PVI 630 N - Kookplaat CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inductiekookplaat
Merk	CANDY
Model	PVI 630 N
Afmetingen (B x D x H)	595 x 510 x 55 mm
Inbouwafmetingen (B x D)	560 x 490 mm
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Totaal vermogen	6900 W
Aantal kookzones	3 inductie
Hoofdfuncties	Booster, versnelling, timer, panherkenning, kinderslot, restwarmte-indicator
Veiligheid	Automatische uitschakeling, overkookbeveiliging, transistorbescherming, lege pan beveiliging
Reiniging en onderhoud	Specifieke producten voor keramische kookplaat, krabber, witte azijn voor kalkvlekken
Voedingskabel	H05VV-F/H05RR-F 3x4 mm² (eenfasig 220-240 V)
Aanbevolen zekering	32 A (eenfasig 220-240 V)
Geschikte pannen	Magnetische bodem (geëmailleerd staal, gietijzer, ferritisch roestvrij staal)
Minimale installatieafstand	5 cm van verticale wanden, 8 cm boven de oven

Veelgestelde vragen - PVI 630 N CANDY

Hoe gebruik ik de Booster-functie ?

Schakel de gewenste kookzone in en druk vervolgens op de Booster-toets. De indicatie 'P' verschijnt en het maximale vermogen wordt gedurende 10 minuten geleverd. Na deze tijd keert het niveau terug naar 9.

Waarom wordt de kookplaat niet warm ?

Controleer of de kookplaat onder spanning staat en of de vergrendeling niet is geactiveerd (display 'L'). Zorg ervoor dat u een inductiegeschikte pan gebruikt (magnetische bodem). Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de sectie 'Technische ondersteuning'.

Hoe reinig ik de keramische kookplaat ?

Wacht tot volledige afkoeling. Gebruik een specifiek product voor keramische kookplaten en een zachte doek. Voor hardnekkige vlekken schraapt u met een krabber onder een hoek van 30°. Vermijd schurende producten.

Wat betekent de weergave 'H' ?

De indicatie 'H' betekent dat de kookzone nog heet is (temperatuur boven 60°C). Dit is een restwarmte-indicator. Raak het oppervlak niet aan en wacht tot deze verdwijnt.

Hoe vergrendel en ontgrendel ik de kookplaat ?

Om te vergrendelen: druk op aan/uit, vervolgens tegelijkertijd op de toetsen '-' en '+' van de rechter voorste kookzone, laat los en druk op '+'. Het display 'L' bevestigt de vergrendeling. Om te ontgrendelen: dezelfde procedure door op '-' te drukken.

Waarom schakelen de kookzones automatisch uit ?

De kookzones schakelen automatisch uit na een tijd die afhankelijk is van het vermogensniveau (bijv. 10 uur op niveau 1, 1 uur op niveau 9). Dit is een antivergetelveiligheid.

Welke soorten pannen moet ik gebruiken ?

Gebruik pannen met een platte en dikke bodem, bij voorkeur van geëmailleerd staal, gietijzer of ferritisch roestvrij staal. Controleer de compatibiliteit met een magneet (deze moet aan de bodem blijven plakken).

Hoe stel ik een kookzone in met de timer ?

Schakel de kookzone in en druk op de timer-toets. Gebruik '+' of '-' om de tijd in te stellen (max 99 minuten). De programmering is automatisch na 3 seconden. Nadat de tijd is verstreken, schakelt de kookzone uit en klinkt er een pieptoon.

Wat te doen bij overkoken ?

Als overkooksel gedurende meer dan 10 seconden ten minste twee toetsen bedekt, schakelt de kookplaat automatisch uit en klinkt er een pieptoon. Reinig het overkooksel onmiddellijk en verwijder alle voorwerpen die de toetsen bedekken.

Waarom is er een ventilatiegeluid ?

De koelventilator van de elektronische componenten werkt automatisch. Deze kan nog doorgaan na het uitschakelen van de kookplaat totdat de elektronica voldoende is afgekoeld. Dit gebrom is normaal.

GEBRUIKSAANWIJZING PVI 630 N CANDY

ALGEMENE AANWIJZINGEN

LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUKSAANWIZING TENEINDE UW KOOKVLAK OPTIMAAL TE KUNNEN BENUTTEN. Wij raden u aan deze installment- en gebruksaanwijzing te bewaren voor toekomstige raadpleging, en Vooraleer het kookvlak in te bouwen, hieronder het serienummer van het kookvlak te noteren voor een eventuele tussenkomst van unsere naverkoopdienst.

Identificatieplaatje

(aan de onderkant van het kookvlak)

• Het is ten zeerste aangeraden kinderen op afstand te houden tijdens het opwarmen en het koelen van een kookzone zolangde icoonje voor resthitte brandt, om ernstige brandwonden te voorkomen.
  Wanneer u met olie of vet kookt, houd het kookproces onder ogen waar verhitte olie of vet snel kan vuur vatten.
• Plaats geen aluminiumfolie of plastieken bakjes op de warme kookzones.
• De halogeenzone waarme het kookvlak is uitergerust straalt een aanzienlijk sterk Licht uit; vermijd deze lampen langdurig aan te staren.
• Wij raden u aan na elk gebruik het kookvlak schoon te makeom om accumulatie van vuil en vetten te vermijden. Zoniet koken en verkol den deze resten en verwekken ze bij elk verder gebruik rook en onaangename geuren. Ze konnen eveneens een brand verwekken.
• Leg nooit metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels of deksels, op de inductieplaat. Bij een bepaalde groote en massa hun denze voorwerpen warm worden en de kookplaat beschadigen.
• De bedieningsconsole van het kookvlak is zeer gevoelig,plaats hier geen hare pannen.
• Nooit direct op het kookvlak koken, kaak gebruik van kookpannen.
• De pan steeds centraal op de kookzone plaatsen.
• Gebruik het oppervlak van de kookzone Niet als snijd-of werkvlak.
• Verschuif de pannen Niet op het kookvlak; risico voor krassen.
• Geen zware voorwerpen boven het kookvlakplaatsen, ze zouden+kunnen vallen en het kookvlak beschadigen.
• Sla geen voorwerpen op het kookvlak op.

Opgelet! Dit apparaat voldoet aan de richtlijn voor veriligeid en elektromagnetische compatibiliteit.

Toch dienen personen met pacemakersuit de buurt van dit apparaat te blijven. Er kan onmogelijk worden gegarangeerd dat elke op de markt beschikbare pacemaker voldoet aan de geldende richtlijn voor verilgheid en elektromagnetische compatibilititeit en dat er geen interferenties ontstaan die de juiste werking van de pacemaker in gevaar brengen.

Eventueel konnen ook bij andere apparaten, zoals bijv. gehoorapparaten, storingen ontstaan.

KOOKPLATEN	PVI 630	PVI 640	PMI 640	PVI 740
Kookzones	3 INDUCTION	4 INDUCTION	2 INDUCTION	4 INDUCTION
			2 KERAMISCH
Spanning/Frequentie (V/Hz)	220 - 240 V50/60 Hz	220 - 240 V50/60 Hz	220 - 240 V50/60 Hz	220 - 240 V50/60 Hz
Vermogen ElektrischeInstallatie (W)	6900	7400	6700	7400
Afmeting (I x p x h) mm.	595 x 510 x 55	595 x 510 x 55	595 x 510 x 55	765 x 510 x 55
Inbouwruimte (AxB)	560 x 490	560 x 490	560 x 490	740 x 490

Alle geveens worden ter informatie verstrekt. Met als doel een voortdurende verbetering van de productkwaliteit, behoudt de fabrikant zich hetrecht voor de apparaten te wijzigen volgens de LASTe stand van de technische evolutie en rekening houdend met de voorwaarden bepaald in de Verbruikscode.

De vitrokeramische kookvlakken zijn gefabriciceerd in overeenstemming met de richtlijnen 73/23/CEE en 89/336/CEE.

INSTALLATIE

Huishoudapparaten in werkung stellen is een delicate taak die, indien nicht correct uitgevoerd, ernstige gevolgen kan hebben voor deeiligheid van de gebruiker. Onder deze voorwaarden is het imperatief deze taak aan een beroepinstallateur over te latenten, die deze volgens de geldende technische normen uitvoert. Indien ondanks deze aanbeveling de verbruiker zich voor de installmentie zorgt, wijst de fabrikant groep alle verantwoordelijkkeid af in geval van technisch defect dat al of Niet schade heeft voorzaakt aan personen en/of aan goederen.

INBOUW

Het meubel of de tafel waarin het kookvlak worden geintegreerd alsook de eventuele aangrenzende meubelwanden要去en vervaardigd zich uit een temperatuurbestendig materiaal. Het is dan ook vereist dat de bekleding die het meubel of de tafel afdekt worden bevestigd door een temperatuurbestendige lijm om te voorkomen dat deze loskomt.

Installatie:

• Het kookvlak worden geleverd met een dichtingstrip. Voor deplaatsing van deze strip,
• beschem zorgvuldig het glasoppervlak en keer het kookvlak om, met het glasoppervlak�.
• plaats de afdichtstrip rond het kookvlak.
• installeer deze heel zorgvuldig teneinde alle infiltratie in het steunmeubel te vermijden.
• Zorg dat het oppervlak waarop de kookplaat要去 rusten, volkomen vlak is.
• Eventuele verrormingen ten gevolge van een slecht geplaatste kookplaat, können de prestaties van het apparaat nadelig beinvloeden.
• Neem een ruimte van circa 5mm in achtussen het apparaat en de aangrenzende wanden.
• Het gat dat in het meubel moet worden aangebrachte om de kookplaat in te bouwen, moet over de afmetingen beschikken die vermeld staan in de tekening.
• Het ingebouwde deel van de kookplaat is 5 cm hoog.
• Indien een tussenschot aanwezig is:
• zorg dan voor een ruimte van ten minste 2,5 cmCUSSEN de onderzijde van het apparaat en het tussenschot, zDat lucht kan circuleren. Ten opzichte van het werkblad moet de afstand dus 8 cm bedragen;
• houd dan aan dechterzijde van het schot een ruimte van 8 cm aan voor de doorlaat van lucht.
• De kookplaat mag Niet worden ingebouwd boven een ongeventileerde oven, een vaatwasmachine, een koelkast, een diepvrieskast of een wasmachine.

De installmentiekoor het apparaat moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende normen in het land van installmentiek. De fabrikant groep wijst alle verantwoordelijkheid af in geval deze schikking Niet worden nageleefd.

Opgelet :

• Vooraleer het apparaat aan te sluiten, controllerer de voedingsspanning op de teller, deinstalling van de stroomverbreker, het kaliber van de smeltveiligheid en de aardleidingcontinuiteit van de installmentie.
• De elektriciteitsvoorziening moet gebeuren via een stopcontact met aardleiding of via een omnipolaire breukvoorziening met een contactopening van minstens 3mm . Indien het kookvlak is voorzien van een stekker,要去hstopcontact op een toegankelijkeplaats worden aangebracht.
• De groen/gele beveiligingsdraad moet verbonden worden aan aardingklemmen van het apparaat energijds en van de installmentie anderijds.
• Onze verantwoordelijkheid dekt geen enkel incident of eventuele gevolgen hiervan die kuren voorkomen bij het gebruik van een apparaat zonder aardingleiding of waarvan de aardingleiding defect is.
• Elke tussenkomst in verband met de stroomvoorzieningskabel moet imperatief door de naverkoopdienst of door een persoon met een gelijkwaardige beroepsbekwaamheid verwezenlijk worden.

De kookplaat worden geleverd+zonder voedingskabel. Zij is voorzien van een klemmenbord, zodat de elektrische aansluiting alaar gelang de installmente-eisen kan worden uitgevoerd.

Het klemmenbord bilddt drie aansluitmögelijkheden:

Tweefasing 220-240 V2 ~,

Driefasig 220-240 V3

Driefasig 380-415 V3N\~

De elektrische installmentie要去ordenbeveiligmden een geschikte zekering (zie tabel) en要去 draden beschikken met een doorsnede die voldoende is om het apparaat op juiste wijze van stroom te voorzien.

Ga bij het aansluiten als volgt te werk:

1. Handelingen om uit te voeren op de bestaande aansluiting

• Keer de kookplaat ondersteboven: met de glaszijde maar het werkblad gericht; bescherm hierbij het glas!
• Open het kapje
• Trek aansluitsnooruit
  . Verwijder de schroeven, verwijder de u U-vormige metalenplaatjes (Shunts) en de snoer geleiders
  . Schroef de kabel klemmen die om het aansluitsnoer zitten los
  . Trek aan het aansluit snoer

2. Sluit de stroomvoorzieningkabel als volgt aan:

• Kies de gegaste stroomvoorzieningkabel in functie van de aanbevelingen op de tabel op.
• plaats de shuntplaatjes in overeenstemming met de aanduidingen op het klembord en met de gegevens van de tabel op (de shuntplaatjes zorgen voor de verbinding van twee klemmen).
• kaak de uiteinden van elke geleider van de stroomvoorzieningkabel bloot en bevestig deze aan de klemmen, rekening houdend met de gegevens van de tabel op.
• schroef de kabelklem los,
• plaats de stroomvoorzieningkabel in de kabelklem. Zodra de stroomvoorzieningkabel aan het klembord is aangesloten, schroef de kabelklem vast aan en installeer de afdekplaat.

Note: zorg ervoor dat de schroeven van het klembord vast+zijn aangeschroefd.

AANSLUITINGEN AAN HET KLEMBORD:

	PVI 630	PVI 640	PMI 640	PVI 740
220-240 V~
Smeltveiligheid	32 A	25 A	25 A	25 A
Dikte H05VVF-H05RR-F	3X4 mm²	3X2.5 mm²	3x2.5 mm²	3x2.5 mm²
220-240 V3~
Smeltveiligheid	32 A	32 A	25 A	32 A
Dikte H05VVF-H05RR-F	4X4 mm²	4X4 mm²	4X2.5 mm²	4X4 mm²
380-415 V3N~
Smeltveiligheid	20 A	20 A	20 A	20 A
Dikte H05VVF-H05RR-F	5X2.5 mm²	5X2.5 mm²	5X2.5 mm²	5X2.5 mm²

DRIEFASING 220-240 V3~
Ph = Fase N = Neutraal T = Aarding

DRIEFASING 380-415 V3N~

PMI 640 KOOKPLAAT

ENKELFASING 220-240 V~
1	2	3	4
T	Ph	N
DRIEFASING 220-240 V3~
1	2	3	4
T	Ph	Ph	Ph

Het principe van inductie is eenvoudig.

Een elektronische module (generator) voedt en bedient elektrisch een spoel (inductor) binnenin het apparaat.

Deze spoel wekt een zodanig magnetisch veld op dat zogenaamde inductiestromen door de pan op de kookplaat worden gevoerd.

Door deze inductiestromen verandert de pan in een ware warmtebron, verwijl het glaskeramische oppervlak koud blijft.

Voor inductiekoken is het gebruik van magnetische pannen vereist.

De inductiotechniek kent tweeFundamentele aspecten:

• de warmte worden alleen door de pan afgeveen, waardoor het verwarmingsvermogen maximaal is en er kan worden gekocht zonder warmteverlies;
• er is geen spreke van thermische traagheid; de verwarming stopt onmiddelijk zodra de pan van de kookplaat worden genomen en start zodra die erop worden geplaatst.

OPTIMALE VEILIGHEID

De inductiekookplaat is voorzien van meerdere veiligheden ter bescherming gegen een
onjuiste werking. Wordt uw kookplaataar behoren geinstalleerd en gebruikt, dan zullen
deze veiligheden slechts sporadisch in werking treden.
- Ventilator: koelt en beschermt de bedienings- en voedingsonderdelen. De ventilator heeft twee snugheden, die automatisch worden gekozen. De ventilator werkt ook wanner de kookzones zijn uitgeschakeld, maar de elektronica nog nicht voldoende ist afgekoeld.
- Transistor-veiligheid: een sonde waakt voortdurend over de temperatuur van de elektronische componenten. Wordt deze temperatuur te hoog, dan verlaagt de sonde automatisch het vermogen van de kookzones en schakelt ze verrolgensuit (het vermogensniveau worden knipperend weergegeven). Zodra de temperatuur van de onderdelen normal is, werkt de kookplaat weeer.
- Legepanveiligheid: een sonde onder elke kookzone controleert op abnormale temperatures ten gevolge van een lege pan en op een te hoge temperatuur van de glaskeramischeplaat.
- Detectieveiligheid: de aanwezigheidsdetector geeft al dan nicht toestemming voor de inschakeling van kookzones. Een ongeschikte pan of een Klein voorwerp (koffielepel, mes, ring, enz.) op een kookzone worden nicht als pan gezien en de zone worden in dat geval Niet verwarmd.
- Overkook- en spatveiligheid: speciale beveligingen schakelen de kookplaat uit wanner een pan overkootf of erg spat. Wanner ten minste twee toetsen minimaal 10 seconden worden bedeakt door kookvocht of een groot voorwerp, dan worden de kookplaat automatischuitgeschakeld.

SELECTIE VAN KOOKGERIEF
Het gebruik van kwaliteitspannen is onontbeerlijk voor het bekomen van goede kookresultaten

• Gebruik kwaliteitspannen met een vlakke bodem: de volmaakt vlakke bodem vermijdt verhittingsspunten waarop het voedsel kan aanbranden en de dikte van het metaal verschaft een perfecte warmteverdeling.
• Controller of de panbodem droog is: bij het vullen van de pan of bij gebruik van bijvoorbeeld een pan uit de koelkast, controller of deze volledig droog is; deze voorzorg vermijdt de verwuiling van het kookvlak.
• Gebruik pannen met een doormeter die de kookzone volledig dekt: zorg ervoor dat de panbodem minstens even groot is als de kookzone. Indien de bodem Lichtjes groter is, worden de energia optimaal gebruikt.

De onderstaande informatie helpt u bij het kiezen van de meest geschikte pan voor de Beste resultaten.

	KERAMISCH	INDUCTIE
Symbolen	Controller op het label of de pan geschikt is voor keramisch koken	Controller of op het etiket een logostaat dat aangeeft dat de pan geschikt is voor i nductiekookplaten Gebruik magnetische pannen (ge-mailleerd staal, gietijzer en ferritisch roestvrij staal).Test dit door een magnetoep. op de bodem teplaatsen (die moet blijven vastzitten).
Inox	Aanbevolen	Niet detecteerbaar
	Werkt extra goed met dubbele bodem. De dubbele bodem combineert de kwaliteiten van roestvrijne staal (uiterlijk, duurzaamheid en stabiliteit) met de Voordelen van aluminium en koper (hitte overbrenging en gelijke distributie)	Behalve ferritisch roestvrij staal
Aluminium	Aanbevolen	Niet detecteerbaar
	Dikke bodem geadviseerd: Goed geleidingsvermogen. Sporen en Vlekken op de kookplaat dienen direct verwijdert te worden (nadat de kookplaat is afgekoeld)
Gietijzer	Goede prestaties	Goede prestaties
	Attentie: kan krassen op de glasplaat acheterlaten
Geëmail-leerd Staal	Goede prestaties	Goede prestaties
	Bij voorkeur een platte, dikke en gladde bodem
Glas	Niet aanbevolen	Niet detecteerbaar
	Slecht: kan het oppervlak beschadigen
Porselein	Niet aanbevolen	Niet detecteerbaar
	Slecht: Alleen met vlakke bodem, Niet dik en glad
Koperen bodem	Aanbevolen	Niet detecteerbaar
	Dikke bodem aanbevolen: geode presaties, maar let wel op, koper kan sporen achefter latent

GEBRUK VAN VITROKERAMISCH KOOKVLAK
Programmatie-jcoon van kookzone

1. AAN/UIT-toets van de kookplaat.
2. Keuzetoets voor de kookzone en Toets "+"
3. Displayzones
   4.Toets"-".
4. Keuzetoets van de timer.
5. Timerdisplay.
6. Boosterdisplay (INDUCTION).

De verschillende standen staan voor de warmteverdeling van de volgende zones:

	INDUCTION		KERAMISCH
Positie	% vermogen	Werkingsduur tot automatische uittshakeling	% vermogen	Werkingsduur tot automatische uittshakeling
1	2,5	10 ur	3	6 ur
2	5	10 ur	6	6 ur
3	7,5	5 ur	11	5 ur
4	12,5	4 ur	16	5 ur
5	18	3 ur	19	4 ur
6	24	3 ur	32	1,5 ur
7	45	2 ur	45	1,5 ur
8	60	2 ur	65	1,5 ur
9	100	1 ur	100	1,5 ur

Voor een optimale veiligheid worden de kookzones automatischuitgeschakeld als ze te lang+zijn ingeschakeld. Het moment waarop dat gebeurt, hangt samen met het gebruiktevermogen.

Let op:

de inductiekookplaat werkt met een generator die de twee kookzones tegelijkertijd bedient, volgens het model:

Het maximale vermogen van de kookzone is 3700 W. Als de Boosterfunctie is geactiveerd en als de tweede kookzone op vermogensniveau 9 of 8 staat, worden deze LASTe dientengevolge automatisch verlaagd tot niveau 7. Er verschijnt een knipperende informatiemededeling bij deze niveauverlaging.

Let op: zoals in de vermogenstabel is aangegeven, is de Boosterfunctie voor eenperiode van 10 minuten actief. Hierna verdwijnt de Booster en de kookzone keert terug maar vermogensniveau 9. Omdat het vermogen van de generator worden verminderd, neemt de tweede kookzone het beginniveaueer aan.

• Wacht 8 seconden na het aanzetten van het kookvlak vooraleer de elektronische bediening te activeren.

• Druk op de ① toets gedurende 3 seconden. De elektronische bediening van het kookvlak is ingeschakeld. Elke displayzone geeft nu het vermogenniveau aan en de in werkig icoon knippert.

• Tenzij u binnen 10 seconden reageert, dooft de elektronische bediening en de opstartprocedure要去 herhaald worden.

• ACTIVEREN VAN EEN KOOKZONE

• Druk op de selectietoets van de gewenste kookzone. De bedieningsdiode op het displayschem blijft constant branden. Dit betekent dat de kookzone in werkung is.

• Druk op de of + toets om het vermogenniveau van 1 tot 9 in te stellen.
• Bij het aanhoudend indrukken van de + of - toetsen verhoegt of verlaagt het vermogenniveau geleidelijk.

De volgende voorbeelden worden ter informatie aangegeven. De ervaring zal u toelaten deze instellingen aan uw persoonlijke smoak en gewoonten aan te passen.

0	:	U i t
1	:	)
2	:	) Smelten
3	:	Warm houden
4	:	Opwarmen
5	:	Ontdooien, stoven, garen, op lage temperatuur koken
6	:	Koken zonder deksel
7	:	Doorbakken vlees en gebraad
8	:	Gebraad aan hoge temperatuur koken
9	:	Frituren
Booster	:	Het aan de kook brengen van grote

hoeveelheden vloeistof...

UITZETTEN VAN EEN KOOKZONE

Hiervoor要去 de kookzone in werkig worden. De bedieningsdiode op het displayschem moet constant branden. Indien dit Niet het geval is, selectioneer opnieuw de gewenste kookzone.

• Druk op de—toets tot het vermogenniveau op het displayschem verschijnt. De kookzone gaat onmiddelijk uit, de icoon verdwijnt na 10 seconden.
• Om snel uit te zetten, druk geleijktijdig op de +en -toetsen. Het vermogenniveau loopt automatisch tot terug. De kookzone worden uitgeschakeld.

- UITZETTEN VAN HET VOLLEDIGE KOOKVLAK

De werkking van de kookzones en van de timer+kunnen ten allenlijke worden stopgezet door de aan/uit toets gedurende 3 seconden in te drukken.

- WERKING VAN DE SNELLE OPWARMFUNCTIE

Alle kookzones zijn voorzien van een snelle opwarmfunctie die toelaat de kookzone snel op temperatuur te brengen Activeren van de snelle opwarmfunctie

• Start de gewenste kookzone op, kies met behulp van de toets de + positie "9", maar de toets even los en druk ze cervolgens waar in; het scherm vertoont afwisselend R (snel opwarmen) en (vermogenniveau).
• Verminder indien nodig door de gewenste kookpositie te selecteren.

Kookpositie	Geleverd vermogen (%)	Temperatuur-stijgingduur (minutes)	Max. werkingsduur vooraleer automatische uitschakeling*
0	0 %	0	0 H
1	3 %	1	6 H
2	6 %	3	6 H
3	11 %	5	5 H
4	16 %	6,5	5 H
5	19 %	8,5	4 H
6	32 %	2,5	1,5 H
7	45 %	3,5	1,5 H
8	65 %	4,5	1,5 H
9	100 %	0	1,5 H

Bvb.: kookzone van 1800 W in positie 6 = geleverd vermogen 32% van 1800 W

met geactiveerde "snelle opwarmfunctie" levert de kookzone een vermogen van 1800 W gedurende 25 minutes en stelt deze na deutsche periode in op 576 W.

Als de "Snel brander"的一面 is, zal het dispay van het warmte niveau gelijk blijven!

Met BOOSTER kan door een enkele druk gedurende 10 minuten een vermogen van de kookzone van van 2200 W of 3000 W verkreten worden. Ideaal om vlees zich te schroeien of om groeveelheden vloeistof aan de kook te brengen (soep, groente....).

INDUCTI E	VERMOGEN	BOOSTER VERMOGEN
	1400 W	1800 W
	1850 W	2500 W
	2300 W	3200 W
	2400 W	3200 W

Activeren van de BOOSTERfunctie :

• Druk op de selectietoets van de kookplaat met Boosterfunctie.
  De bedieningsdiodeichtop.
• Druk op de toets voor het activieren van Booster. De Booster worden gedurende 10 minutes geactiveerd. P (Power) worden weergegeven.

Als.Deze tijd verstreken is, daalt het vermogensniveau tot 9. Een druk op toets"-stopt de Boosterfunctie en het vermogensniveau daalt tot stand 9.

PANDETECTOR VOOR DE INDUCTIEKOOKZONE

Elke inductiekookzone beschikt over een pandetector. De pandetector zorgt ervoor dat wonneer de kookzone is ingeschakeld, de verwarming van de kookzone automatisch worden gestart als een pan worden geplaatst en worden gestopt als een pan worden weggenomen. Op deze manier worden een energiezuinige werkung gereiliseerd.

Wordt op de kookzone een geschikte pan* geplaatst: dan geeft de displayzone het vermogensniveau weer of P als Booster is geactiveerd.

• voor inductiekokenঃn magnetische paffen vereist (zie de tabel op pag. 30).

Wordt op de kookzone geen of een ongeschikte pan geplaatst: dan toont de displayzone. De kookzone worden nicht ingeschakeld. Wordt binnen 10 minutes geen pan gedetecteerd, dan worden de inwerkingstelling geannuleerd.

Om de kookzone UIT te schakelen, kan nicht worden volstaan met simpelweg de pan weg te nemen. De kookzone要去 normal worden uitgeschakeld.

BELANGRIJK: de pandetector kan nicht worden gebruikt als AAN/UIT-toets voor de kookzone.

Zodra de temperatuur van het kookzone-oppervlak ongeveer 60^ overschrijdt verschijnt de volgende individatie op de bedieningsconsole: H.

We raden u aan de kookzone uit te schakelen voor het einde van de bereidingsstijd en van de residualeitte gebruik te maken om het kookproces zachtjes te voleindigen.

Zodra de temperatuur hinter dan 60^ bedraagt verdwijnt de H indicate.

N.B.: na het uitzetten mits stroomonderbreking verdwijnt de resthitte-icoon definitief zichs wonneer de oppervlaktemperatuur meer dan 60^ bedraagt.

- PROGRAMMEREN VAN EEN KOOKZONE

Elke kookzone kan worden geprogrammeerd voor een maximale duur van 99 minutes.

De kookzones要去en individuel geprogrammeerd worden.

• Zet de gewenste kookzone aan volgens de voorgaande instructies. De bedieningsdiode bij het vermogenniveau要去 branden, zeduidt aan dat de kookzone actief is.
• Druk op de timer toets

Het symbol van de kookzone op de timerdisplay duidt de geactiveerde kookzone aan.

• Druk op de of toets tot de gewenste kooktijd op het displayschem verschijnt.
  De ingesteldeijd worden na 3 seconden automatisch geregistreerd
  de ingestelde kooktijd kan op ieder ogenblick gewijzigd worden door de selectietoets van de timer te heractiveren; de in werkig icoon moet branden. Zodra de ingesteldeijd is verlopen.gaat de kookzone automatisch uit en het kookvlak bliept gedurende 1 minuut. Druk op de [toets om het bliepen te stoppen.
  De ingestelde kooktijd kan op worden teruggebracht met de 一 toets, het kookvlak is dus Niet meer aan de timer gebonden maar blijt operationeel. De kookzone要去 dus manueel wordenuit gezet.
  De timer kan afzonderlijk worden als alarmsignaal gebruikt worden; een bel rinkelt dan na afloop van de ingesteldearend.

- VERGRENDELINGSTOETS

De vergrendelingstoets zorgt ervoor dat de kookplaat Niet kan worden ingeschakeld.

Het worden gebruikt bij het schoonmaken van het bedieningsgedeelte, de bediening kan worden vergrendeld verwijl de kookplaat isuitgeschakeld.

De kookplaat vergrendelen:

Druk op de aan/uit toets (1)
Druk tegelijk de toetsen - en + van de voorste rechter zone En dan alleen de + van deze zone.
De kookplaat is vergrendeld, het vergredelingslampje "L" is te zien op alle zones gedurende 20 sec.

Ontgrendelen van de kookplaat

Druk op de aan/uit toets ①, het vergredelingslampje “L “ is te zien op alle zones.
Druk tegelijk de toetsen - en + van de voorste rechtter zone. En dan alleen de - van deze zone.
De kookplaat is ontgrendeld.

ONDERHOUD VAN HET VITROKERAMISCH KOOKVLAK

• Voor de schoonmaak van het glasoppervlak van de kookzone is het belangrijk te wachten tot deze volledig is afgekoeld.
• Gebruik slechts specifieke schoonmaakproducten voor het reinigen van het oppervlak van de kookzone, zoals smeer en krabber. Deze zijn makkelijk verkrijgbaar in de handel.
• Vermijd overkoken; de resten die op het kookvlak vallen branden snel aan en+zijn nadien moeilijk te verwijdersen.
• Het is aanbevolen alle stoffen die kuren smelten zoals plastieken voorwerpen, suiker en suikerbevattende producten op afstand te honden van het kookvlak.

ONDERHOUD:

• breng enkele druppels van een specifiek reinigingsmiddel op het vitrokeramisch oppervlak aan.
• poets met een Licht bevochtigde zachte doeck of keukenrolpapier, vooral de verruilde delen.
• spoel af indien nodig.
• wis het oppervlak af met een droge zachte doek of keukenrolpapier, tot het volledig schoon is.

Indien na deutsche onderhoudsbeurt de vlekken aanhoden

• breng opniewu enkele druppels van een specifiek reinigingsmiddel op het vitrokeramisch oppervlak aan.
• verwijder met de hulp van een krabber de hardnekkigste vlekken, rekening houdend met een hoek van 30^ ten opzichte van het kookvlak.
• spoel af indien nodig.
• wis het oppervlak af met een droge zachte doek of keukenrolpapier, tot het volledig schoon is.
  -herhaal de voorgaande procedure indien nodig.

RAADGEVINGEN:

Regelmatige schoonmaakbeurten vormen een beschemende laag die essentieel is voor het behoeden van krassen en slijtage. Zorg ervoor dat het kookvlak zuiver is alvorens deze weer te gebruiken.

Gebruik enkele druppels witte azijn of citroensap om de wateren kalksporen weg te werken.

Wis verwolgens af met een keulenrolpapier, breng enkele druppels van een specifiek reinigingsmiddel aan en droog het oppervlak af. Het vitrokeramisch kookvlak is bestand gegen de wrijving van kookgerief met vykke bodem, maar het is aanbevolen.dequeue tijdens het verplaatsen op te heffen.

NOTA:

• Vermijd het gebruik van een te vochtige spons.
• Gebruik nooit stalen voorwerpen zoals messen en schroevendraaiers.
• Bij gezbruik van een krabber zal dit het oppervlak Niet beschadigen zolang een invalidhoek van 30^ worden aangehouden.
• Houd de krabber met scheermes op afstand van kinderen.
• Gebruik geen bijtende producten of schuurpoeders.

SERVICE DIENST

Alvorens u de Service Dienst belt

Indien de kookplaat Niet werkt, raden wij u aan:

— na te gaan of het apparaat goed is aangesloten.
Indien u deoorzaak Niet kunt ontdekken:
— haal de stekker uit het stopcontact of sluit de elektriciteit van de oven af middels de hoofdschakelaar
— gebruik de oven Niet meer en ga er nicht zich aan sleutelen — bel de Service Dienst
Noteert u, Voordat u de Service Dienst belt, het typenummer van uw oven (zie binnenzijde van de ovendeur) Bij de oven zit een garantiecertificaat, welke urecht gezegt op eenaar garantie vanaf de datum van aankoop.

TROUBLESHOOTING

De inductieplaat maakt een brommend geluid.

• Dit is normalaal. De koelventilator voor de elektronische componenten draait.

De inductieplaat maakt een Licht fluitend geluid.

• Dit is normal. Gezien de bedrijfsfrequentie van de inductoren, kan eenlicht fluitend geluid hoorbaar zich als meertere kookzones op maximaal vermogen worden gebruikt.

De kookzones handhaven geen lichte bouillon of frituur.

• Gebruikuitsluitend pannen met vlakke bodem. Bij de minste afstand tussen de pan en het kookvlak is een correcte warmteoverdracht tussen de kookzone en de pan onmogelijk.
• De bodem van de pan moet volledig de diameter van de geselecteerde kookzone Dekken.

Te traag kookproces.

• Gebruik van Niet aangepaste pannen. Gebruik uitsluitend kookgerief met een vlakke, zware bodem en met een diameter die overeenstemt met de kookzone.
  Kleine krassen op het glazen oppervlak.
• Verkeerde reinigingsmethode, of pannen met ruwe bodem, of zand- of zoutdeeltjes:tussen het kookvlak en de pan. Raadpleeg het hoofdstuk "ONDERHOUD".

Zorg ervoor dat de panbodem voor gebruik zuiver is en gebruik uitsluitend pannen met een gladde bodem. De krassen kuren slechts beperkt worden door een doelmatige schoonmaak.

Sporen van metaal

• Verschuif geen voorwerpen in aluminium op het kookvlak; raadpleeg de schoonmaakinstructies.
• U gebruikt verkeerd kookgerief.

De vlekken blijven. Neem een krabber en volg de instructies van

het hoofdstuk "ONDERHOUD".

Donkere vlekken

• Neem een krabber en volg de instructies van het hoofdstuk "ONDERHOUD".

Heldere vlekken op het kookvlak.

• Sporen van aluminium of koperen pannen, maar eventueel ook van water, mineraal- of voedselresten.

Deze können verwijderd worden met een reinigingscrème.

Gesmolten suiker of plastiek op het kookvlak.

• Raadpleeg het hoofdstuk "ONDERHOUD".

Het kookvlak werkt nicht.

• Een grote overborreling of voorwerp bedekt minstens 3 bedieningstoetsen gedurende minimum 10 seconden. Reinig de
  overborreling of verwijder het voorwerp.
• De bedieningsconsole is vergrendeld. Druk op de vergrendelingtoets om de bedieningen te ontgrendelen.

Het kookvlak schakelt nichtuiten.

• De bedieningsconsole is vergrendeld. Druk op de vergrendelingtoets om de bedieningen te ontgrendelen. Raadpleeg het hoofdstuk "Werkingsduur" op pagina 22.

Het kookvlak schakelt automatisch uit.

• Een grote overborreling bededuct minstens 2 bedieningstoetsen gedurende minimum 10 seconden, het kookvlak schakelt in veiligheidsmodus en bliept. Reinig de overborreling of verwijder het voorwerp.
• De kookzones stoppen automatisch wanner ze gedurende een tamelijk langeperiodezijningschakeld.Raadpleeghethoofdstuk "Werkingsduur"op pagina22.

Stop/start cyclusduur van kookzones.

• De stop/startcyclus hangt af van het gewenste vermogenniveau: - laag vermogen: korte werkingsduur,
• hoog vermogen: lange werkingsduur.

Het gehele kookvlak of sommige kookzones werken nicht.
Vraag een technieker te controlleren of de aansluiting overeenstemt met de instructies op pagina 20.

De «H» resthitte icoon knippert.

• De temperatuur van de elektronische componenten is te hoog. Vraag een technieker de installmentie van het kookvlak te controleren in overeenstemming met de instructies van pagina 20.

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.

Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentièle negatieve gevolg voor de omgeving en menselijkke gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou+kennen worden voroorzaakt. Het symbol op het product duidt aan dat dit

product nicht behandelt zal worden als huishuidelijk afval. In plaatssaarvan zal het apparaat maar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan. De verwijdering moet in overeenstemming metplaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden Voor meer gedetailleerde informatatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.