ATL EKGK144F - Koelkast ATLANTIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ATL EKGK144F ATLANTIC

Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over verilgheid en instructies die zichen bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat.

Neem deijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.

Symbool	Type Betekenis
	WAARSCHUWING Risico op	ernstig of dodelijk letsel
	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK	Risico van gevaarlijke spanning
	BRAND Waarschuwing: Gevaar voor brand / ontvlambare materialen
	LET OP Risico op letsel	of beschadiging aan eigendom
	BELANGRIJK Correcte bediening van het systeme

INHOUD

1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen 71
1.2 Installatie waarschuwingen 76
1.3 Veiligheidswaarschuwingen 76

2 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN.78

3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 80

3.1 Informatie over de Less Frost-technologie 80
3.3 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 80
3.4 Accessoires 81
3.4.1 ljsblok bakje 81
3.4.2 Plastic schraper 81
3.4.3 Vriesvak 81

4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 82

5.1 Ontdooien 86
5.2 Het verwangen van de lamp in de koelkast 87

6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 87

7 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE 88

8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 89

6.1 Transport en verandering van de installmentieplaat 87
9 TECHNISCHE GEGEVENS 90
10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN 90
11 SERVICE EN ONDERDELEN 90

1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen

Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst.

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de koelkast vrij van obstakels.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdoolingsproces te versnellen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen andere elektrische apparaten in de koelkast met freezer.
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit Niet.
WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden gedinstalleerd.
WAARSCHUWING: Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer nicht verstrikt raakt of beschadigd is.
WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren anschter het apparaat.
Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installmentie heel voorzichtig় om te voorkomen dat de koeelementen van het

apparaat beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en tatsächlijk gas. Maar,ondat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door beschadiging van de koeleelementen gas lekt.

• Tijdens het dragen enplaatsen van de koelkast要去 het koelgascircuit Niet beschadigd worden.
• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar vrijfgas in dit apparaat.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassing, zoals:

• personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere bedrijfsomgevingen,
  -boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen,
  -omgevingen voor overnachtig met ontbijt,
  -catering en soortgelijke nicht-commercialie toepassingen.

• Als de stekker van de koelkast Niet past in het stopcontact要去 deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door de fabrikant, zich serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon.

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies kreten betreffende het

gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet spelen met het apparaat.

• De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u Niet over een dergelijk stopcontact in uwuis beschikt, dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te soften aanleggen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies kreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien. Laat kinderen nicht spelelen met het apparaat. Kinderen mogenzonder toezicht geen reinigings- en gebruiker sonderhoudswerkzaamhedenuitvoeren.
• Kinderen:tussen de 3 en 8aar oudmogen koelapparaten in- en uitruimen. Kinderen zichniet toegestaan reinigings-of onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaatuit te voeren.Zeerjonge kinderen (tussen de 0 en 3aar oud) mogen het apparaat Niet gebruiken.Jonge kinderen (tussen de 3 en 8aar oud) mogen het apparaat Niet gebruiken,mits ze onder voortdurendtoezicht staan.Oudere kinderen

(tussen de 8 en 14aaroud)en kwetsbare personen
mogen het apparaat op veilige wijze gebruiken
als ze onder geschikt toezicht staan of instructies
hebben gekreten over de gebruik van het apparaat.
Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat nicht
gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.

• Als het stroomsnoer beschadigd is,要去 deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door de fabrikant,ং发展格局 of soortgelijk gekwalificeerd persoon.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.

Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in ache te nemen:

• Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparatus.
• Reinig oppervlakken die in contactkommen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast, zodat deze nicht in contactkommen met ander voedsel of hierop können lekken.
• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, en het bewaren of make n van ijs of ijsblokjes.

• Vriesvakken met een, twee of drie sterren zich nicht geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

• Als het koelapparaat lange perioden leegstaat, schakel het dan UIT, maar het ontdooien, maar het schoon en droog, enaar de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming opttreedt.

1.2 Installatie waarschuwingen

Vór het uitpakken en manoeuvreren van uw koelkast adviseren wij u om de volgende informatie aandachtig door te nemen:

Bedrijfsspanning voor uw koelkast is 220-240 V bij 50Hz
- LET OPI Vervang nooit elektrische onderdelen in uw koelkast. Neem contact op met een erkend technisch servicebedrijf als er iets verrangen要去 worden.
- Wijল Niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuist gebruik.
- Plaats uw koelkast dusdanig dat deze Niet aan direct zonlicht worden blootgesteld.
Uw apparatusdient minimaal 50~cm van hittebronnen zoals een fornuis, oven en radiator te worden geplaatst en minimaal 5 cm van elektrische ovens.
- Het apparaat mag nooit buitenshuis gezruikt worden of in de regen gezet worden.
- Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zich om vocht op de buitenkant te voorkomen.
Aan de bovenkant van uw apparaat is een ruimte van ten minste 150~mm vereist. Niets op uw apparaat plaatsen.
Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreiben in het Installatie Voorschrift.

1.3 Veiligheidswaarschuwingen

• Gebruik geen verdelsestopcontacten of verlengsnoeren.
• Gebruik geen stekkeradapter.
• Steek geen beschadigde, geschuurde of oude stekkers in het stopcontact.
• Het snoer nicht buigen, uitrekken of beschadigen.

• Als uw stroomsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door een erkend servicebedrijf om iedere vorm van gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen, dus LAST kinderen Niet met het apparaat spelen.

• Breek of schraap het ijs Niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks.
• Raak de stekker in het stopcontact Niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen!
• Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak. Flessen of blikjes konnen ontploffen.
• Zet voor uw veriligte geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast. Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap.
• Raak bij het uitmelen van ijs uithet vriesvak het ijs Niet aan.Dit kaniksverbranding en/of sneden veroorzaken.
• Raak bevroren etenswaar nicht met natte handen aan! Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddelijk nadat u deze uith het diepvriesgedeelte heeft genomen!
• Vries ontdooide levensmiddelen Niet opniew in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergifting veroorzaken.
  Maak de accessoires in de koelkast tijdens het vervoer vast om schade aan de accessoires te voorkomen.

Oude en Defecte Koelkasten

• Als uw koelkast voorzien is van een slot要去 u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden+kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiematerialial en koelmiddel met CFK. Om die reden要去 erop letten het milieu Niet te beschaden wanner u uw oude koelkast weggooit.

EG-Conformiteitsverklaring

We verklaren dat once producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluten en voorschriften in denormen waarnaar worden verwezen.

Weggooien

Het symbol van de doorgekruiste rolbak op het product of de apparaat nicht met het huisvuil mag worden weggegooid, maar� een inzamelpunt voor elektrische

apparaten moet worden gebracht. U kunth het apparaat gratis inleveren bij het in Zamelpunt bij u in de buurt. De adressen zijn verkrijgbaar bij uw gemeente of provincie. Daarnaast sunt ukleine afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met een lenghte van maximaal 25 cm Gratis terugbrengen maar elke winkel met een oppervlakte van ten minste 400 m2 gerelateerd aan elektrische en elektronische apparatuur (EEA) of een winkel met een totale verkoopruimte van 400 m2. Grotere AEEA kannen Gratis waar een winkel worden gebruikt als er een/New product van hetzelfde type wordt gekocht. Neem contact op met uw winkelier voor informatie over de wijze van het inzamelen van AEEA in geval van het verzenden van een新模式 gekocht product. Verwijder indien möglich alle batterijen en accumulatorolen en ook alle verwijderbare lampjes voordat u het apparaat gaat weglooien. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die door de fabrikant of winkelier van het apparaat werd meegeleverd voor informatie over het veilig weglooien van batterijen of accu's.

Merk op dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van alle persoonlijke gegevens op het apparaat dat weggegooid gaat worden.

Verpakking En Het Milieu

Verpakkingsmaterial beschermt uw machine gegen beschadiging die tijdens het transport kan optreden. Het

verpakkingsmaterial is milieuvriendelijk en recyclebaar. Het gebruik van gerecycled materialaal verminder het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie.

Opmerkingen:

• Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt. We zich Niet verantwoordelijk voor schadeveroorzaakt door incorrect gebruik.
• Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om problemen die zich{kunnen voordoen in de toekomst opte loosen.
• Dit apparaat worden geproduerd voor gebruikonthuis en het mag enkel binnen inUIS en voor de gepreciseerde doeleinden. Het is Niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Eendergelijk gebruikt leidt tot een annulering van de garantie van het apparaat en ons bedrijf is Niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen verliezen.
• Dit apparaat worden geproducederd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt om etenswaren af te koelen / op te slaan. Het is Niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik en/of voor het opslaan van zaken die geen etenswaren zich. Ons bedrijf is Niet verantwoordelijk voor de opgelopen verliezen in andere gevallen.

2 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN

Deze presentatie dient enkel als informatatie over de onderdelen van I

apparaat. Onderdelen konnen varieren\ aar gelang het model van het apparaat.

Algemene opmerkingen

Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efficiente energiegebruik worden gegarandeerd als de laden onderin het apparaat�n geplaatst en de schappen gelijkmatig verdoeffd�n. De stand van de deurschappen is Niet van invloed op het energieverbruik.

Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficiente energiegebruik worden gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden.

A) Koelgedeelte

B) Vriesgedeelte

1. Wijnrek *
2. Glazen plateau van koelgedeelte
3. Glas boven de groentelade
4. Groentelade
5. Diepvriesladen
6. Glasplaat *
7. Flessenhouser
8. Verstelbare deurplank */ Deurplank
9. Deurplank
10. Eierhouser
11. Ijslade

12. Plastic schraper *

13. In sommige modellen

3 GEBRUK VAN HET APPARAAT

3.1 Informatie over de Less Frost-technologie

Door de mantel rond de verdamper biedt de Less Frost-technologie een efficientre koeling, moet minder manueel worden ontdooit en hebt umeer opslagruimte.

3.2. Instelling Thermostat

Dethermostatregeltautomatisch de binnentemperatuur van het koelingscompartment en het vriezercompartment. Door de knop van stand 1aar 5 te draaien wordt de temperatuur kouder.

Lamp van de koelkast Thermostat

Instelling van de thermostat voor koelen vriezercompartiment

• Voor opslag op korte termijn van voedsel in het diepvriezercompartiment, u kunt de knopCUSSEN minimum en middelgrote positieplaatsen. (1 - 3)
• Voor opslag op lange termijn van voedsel in het diepvriezercompartiment, u kunt knop middelgrote positieplaatsen. (3 - 4)
• Voor het invriezen van vers voedsel in het diepvriezercompartiment, u kunt de knop tussen maximum positieplaatsen. (5) Dus nadat het voedsel is ingevroren要去 u dethermostaat in de vorige stand zetten.

Supervriezen: Deze schakelaar moet worden gebruikt als schakelaar voor supervriezen. Voor maximale diepvriescapaciteit dient u deze schakelaar in te schakelen voordat u het verse voedsel plaatst. Na hetplaatsen van vers voedsel in de vriezer, is het doorgaans voldoende om deze 24aar AAN te zetten. Zet deze schakelaar 24aar na hetplaatsen van vers voedseluit om stroom te besparen.

3.3 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen

• Het worden afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zich dan 10^ in termen van efficiente.
• Temperatuurveränderingen können optreden maar gelang de regelmaat dat de deur worden geopend en de hoeveelheid etenswaren die worden bewaard in de koelkast.
  Zodra de stekker in het stopcontact is gestopt要去 de koelkast ononderbroken 24aar lang de gewenste temperatuur kurenbereiken.Open de deuren van uw koelkast Niet enplaats geen etenswaren in de koelkastijdens die periode.
• Als de eenheid uitgeschakeld of afgesloten is, u moet minstens 5 minuten toestaan alvorens of hergestopt de eenheid opnieuw te beginnen om nicht te om de compressor te beschaden.
  Uw koelkast kan worden gebruikt in de omgevingstemperatuur die worden vermeld op het informatatie label. Voor een efficiente koeling raden wij u af om uw koelkast te gebruiken die buiten de vermelde temperatuurwaarden valt.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen de 16^ - 42^

Klimaatklassen betekenis:

T (tropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 43^ .

ST (subtropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij

omgevingstemperaturen van 16^ tot 38^

N (matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 32^

SN (uitgebrecht matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10^ tot 32^ .

3.4 Accessoires

3.4.1 ljsblok bakje

Vul het ijsblok bakje met water enplaats deze in het vriezercompartment.
Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kut u het bakje buigen zoals hieronder getoond, om de ijsklontjes te kunnen pakken.

3.4.2 Plasticschraper

Na een bepaalde periode zar vorst opbouwen in bepaalde zones in

het vriesvak. De geaccumuleerde vorst in het vriesvak要去 regelmatig worden verwijderd. Gebruik hiervoor, indienoodzakelijk, de

geleverde plastic schraper. Gebruik geen scherpe metalen voorwerpenijdens deze bediening. Hierdoor kurz u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen.

3.4.3 Vriesvak

Het vriesvak bildet de mogelijkheid etenswaren regelmatiger te bewaren.

Het vriesvak verwijdersen;

• Trek hetvak zo ver möglichkuit
• Trek de voorzijde van hetvak aan omhoog enuit.

Voerdezelfdebewerking in omgekeerderichtinguitom het schuifcompartment opnieuw aan te brengen.

Opmerking: Houd het vak steeds vast bij het handvat wanner u het verwijdert.

De visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires{kunnen afhankelijk van het model varieren.

4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN

• Om vochtigkeit en dus een toename van vorst te verminderen mag u nooit vloeistoffen in onbedekte containers in de koelkastplaatsen. Vorst concentreert zich gewoonlijk op de koudste delen van de verdamper en na verloop vanijd zult u vaker要去en ontdooien.
• Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warme etenswaren要去 u eerst lien afkoelen tot kamertemperatuur en要去 daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie möglichk is in het koelkast compartment.
• Niets mag in aanraking komen met de awhilewant ditverooraakt vorst en de verpakkingen+knen aan de awhileplakken.Open de deur van de koelkast Niet te vaak.
• Rangschik het vlees en gereinigde vis (verpakt in pakketten of plastic folie) die u binnen 1-2ragen zult gebruiken in de onderste sectie van de koelkast (boven de groentelade) want dit is de koudste sectie en dit garandeert de Beste opslagvoorwaarden.
• U kunt groenten en fruit in het groentevak plaatsen zonder verpakking.

NIET DOEN: Geen aardappelen, uien of knoflook in de koelkast bewaren.

Vlees dat nicht werden bereid na ontdooien.
niet waar invriezen.

• Voor normale werkkomstandigheden is het voldoende de temperatuur van uw koelkast in te stellen op +4^ .
• De temperatuur van het koelvak要去 zich bevinden:tussen de 0 en 8^ vers voedsel onder de 0^ bevriest en rottende bacteriën vermenigvuldigen zich boven de 8^ en bederven het voedsel.
• Zet heet voedsel Niet direct in de koelkast, maar wacht tot tot het afkoelt. Heet voedsel verhoogt de temperatuur van uw koelkast en kan

voedselvergifting veroorzaken en uw voedsel onnodig lately bederven.

Vlees, vis e.d. dient te worden bewaard in het koelervak van voedsel en het groentevak heeft de voorkeur voor groenten (indien aanwezig).
- Om kruisbesmetting te voorkomen,要去en vleesproducten en fruit/groenten nicht samen bewaard worden.
Voedsel dient in gesloten containers of afgedekt in de koelkast te worden geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen.

Hieronder vindt u een aantal suggesties bij hetplaatsen en opslaan van uw etenswaren in de koelkast.

Etenswaren	Bewaartijd	Waarplaatsenindekoelkast
Groenten en fruit	1 week Groente	lade
Vlees en vis	2 - 3 Dagen	Verpakken in plasticfolie of in plasticzakken/bakjes enplaats het op eenvan de plateau's
Verse kaas 3	- 4 Dagen	Op de waarvoorbestemde plateau
Boter en margarine	1 week	Op de waarvoorbestemde plateau
Producten in flessenMelk enYoghurt	Tot devervaldatumaanbevolendoor duproduct	Op de waarvoorbestemde plateau
Eieren 1 maand In de eierenhþoder
Bereideetenswaren	Alle plateau's

4.2 Vriesvakken

• Gebruik het diepvriesgedeelte van uw koelkast voor het langdurig bewaren van ingevroren levensmiddelen en het maken van ijs.

• Om de maximum capaciteit van het vriesvak te benutten, gelieve enkel glasplaten te gebruiken in het bovenste en middelste gedeelte. Gelieve voor het onderste gedeelte de lage mand te gebruiken.

• Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast Niet worden overschreden. U Aunt uw levensmiddelen naast reeds ingevroren levensmiddelenplaatsen wanner deze etenswaren (minimaal 24aar) zich ingevroren.

• Het verdient aanbeveling om dethermostat op niveau 5 te houden.
  Zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen Niet gegen reeds ingevroren levensmiddelen aan komen te liggen.
• U dient de levensmiddelen die u wilt invriezen (vlees, stukjes vlees, vis enz.) te verdelen in porties die u per keer kunt consumeren.
  Vries ontdooide levensmiddelen nicht opnieuw in. Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen odomat het problemen als voedselvergiftingig kan veroorzaken.
• Plaats geen warme maaltijden in uw diepvriezer voordat deze zijn afgekoeld. Hierdoor können reeds ingevroren levensmiddelen in de diepvriezer gaan ontdooien en rotten.
• Indien u reeds ingevroren levensmiddelen koopt, controller of deze onder de juiste omstandigheden werden ingevroren en of de verpakking nicht is beschadigd.
  Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen, dient u debewaaromstandigheden zoals vermeld op de verpakking in acht te nemen. Mochten er geen instructies vermeld staan, dan dienen de levensmiddelen binnen de korst möglichke tijdsperiode geconsumeerd te worden.
• Bevroren levensmiddelen dienen te worden verplaatst voordat ze ontdooien en diennen zo snel möglichk in de snelvrieslade te worden geplaatst. Gebruik de deurschappen Niet voor het invriezen.
• Als de verpakking van ingevroren levensmiddelen vochtig is geworden of een geur afgeeft, kan het zijn dat deze producten onder ongunstige

omstandigheden werden opgeslagen en zich gaan rotten. Deze soort levensmiddelen nicht consumeren!

• De bewaartermijn van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, het frequent openen en sluiten van de deuren,thermostaatinstelleningen,soort levensmiddel en de tijdsduur die is verstreten sinds de levensmiddelen werden gekocht tot het moment waar op ze in de vriezer werden geplaatst. Neem altijd de aanwijzingen op de verpakking in acht en overschrijd nooit de bewaartermijn.
  Tijdens langere perioden van stroomstoring, de deur of het diepvriesgedeelte nicht openen. In geval van stroomstoringen die langer duren, dient u de levensmiddelen nicht opnieuw in te vriezen maar zo snel möglich te consumeren.
• Indien u de deur van uw vriescompartment direct opnieuw opent, nadat u deze heeft gesloten, kan het moeilijk zijn om hem open te krijgen. Dit is normal en nadat het vriesgedeelte waar de evenwichtstoestand heeft bereikt, zal de deur weeer gemakkelijk opengaan.

Belangrijk:

• Eenmaal ontdooide diepvriesproducten dienen te worden bereid zoals verse levensmiddelen. Indien deze ontdooide levensmiddelen nicht können worden bereid, mogen ze NIET meer worden ingevroren.

• De smaak van een aantal kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn, kruidemix, gember, knoflook, ui, mosterd, tijm, marjolein, zwarte peper, enz.) verandert en versterkt bij langdurige opslag. Daarom adviseren wij u om eenkleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het gerecht in te vriezen, of u kunt eventueel de gewenste kruiden anschteraf na ontdooling toevoegen.

• De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruike olie. Geschekte oliën zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en ongeschichte oliënংen pinda-olie en varkensvet.

• Voedsel in vloeibare vom dient in plastic bekers te worden ingevroren en het andere voedsel in plastic folie of zakken.

Hieronder vindt u een aantal suggesties bij hetplaatsen en opslaan van uw etenswaren in de vriezer.

Vlees en vis Voorbereiden		Maximale bewaarperiode (maand)
Biefstuk Verpakt in folie 6 - 8
Lamsvlees Verpakt in folie 6 - 8
Kalfsbraadstuk Verpakt in folie 6 - 8
Kalfsvlees in blokjes Inkleine stukjes 6 - 8
Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 - 8
Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3
Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3
Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zelfs als er een vel omzit
Kip en kalkoen Verpakt in folie 4 - 6
Gans en eend Verpakt in folie 4 - 6
Hert, konijn, wildzwijn	In porties van 2,5 kg en als filets	6 - 8
Zoetwatervissen (Zalm, Karper, Crane, Siluroidea)	Ontdoe de vis van de ingewanden en schubbien, was en droog het; snij indien nodig de staart en kop af.	2
Magere vis; zeebaars, tarbot, tong		4
Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis)		2 - 4
Schelpdieren	Schoongemaakt en in zakken	4 - 6
Kaviaar	Inijken verpakking, in aluminium of plastic bakje	2 - 3
Slakken	In zout water, in aluminium of plastic bakje	3
Opmerking: Ingevroden vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werk ontdooid. Als vlees nicht is bereid na teijken ontdooid, mag dit nooit opnieuw worden ingevroden.
Groenten en fruit	Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Snijbonen en bonen	Was en snij ze inkleine stukjes en kook ze in water	10 - 13
Bonen	Dop en was ze en kook ze in water	12
Kool	Was en kook in water	6 - 8
Wortel	Was en snij in stukjes en kook in water	12
Paprika	Snij de steel eraf, snij doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water	8 - 10
Spinazie	Was en kook in water	6 - 9
Bloemkool	Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en LAST het even staan in water met wat citroensap	10 - 12
Aubergine	Wassen en in stukken van 2 cm snijden	10 - 12
Mais	Was en verpak met steel of als madskolf	12
Appel en peer Schil en snij	in plakken 8 - 10
Abrikoos en perzik Snij doormidden en verwijder de pit 4 - 6
Aardbeien en bosbessen	Voeg 10% suiker aan het bakje toe
Gekookt fruit
Pruimen, kersen, zurebessen	Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12

	Maximalebewaarperiode(maanden)	Ontdooiperiode opkamertemperatuur(in uren)	Ontdooiperiode in oven(in minutes)
Brood 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Koekjes 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Gebak 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Taart 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodeeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
Zuivelproducten Voorbereiden		Maximalebewaarperiode(maanden)	Bewaarwijze
Pak (homogene) melk	In eigen verpakking	2 - 3	Pure melk - In eigenverpakking
Kaas, met uitzonderingvan witte kaas	In plakken	6 - 8	Oorspronkelijke verpakkingkan gezrukt worden voorkorte bewaarperiode. Voorlangere perioden moet het infolie worden gewikkeld.
Boter, margarine	In eigen verpakking	6

5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Zorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt.

Giet geen water in en over uw koelkast. Verwijder de onderdelen een voor een en reinig met zeepwater. Was zeniet in de vaatwasmachine.
- U=kunt de binnen- en buitenzijden van het apparaat reinigen met een zachte doek of een spons en warm zoepwater.
- Gebruik voor reiniging nooit brandbare, explosieve of bijtende middelen zoals verdunner, gas of zuur.
- De condensator (het zwarte onderdeel op de achterkant met zwarte vinnen)要去 minstens eenmaal peraar worden gereinigd met een stofzuiger of een droge

borstel. Dit helpt uw vriezer efficienter te werken en LAST u energia besparen.

De stekker moet hiervoor uit het stopcontact worden verwijderd.

5.1 Ontdooien

Koelingscompartment

• Het koelingskompartiment wordenijdens bedrijf automatisch ontdooid. Het dooiwater worden opgevangen door de verdampingslade en worden automatisch verdampt.
• De verdampingslade en de aftapopening voor het dooijwater要去en periodiek worden gereinigd met de ontdooiaftapplug om te voorkomen dat op de bodem van de koelkast zich water verzamelt inplaats van dat dit wegvloeit.
  U kunt ook 1 / 2 glas van de wateraftapopeningaar binnen gieten om de binnenzijde te reinigen.

Vriezercompartment

• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt,要去 regelmatig verwijderd worden.
• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoorkest u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen. Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper.
• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden,要去 hetvak ontdooid worden.
• Voor u de ontdooiprocedure opstart,plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele ruimte nadat u alles ingepakt hebt in krantenpapier om de temperatuur zo lang möglichst stabel te honden.
• Om het ontdooprocesse te versnellen(Int) u een of meerdere bakjes met warm water in het vriesvakplaatsen.

• Droog de binnenzijde van hetvak met een spons of een schone doek.
  Van zodra het apparaat ontdooid is,\ plaatst u de etenswaren in de diepvries\ en denk eraan nicht te lang te wachten\ voir u ze bereidt.

5.2 Het verwangen van de lamp in de koelkast

Belangrijk: Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact.

1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Druk op de haakjes aan de zijkant van de Lampenkapje en verwijder het kapje.
3. Vervang de lamp door een neue van Niet meer dan 15 W.
4. Plaats de afdekking terug en wacht 5 minutes voordat u de stekker wee in het stopcontact steekt.

Vervangen van ledverlichting

Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te

nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden verrangen door erkend personeel.

6 TRANSPORTEN VERANDERING VAN PLAATS

6.1 Transport en verandering van de installmentieplaats

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).
  U moet uw koelkast vastmaken met eenDICke verpakking,banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast gegen schokken met bandenijdens de herplaatsing of het transport.

U moet de koelkast steedsrechtop dragen.

7 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE

Als uw koelkast Niet goed werkt, dan is dit möglich te wijten aan een Klein probleem. Controller erest de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt. Dat bespaart uijd en geld.

Uw koelkast doet het Niet, controllerer of:

• De stroom Niet uitgevallen is;
• De hoofdschakelaar ingeschakeld is;
• De wandcontactdoos OK is; dit contrôleert u door waarop een ander apparaat aan te sluiten waarvan u weet dat het goed werkst;

Wat要去ikdoenalsdekoelkastnietnaar behoren functioneert?Controleerof;

• Het apparaat nicht overladen is met producten;
• De deuren perfect geslotenঃn;
  Ergenstof is op de condensor;
• Er aan de�始terzijde genoeg ruimte is;

Normale geluiden;

Krakend (krakend ijs) geluid:

Tijdens automatisch ontdooien.
- Wanner het apparaat gekoeld of verwarmd worden (door uitzetting van het materiaal van het apparaat).

Kort kraken: Te horen wonneer de thermostat de compressor aan-uit schakelt.

Compressor geluid (normaal motor geluid): Dit geluid betekend dat de compressoraar behoren werkt. De compressor kan kort meer geluid maken wanner deze ingeschakeld wordt.

Bubbelend geluid en spetteren: Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het system.

Stromend water geluid: Normaal geluid van stromend wateraar de opvangbak voor verdamping tijdens ontdooien.Dit geluid kan gehoord worden tijdens ontdooien.

Indien vocht zich opbouwt in de koelkast;

• Zijn de etenswaren correct verpakt? Zijn de houders goed afgedroogd voordat deze in de koelkast werden geplaatst?
• Worden de deuren van de koelkast vaak geopend? Wanneer de deur geopend worden, komt het vocht in de lucht van de kamer in de koelkast. In het bijzonder in kamers met een te hoge luchtvochtigheid, hoe vaker de deur geopend worden hoe sneller de vocht opbouw is.
• Het is normal dat waterdruppels gezormd worden op de weiterwand volgend op het automatische ontdooiprocess. (In staatche modellen)

Indien de deuren nicht correct geopend en gesloten worden;

• Belemmeren de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur?
• Zijn de deuren, mandjes en ijsbak goed geplaatst?
• Zijn de rubbers van de deuren stuk of geschuedr?
• Staat uw koelkast waterpas?

Indien de randen van de behuizing waar het deurrubber contact maakt warm+zijn; In het bijzonder's zomers (warm weer), kan het oppervlakken waar het rubber contact maakt warm wordenijdens de werking van de compressor, dit is normalaal.

Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast ;

Controleer dan of ;

De afvoeropening voor het dooiwater Niet verstopt is (gebruik de ontdooi-aftapplug om de afvoeropening te reinigen).

Belangrijke Opmerkingen:

• Als de eenheid uitgeschakeld of afgesloten is, u要去 minstens 5 minuten toestaan alvorens of hergestopt de eenheid opnieuw te beginnen om nicht te om de compressor te beschadigen.
• De koeleenheid van uw koelkast is verborgen in dechterwand. Hierdoor kuren waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw koelkast door werkking van de compressor op specifieke intervallen. Dit is normal. Het is Niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is.
• Indien u de koelkast gedurende langere tijd nicht gebruikt (bijv. zomervakantie) trek denen uit het stopcontact. Maak uw koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en LAST de deur open om vocht en geurtjes gegen te gaan.
• Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen.THuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden. Het is Niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik.Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier nicht in overeenstemming met deze functies, benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparatives en storingen binnen de garantietermijn.
• Indien het probleem blijft nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd, neem contact op met een geauthoriserde service verlener.

8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN

1. Installee het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar nicht in direct zonlicht en Niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo Niet要去 een isolerende plank gebruiken.
2. Laat warme dranken en etenswaren erst afkoelen buiten het apparaat.
3. Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanner ze ontdooien. Zo bespaart u energia. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest u energia.
4. Wanner u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo Niet verhoegt de vochtigheid in het apparaat. Dit verhoegt de werkingsstijd. Afdekken van dranken helpt de geur en smoak te bewaren.
5. Wanner u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort möglich openen.
6. Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperatures in het apparaat (groentevak, koeler, ...etc).
7. De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar�. Vervang versleten pakkingen.
8. Het energieverbruik van uw apparaat is bepaald zonder laden en met volledig geladen diepvriesvak.

De technische informatatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.

De QR-code op het energielabel dat met het apparaat worden geleverd, voorziet in een weblink waar de informatatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database.

Bewaar het energiaabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd.

U kuntdezelfde informatatie

over EPREL vinden via de link

https://eprel.ec.europa.eu, de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparatus.

Gebruik de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatatie over het energielabel.

10 INFORMATIE VOORTESTINSTITUTEN

Installatie en Voorbereiding van het

apparaat voor EcoDesign-keuring\ dienen te voldoen aan EN 62552. De

ventilatievereisten, afmetingen van de nisen minimale vrij ruimte aan dechterkant

dienen te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding.

Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informatie, waaronder laadplannen.

11 SERVICE EN ONDERDELEN

Gebruik altijd originele reserveonderdelen.

Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanner u contact opneem met ons geauthoriseerde servicecentrum: model, serienummer en service-index.

De informatatie staat op het typeplaatje.

Wijzigingen voorbehouden.

De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zijn

beschikbaar gedurende minimaal 7 tot 10

jaar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de)[-aatste stuks van het model.

Bezoek once website om:

www.vestel-germany.de

https://support.vestel-germany.de/hc/de

VESTEL GERMANY GMBH

Parking 6 85748 Garching

B. MUNCHEN / GERMANY

52412692