelijk van het model).
• Stel de dosering van het glansspoelmiddel in volgens instructies in deze handleiding.

INSTELLEN VAN DE WATERONTHARDER

Om het vaatwerk goed schoon te kunnen krijgen, heeft de vaatwasser zacht water nodig. Hard water zorgt voor kalkaanslag op het vaatwerk en in de vaatwasser. Uw naatwasser is voorzien van een speciaal wateronthardingssysteem om het kraanwater zachter te maken. Door dit systeem correct in te stellen verhoogt u de doeltreffende werking van de vaatwasser.

Kraanwater met een hardheid hoger dan 9°F moet worden onthard.

Als de hardheid van het water dat u gebruikt hoger is dan ^90^ of als u putwater gebruikt, raden wij u aan om filters en waterzuiveringsapparaten te gebruiken.

De vaatwasser is vooringesteld op waterhardheidsniveau H3. Als deze instelling overeenstemt met de hardheid van uw water, hoeft u verder niets te doen. De vaatwasser moet worden geprogrammeerd voor de waterhardheid van het gebied waar u woont.

Om de waterhardheid in uw regio te achterhalen, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke waterleidingbedrijf of u kunt de waterhardheid bepalen met behulp van een teststrip.

WAARSCHUWING

Als u naar een ander gebied verhuist, is het mogelijk dat het waterhardheidsniveau verschillend is. Het is essentieel om de waterhardheid opnieuw in te stellen om optimale efficiëntie van de vaatwasser te verkrijgen.

OPMERKING

Het niveau is standaard ingesteld op H3. Als het water putwater is of een hardheid heeft boven de 90 dF, raden wij aan om filter- en zuiveringsapparaten te gebruiken.

Volg bij het gebruiken van de teststrip de stappen uit de afbeelding.

LAAT WATER DOOR DE KRAAN STROMEN (1 MIN.)

HOUD DE STRIP IN HET WATER (1 SEC)

SCHUD DE STRIP

WACHT (1 MIN.)

STEL HET HARDHEIDSNI- VEAU VOOR DE MACHINE IN

Pas de instelling voor de waterhardheid van uw machine aan volgens de waarde die op de teststrip staat (indien beschikbaar).

Om het waterhardheidsniveau te veranderen volgt u onderstaande stappen:

1) Zet de machine aan en druk 5 seconden op de knop Zelfreiniging om de instellingen voor de waterontharder te openen.
2) Druk opnieuw op de knop Zelfreiniging om het waterhardheidsniveau te selecteren (bijv. H3)
3) Verander het niveau van de waterhardheid door op de knop Self-Cleaning te drukken, de instelling verandert in onderstaande volgorde: H3→H4→H5→H6→H1→H2→H3

4) Druk op de Power-knop om het gewenste niveau op te slaan: het nieuw geselecteerde niveau zal stoppen met knipperen

WAARSCHUWING

Om het wateronthardingssysteem goed te laten werken, moet de vaatwasser vóór de eerste wasbeurt worden gevuld met vaatwasserzout. Zie de instructies in het hoofdstuk over de zoutdispenser.

NIVEAU	DUITS °DH	FRANS °FH	BRITS ENGELS °CLARKE	REGENERATIE VINDT PLAATSOM DE X PROGRAMMA-SEQUENTIES*	ZOUTVER-BRUIK (GRAM/CYCLUS)
H1	0–5	0–9 0–6		Geen regeneratie	0
H2	6–11	10–20 7–14 10 9
H3	12–17	21–30 15–21 5 12
H4	18–22	31–40 22–28 3 20
H5	23–34	41–60 29–42 2 30
H6	35–55	61–98 43–69 1 60

*Elke cyclus met regeneratie verbruikt 4,0 liter water extra, het energieverbruik neemt toe met 0,06 kWh en het programma wordt met 10 minuten verlengd.

CORRECTE PLAATSING VAN HET VAATWERK

Als u uw vaatwerk op de juiste manier in de machine plaatst, zult u optimale resultaten verkrijgen voor wat betreft het energieverbruik en de was- en droogprestaties (EN60436).

Gebruik de onderste mand voor ronde en diepe artikelen, zoals pannen met lange handgrepen, deksels, borden, slabakken en bestek. De bovenste mand is bedoeld voor dessertborden, kommen, kopjes en glazen. Wanneer u glazen en kelken met een lange steel in de machine zet, laat u deze tegen de rand van de mand, het rek of de steundraad voor glazen leunen en niet tegen andere voorwerpen. Laat lange glazen niet tegen elkaar aan leunen, anders raken deze uit balans en kunnen ze beschadigd raken. Het is het beste om dunne, smalle artikelen in de middelste gedeeltes van de manden te plaatsen. U kunt lepels tussen ander bestek plaatsen om te voorkomen dat ze in elkaar verstrikt raken.

OPMERKING

Plaats niet teveel vaatwerk in uw vaatwasser en let op de instructies van de fabrikant met betrekking tot vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een vaatwasser. Alleen met geschikt vaatwerk (beschreven in hoofdstuk 5) verkrijgt u optimale wasresultaten met een correct energieverbruik.

Water op hoge temperatuur en vaatwasmiddel kunnen een chemische synthese vormen die bepaalde artikelen kan beschadigen.

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig bij het in- en uitladen van scherpe voorwerpen. Zet scherpe messen met het handvat omhoog om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.

Om het beste resultaat te verkrijgen raden wij u aan om bestekrooster te gebruiken. Om mogelijk letsel te voorkomen, moet u lange en scherpe gebruiksvoorwerpen zoals serveervorken, broodmessen, enz., altijd met de scherpe punten naar beneden of horizontaal op de mandeplaatsen.

WAARSCHUWING

Plaats uw vaatwerk zodanig in de machine dat ze de draaibeweging van de onderste en bovenste sproeiarmen niet belemmeren.

WAARSCHUWING

Plaats geen zaken in het apparaat die water kunnen absorberen (sponsjes, vaatdoeken).

OPMERKING

Plaats alle voorwerpen, zoals kopjes, glazen en pannen, met de opening naar beneden in de vaatwasser (zodat er geen water in kan blijven staan).

OPMERKING

Servies en bestek mogen niet op elkaar worden gestapeld.

OPMERKING

Zeer kleine voorwerpen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen, aangezien ze gemakkelijk uit de mand zouden kunnen vallen.

het Volg onderstaande stappen voor het inladen van de vaatwasser.

1) Open de deur.

2) Verwijder voedselresten van het vaatwerk. Het is niet nodig om het vaatwerk onder stromend water af te spoelen.

3) Laad de vaatwasser in.

OPMERKING

Als u de deur opent terwijl het apparaat in werking is, worden alle functies automatisch onderbroken. Zodra de deur wordt gesloten hervat het apparaat de werking.

Om te voorkomen dat er water uit de bovenste mand in de onderste mand druppelt, raden we u aan om bij het uitruimen van de vaatwasser eerst de onderste mand leeg te maken en daarna pas de bovenste mand.

WAARSCHUWING

Het vaatwerk is heet! Om ongelukken te voorkomen, mag u het glaswerk en het bestek pas na ongeveer 15 minuten na afloop van het programma uit de vaatwasser halen.

BOVENSTE REK

Vul het bovenste rek met dessertbordjes, kopjes, glazen, etc.

1 2 3 4 5 6

Afb. 27

NUMMER ARTIKEL

1	Kopjes
2	Schoteltjes
3	Glazen kom
4	Dessertkommen
5	Glazen
6	Bekers

ONDERSTE REK

Gebruik de onderste mand voor ronde en diepe artikelen, zoals pannen met lange handgrepen, deksels, borden, slabakken en bestek. Het onderste rek mag niet worden gebruikt voor kleine voorwerpen zoals kopjes en wijnglazen.

10 7 9 8 4 4 15 14 13 12 11

Afb. 28

NUMMER ARTIKEL

7	Ovale schaal
8	Kleine pan
9	Dessertbordjes
10	Soepborden
11	Bestekmand
12	Melamine schalen
13	Ovenschaal
14	Melamine dessertborden
15	Dinerborden

OPMERKING

Plaats al het grote en zeer vuile vaatwerk in het onderste rek.

WAARSCHUWING

Grote messen en ander keukengerei met scherpe punten en randen moeten horizontaal op het bovenste rek worden geplaatst vanwege het risico op letsel. Andere kleinere messen en scherpe keukengerei moeten met de scherpe kant naar beneden in de bestekmand worden geplaatst.

OPMERKING

Zorg ervoor dat grote voorwerpen de rotatie van de sproeiarmen niet belemmeren of de opening van het vaatwasmiddelbakje niet blokkeren.

OPMERKING

Belangrijke opmerking voor testlaboratoria

Voor gedetailleerde informatie die nodig is voor tests volgens EN-normen en een digitale kopie van de handleiding, kunt u de modelnaam en het serienummer naar het volgende adres sturen: [e-mail]

DERDE REK (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Bestek moet gescheiden van elkaar op de juiste posities in het bestekrek worden geplaatst. Zorg ervoor dat het bestek niet in elkaar verstrikt raakt, aangezien dit tot slechte wasresultaten kan leiden. Voor optimale reiniging het bestek als volgt in de mand plaatsen:

Zorg dat bestek niet in elkaar verstrikt zit.
- Laad bestek met puntige en scherpe kanten naar onder toe.
- Lang keukengerei in het midden.

7 5 2 1 2 3 6 6 8 3 2 1 2 4

Afb. 29

Laadpatroon bestekrek voor 16 couverts.

BESTEKMAND (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

1 2 3 4 5 6 6 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 5 4 4 4 4 4 5

Afb. 30

1) Slavorken
2) Theelepels
3) Dinervorken
4) Messen
5) Opscheplepels
6) Serveervorken

Laadpatroon bestekmand voor 12 couverts.

WAARSCHUWING

Scherp bestek kan tijdens het wasprogramma verschuiven en kan bovendien nat en glibberig worden. Wees voorzichtig wanneer u het uit het apparaat haalt om letsel te voorkomen.

OPMERKING

Kleine voorwerpen moeten in de bestekbak of bestekmand (afhankelijk van het model) worden geplaatst, omdat kleine voorwerpen door de houders uit de mandjes kunnen vallen.

VERKEERD BELADEN VAN DE VAATWASSER

- Het op de verkeerde manier beladen van de vaatwasser kan tot slechte was- en droogprestaties leiden. Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor goede resultaten.

- Vul de vaatwasser niet teveel. Dit is belangrijk om resultaten en een aanvaardbaar energieverbruik te verkrijgen.

- Alle voorwerpen die in de vaatwasser worden geplaatst, moeten vaatwasserbestendig zijn.

- Alleen kunststoffen met het label "vaatwasserbestendig" of een gelijkwaardig label mogen in de vaatwasser worden geplaatst. Kunststoffen kunnen hun vorm of kleur verliezen. Raadpleeg de fabrikant voor aanbevelingen.

Alle schalen die van hout zijn gemaakt of houten onderdelen bevatten, zijn niet geschikt om in de vaatwasser te worden gewassen. Door de hoge temperaturen kan het hout opzwellen of barsten.

- Zilveren voorwerpen zonder het label 'vaatwasserbestendig' mogen niet in de vaatwasser worden gewassen, aangezien hoge temperaturen en afwasmiddel het zilver kunnen beschadigen. Raadpleeg de fabrikant voor aanbevelingen.

"Vaatwasserbestendige" zilveren voorwerpen en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet met elkaar in contact komen, aangezien het zilver anders kan verkleuren.

- Porselein en glaswerk met decoraties en handbeschilderde gebruiksvoorwerpen kunnen door de hoge temperaturen hun kleur en patronen verliezen. Niet-gedecoreerde voorwerpen zijn vaatwasserbestendig. Raadpleeg de fabrikant voor aanbevelingen.

- Aluminium kan donker worden in de vaatwasser door de hitte, het gebruikte afwasmiddel of zelfs bepaalde mineralen in uw water.

- Was geen sponzen of vaatdoeken in de vaatwasser.

- Was geen materialen zoals acryl, koper, messing, tin, ijzer, brons of tin.

- Pannen zonder antiaanbaklaag kunnen veilig worden afgewassen in uw vaatwasser, maar sommige anti-aanbakpannen kunnen hun coating en ook hun anti-aanbakeigenschappen verliezen.

Gelijmde borden en bestek zijn niet geschikt voor de wasmachine, omdat de lijm die materialen als kunststof, hout, bot, staal, koper, tin en dergelijke met elkaar verbindt, los kan raken.

- Kristallen glazen mogen niet in de vaatwasser worden afgewassen.

Als u vragen of twijfels hebt over voorwerpen die in de vaatwasser moeten worden afgewassen, volg dan de instructies van de fabrikant van de voorwerpen of was ze met de hand af.

WAARSCHUWING

Als u twijfelt, was dan met de hand af of volg de instructies van de fabrikant van het keukengerei, de borden, glazen of schalen en pannen. Was geen voorwerpen die vervuild zijn door sigarettenas, kaarsvet, vernis, verf of chemicaliën, omdat deze uw vaatwasser kunnen beschadigen.

WAARSCHUWING

Maak eerst het onderste rek leeg en daarna het bovenste rek. Dit voorkomt dat er water van het bovenste rek op de borden in het onderste rek druppelt.

WAARSCHUWING

Over het algemeen is het niet raadzaam om de deur te openen terwijl de vaatwasser in werking is. Als de deur wordt geopend, wordt de vaatwasser gestopt door een veiligheidssysteem. Wees voorzichtig bij het openen van de deur direct na de cyclus, er kan namelijk stoom ontsnappen.

REKKEN

OPKLAPBARE TANDEN EN ÉTAGÈRES BOVENSTE MAND

De étagères zijn ontworpen om de capaciteit van de bovenste mand te vergroten. U kunt er kopjes en glazen op zetten. Aangezien de etagères verstelbaar zijn, kunt u er glazen van verschillende groottes onder plaatsen.

Dankzij de in hoogte verstelbare etagères op de mand kunt u de rekjes voor mokken en glazen in 2 verschillende posities plaatsen.

Ook kunt u lange messen, vorken en lepels horizontaal op de etagères leggen, zodat ze de beweging van de sproeiarmen niet blokkeren.

Dankzij de horizontale draad op de bovenste mand kunt u uw borden en kommen op de gewenste plek zetten. U kunt ook keukengerei zoals schalen of pannen wassen door de opklapbare tanden te sluiten.

OPMERKING

Als u de draden in horizontale positie brengt door ze aan de uiteinden vast te houden, kunnen ze buigen. Het is daarom beter om de draden in het midden in horizontale of verticale positie te brengen door ze bij hun stelen vast te houden en te duwen.

OPMERKING

Wanneer de bovenste mand in de hoogste positie staat, kunnen de étagères niet worden opgeklapt.

OPMERKING

Zorg ervoor dat beide hendels in dezelfde hoogtepositie vastklikken.

1) Hoogteverstelling met belading (afhankelijk van het model)

De bovenste mand bevat een mechanisme waarmee de hoogte van de mand kan worden afgesteld in de bovenste (Afb. 37) of onderste (Afb. 38) positie zonder de mand te hoeven verwijderen. Pak de mand aan beide kanten vast en trek hem omhoog of omlaag, waarbij u ervoor zorgt dat beide kanten van de bovenste mand in dezelfde positie staan.

Om de onderste mand omlaag te brengen, tilt u de afstelhandgrepen aan weerszijden op om de mand los maken en te laten zakken.

2) Hoogteverstelling zonder belading (afhankelijk van het model)

Op bepaalde modellen kan de hoogte-instelling van het bovenste rek worden veranderd met behulp van de wieltjes die zich op twee niveaus bevinden.

OPGELET

Zorg ervoor dat het rek leeg is. Als u de hoogte-instelling verandert terwijl het rek vaatwerk bevat, kan de inhoud losraken, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het vaatwerk.

Maak de grendels op zowel de rechter- als linkerrails van het bovenste rek los door ze naar buiten te draaien, A.

- Trek het rek helemaal naar buiten, B.

- Plaats het rek terug op de rails op de gewenste hoogte C.

De opklapbare tanden bestaan uit vier delen die zich op de onderste mand van uw machine bevinden en zijn ontworpen om het plaatsen van grote voorwerpen zoals schalen, pannen enz. te vergemakkelijken. Indien nodig kan elk deel afzonderlijk worden neergeklapt, of kunnen ze allemaal worden neergeklapt om zo meer ruimte te verkrijgen. U kunt de tanden in de omhoog geklapte of neergeklapte positie gebruiken.

De rechter zijkant van de bestekbak kan worden verwijderd.

De bestekbak is ontworpen voor vorken, lepels en messen, lange lepels en kleine voorwerpen.

De bestekbak bestaat uit twee delen; als u ruimte nodig hebt voor de borden in de bovenste mand, kunt u het linker-of rechterdeel van de bovenste bestekmand verschuiven om meer ruimte te krijgen.

WAARSCHUWING

Messen en andere scherpe voorwerpen moeten horizontaal in de bestekmand worden geplaatst.

• De bestekmand is ontworpen voor messen, vorken, lepels enz.
• Afhankelijk van het model dat u hebt aangeschaft, kan er een verschuifbare mand of een standaard mand aanwezig zijn.

Met het flessenrek kunt u grote open voorwerpen, zoals kommen, pannen of Tupperware, maar ook hoge voorwerpen, zoals kannen, afwassen. Het flessenrek kan naar buiten worden getrokken in de richting van de pijl, zoals hieronder is getoond.

Dankzij de schaalhouder kunt u eenvoudig schalen en pannen van verschillende afmetingen in de onderste mand plaatsen en optimale wasresultaten verkrijgen.

Met deze functie kunt u glazen, flessen en dergelijke wassen; het water wordt omhoog geleid terwijl het apparaat in de bovenste mand verticaal staat, zoals op de afbeelding te zien is. Met het apparaat in horizontale stand, gaat het water omlaag, zodat de voorwerpen in de onderste mand worden gewassen.

De zijkanten van de houder voor steelglazen kunnen worden opgeklapt om het accessoire compacter te maken voor opslag wanneer het niet nodig is.

Klap de houder voor steelglazen uit voordat u deze op het onderste rek van de vaatwasser plaatst.

BEDIENINGSPANEEEL

8 9 10 13 14 7 0:00 6 11 12 15 1 ECO 2 3 4 5 16

Afb. 57

1) Aan/uit-knop
2) Programmaknoppen
3) Optieknoppen
4) Knop voor halve lading
5) Display
6) Indicators Warning ("Waarschuwing")
7) Zoutindicator
8) Glansspoelmiddel
9) Indicators Halve lading
10) Indicator Vertraging start
11) Indicator Waterkraan
12) Indicators Verbruik
13) Indicator Energieverbruik
14) Indicator Waterverbruik
15) Knop Vertraging start
16) Knop Start pauze Button

BEDIENING

Een wascyclus instellen

1) Druk op de knop voor de gewenste wascyclus.
2) Druk op Start/pauze en sluit de deur. De cyclus zal meteen hierna van start gaan.
3) Op het display worden de totale tijd van de geselecteerde cyclus en de resterende tijd van de werking weergegeven.

Een cyclus veranderen

Om het wasprogramma te wijzigen terwijl de vaatwasser draait, opent u de deur en drukt u 3 seconden op de Programma-knop om een nieuw programma te selecteren en drukt u vervolgens op de knop Start/pauze. Na nadat u de deur hebt gesloten, zal de nieuw geselecteerde cyclus het verloop van de oude hervatten.

Een cyclus pauzeren

U kunt vergeten vaatwerk toevoegen voordat het vaatwasmiddelbakje opengaat. Als dit het geval is, volgt u onderstaande instructies:

1) Open de deur een beetje om de wascyclus te stoppen
2) Open de deur volledig nadat de sproeiarmen gestopt zijn met draaien
3) Voeg het vergeten vaatwerk toe
4) Sluit de deur, de vaatwasser zal de werking na 10 seconden hervatten

WAARSCHUWING

Het is gevaarlijk om de deur halverwege de cyclus te openen, er kan dan namelijk hete stoom uit de vaatwasser ontsnappen. Wees altijd voorzichtig en open de deur eerst een klein stukje en pas na een paar minuten helemaal.

OPMERKING

Een programma kan alleen worden gewijzigd als het slechts een korte tijd h gedraaid, anders kan het zijn dat het vaatwasmiddel al is vrijgegeven of het waswater met vaatwasmiddel al is afgevoerd. Als dit het geval is, moet de vaatwasser worden gereset en moet het vaatwasmiddelbakje worden bijgevuld

Volg onderstaande aanwijzingen om de vaatwasser te resetten.

1) Open de deur een beetje om de cyclus te pauzeren. Zodra de sproeiarmen stoppen met werken, kunt u de deur helemaal openen.
2) Druk meer dan drie seconden op de knop Start/Annuleer, nu staat de vaatwasser in de modus voor programmaselectie.
3) U kunt het programma wijzigen naar de gewenste cyclusinstelling.
4) Druk op de knop Start/Annuleer en sluit de deur, de vaatwasser zal opnieuw beginnen te werken.

De vaatwasser uitschakelen

Wanneer het geselecteerde programma voltooid is, zal de zoemer 5 maal piepen. U kunt de machine vervolgens uitzetten met de knop Power Aan/Uit. Trek de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.

OPMERKING

Als de stroom wordt uitgeschakeld tijdens het droogproces, zal het programma eindigen. Uw machine is nu klaar voor een nieuwe programmaselectie.

OPMERKING

Om energie te besparen, schakelt het apparaat in de stand-bymodus automatisch uit na 15 minuten zonder enige interactie van de gebruiker.

Water uit de vaatwasser afvoeren

De vaatwasser is uitgerust met een tank die water bevat.

Bij een kamertemperatuur van minder dan 0° C kan het water in de tank bevriezen. Daarom is het niet raadzaam om de vaatwasser te gebruiken als de kamertemperatuur lager is dan 0° C.

Het is raadzaam om het water in de tank te legen als de omgevingstemperatuur onder de 0° C daalt, om te voorkomen dat het apparaat bevriest.

Wanneer u de deur opent, drukt u 3 seconden lang op de knoppen Eco en Turbo snelheid en sluit u vervolgens de deur om de afvoerfunctie in te schakelen.

Alle lampjes van de programma-indicators zullen aangaan en het scherm toont "-:- --" wanneer de afvoerfunctie wordt geactiveerd.

Het duurt 4 minuten om het water uit de tank af te voeren.

Als de deur tijdens het afvoeren wordt geopend, stopt de machine met afvoeren en gaat door nadat de deur is gesloten.

Automatisch openen van de deur

Na afloop van een wascyclus gaat de deur automatisch open om betere droogresultaten te verkrijgen.

OPMERKING

De deur van de vaatwasser mag niet geblokkeerd zijn als deze op automatisch openen is ingesteld. Dit kan de werking van het deurslot verstoren.

WASCYCLI

CYCLUS BESCHRIJVING		CYCLUS-TIJD	WATER-VER-BRUIK	STROOMVER-BRUIK	VAATWASMID-DEL	OPTIES
Eco	Voor normaal vervuild vaatwerk voor gewoon dagelijks gebruik. Laagste energie- en waterverbruik.	04:40	9,0 l/cyclus	0,56 kWh/cyclus	24 g	Turbo snelheid+, Extra droog, Power-reiniging, Annulering automatische deuropening
Automatisch	Voor alle niveaus van vervuiling en alle soorten serviesgoed. Stelt automatisch de optimale wastijd, watertemperatuur en waterverbruik in.	1:45 tot 2:59	10,3 tot 17,0 l/cyclus	0,93 tot 1,47 kWh/cyclus	5/19 g	Annulering automatische deuropening
Hygiène	Voor alle niveaus van vervuiling en alle soorten serviesgoed. Biedt maximale watertemperatuur voor een grondige reiniging van de vaat.	02:45 tot 2:55	16,0 l/cyclus	1,65 tot 1,72 kWh/cyclus	5/19 g	Turbo snelheid+, Extra droog, Power-reiniging, Annulering automatische deuropening
Extra stil	Voor normaal vervuilde borden en glazen. Ontworpen om 's avonds of 's nachts te worden gebruikt, biedt het laagste geluidsniveau.	03:50 tot 4:00	9,5 l/cyclus	0,95 tot 1,03 kWh/cyclus	5/19 g	Turbo snelheid+, Extra droog, Power-reiniging, Annulering automatische deuropening
Snel 90 min	Voor snel wassen van normaal vervuilde dagelijkse vaat.	01:30 tot1:40	9,0 l/cyclus	0,81 tot 0,87 kWh/cyclus	5/19 g	Turbo snelheid+, Extra droog, Power-reiniging, Annulering automatische deuropening
Glas	Voor licht vervuild servies en glas.	01:30 tot 1:50	11,5 l/cyclus	0,83 tot 0,90 kWh/cyclus	5/19 g	Turbo snelheid+, Extra droog, Power-reiniging, Annulering automatische deuropening
Snel 45 min	Voor snel wassen van licht vervuilde vaat.	:45	9,0 l/cyclus	0,71 kWh/cyclus	15 g -
Spoelen	Voor alle niveaus van vervuiling.	:15	3,5 l/cyclus	0,02 kWh/cyclus	-	-
	Spoelt de vaat en houdt deze gereed voor een volgende wasbeurt.
Zelfreiniging	Voor een effectieve zelfreiniging van de binnenkant van de vaatwasser.	2:10 tot 2:20	12,0 l/cyclus	1,25 tot 1,32 kWh/cyclus	20 g	Turbo snelheid +

OPMERKING

De programmaduur kan variëren afhankelijk van de hoeveelheid vaatwerk, de watertemperatuur, de omgevingstemperatuur en geselecteerde extra functies.

• De waarden die voor andere wasbeurten dan de Eco-cyclus worden gegeven, zijn indicatief.
• Gebruik poedervaatwasmiddel alleen voor korte cycli.
• Korte cycli omvatten geen droogfase.
• Om het vaatwerk te laten drogen raden wij u aan de deur na afloop van de cyclus iets open te zetten.
• Via de QR-code op het energielabel krijgt u toegang tot de productdatabase waarin de modelinformatie is opgeslagen.

OPMERKING

Het Eco-programma is het meest efficiënte programma voor wat het gecombineerde energie- en waterverbruik betreft en wordt gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp (EN60436) te beoordelen.

OPMERKING

Een indicator op het display toont het waterverbruiksniveau van elk geselecteerd programma. Hoe meer balken er worden weergegeven, hoe hoger het waterverbruik is.

Een indicator op het display toont het energieverbruiksniveau van elk geselecteerd programma. Hoe meer balken er worden weergegeven, hoe hoger het waterverbruik is.

SCHEMA WASCYCLI

ECO	AUTOMA-TISCH	HYGIÈNE	EXTRA STIL	SNEL 90 MIN	GLAS	SNEL 45 MIN	SPOELEN	ZELFREINI-GING
-	Voorwas-sen (45°C)	Voorwas-sen (45°C)	-	-	Voorwas-sen (40°C)	-	Voorwas-sen	-
Wassen (45°C)	Wassen (55-65°C)	Wassen (72°C)	Wassen (50°C)	Wassen (55°C)	Wassen (50°C)	Wassen (45°C)	-	Wassen (70°C)
Spoelen	Spoelen	Spoelen	Spoelen	Spoelen	Spoelen	-	Spoelen
Spoelen (43°C)	Spoelen	Spoelen (50°C)	--	Spoelen		Spoelen (50°C)	-	-
-	Spoelen (50-65°C)	Spoelen (60-65°C)	Spoelen (60-65°C)	Spoelen (55-60°C)	Spoelen (55-60°C)	-	-	Spoelen (65-72°C)
Drogen	Drogen	Drogen	Drogen	Drogen	Drogen	-	-	Drogen

WASOPTIES

OPTIE BESCHRIJVING ACTIVERING
Turbo snelheid+	Verkort de cyclustijd met 15%-50% dankzij Druk op de knop Turbo snelheid+ om de duur van de een hogere temperatuur en motorsnelheid geselecteerde wascyclus te verkorten. Op het display wordt de bijgewerkte cyclusduur weergegeven.Druk op de knop Start/pauze en sluit de deur om de optie te activeren.
Extra droog Voegt extra verwarmings- en droogstappen toe aan de geselecteerde wascyclus, zodat de vaat perfect droog wordt. Verhoogt de spoelwatertemperatuur en verlengt de droogtijd.		Druk op de knop Extra droog en vervolgens op de knop Start/Pauze en sluit daarna de deur om de optie te activeren.
Power-reiniging Verlengt de wastijd en verhoogt de watertemperatuur om optimale wascondities te bereiken voor zwaar vervuilde vaat.		Druk op de knop Power-reiniging en vervolgens op de knop Start/Pauze en sluit daarna de deur om de optie te activeren.
Annulering automatische deuropening	Annuleert de functie Automatische deuropening. Als de functie niet gedeactiveerd is, wordt de deur automatisch geopend voor de programma's Eco, Auto, Hygiène, Extra stil, Snel 90 min en Glas.	Druk op de knop Annulering automatische deuropening om het automatisch openen van de deur na afloop van elke wascyclus te annuleren.Als de optie Annulering automatische deuropening is geselecteerd, gaat het indicatielampje uit.Als u liever niet wilt dat de deur automatisch opent aan het einde van de wasprogramma's die links worden vermeld, bijvoorbeeld omdat u een bijzonder kwetsbaar werkblad heeft, dan moet u aan het begin van elke wascyclus de optie Annulering automatische deuropening selecteren.
Halve belading	Directe wasfuncties voor zowel het bovenste als het onderste rek. Verkort de halve belading op zowel het bovenste als het onderste geselecteerde wastijd en vermindert het energie- en waterverbruik.	Druk op de knop voor Halve belading om de optie voor de halve belading op zowel het bovenste als het onderste rek te activeren. De bijbehorende indicators zullen op het display verschijnen.Druk op de knop Start/pauze en sluit de deur om de optie te activeren. De optie kan niet worden gebruikt met het programma Snel 45 min.
Vertraging Vertraagt de start van de geselecteerde wascyclus met 1-24 uur in stappen van 1-24 uur.		Druk op de knop Vertraging om de starttijd van de 1-24 uur in stappen van 1-24 uur.
		Op het display worden gedurende 2 seconden afwisselend de cyclusduur en de geprogrammeerde vertragingstijd weergegeven.Blijf op de knop Vertraging drukken totdat u de gewenste vertragingstijd heeft verkregen. De bijbehorende indicator zal ook op het display verschijnen.Druk op de knop Start/pauze en sluit de deur om de optie te activeren.

BAKJE VOOR VAATWASMIDDEL EN GLANSSPOELMIDDEL

WAARSCHUWING

Gebruik alleen vaatwasmiddelen die speciaal zijn ontworpen voor huishoudelijke vaatwassers.

In de handel kunt u poeders, gel en tabletten vinden die voor huishoudelijke vaatwassers bestemd zijn. Gebruik het juiste middel toe voor het geselecteerde programma om de beste prestaties te garanderen. Gebruik minder vaatwasmiddel als het vaatwerk slechts licht vervuild is. Als u te veel vaatwasmiddel gebruikt, kan er een laagje op het vaatwerk en in de vaatwasser achterblijven, wat resulteert in slechte wasresultaten.

OPMERKING

Hoeveel vaatwasmiddel u nodig heeft, is afhankelijk van de cyclus, de belading en hoe vuil het vaatwerk is. Teveel vaatwasmiddel in zacht water kan tot corrosie van glas leiden en lost niet op in water.

WAARSCHUWING

Gebruik niet te veel vaatwasmiddel als het water in uw woning zacht is.

WAARSCHUWING

Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor meer informatie.

WAARSCHUWING

Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma's niet volledig op. Om te voorkomen dat er resten vaatwasmiddel op het vaatwerk achterblijven, raden wij aan om tabletten te gebruiken bij lange programma's.

WAARSCHUWING

Gebruik geen vaatwasmiddel in de spoelcyclus (afhankelijk van het model). Als u de hardheid van uw water niet weet, gebruik dan 15 ml / 3 theelepels wasmiddel. Voeg meer vaatwasmiddel toe als u witte watervlekken ziet, vooral op het oppervlak van glaswerk.

Mocht u meer informatie nodig hebben over het vaatwasmiddel dat u wilt gebruiken, neem dan rechtstreeks contact op met de fabrikant van het wasmiddel.

VAATWASMIDDEL IN HET APPARAAT DOEN

OPMERKING

Het vaatwasmiddelbakje moet voor de start van elk programma worden gevuld.

1) Duw of schuif de vergrendeling naar rechts om het vaatwasmiddelbakje te openen, zoals weergegeven in de afbeelding (Afb. A)

2) Giet/doe het vaatwasmiddel in het bakje (Afb. B)
3) Sluit het deksel en druk ertegen tot het vergrendelt.

OPMERKING

Als het vaatwerk heel vuil is, moet u de hoeveelheid vaatwasmiddel verhogen. U kunt naast het vaatwasmiddel in het bakje ook een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel aan de binnenkant van de deur gieten. Het extra vaatwasmiddel wordt geactiveerd tijdens de voorwasfase.

OPMERKING

Aan het einde van een programma staat de klep altijd open.

WAARSCHUWING

Volg de instructies op de verpakking van het vaatwasmiddel als u vloeibaar vaatwasmiddel, geconcentreerd vaatwasmiddel in poedervorm of vaatwastabletten gebruikt.

WAARSCHUWING

De hoeveelheden kunnen variëren als u vloeibaar of geconcentreerd waspoeder gebruikt. Vaatwastabletten moeten in het vaatwasmiddelbakje worden gedaan.

GEBRUIK VAN GECOMBINEERDE VAATWASMIDDELEN

Gecombineerde vaatwasmiddelen moeten volgens de instructies van de fabrikant worden gebruikt.

Doe gecombineerde vaatwasmiddelen nooit in de kuip van de vaatwasser of in de bestekmand.

Doe tabletten altijd in het vaatwasmiddelbakje.

Gecombineerde vaatwasmiddelen bevatten niet alleen het afwasmiddel zelf, maar afhankelijk van de combinatie ook glansspoelmiddel, zoutvervangende stoffen en aanvullende componenten.

Als u stopt met het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, zorg er dan voor dat de waterhardheid en het glansspoelmiddel op het juiste niveau zijn ingesteld.

Als u betere resultaten wilt bereiken bij het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, voeg dan zout en glansspoelmiddel toe aan uw machine en stel de waterhardheidsinstelling en de glansspoelmiddelinstelling in op de laagste stand.

OPGELET

De oplosbaarheid van de vaatwastabletten die door verschillende bedrijven worden geproduceerd, kan variëren afhankelijk van de temperatuur en de tijd. Daarom wordt het niet aanbevolen om dergelijke wasmiddelen in korte programma's te gebruiken. Gebruik bij dergelijke programma's vaatwasmiddelen in poedervorm.

WAARSCHUWING

Mocht er bij het gebruik van dit soort wasmiddelen een probleem optreden dat u nog niet eerder bent tegengekomen, neem dan rechtstreeks contact op met de vaatwasmiddelfabrikanten.

GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL

Glansspoelmiddel helpt de vaat te drogen zonder strepen of vlekken. Glansspoelmiddel is nodig voor vlekvrij keukengerei en heldere glazen en wordt automatisch afgegeven tijdens de warme spoelfase.

Als de dosering van het glansspoelmiddel te laag wordt ingesteld, blijven er witte vlekken achter op glazen en serviesgoed. Als de dosering van het glansspoelmiddel te hoog wordt ingesteld, blijven er lichtblauwe vlekken achter op glazen en serviesgoed.

OPGELET

Gebruik alleen glansspoelmiddel dat bedoeld is voor huishoudelijke vaatwassers.

Het glansspoelmiddelbakje zal schade oplopen als u het vult met vaatwasmiddel.

OPMERKING

Uw vaatwasser is ontworpen voor het gebruik van vloeibaar glansspoelmiddel.

OPMERKING

Als het indicatielampje voor het glansspoelmiddel gaat branden, bevat het glansspoelmiddelbakje nog glansspoelmiddel voor slechts 2 - 3 programma's. Bij gebruik van vaatwasmiddel in de vorm van tabs is glansspoelmiddel niet nodig.

Doe het glansspoelmiddelbakje niet te vol.

VULLEN VAN HET GLANSSPOELMIDDEL EN INSTELLING

A B

Afb. 59

1) Om het glansspoelmiddelbakje te vullen, opent u de dop van het bakje. (afb. A)
2) Vul het bakje tot aan het MAX niveau met glansspoelmiddel en sluit de dop. Zorg ervoor dat u het glansspoelmiddelbakje niet te vol doet en veeg eventueel gemorst materiaal weg.
3) Sluit de dop totdat deze vastklikt.

Om het niveau van het glansspoelmiddel te wijzigen, volgt u onderstaande stappen:

1) Zet de machine aan en druk 5 seconden lang op de knop Zelfreiniging, druk vervolgens op de knop Vertraging om de menu-instellingen te openen: het indicatielampje Glansspoelmiddel zal beginnen te knipperen.

2) Verander het glansspoelmiddelniveau door op de knop Zelfreiniging te drukken, de instelling verandert in onderstaande volgorde: D3→D4→D5→D6→D1→D2→D3. Hoe hoger het nummer, hoe meer glansspoelmiddel de vaatwasser zal gebruiken.

De fabrieksinstelling is "D3".

OPMERKING

Als het vaatwerk niet goed droogt of vlekken vertoont, het niveau verhogen. Als u blauwe vlekken op het vaatwerk ziet, het niveau verlagen.

NIVEAU	DOSIS GLANSMID-DEL	INDICATOR
1	Glansspoelmid-del niet afgegeven	Op het display verschijnt D1.
2	1 dosis afgegeven	Op het display verschijnt D2.
3	2 doses afgegeven	Op het display verschijnt D3.
4	3 doses afgegeven	Op het display verschijnt D4.
5	4 doses afgegeven	Op het display verschijnt D5.

3) Sluit de menu-instellingen door 5 seconden te wachten of door de machine uit te schakelen.

ZOUTDISPENSER (VOOR MODELLEN MET WATERONTHARDER)

Controleer de zoutindicator op het bedieningspaneel om te zien of er voldoende onthardingszout in de vaatwasser zit. De zoutdispenser moet worden bijgevuld met zout wanneer de zoutwaarschuwingsindicator op het bedieningspaneel van uw machine verschijnt.

DE ZOUTDISPENSER VAN DE VAATWASSER VULLEN

WAARSCHUWING

Kook- en keukenzout lossen niet gemakkelijk op in water. Het gebruik van dit soort zouten beschadigt het wateronthardingssysteem van uw machine.

OPMERKING

De machine kan alleen speciaal vaatwasserzout gebruiken om het water zachter te maken. Gebruik geen fijnkorrelige of poedervormige zouten die gemakkelijk oplosbaar zijn. Het gebruik van een ander soort zout kan uw machine beschadigen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van een verkeerde zoutsoort.

WAARSCHUWING

Vaatwasmiddel beschadigt het wateronthardingssysteem. Vul het zoutreservoir niet met vaatwasmiddel.

WAARSCHUWING

Als het water in uw omgeving erg zacht is en constant lager is dan 9°F, hoeft u geen vaatwasserzout toe te voegen.

A B C SALT D

Afb. 60

1) Om de vaatwasser met zout te vullen, verwijdert u eerst de onderste mand en opent u vervolgens de dop van de zoutdispenser door hem tegen de klok in te draaien.Afb. 60 A-B
2) Bij het eerste gebruik vult u het bakje met zout en wate (Afb. 60 C) tot aan het overloopniveau. Het gebruik van de meegeleverde trechter (Afb. 60 D), indien beschikbaar, zal het vullen vergemakkelijken.
3) Plaats de dop terug en sluit hem.

WAARSCHUWING

Als het onthardingszout is overgelopen en u de machine niet onmiddellijk start, draai dan een kort wasprogramma om uw machine tegen corrosie te beschermen. Dit soort schade valt buiten de garantie.

OPMERKING

Vul de zoutdispenser alleen met water wanneer u het voor de eerste keer vult.

OPMERKING

Als het zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel gaat branden, moet u de zoutdispenser weer vullen met zout.

WAARSCHUWING

Gebruik speciaal onthardingszout voor vaatwassers.

INDICATIELAMPJE VOOR BIJVULLEN ZOUT

WAARSCHUWING

Als gedurende een programma het indicatielampje voor het bijvullen van zout gaat branden, wacht u totdat het programma is afgelopen voordat u de zoutdispenser bijvult met vaatwasserzout. Nadat de zoutdispenser is gevuld, kan de het indicatielampje voor het bijvullen nog branden als de zoutconcentratie nog niet het juiste niveau heeft bereikt. Het lampje gaat uit wanneer de juiste concentratie is bereikt.

OPMERKING

Het indicatielampje voor bijvullen van het zout gaat uit als u de vaatwasser heeft geprogrammeerd voor een waterhardheid van minder dan 9 °F.

De zoutdispenser moet om de 20-30 cycli worden bijgevuld (ca. 1,5 kg).

WAARSCHUWING

Schakel het apparaat uit, trek de stekker het stopcontact en draai de waterkraan dicht alvorens schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Uw vaatwasser kan alleen worden gerepareerd door een erkende servicemonteur.

In het wasgedeelte van de machine kunnen zich olie en kalkaanslag ophopen. Als dit het geval is, vult u het vaatwasmiddelbakje zonder vaatwerk in het apparaat te plaatsen, selecteert u een programma op hoge temperatuur en start u de vaatwasser. Als dit niet genoeg is, gebruikt u speciale reinigingsmiddelen die in de handel verkrijgbaar zijn.

WAARSCHUWING

Alle oppervlakken zijn krasgevoelig. Contact met ongeschikte reinigingsmiddelen kan oppervlakken aantasten of verkleuren.

Om eventuele opgehoopte resten uit de deurafdichtingen te verwijderen, veegt u de afdichtingen regelmatig af met een vochtige doek.

WAARSCHUWING

Houd de vloer rond uw vaatwasser schoon en droog om mogelijk letsel te voorkomen. Wij raden u aan de vaatwasser schoon en leeg te houden en de deur iets open te laten staan, zodat de lucht kan circuleren als de vaatwasser langere tijd niet wordt gebruikt.

Maak het apparaat, het filter en de sproeiarmen minimaal één keer per maand schoon. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact en draai de kraan dicht voordat u het gaat schoonmaken. Gebruik geen harde materialen om uw machine schoon te maken. Veeg schoon met een zacht reinigingsmateriaal en een vochtige doek.

WAARSCHUWING

Om te voorkomen dat er water in het deurslot en de elektrische componenten terechtkomt, mag u geen enkel schoonmaakmiddel rechtstreeks op de vaatwasser gebruiken.

De deur van de vaatwasser kan beschadigd raken door schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes en schuurdoekjes. Door de machine op gezette tijden schoon te maken verlengt u de levensduur ervan.

MATERIAAL	PROCEDURE
Roestvrij staal	Gebruik een niet-schurend reinigingsmiddel voor staal en breng het aan met een zachte, pluisvrije doek. Om de natuurlijke glans naar buiten te brengen, veegt u het oppervlak lichtjes af met een met water bevochtigde microvezeldoek, gevolgd door een droge polijstzeem. Volg altijd de nerf van roestvrij staal.
Bedieningspaneel	Afnemen met een vochtige doek.
Vaatwasserrekken	Afnemen met een vochtige doek.
Binnenkant	Neem de binnenkant, de rand van de deur en de rubberen afdichting af met een vochtige doek. Spuit indien nodig wat huishoudreiniger op de doek. Spuit de reiniger niet rechtstreeks op de deur. Gebruik een vaatwasserreiniger (volg de instructies op de verpakking) of doe 1 kopje azijn en 2 eetlepels zuiveringszout in een bakje op het middelste rek en voer een intensief wasprogramma uit.
Sproeiarmen	Plaats onder stromend water en gebruik een paperclip of iets dergelijk om het vuil uit de gaten te verwijderen.
Filter	Maak schoon met water en zeep. Gebruik bij moeilijk te verwijderen vuil of kalkaanslag een zachte borstel. Gebruik geen staalborstel of schuursponsje.
Mand	Afnemen met een vochtige doek. Gebruik warm zeepwater en een tandenborstel. Als er schimmel of meeldauw aanwezig is, spuit dan met 3% waterstofperoxide.

Na iedere wasbeurt is het raadzaam om de watertoevoer naar het apparaat af te sluiten en de deur even op een kier te zetten, zodat er geen vocht en nare geurtjes in het apparaat kunnen achterblijven.

Wanneer u van plan bent de vaatwasser gedurende een langere periode niet te gebruiken, raden wij u aan een wasprogramma te draaien met de lege vaatwasser en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken, de watertoevoer dicht te draaien en de deur van het appara

op een kier te laten staan. Dit draagt bij aan een langere levensduur van de afdichtingen van de deur en voorkomt het ontstaan van nare geuren in het apparaat.

Als het apparaat moet worden verplaatst, dient u het in verticale stand te houden. Als het echt niet anders kan, het apparaat op de achterzijde worden geplaatst.

SPROEIARMEN

De bovenste en onderste sproeiarmen kunnen worden verwijderd om het apparaat schoon te maken.

eControleer regelmatig of de gaten voor de bovenste en onderste sproeiarm verstopt zijn. Als u verstoppingen ziet, de sproeiarmen verwijderen en ze schoon spoelen onder stromend water.

kem het apparaat efficiënt te laten werken, moeten de schoepen eens per week worden schoongemaakt.

Om de bovenste sproeiarm te verwijderen:

1) Houd de moer tegen en draai de arm met de klok mee.

Om de onderste sproeiarm te verwijderen:

1) Trek de sproeiarm naar boven en naar buiten.

2) Was de armen in warm zeepsop en gebruik een zachte FILTER borstel om de sproeikoppen schoon te maken. Plaats de armen terug na ze grondig te hebben gespoeld. Het filter

Het filter moet vaak worden schoongemaakt. Bij intensief gebruik kan vaker schoonmaken nodig zijn.

Controleer regelmatig of er voedselresten op de grove en fijne filter zijn achtergebleven. Als er voedselresten zijn achtergebleven, de filters verwijderen en ze grondig schoonspoelen onder stromend water.

Om het filter uit de vaatwasser te halen, verwijdert u eerst het onderste rek en de onderste sproeiarm.

a. Microfilter
b. Grof filter
c. Metaal/kunststof hoofdfilter

1) Pak het grove filter vast en draai linksom om het filter te deblokkeren. Til het filter omhoog en haal het uit de vaatwasser.
2) Het microfilter kan uit de onderkant van de filtereenheid worden getrokken. Het grove filter kan van het hoofdfilter worden losgemaakt door voorzichtig op de lipjes aan de bovenkant te drukken en het filter eraf te trekken.
3) Grotere voedselresten kunnen worden verwijderd door het filter onder stromend water af te spoelen. Voor een grondigere reiniging gebruikt u een zachte reinigingsborstel.
4) Monteer de filters door de demontagestappen in omgekeerde volgorde uit te voeren, plaats het filterinzetstuk terug en draai met de klok mee tot aan de sluitpijl.

WAARSCHUWING

Draai de filters niet te strak vast. Plaats de filters in de juiste volgorde terug, anders kan er grof vuil in het systeem terechtkomen en een verstopping veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gebruik de vaatwasser nooit wanneer de filters niet op hun plaats zitten. Een onjuiste vervanging van het filter kan het prestatieniveau van het apparaat verminderen en serviesgoed en keukengerei beschadigen.

AFVOERPOMP

Grote voedselresten of vreemde voorwerpen die niet door de filters zijn tegengehouden, kunnen de afvalwaterpomp verstoppen. Het spoelwater zal in dit geval boven het filter staan.

WAARSCHUWING

Waarschuwing gevaar voor snijwonden

Wanneer u de afvalwaterpomp schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat u zich niet verwondt aan stukjes gebroken glas of puntige voorwerpen.

In dit geval:

1) Koppel op de eerste plaats het apparaat altijd los van de voeding.
2) Neem de manden uit het apparaat.
3) Verwijder de filters.
4) Schep het water eruit, gebruik indien nodig een spons.
5) Controleer het gebied en verwijder eventuele vreemde voorwerpen.
6) Installeer de filters.
7) Plaats de manden terug.

STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN

Het programma start niet.	De stekker van de vaatwasser zit nie Steek de stekker van de vaatwasser in het stopcontact.
	De vaatwasser is niet ingeschakeld.	Schakel de vaatwasser in door op de knop Aan/uit te drukken.
	Zekering doorgebrand. Controleer de zekeringen.
	Waterinlaatkraan is gesloten. Draai de waterinlaatkraan open.
	De deur van de vaatwasser staat open.	Sluit de deur van de vaatwasser.
	Watertoevoerslang en machinefilters zijn verstopt.	Controleer de watertoevoerslang en de machinefilters en zorg dat ze niet verstopt zijn.
	De waterdruk is laag.	Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en het water is geopend.
Er blijft water in de machine.	De waterafvoerslang is verstopt of gedraaid.	Controleer de waterafvoerslang en maak hem schoon of zorg dat hij niet gedraaid is.
	De filters zijn verstopt.	Maak de filters schoon.
	Het programma is nog niet klaar. Wacht totdat het programma klaar is.
	De gootsteen is verstopt.	Controleer of de gootsteen goed doorloopt. Als het probleem ligt bij de gootsteen in de keuken die niet goed doorloopt, hebt u wellicht een loodgieter nodig in plaats van een servicemonteur voor vaatwassers.
De machine stopt tijdens het wassen.	Stroomstoring. Controleer de netvoeding.
	Probleem in de waterinlaat. Controleer de waterkraan.
Er zit schuim in de machine.	Verkeerd vaatwasmiddel.	Gebruik alleen speciaal vaatwasmiddel.
		Open de vaatwasser en laat het schuim verdampen.
		Giet 1 liter koud water op de bodem van de vaatwasser. Sluit de deur van de vaatwasser en selecteer een willekeurige cyclus. Aan het begin zal de vaatwasser het water afvoeren. Open de deur nadat al het water is afgevoerd.
	Gemorst glansspoelmiddel. Veeg gemorste vloeistof altijd direct op.
Ratelend geluid tijdens een wascyclus.	Er zitten stukken serviesgoed los in danderbreek het programma en zet de stukken serviesgoed goed in de vaatwasser.
Schud- en stootgeluiden te horen gedurende een wascyclus.	De sproeiarm stoot tegen het vaatwerk in de onderste mand.	Verwijder de voorwerpen die de sproeiarm blokkeren.

STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN

Het vaatwerk is niet schoon.	Vaatwerk niet correct in het apparaat geplaatst, het gesproeide water bereikt het betroffen vaatwerk niet.	Laad de manden niet te vol.
	Vaatwerk leunt tegen elkaar aan.	Plaats vaatwerk in het apparaat zoals aangegeven in het hoofdstuk over het inruimen van de vaatwasser.
	U hebt niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt.	Gebruik de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.
	Verkeerde wasprogramma geselecteerd.	Gebruik de informatie in de programmatabel om het meest geschikte programma te selecteren.
	Sproeiarmen geblokkeerd door voedselresten.	Maak de gaten in de sproeiarmen schoon met een dun voorwerp.
	Filters of waterafvoerpomp verstopt filter verkeerd geplaatst.	Controleer of de afvoerslang en filters correct gemonteerd zijn.
Er zitten witte vlekken op het vaatwerk.	U hebt niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt.	Gebruik de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.
	De dosering van het glansspoelmiddel en/of de instelling van de waterontharder zijn te laag ingesteld.	Verhoog de instelling voor glansspoelmiddel en waterontharder.
	Hoog waterhardheidsniveau.	Gebruik meer waterontharder en voeg zout toe.
	Dop van de zoutdispenser niet goed gesloten.	Controleer of de dop van de zoutdispenser goed gesloten is.
Vaatwerk droogt niet.	De droogoptie is niet geselecteerd.	Selecteer een programma met een droogoptie.
	Verkeerde belading van de vaatwasser.	Gebruik handschoenen als er resten wasmiddel op het vaatwerk zitten, om huidirritaties te voorkomen. Zorg ervoor dat kopjes en glazen schuin tegen de draadbekerhouder in de bovenste mand worden geplaatst.
	De dosering van het glansspoelmiddel is te laag ingesteld.	Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel.
	De vaat wordt te snel uit de machine gehaald.	Ruim de vaatwasser niet meteen leeg na het wassen. Zet de deur iets open zodat de stoom kan ontsnappen. Haal de vaat eruit zodra de temperaturen dit toelaten. Laad de onderste mand het eerste uit om te voorkomen dat er water uit de bovenste mand op druppelt.
Zwarte of grijze markeringen op de vaat.	Aluminium bestek heeft tegen de vaat geschuurd.	Gebruik een mild schuurmiddel om deze markeringen te verwijderen.

STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN

Er hebben zich roestvlekken op de vaat gevormd.	De kwaliteit van het roestvrijstaal van de vaat is onvoldoende.	Gebruik alleen vaatwasserbestendig servies.
	Hoog zoutniveau in het waswater.	Stel het waterhardheidsniveau in met behulp van de waterhardheidtsabel.
	Dop van de zoutdispenser niet goed gesloten.	Controleer of de dop van de zoutdispenser goed gesloten is.
	Er werd teveel zout in de vaatwasser gemorst terwijl er zout werd bijgevuld.	Gebruik een trechter om de zoutdispenser te vullen om morsen te voorkomen.
	Slechte aarding van de netvoeding.	Raadpleeg onmiddellijk een gekwalificeerde elektricien.
Er blijft vaatwasmiddel achter in het vaatwasmiddelbakje.	Er werd vaatwasmiddel toegevoegd terwijl het vaatwasmiddelbakje nat was.	Zorg dat het vaatwasmiddelbakje droog is voordat u het gaat gebruiken.
	Verkeerde belading van de vaatwasser.	Gebruik handschoenen als er resten wasmiddel op het vaatwerk zitten, om huidirritaties te voorkomen. Zorg ervoor dat kopjes en glazen schuin tegen de draadbekerhouder in de bovenste mand worden geplaatst.
	De vaat wordt te snel uit de machine gehaald.	Ruim de vaatwasser niet meteen leeg na het wassen. Zet de deur iets open zodat de stoom kan ontsnappen. Haal de vaat eruit zodra de temperaturen dit toelaten. Laad de onderste mand het eerste uit om te voorkomen dat er water uit de bovenste mand op druppelt.
Wolkachtige aanslag op glaswerk.	Combinatie van zacht water en teveel vaatwasmiddel.	Gebruik minder wasmiddel als u een korter programma kiest om het glaswerk schoon te krijgen.

FOUTCODE MOGELIJKE FOUT WAT TE DOEN

E1	Langere tijd voor waterinlaat	Controleer of de waterinlaatkraan open is en of er water stroomt.
		Maak de inlaatslang los van de kraan en maak het slangfilter schoon.
		Neem contact op met klantenservice als de fout niet verdwijnt.
		Zorg dat de waterdruk niet te laat is voor het apparaat.
E3	Water bereikt de vereiste temperatuur niet	Neem contact op met klantenservice.
E4	Overstromen	Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en draai de kraan dicht.
		Neem contact op met klantenservice.
Ed	Uitval van de communicatie tussen hoofdprintplaat en displayprintplaat	Neem contact op met klantenservice.
Ec	Defect van het besturingssysteem van de wascycli	Neem contact op met klantenservice
L4	Defecte motor	Neem contact op met klantenservice
C4	Defecte afvoerpomp Neem contact op met klantenservice

WAARSCHUWING

Draai in geval van een overstroming de hoofdkraan dicht voordat u de klantenservice belt.

Als er water in de bak staat omdat deze te vol is of omdat er een klein lek is, moet u het water worden verwijderd voordat u de vaatwasser opnieuw start.

Als er een foutcode is die niet kan worden opgelost, vraag dan hulp aan een vakman.

Bertazzoni zet zich in om de klanten e voorzien van een service van de hoogste kwaliteit. In het onwaarschijnlijke geval dat u product een fabricagedefect vertoont, vragen we u contact op te nemen met ons serviceteam:

https://nl.bertazzoni.com/zorg-en-service

Er zal u gevraagd worden de informatie van het product, het aankoopbewijs, een foto van het zilverkleurige typeplaatje en een beschrijving van het probleem te verstrekken. Zorg ervoor dat u deze informatie bij de hand heeft.

FRÅN CHEFENS SKRIVBORD

1) Suppeskeer
2) Gafler
3) Knive
4) Teskeer
5) Dessertskeer
6) Serveringsskeer
7) Serveringsgafler
8) Sovseske

1) Salatgafler
2) Teskeer
3) Middagsgafler
4) Knive
5) Serveringsskeer
6) Serveringsgafler