FFB5677APW - Vaatwassers AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FFB5677APW AEG

NL Gebruiksaanwijzing | Afwasautomaat 2

Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor once apparatuur heb te gekozen.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, informatatie met betrekking tot service en reparatie: www.aeg.com/support

Wijzigingen voorbehouden.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 2
2.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4
3.PRODUCTBESCHRIJVING 6
4.BEDIENINGSPANEEL 6
5.PROGRAMMA'S. 7
6. OPTIES 9
7. INSTELLINGEN 10
8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 13
9.DAGELIJKSGEBRUIK. 14
10.AANWIJZINGEN EN TIPS. 16
11. ONDERHOUD EN REINIGING 17
12.PROBLEEMOPLOSSING 20
13. TECHNISCHE GEGEVENS 24
14.MILIEUBESCHERMING 25

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voordat je het apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeien uit de onjuiste installmentie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies algijd op een veilige en toegankelijkkelek voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligkeit van kinderen en kwetsbare Personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de bevaren begrijpen. Kinderenjonger dan 8年龄段 en Personen met zware en complexe

2 NEDERLANDS

beperkingen dienen alkijd uit de buurt van het apparaat te worden gezchoolden, tenzij ze voortdurend onder toezurecht staan.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
• Houd reinigingsmiddelenuit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open staat.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van huishoudelijkke borden en tafelgerei.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in cantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijk gebruiksniveaus nicht overschrijdt.
• De specificatie van dit apparaat nicht wijzigen.
• De waterwerkdruk (minimaal en maximaal)要去 liggen tussen 0.05 (0.5) / 1 (10) bar (MPa).
• Volg het maximale aantal 14 plaatsen.
• De deur van het apparaat mag Niet open worden gelaten, om struikelgevaar te voorkomen.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.
  WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten要去en met hun punt waar beneden of horizontaal in de mand geplaatst worden.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.

• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen.
• Als het apparaat is voorzien van ventilatieopengingen in de basis,ogens dieze Niet worden afgedekt met bijv. een vloerkleed.
• Het apparaat moet met de(AP)ienne meegeleverde slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nicht opnieuw worden gebruikt.

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Installeren

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installmenttechnicus mag dit apparaat installereren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialien.
• Installee en gebruik geen beschadigd apparatus.
• Volg de meegeleverde installment-instructions.
• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat, waar het zwaar is. Gebruik gezilgheidshandschoenen en geslotenschoeisel.
• Installeeer of gebruik het apparaat Niet bij temperaturen onder 0^ .
• Installee het apparaat op een veilige en geschikteplaats die aan alle installmenteisen voldoet.
• Gebruik het apparaat Niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsreden.

2.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

WAARSCHUWING: Dit apparaat is ontworpen om te worden geinstalleerd/ aangesloten op een aardingsaansluiting in het gebouw.

Zorg ervoor dat de parameters van het typeplaatje compatibel zich met de stroomtoevoer.
- Gebruik.altijd eenjuist geinstalleerd schokbestendigstopcontact.
- Gebruik geen adapters met meerere stekkers en verlangkabels.
Voorkom schade aan de stekker en het netsnoer. Neem contact op met once erkende servicedienst als verranging nodig is.
- Sluit de stekker pas aan het einde van de installmentie aan op het stopcontact en zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker.
- Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.

2.3 Wateraansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

• Beschadig de waterslangen nicht.
• Laat het water lopen totdat het helder is voordat u aansluit opijke leidingen, ledingen die langeijd Niet zich gebruikt, na reparatives of na installmentie vanijke apparaten (bijv. watermeters).
• Controller op waterlekkage tijdens en na het eerste gebruik.
• Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan onmiddelijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met het bevoegde

servicecentrum voorervanging van de watertoevoerslang.

• Elektrische stroomuitval deactiveert het waterbeschermingssystem, waardoor het risico op overstroming toeneemt.
• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsklep en een mantel met een binnenleiding.

2.4 Gebruik

• Houd brandbare producten of voorwerpen bevochtigd met brandbare producten uit de buurt van het apparaat.
• Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstrumenties op de verpakking van het vaatwasmiddel op.
  Drink nicht van het water in het apparaat en spel er nicht mee.
• Wacht tot het programme is afgelopen om de vaat te verwijderen, waarat er vaatwasmiddel op de vaat kan hinterblijven.
• Oefen geen drukuit op de open deur van het apparaat en leg er ook geen voorwerpen op.
• Er kan*hete stoom uit het apparaat komen als u de deur opent werijl een programma bezig is.

2.5 Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
  Zelfreparatie of nicht-professionele reparatie kan onveilig zich en kan de garantie ont geldig make.
• De volgende reserveonderdelen zich beschikbaar gedurende minstens 7aar nadat het model is stoppezet: motor, circulatie- en afvoerpomp, verwarmingstoestellen en verwarmingselementen, inclusief warmtepmpen, leidingen en aanverwante

apparatuur, waaronder slangen, kleppen, filters en aquastops, structurele en interne onderdelen met betrekking tot deurconstructies, printplaten, elektronische displays, drukschakelaars, thermostaten en sensoren, software en firmware, inclusief resetsoftware. De volgende reserveonderdelen zullen gedurende minstens 10aar nadat het model is stoppezet beschikbaar zich: deurscharieren en -afdichtingen, andere afdichtingen, spuitarmen, afvoerfilters, binnenrekken en plastic randapparatuur zoalsmanden en deksels. De duur kan in jouw land langer zich. Ga voor meer informatie aanonze website.

• Sommige reserveonderdelen zijn alleen beschikbaar voor professionele reparateurs enijken möglichk Niet relevant voor het model.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zichs bedoeld om bestand te zichen gegen extreme fysiieke omstandigheden in huishoudelijk apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigkeit, of zichen bedoeld om informatatie te Geven over de operationele status van het apparaat. Ze zichn Niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zichen nicht geschikt voor verlichting in huishoudelijk ruimten.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uit het stopcontact.
- Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
- Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparatus.

1Aanrecht
2 Plafondspuitarm

3 Bovenste sproeiarm
4 Onderste spreoiarm
5 Filters
6 Typeplaatje
7 Zoutreservoir
8 Luchtventilatie
9 Glansmiddeldoseerbakje
10 Afwasmiddeldoseerbakje
11 Onderste korf
12 Bovenste korf
13 Besteklade

4. BEDIENINGSPANEEL

1 Aan/uit-toets
2 Program toets
3Programma-controleampjes
4 Display
5 Delay toets

6 Option toets
7 Controleampjes
8 Start toets

4.1 Indicatielampjes

Indicatielamp je	Beschrijving
∑	Indicatielamp je zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Het is.altijd uit als hetprogramma in werkung is.
◇	Indicatielamp je glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Het is.altijd uit als hetprogramma in werkung is.
√	Indicatielamp je van wasfase. Dit is aan wanner de wasfase loopt.
※	Indicatielamp je spoelfase. Dit is aan wanner de spoelfase loopt.
∑∑	Indicatielamp je droogfase. Dit is aan wanner u een programma selecteert met de droogfase. Het gaat knipperen wanner de droogfase loopt.
◇	Uitgestelde start-verklikkerlamp. Gaat aan als je de starttijdkeuze inschakelt.
◇	Indicatielamp je GlassCare.
◇+	Indicatielamp je ExtraPower.
◇+	Indicatielamp je ExtraHygiene.

5.PROGRAMMA'S

De volgorde van de programma's in de babel geeft möglichk hun volgorde op het bedieningspaneel Niet wee.

Programma Lading vaat- wasser		Mate van beviling	Programmafasen Opties
ECO 1)	Serviesgoed, be-stek, potten, pannen	Standaard,licht gedroogd	• Voorspoelen • Afwassen bij 45 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 40 °C • Drogen • AirDry 2)	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
160min	Serviesgoed, be-stek, potten, pannen	Standaard tot grondig, volledig gedroogd	• Voorspoelen • Afwassen bij 60 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 60 °C • Drogen • AirDry 2)	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
90min	Serviesgoed, be-stek, potten, pannen	Standaard,licht gedroogd	• Afwassen bij 60 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 55 °C • Drogen • AirDry 2)	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
Programma Lading vaat- wasser		Mate van bevailing	Programmafasen Opties
60min	Serviesgoed, be-stek	Schoon,licht gedroogd	·Afwassen bij 60 °C ·Tussentijdse spoeling ·Laatste spoeling 50 °C ·AirDry 2)	·ExtraPower ·GlassCare ·ExtraHygiene
30min	Serviesgoed, be-stek	Vers	·Afwassen bij 50 °C ·Tussentijdse spoeling ·Laatste spoeling 45 °C ·AirDry 2)	·ExtraPower ·GlassCare ·ExtraHygiene
AUTO 3)	Serviesgoed, be-stek, potten, pannen	Alles	·Voorspoelen ·Afwassen bij 50 - 60 °C ·Tussentijdse spoeling ·Laatste spoeling 60 °C ·Drogen ·AirDry 2)
4)	Geen De binnenkant van het appa- raat reinigen		·Reinigen 70 °C ·Tussentijdse spoeling ·Laatste spoeling ·AirDry 2)
5)	Alles Alles		·Voorspoelen
Silent 6)	Serviesgoed, be-stek	Normale bevui- ling	·Voorspoelen ·Afwassen bij 60 °C ·Tussentijdse spoeling ·Laatste spoeling 50 °C ·Drogen ·AirDry 2)

1) Dit programme heeft het meest efficiente water- en energieverbruik voor normala verruild serviesgoed en bestek. Dit is het standardprogramma voor testinstituten. Dit programme worden gebruikt voor de beoordeling van de naleving van Verordering (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch ontwerp.
2) Automatische deuropening. Raadpleeg het hoofdstuk "Instellingen".
3) Het apparaat detecteert de vuilgraad en het aantal voorwerpen in de rekken. De temperatuur, de hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast.
4) Dit programme is ontworpen om de binnenkant van het apparaat efectief en efficien te reinigen. Het verwijdert kalkaanslag en vetresten. Het programme dient minstens≦3 2 maanden zonder vaat te worden gedraaid met een ontkalker of een vaatwasserreiniger.
5) Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om zo geurvorming in het apparaat te voorkomen. Gebruik geen vaatwasmiddel bij dit programma.
6) Dit is het meest stille programme. De waspomp werkt op een zeer lage snelheid zodat het apparaat minder geluid maakt. Door de lage snelheid duurt het programme lang.

5.1 Verbruikswaarden

Programma 1) 2)	Water (I) Energieverbruik (kWh)	Duur (min)
ECO	10.9 0.542 310
160min	12.2 1.200 160
90min	12.3 1.070 90
60min	12.5 0.950 60
30min	11.1 0.650 30
AUTO	12.2 1.210 170
	11.0 0.720 60
	4.7 0.010 15
Silent	14.3 1.000 282

1) De druk en temperatuur van het water, de varieties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van verruiling kanne de verbruikswaarden veranderen.
2) De waarden voor andere programme's dan ECO zich slechts indicatief.

5.2 Informatie voor testinstituten

Om de nodige informatatie te ontvangen over het uitvoeren van prestatietesten (bijv. volgens: EN60436), staat je een e-mail maar:

[e-mail]

Voeg in je aanvraag de productnummercode (PNC) van het typeplaatje toe.

Raadpleeg voor andere vragen betreffende je vaatwasmachine het serviceboekje dat met je apparaat is meegeleverd.

6. OPTIES

• De gewenste opties要去 telkens voordat het programma wordt gestart worden geactiveerd. Het is Niet möglich opties te activeren of deactiveren zolang een programme loopt.
• De optieknop merkeert afwisselend de beschikbare opties en de möglichke combinaties ervan.

• Niet alle opties zijn compatibel met elkaar. Als u opties heb geselecteerd die nicht met elkaar te combineren zich, dan schakelt het apparaat automatisch een of meertere optiesuit. Alleen de individielampjes van de actieve opties zich aan.

• Als een optie Niet van toepassing is op een programme, dan gaat het bijbehorende indicatielampje Niet branden of het knippert even en gaat dan UIT.

• Het activeren van opties kan van invloedহen op het water- en energieverbruik en de programmaduur.

6.1 GlassCare

Deze optie beschermt tere vaat, met name glaswerk, gegen beschadiging. Hij voorkomt snelle temperatuurwijzigingen van het gekozen vaatwasprogramma en verlaagt hem maar 45^

GlassCare inschakelen

Druk op Option totdat het indicatielampje aan is.

Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weeR.

6.2 ExtraPower

Deze optie verbeter de vaatwasresultaten van het geselecteerde programma. De optie verhoegt de wastemperatuur en verlengt de duur.

Activeren ExtraPower

Druk op Option tot het lampje aan is.

Het display geeft de bijgewerkte programmaduur wee.

6.3 ExtraHygiene

Deze optie zorgt voor meer hygienische resultaten door de temperatuurijdens de)[-sta]spoelfase gedurende minstens 10 minutes tussen 65^ en 70^ te honden.

Het activeren van ExtraHygiene

Druk op Option totdat het indicatielampje aangaat.

Het display geeft de bijgewerkte programmaduur wee.

7. INSTELLINGEN

7.1 Programmakeuzemodus en gebruikersmodus

Als het apparaat in de programmeuzemodus staat, kun je een programme instellen en de gebruikersmodus openen.

Je kunt ook het aantal voltooide afwascycli bekijken.

Instellingen beschikbaar in de gebruikersmodus:

• Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid.
• Het niveau van het glansmiddel volgens de vereiste dosering.
• Deactivering of deactivering van AirDry.
• Standaardinstellungen.

Opgeslagen installingen blijven geldig totdat u ze opniew wijdigt.

Deprogrammakeuzemodusinstellen

Het apparaat staat in de programmeuzemodus als de programma-indicator en op het display deprogrammaduur staat.

Na de activering bevindt het apparaat zich standaard in de programmakeuzemodus. Als dit Niet zo is, stelt u de programmakeuzemodus als volgt in:

Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt tot het apparaat in de programmeuzemodus staat.

Naar gebruikersmodus

Zorg dat het apparaat in de programmeuzemodus staat.

Houd, om maar de gebruikersmodus te gaan, tegelijkkertijd Delay en Option ingedrukt totdat de individielampjes ECO 160min

90min knipperen en het display blanco is.

7.2 Waterontharder

De waterontharder verwijdert mineralen van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat.

Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des te harder is je water. Waterhardheid wordt gemeten in gelijkwaardige schalen.

De waterontharder moet worden afgestemd op de hardheid van je waterleverancier. De afstelling is nodig, ongeacht het gebrukke wasmiddeltype, om goede afwasresultaten te garanderen en om de zoutindicator actief te houden. Jeplaatselijk waterleidingbedrijf kan je adviseren over de hardheid van het water in jouw omgeving. De standard fabrieksinstelling is niveau 5.

Multivaatwastabletten die zout bevatten zichnieteffectief genoeg als waterontharder.

Waterhardheid

Duitse gra- den (°dH)	Franse gra- den (°fH)	mmol/l mg/l (ppm) Clarke	graden	Niveau water- ontharder
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 645 - 754 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 505 - 644 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 395 - 504 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 325 - 394 23 - 27 5
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 255 - 324 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 185 - 254 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 70 - 184 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 <70 < 5 1

De waterontharder ondergaat een automatisch regeneratieproces. 1)

Het instellen van het wateronthardingsniveau

Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.

1. Druk op Program.

2. Het indicatielampje ECO blijft knipperen.

3. De resterende indicatielampjes zijn uit.

4. Het display toont de huidige instelling: bijv. SL = niveau 5.

5. Druk herhaaldelijk op Program om de instelling te wijzigen.

6. Druk op de aan/uit-toets om de instelling te bevestigen.
   7.3 Het glansspoelmiddel niveau

Het glansmiddel zorgt dat het serviesgoed zonder vlekken of strepen droegt. Het worden automatisch vrijgegeven tijdens de hete spoelfase.

De vrij te gehen hoeveelheid spoelglansmiddel kan worden ingesteld tussen stand 1 (minimale hoeveelheid) en stand 6 (maximale hoeveelheid). Fabrieksinstelling. 6.

Als het glansspoelmiddelreservoir leeg is, gaat de glansspoelmiddelindicator branden om aan te gezven dat u glansspoelmiddel

1) Voor de juiste werkung van de waterontharder moet de hars van de ontharder regelmatig worden geregenereerd. Dit proces is automatisch en maakt deel uit van de normale vaatwasmachinewerking. De regeneratifrequentie is afhankelijk van de instelling van het wateronthardingsniveau. Hoe hoger het niveau, hoe vaker de regeneratie plaatsvindt. Bij hoge niveaus vindt regeneratie tweemaal in een cyclus plaats:ijdens het afwassen en na de laatste spoeling. Bij lagere niveaus vindt regeneratie pas plaats na de laatste spoeling. Het spoelen van de wasverzacher vindtplaats aan het begin van de opeenvolgende cyclus. Op hoge niveaus treedt het bovendien op aan het einde van het afwassen. Het spoelen van de waterontharder eindigt met een volledige afvoer. De regeneratie verlengt de duur van het programma met maximaal 5 min, het waterverbruik met maximaal 4 en Ihet energieverbruik met 2 Wh. In de huidige standardl laboratoriumomstandigheden met een waterhardheid van 2,5 mmol/l (waterontharder: niveau 3), vindt de regeneratie elke 62 I gebruikt water plaats. Watertemperatuur, waterdruk en variatures in de netvoeding konnen de waarden veranderen.

moet bijvullen. Als u tevreden bent met de droogresultaten bij gebruik van alleen multitabletten, kurz u de aanduiding van het doseerbakje en het indicatielampje deactiveren. Gebruik echter voor de beste droogprestaties altijd glansspoelmiddel en houdt het lampje van het glansspoelmiddel actief.

Om het glansspoelmiddeldoseerbakje en - lampje te deactiveren, stelt u het niveau van glansspoelmiddel in op 0.

Het glansspoelmiddelniveau instellen

Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.

1. Druk op Start

• Het indicatielampje kappen nog steeds.
• De resterende individielampjes zijn uit.

• Het display toont de huidige instelling: bijv. 4 niveau 4.

• Druk herhaaldelijk op Start om de instelling te wijzigen.

• Druk op de aan/uit-toets om de instelling te bevestigen.

7.4 AirDry

AirDry biedt goede droogresultaten met\ minder energieverbruik. Tijdens de droogfase\ opent de deur van het apparaat automatisch\ en blijft deze op een kier staan. Het\ uitschakelen van de functie kan de\ droogprestaties verminderen.

AirDry wordt bij alle programma's behalve (indien van toepassing) automatisch geactiveerd.

De duur van de droogfase en de openingstijd van de deur varieren afhankelijk van het geselecteerde programma en de opties.

Als AirDry de leur opent, worden op de display de resterendeijd van het actieve programma weergegeven.

LET OPI!

Probeer de deur van het apparaat nicht binnen twee minutes na automatisch openen te sluiten. Dit kan het apparaat beschadigen.

Als hierna de deur gedurende ten minste

3 minuten worden gesloten, eindigt het draaiende programma.

Deactiveren van AirDry

Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.

1. Druk op Delay.

• Het indicatielampje bilmin knipperen.
• De resterende indicatielampjes zijn uit.

• Het display toont de huidige instelling:

  • AirDry is uitgeschakeld.
  • AirDry is ingeschakeld.

• Druk op Delay om de instelling te wijzigen.

• Druk op de aan/uit-toets om de instelling te bevestigen.

7.5 Fabrieksreset

De fabrieksreset herstelt de fabriekinstallingen. Controller voor de reset of het apparaat in de gebruikersmodus staat.

Druk op Start en houd Option gedurende 5 seconden ingedrukt.

De displays worden ____ gedurende ongeveer 5 seconden weergegeben.

Het apparaat keert'erug maar modus voor programmakeuze.

i

De fabrieksreset reset de cyclusteller Niet.

7.6 Cyclusteller

U kunt het aantal voltooide afwascycli in de cyclusteller bekijken.

1. Druk op de aan/uit-toets om de vaatwasser te activeren. Zorg dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat.
2. Druk op Start en houd Option gedurende 5 seconden ingedrukt.

De displays tonen uC en verrolgens het aantal cycli.

Druk op een willekeurige knop om de cyclusteller te verlaten.

i

Na het bereiken van 65535 start de cyclusteller opnieuw.

1. Het niveau van de waterontharder aan te passen op basis van de hardheid van de watertoevoer.
2. Het zoutreservoir vullen
3. Het glansspoelmiddelreservoir vullen
4. Open de waterkraan.
5. Voer een programme uit met wasmiddel om eventuele resten uit het productieproces te verwijdersen. Doe geen vaat in het manden.

Na het starten van het programme laadt het apparaat de hars in de waterverzachter maximaal 5 minuten op. De wasfase start pas nadat deze procedure voltooid is. De procedure worden regelmatig herhaald.

8.1 Het zoutreservoir

LET OP!

Gebruik alleen regeneratiezout voor vaatwassers. Gebruik geen keukenzout.

Het zout worden gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor goede wasresultaten voor dagelijks gebruik.

Het zoutreservoir vullen

1. Draai de dop van het zoutreservoir linksom en verwijder hem.
2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen de eerste keer).
3. Vul het zoutreservoir met vaatwaszout (totdat het vol is).

1. Schud de trechter voorzichtig bij het handvat om de LASTe korrels erin te krijgen.
2. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir.

1. Draai de dop rechtsom om het zoutreservoir te sluiten.

LET OPI!

Water en zout+kunnen uithet zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om corrosie te voorkomen, vult u het zoutreservoir en start u onmiddelijk een volledige vaatwascyclus met wasmiddel.

8.2 Het glansmiddelreservoir vullen

LET OP!

Hetvakje (B) is alleen voor glansmiddel. Vul het Niet met vaatwasmiddel.

LET OPI!

Gebruik alleen glansspoelmiddel dat special is ontworpen voor vaatwassers.

1. Open het deksel (C).
2. Vul het reservoir (B) tot het glansmiddel de marketing "MAX" bereikt.
3. Verwijder gemorst glansspoelmiddel met een absorberend doeke om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat.
4. Sluit de deur. Zorg ervoor dat het deksel op+zijnplaats vergrendelt.

Vul het glansspoelmiddelreservoir bij als de indicator (A) holder is.

1. Open de waterkraan.
2. Druk op de Aan/uit-toets om het apparaat te activeren.

Zorg dat het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.

Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje aan staat.
Vul het glansmiddeldoseerbakje als het glansmiddellampje brandt.

1. Ruim derekken in.
2. Voeg het wasmiddel toe.
3. Voor het type lading en de mate van verruiling dien je het juiste programma in te stellen en te starten.

9.1 Gebruik van het vaatwasmiddel

B

C

LET OP!

Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die specifiekঃn bedoeld voor vaatwassers.

1. Druk op de ontgrendelingsknop (A) om het deksel te openen (C).
2. Doe het vaatwasmiddel (gel, poeder of tabletten) in hetvakie (B).
3. Als het programma een voorspoelfase heeft,plaats dan eenkleine hoeveelheid

vaatwasmiddel aan de binnenkant van de deur van het apparaat.

1. Sluit de deur. Zorg ervoor dat het deksel op+zijnplaats vergrendelt.

i

Raadpleeg de instructies van de fabrikant op de verpakking van het product voor informatatie over de dosering van het vaatwasmiddel. Doorgaans is 20 - 25 ml gel-vaatwasmiddel geschikt voor het wassen van een lading met normal verwuild serviesgoed.

i

De bovenste uiteinden van de twee verticale ribben in hetvakje (B) geeft het maximale niveau aan voor het vullen van het doseerbakje met gel (max. 30ml

9.2 Een programa instellen en starten

Eenprogramma starten

1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat en de deur gesloten is.
2. Blij op Program drukken totdat het individielampje van het gewenste programma aangaat.

Het display geeft de programmaduur wee.

1. Stel de bruikbare opties in.

2. Druk op Start om het programme te starten.

3. Het indicatielampje van de lopende fase is aan.

4. De programmaduur neemt af in stappen van 1 minuut.

Eenprogramma startemet eenuitgestelde start

1. Stel een programa in.
2. Blijf op Delay drukken tot het display de uitgesteldeijd toont die u wilt instellen (van 1 tot 24uur).

3. Druk op Start om het aftellen te starten.

4. Het -lampje brandt.

5. De resterende tijd telt af in uren. Het LASTE uur worden in minuten weergegeven.

Als het aftellen klaar is, start het programma en gaat het indicatielampje van de lopende fase branden. Het indicatielampje isuit.

De deur openen als het apparaat in werkking is

Als u de deur opent werwjl een programma loopt, stopt het apparaat. Dit kan het energieverbruik en de programmaduur beinvloeden. Als u de deur wee sluit, gaat het apparaat verder vanaf het moment van onderbreking.

i

Als de deurijdens de droogfase langer dan 30 seconden worden geopend, stopt het lopende programma. Dit gebeurt nicht als de deur worden geopend door de functie AirDry.

i

Probeer de deur van het apparaat Niet binnen 2 minutes nadat AirDry hem automatisch opent te openen, want dit kan schade aan het apparaatveroorzaken.

Als hierna de deur gedurende ten minste 3 Minutes wordt gesloten, beeindigt het draaiende programma.

De uitgestelde start annulerenijdens het aftellen

Als je de uitgestelde start annuleert, moet je het programme en de opties opnieuw instellen.

Druk tegelijkkertijd op Delay en Option tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat.

Hetprogrammaannuleren

Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt
tot het apparaat in de
programmakeuzemodus staat.

Controleer of er vaatwasmiddel in het afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordatu een新模式 programma start.

Einde van het programme

Als het programme is voltooid, schakelt de Auto Off functie het apparaat automatisch UIT. Alle knappen zijn inactief, behalte de aan/uittoets.

Draai de waterkraan zich.

Auto Off-functie

Deze functie bespaart energia door het apparaat uit te schakelen als het Niet in werkig is.

De functieGaat aan:

• Als het wasprogramma is voltooid.
• Als er na 5 minuten nog geen programma is gestart.

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

10.1 Algemeen

Volg de onderstaande tips om te zorgen voor optimale schoonmaak- en droogresultaten en ook het milieu te helpen beschermen.

• Het afwassen in de vaatwasser volgens de instructies in de gebruikershandleiding verbruikt meestal minder water en energia dan het afwassen met de hand.
• Laad de vaatwasser volledig in om water en energia te besparen. Voor de beste reinigingsresultaten plaatst u items in de korven volgens de instructies in de gebruikershandleiding en overbelast u de korven Niet.
• Spoel vaatwerk Niet met de hand voor. Het verhoogt het water- en energieverbruik. Kies indien nodig een programma met voorwasfase.
• Verwijder grotere voedselresten van de borden en lege bekers en glazen voordat u ze in het apparaatplaatst.
  Zorg ervoor dat de vaat in de manden elkaar Niet raakt of overlapt. Alleen dan kan het water de vaat volledig bereiken en wassen.
  Kies een programa op basis van het type lading en de mate van beuiling.

ECO biodt het meest efficiente gebruik van water en energieverbruik.

• Om kalkaanslag in het apparaat te voorkomen:

• Vul de zoutcontainer indien nodig bij.

• Gebruik de aanbevolen dosering van het wasmiddel en spoelglansmiddel.
  Zorg ervoor dat het huidige niveau van de waterontharder overeenkomt met de hardheid van de watertoevoer.

• Volg de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

10.2 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel

• Gebruik enkel zout, glansmiddel en vaatwasmiddel voor vaatwassers. Overige producten können het apparatus beschadigen.
• Maar in gebieden met hard en erg hard water raden we het gebruik aan van standaard vaatwasmiddel (poeder, gel, tabletten zonder extra middelen), met afzonderlijk glansmiddel en zout voor optimale reinigings- en droogresultaten.
• Vaatwasmiddelttabletten loseen bij korte programma's Niet geheel op. Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies achechterblijven, raden we u aan om tabletten enkel bij lange programma's te gebruiken.
• Gebruik alkijd de juiste hoeveelheid wasmiddel. Onvoldoende dosering van het wasmiddel kan leiden tot slechte reinigingsresultaten en hardwaterfilmen of vlekken op de voorwerpen. Het gebruik van te veel wasmiddel met zicht of verzacht water resulteert in wasmiddelresten op de borden. Pas de hoeveelheid wasmiddel aan op basis van de waterhardheid. Zie de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant.

• Gebruik altijd de juiste hoeveelheid spoelglansmiddel. Onvoldoende dosering van spoelglansmiddel vermindert de droogresultaten. Het gebruik van te veel spoelglansmiddel resulteert in blauwachtige lagen op de items.

• Controller of het wateronthardersniveau correct is. Als het niveau te hoog is, kan de verhoogde hoeveelheid zout in het water leiden tot roest op bestek.

10.3 Wat moet u doe n als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten

Volg de volgende stappen voordat u begint met het gebruiken van apart wasmiddel, zout en glansmiddel:

1. Stel het hoogste niveau van de waterontharder in.
2. Zorg ervoor dat het zout- en het glansspoelmiddeldoseerbakje bevuld zich.
3. Start het kortste programma met een spoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe enplaats vaat in de korven.
4. Als het programme is voltooid, wijzigt u de waterontharder in de waterhardheid van uw omgeving.
5. Stel de hoeveelheid glansspoelmiddel in.

10.4 De korven inruimen

• Gebruik.altijd de hele ruimte van de korven.
• Gebruik het apparaat alleen om voor het reinigen van vaatwasserbestendige artikelen.
• Was in het apparaat geen voorwerpen gemaakt van hout, hoorn, aluminium, tin en koper, waar dat deze kunnen barsten, kromtrekken, verkleuren of putjes kunnen krijgen.
• Reinig geen voorwerpen in het apparaat die water kuren absorberen (sponzen, keukenhanddoeken).

• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening maar beneden.
  Zorg ervoor dat glazen voorwerpen elkaar Niet aanraken.

• Doe lichte voorwerpen in de bovenste korf. Zorg ervoor dat de voorwerpen nicht konnen verschuiven.

• Plaats bestek enkleine voorwerpen in de besteklade.
  Schuif de bovenste korf maar boven omplaats te makeen voor grote voorwerpen in de onderste korf.
• Zorg dat de spreoiarmen vrij hunnen ronddraaien voordat u een programma start.

10.5 Voordat u een programme start

Zorg voor het starten van het gekozen programme dat:

• De filters schoon zijn en correct�ige geinstalleerd.
• De dop van het zoutreservoir vastzit.
• De spreoiarmen nicht verstopt zich.
• Er regenererzout en glansmittel ist toegevoegd (tenzij u gecombineerde afwastabilitten gelebruikt).
• De positie van de voorwerpen in de korven correct is.
• Het programme geschikt is voor het type lading en de mate van bevuiling.
• De juiste hoeveelheid afwasmiddel worden gebrukt.

10.6 Derekkenuitruimen

1. Laat de borden afkoelen voordat u dezeuit het apparaat neemt. Hete borden zichgevoelig voor beschadigingen.
2. Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek UIT.

Na voltooiing van het programma kan er zich aan de binnenkant van het apparaat nog water bevinden.

11. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaatuit en trek de stekkeruit hetstopcontactvoordat u onderhoudshandelingen verricht.

i

Vuile filters en verstopte spreoiarmen haben een negatif effect op de wasresultaten. Controller deze onderdelen regelmatig en reinig ze zo nodig.

11.1 Interne reiniging

• Reinig de binnenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doeK.
• Gebruik geen schuurmiddleslen, schuursponsjes, scherpe voorwerpen, sterke chemicalien, pannensponsjes of oplosmiddleslen.
  Veeg de deur, inclusief de rubberen afdichting, eenmaal per week schoon.
• Gebruik om de prestaties van uw apparaat te onderhoven minstens elke twee maanden een reinigingsproduct dat specifiek is ontwikkel voor vaatwassers. Volg de instructies op de verpakking van de producten zorgvuldig op.
• Gebruik het automatische Reinigingsprogramma voor optimale reinigingsresultaten.
• Het regelmatig gebruiken van korte programma's kan ophoping van vet en kalk in het apparaat tot gevolg hebben. Draai minstens tweemaal per maand Lange programma's om deze ophoping te voorkomen.

11.2 Vreemde voorwerpen verwijderen

Controleer de filters en de opvangbak na elk gebruik van de vaatwasser. Vreemde voorwerpen (zoals stukjes glas, plastic, botten of tandenstokers) verminderen de reinigingsprestaties en+kunnen schade aan de afvoerpomp veroorzaken.

A

LET OPI!

Als u de voorwerpen nicht kunt verwijderen, neemt u contact op met een erkende servicedienst.

1. Demonteer het filtersystem volgens de instructies in dit hoofdstuk.

2. Verwijder eventuele vreeimde voorwerpen handmatig.

3. Monteer de filters opniew volgens de instructies in dit hoofdstuk.

11.3 Buitenkant reinigen

Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doeck.
- Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.
- Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsies of oplosmiddelen.

11.4 De filters reinigen

Het filtersystem bestaatuit3 delen.

1. Draai de filter (B) linksom en verwijder het.

1. Verwijder het filter (C)uit het filter (B). 3. Verwijder het platte filter (A).

2. Was de filters.

1. Zorg ervoor dat er geen voedselresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.

2. Plaats het platte filter terug (A). Zorg ervoor dat deze correct onder de 2 geleiders is geplaatst.

1. Zet de filters (B) en (C) waar in elkaar.
2. Plaats het filter (B) terug in het platte filter (A). Draai deze rechtsom tot hij vergrendelt.

LET OP!

Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen.

11.5 De onderste sproeiarm reinigen

1. Trek de onderste sproeiarm maar boven om deze te verwijdersen.

1. Was de spreoiarm onder stromend water. Gebruik een smal en suntig gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjesuit de gaten te verwijderen. Laat water door de gaten lopen om vuildeeltjesuit debinnenkant weg te spoelen.

2. Duw de sproeiarm maar beneden om\ deze wee terug teplaatsen.

11.6 De bovenste sproeiarm reinigen

1. Trek de bovenste korf maar buiten.
2. Druk de spreoiarm maar boven om de spreoiarm van de korf los te makeen en draai hem tegelijkertijd�<|im_start|> rechts.

1. Was de spreoiarm onder stromend water. Gebruik een smal en suntig gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjesuit de gaten te verwijderen. Laat water door de gaten lopen om vuildeeltjesuit debinnenkant weg te spoelen.
2. Druk de spreoiarm maar boven om de spreoiarm waar op+zijn plaats te installereren en draai hem tegelijkkertijd maar links totdat hij op+zijn plaats vergrendelt.

11.7 Reinigen van de plafondsproeiarm

De plafondsproeiarm wordt geplaatst op het plafond van het toestel. De sproeiarm (C) is geinstalleerd in de toevoerleiding (A) met het montage-element (B).

1. Maak de stoppen los aan de zijkanten van de geleidestang van de besteklade en trek de lade maar buiten.

1. Beweeg de bovenmandaar het onderste nivea om beter bij de sproeiarm te+kunnen.
2. Draai om de spreoiarm (C) van de toevoerleiding (A) los te koppelen het bevestigingselement (B) maar links en trek de spreoiarm maar beneden.
3. Was de spreoiarm onder stromend water. Gebruik een smal en suntig gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjesuit de gaten te verwijderen. Laat water door de gaten lopen om vuildeeltjesuit debinnenkant weg te spoelen.
4. Steek om de spreoiarm (C) terug teplaaten het bevestigingselement (B) in de spreoiarm en bevestig deze in detoevoerleiding (A) door deze waar rechts te draaien. Zorg ervoor dat het bevestigingselement op+zijn plek dichtklikt.
5. Plaats de besteklade op de geleidestang en blokkeer de stoppen.

Onjuiste reparatie van het apparaat kan een gevaar voor de veiligheid van de gebruiker vormen. Reparations要去en worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Het merendeel van de problemen die ontstaan hunnen worden opgelost zonder

contact op te nemen met een erkend servicecentrum.

Zie de onderstaande tabel voor informatie over möglichke problemen.

Bij sommige problemen toont het display een alarmcode.

Probleem en alarmcode Mogelijk oorzaak en oplossing

Je kunt het apparaat Niet inschakelen.

• Controller of de stekker is aangesloten op het stopcontact.
• Controller of er geen beschadigde zekering in het zekeringenkastje is.

Hetprogramma startniet.

• Controller of de deur van het apparaat gesloten is.
• Druk op de startknop.
• Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de instelling of wacht u totdat het aftellen voor bij is.
• Het apparaat herlaadt de harsuit de waterontharder. De duur van de procedure is ongeveer 5 minute.

Probleem en alarmcode Mogelijk oorzaak en oplossing
Het apparaat worden nicht met water gevuld. Op het display verschijnt i10 of i11.	• Controller of de waterkraan geopend is. • Controller of de druk van de watervoorzieening Niet te laag is. Neem voor deze informatie contact op met jeplaatselijke waterleidingbedrijf. • Controller of de waterkraan Niet verstop is. • Controller of het filter in de toevoerslang Niet verstop is. • Controller of de toevoerslang geen knikken of bochten heeft.
De machine pompt geen water weg. Op het display verschijnt i20.	• Controller of de gootsteenafvoer Niet verstop is. • Controller of het binnenfiltersystemeim Niet verstop is. • Controller of de afvoerslang geen knikken of bochten heeft.
De overstromingsbeveiliging is inge-schakeld. Op het display verschijnt i30.	• Draai de waterkraan zich. • Controller of het apparaat correct geinstalleerd is. • Controller of de korven zijn geladen volgens de instructies in de ge-bruikershandleiding.
Storing van de waterniveauaudetectie-sensor. Op het display verschijnt i41 - i44.	• Controller of de filters schoon+zijn. • Schakel het apparaat UIT en aan.
Storing van de waspomp of de af-voerpomp. Op het display verschijnt i51 - i59 of i5A - i5F.	• Schakel het apparaat UIT en aan.
De temperatuur van het water in het apparaat is te hoog of er is een sto-ring in de temperatuursensor opge-treden. Op het display verschijnt i61 of i69.	• Controller of de temperatuur van het toegevoerde water Niet hoger is dan 60 °C. • Schakel het apparaat UIT en aan.
Technische storing van het appa-raat. Op het display verschijnt iC0 of iC3.	• Schakel het apparaat UIT en aan.
Het niveau van het water in het ap-paraat is te hoog. Op het display verschijnt iF1.	• Schakel het apparaat UIT en aan. • Controller of de filters schoon+zijn. • Controller of de afvoerslang op de juiste hoogte boven de vloer is ge-installeerd. Raadpleeg de installmente-instructies.
Het apparaat stopt en begint meer-dere keren tijdens de werkinq.	• Dat is normal. Het zorgt voor optimale reinigingsresultaten en ener-giebesparing.
Het programme duurt te lang.	• Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de uitgestelde instelling of wacht u tot het aftellen voor bij is. • Het activeren van opties kan de duur van het programme verlungen.
De weergegeven programmaduur is anders dan de duur in de tabel ver-bruikswaarden.	• De druk en temperatuur van het water, de variabies in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en de mate van verruiling hunnen de verbruikswaarden doein veranderen.
De resterende duur in het display worden verlangd en schakelt bijna waar het eind van de programma-duur.	• Dit is geen defect. Het apparaat werkct correct.
Kleine lekkage van de deur van het apparaat.	Het apparaat staat Niet waterpas. Draai aan de verstelbare pootjes (in-dien van toepassing).De deur van het apparaat is Niet centraal uitgelijnd op de kuip. Verstel dechterpoot (indien van toepassing).
De deur van het apparaat is moeilijk te sluiten.	Het apparaat staat Niet waterpas. Draai aan de verstelbare pootjes (in-dien van toepassing).Delen van het serviesgoed stekenuit de korven.
De deur van het apparaat.gaat open tijdens de wascyclus.	De functie AirDry is geactiveerd. U Aunt de functie uitschakelen. Zie In-stellingen.
Ratelende of kloppende geluiden vanuit het apparaat.	Het serviesgoed is Niet juist in de korven gerangschikt. Raadpleeg de folder voor het beladen van de korven.Controler of de spreierarmen vrij hunnen ronddraaien.
Het apparaat maakt kortsluiting.	De stroomsterkte is Niet voldoende om alle apparaten tegelijkkertijd te voeden. Controller de stroomsterkte van het stopcontact en de capaci-teit van de meter of schakel een van de apparaten die in gebruik zijnuit.Interne elektrische storing van het apparaat. Neem contact op met de serviceddienst.

Schakel het apparaat uit en wee in als je het apparaat hebt gecontroleerd. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem je contact op met een erkend servicecentrum.

WAARSCHUWING!

We raden u aan om het apparaat Niet te gebruiken totdat het probleem volledig is opgelost. Haal de stekkeruit het stopcontact en sluit het apparaat pas weeer aan als je zeker weet dat het correct werkt.

12.1 De vaatwas- en droogresultaten zichn Niet maar tevredenheid

Probleem Mogelijk oorzaak en oplossing
Slechte wasresultaten.	· Raadpleeg de Dagelijks gebruik, Aanwijzingen en tips voor het laden van de kor-ven. · Gebruik een intensiever wasprogramma. · Activeer de optie ExtraPower om de wasresultaten van een geselecteerd pro-gramma te verbeteren. · Maak de openings in de spreierm en de filters schoon. Zie Onderhoud en reli-niging.
Slechte droogresultaten.	Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. Activeer AirDry om het automatisch openen van de deur in te stellen en de droogprestatie te verbe-teren.Het glansspoelmiddel is op of de dosering is nicht voldoende. Vul het glansmiddel-doseerbakje of stel de dosering in op een hogeriveau.De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaakijken.Gebruik algtd glansmiddel, zichs met multitabletten.Plastic voorwerpen要去en möglichk met een handdoek worden afgedroogd.Het programma hebft geen droogfase. Raadpleeg de programmatabel.
Witte strepen of een blau- we waas op de glazen en borden.	De vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel is te hoog. Pas de dosering aan�nair een lager niveau.Dehoeveelheid vaatwasmiddel is te hoog.
Vlekken en droge water- druppels op de glazen en borden.	De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is nicht voldoende. Pas de dosering aan�nair een hoger niveau.De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaakijken.
De binnenkant van het ap- paraat is nat.	Dit is geen defect van het apparaat. Vochtigheid condenseert op de wanden van het apparaat.
Opvallend veel schuim tj- dens het wassen.	Gebruik de vaatwasmiddelen die specifiek+zijn bedoeld voor gebruik in vaatwas-sers.Gebruik een vaatwasmiddel van een andere fabrikant.Spoel de vaat Niet voor onder stromend water.
Roestresten op het be-stek.	Er zit te veel zout in het water dat voor het wassen worden gezuikt. Raadpleeg deinstelling van de wateronthardern.Zilver en roestvrijstalen bestekলen samen geplaatst. Plaats zilveren en roestvrij- stalen voorwerpen Niet%Dicht bij elkaar.
Resten van het vaatwas- middel in het doseerbakje voor het vaatwasmiddel aan het einde van het pro- gramma.	De vaatwasttablet zat klem in het doseerbakje en is daardoor Niet weggespoeld door het water.Water kan het vaatwasmiddel Niet uit het doseerbakje wegspoelen. Controller of de spreierarmen Niet geblokkeerd of verstoctল. Controller of de voorwerpen in de rekken het deksel van het doseerbakje voor het vaatwasmiddel Niet belemmeren.
Geuren in het apparaat.	Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud en reinigging.Start het programma met een ontkalker of een reinigingsproduct bestemdvoor vaatwassers.

Probleem Mogelijk oorzaak en oplossing

Kalkresten op het servies-good, op de kuip en aan de binnenkant van de deur.

·Het zoutniveau is laag, controllerer de bijvulaanduiding. ·De dop van het zoutreservoir zit los. ·Het kraanwater heeft een hoge hardheid. Raadpleeg de instelling van de water-ontharder. ·Gebruik zout en stel zichs bij het gebruik van multitabs de waterontharder in. Raadpleeg de instelling van de waterontharder. ·Start het programma met een ontkalker bestemd voor vaatwassers. ·Reinig het apparaat met de geschikte wasmiddelen als kalkaanslag nicht ver-dwijnt. ·Probeer een ander vaatwasmiddel. ·Neem contact op met de vaatwasmiddelfabrikant.

Dof, onkleurd of afge-schilferd serviesgoed.

·Zorg ervoor dat alleen vaatwasserbestendige voorwerpen in het apparaat wor-den gewassen. ·Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder voor het laden van de kor-ven. ·Plaats kwetsbare voorwerpen in de bovenste korf. ·Activeer de optie GlassCare om te zorgen voor speciale verzorging voor glas-werk en fijnne items.

Raadpleeg Voor het eerste gebruik, Dagelijks gebruikof Aanwijzingen en tips voor andere möglichke oorzaken.

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte (mm) 598 / 850 / 603
Elektrische aansluiting1)	Spanning (V) 220 - 240
	Frequentie (Hz) 50
Watertoeoerdruk Min. / max. MPa (bar) 0.05 (0.5) / 1 (10)
Watertoeoer	Koud water of warm water (°C) 2)	min. 5 - max. 60
Capaciteit Plaatsinstellungen 14

1) Zie het typeplaatje voor andere waarden.
2) Als het het water door een alternatieve energiebron wordt geprodueerd (bijv. zonnepanelen), gebruik dan de heetwatervoorzieening om het energieverbruik te verminderen.

13.1 Link maar de EU-EPREL-databank

De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat worden geleverd, biedt een weblink waar de registratie van dit apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere

documenten die bij dit apparaat worden geleverd.

Het is ook möglichk om informatatie gerelateerd aan de prestaties van het product in de EU-EPREL-databank te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer=kunt u vinden op het typeplaatje van het apparatusa. Raadpleeg het hoofdstuk "Productbeschrijving".

14. MILIEUBESCHERMING

Recycler de materialen met het symbol Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycler op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.