DO2920 - Magnetron DOMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DO2920 DOMO

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.

[phone]

[e-mail]

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u

Vrijdag : 8.30U - 12.00U en van 13.00U - 16.30U

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht.

De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden. De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen:

• Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
• Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
• Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.
• Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden:

• Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.
• Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
• Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals:

- Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen

• Boerderijen
• Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
  · Gastenkamers, of gelijkaardige

- Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar of onder toezicht staan.
• Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.
• Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop.
• Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden.

⚠️ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

• Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de 'uit'-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Kijk voor gebruik na of de spanning vermeld op het toestel overeenkomt met de spanning van het elektriciteitsnet thuis.

• Het toestel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale installatie-voorschriften.

• Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.

• Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek het toestel niet af.
• Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen.
• Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos.
• Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.

⚠️INSTALLATIE

• Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven.
• Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
• Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge ondergrond.
• Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel.

⚠️GEBRUIK

• Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
• Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.

- Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.

- Gebruik dit toestel niet met natte handen.

- Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Gebruik enkel de originele accessoires die bij het toestel meegeleverd worden.

⚠REINIGING EN ONDERHOUD

• Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit om elektrische schokken of brand te voorkomen.
• Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af.

Om het risico op brand, elektrocutie, blessures of blootstelling aan microgolven te voorkomen, moet je volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen:

• Waarschuwing: vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet opgewarmd worden in gesloten containers, er bestaat een risico op explosie.
• WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor een niet-gekwalificeerd persoon om service of reparatie uit te voeren waarbij de behuizing wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetronenergie.
• Gebruik alleen keukenmateriaal geschikt voor gebruik in de microgolfoven.
• Maak de microgolfoven regelmatig schoon, alle voedselresten moeten verwijderd worden.
• Wanneer je voedsel opwarmt in een plastieken of papieren container, moet je de microgolfoven in het oog houden. De container zou kunnen ontbranden.
• Wanneer er rook ontstaat in de microgolfoven, verwijder dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten, om eventuele vlammen te doven.
• Laat voedsel niet overgaar worden.
• Gebruik de microgolfoven niet om dingen in te bewaren. Bewaar geen brood, koekjes, etc. in de microgolfoven.
• Verwijder draadsluiting en metalen handvatten van verpakkingen vooraleer iets in de microgolfoven te plaatsen.
• Installeer de microgolfoven alleen volgens de installatie-

instructies.

• Eieren in de schaal of hele hardgekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de microgolfoven. Deze zouden kunnen exploderen, zelfs nadat de microgolfoven is uitgeschakeld.
• Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen schadelijke chemicaliën of dampen in dit toestel. Deze microgolfoven is enkel bedoeld om te verwarmen. Het toestel is niet geschikt voor industrieel gebruik of laboratoriumgebruik.
• Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
• Gebruik de microgolfoven niet in de buurt van water, in een vochtige ruimte of in de buurt van een zwembad.
• De microgolfoven kan warm worden tijdens het gebruik. Hou het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek de microgolfoven niet af.
• Wanneer de microgolfoven niet goed proper gehouden wordt, kan dit leiden tot beschadiging en slijtage die de levensduur van het apparaat kunnen aantasten en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kunnen leiden.
• De inhoud van babyflessen en babyvoeding moet altijd geschud of geroerd worden voor consumptie. Ook de temperatuur moet gecontroleerd worden alvorens het voedsel te gebruiken, om brandwonden te voorkomen.
• Het opwarmen van vloeistoffen in de microgolfoven kan resulteren in een verlate kookreactie van de vloeistof. Wees daarom altijd voorzichtig wanneer je de container uit de oven haalt.
• Dit toestel mag niet in een kast geplaatst worden.
• Gebruik geen stoomreiniger om jouw toestel te reinigen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om het glas van de deur schoon te maken, dit kan het glas beschadigen en leiden tot het barsten van het glas.
• De deur van het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.
• De magnetron is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Drogen van voedsel of kleding en verwarming van warmhoudkussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of vuur.

VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN

• Gebruik de microgolfoven nooit met de deur open, dit kan schadelijke blootstelling aan microgolven tot gevolg hebben. Het is belangrijk om de veiligheidssluiting niet stuk te maken en er niet mee te knoeien.
• Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de microgolfoven. Voorkom ook dat vuil of schoonmaakmiddel zich ophoopt tussen de deur en de microgolfoven.
  WAARSCHUWING: wanneer de deur of de sluiting beschadigd is, mag je de microgolfoven niet gebruiken tot dit hersteld is door een gekwalificeerd persoon.
• Wanneer het toestel niet voldoende en goed wordt onderhouden, kan dit leiden tot schade aan het toestel met een slechte werking of gevaarlijke situatie tot gevolg.

OM HET RISICO OP VERWONDINGEN TE VERMIJDEN

• Opgelet: raak geen onderdelen binnen in de microgolfoven aan. Dit kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben.
  · Demonteer het toestel niet.
• Onjuist gebruik van het toestel en de geaarde stekker kan leiden tot elektrocutie. Schakel het toestel niet in alvorens het juist geïnstalleerd is en aangesloten op een geaard stopcontact.
• Dit toestel is voorzien van een geaarde stekker, deze moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. Contacteer een gekwalificeerd elektricien indien je niet zeker bent van jouw elektrische installatie.
• Het toestel is voorzien van een kort elektrisch snoer, ter voorkoming van struikelen of verstrikt raken in het snoer.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN

MATERIALEN DIE KUNNEN GEBRUIKT WORDEN IN DE MICROGOLFOVEN

Hieronder vind je een lijst van voorwerpen die al dan niet in het toestel kunnen gebruikt worden. Indien je het voorwerp dat je wilt gebruiken niet terugvindt in deze lijst, kan je via volgende handeling nagaan of het voorwerp geschikt is voor de microgolfoven:

• Vul een microgolfveilige container met 250 ml koud water en plaats dit samen met het te testen voorwerp in de microgolfoven. Schakel de microgolfoven in op het maximum vermogen, gedurende 1 min.
• Voel voorzichtig aan het voorwerp. Wanneer het lege voorwerp warm is, is het niet geschikt voor gebruik in de microgolfoven.
• OPGELET: het voorwerp nooit langer dan 1 minuut in de microgolfoven opwarmen.

Materialen die kunnen gebruikt worden:

• Servies: alleen microgolfveilig servies. Gebruik geen servies waar barstjes in zijn of schilfertjes af zijn.
• Glazen kan: gebruik de kan altijd zonder deksel. Mag alleen gebruikt worden voor het lichtjes opwarmen. De meeste glazen kannen zijn niet hittebestendig en kunnen dus barsten.
• Glaswerk: hittebestendig ovenglaswerk mag gebruikt worden. Let erop dat het glas geen metalen versiering of metalen onderdelen heeft. Gebruik geen gebarsten of beschadigd glas.
• Ovenkookzakjes: volgens de instructies van de fabrikant. Sluit het zakje niet met een metalen sluiting. Maak gaatjes in het zakje, zodat de stoom kan ontsnappen.
• Plastic: alleen plastic geschikt voor de microgolfoven. Volg de instructies van de fabrikant. Op het plastic moet steeds vermeld staan "microwave safe". Sommige plastic containers worden zacht, als het voedsel binnenin warm wordt. Kookzakjes en dichte zakjes moeten doorprikt worden om de stoom te kunnen laten ontsnappen.
• Plastic verpakking: alleen plastic die mag gebruikt worden in de microgolfoven. Kan gebruikt worden voor het afdekken van voedsel, om het voedsel niet te laten uitdrogen. Zorg er steeds voor dat het plastic niet in contact komt met het voedsel.
• Thermometer: alleen microgolfveilige thermometers.

Materialen die niet mogen gebruikt worden in de microgolfoven:

• Aluminium schotel: dit kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal.
• Voedselhouder met metalen handvat: kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal.
• Keukenmateriaal uit metaal of met metalen afwerking: metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Metalen afwerking kan leiden tot vonken.
• Metalen sluitingen: kan leiden tot vonken en kan vuur doen ontstaan in de microgolfoven.
• Papieren zakken: kunnen brand doen ontstaan in de microgolfoven.
• Schuimplastic: dit kan smelten of het voedsel in het schuimplastic besmetten wanneer het blootgesteld wordt aan hoge temperaturen.
• Hout: hout droogt uit in de microgolfoven en kan daardoor barsten of splitsen.

SPECIFICATIES

MODEL			DO2920
VOLTAGE	~ 50 Hz	230	V
NOMINAAL INGANGSVERMOGEN MICROGOLFOVEN 1050 W
NOMINAAL UITGANGSVERMOGEN MICROGOLFOVEN 700 W
OVENINHOUD 20 l
DIAMETER DRAAIPLATEAU 25,5 cm
AFMETINGEN BUITENKANT 44 x 35,9 x 25,9 cm

ONDERDELEN

1. Veiligheidsslot
2. Kijkvenster
3. Draaiplateau-aandrijving
4. Draaiplateauring
5. Glazen draaiplateau
6. Controlepaneel
7. Beschermingsplaatje microgolfgeleider - verwijder dit nooit!

• Plaats eerst de draaiplateauring in het midden van de microgolfoven.
• Plaats het draaiplateau op de ring. Zorg ervoor dat het midden van het draaiplateau past in de draaiplateau-aandrijving.

• Plaats het draaiplateau nooit ondersteboven. Zorg ervoor dat het draaiplateau steeds vrij kan draaien, zonder hinder.
• Het draaiplateau en de draairing moeten altijd gebruikt worden tijdens het koken.

- Alle voedsel en containers moeten altijd op het glazen plateau geplaatst worden tijdens het koken.

- Wanneer het glazen draaiplateau of de ring gebarsten is, moet je contact opnemen met het dichtstbijzijnde service center.

Of bestel deze via onze webshop: webshop.domo-elektro.be.

INSTALLATIE

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires.
• Controleer de microgolfoven op eventuele schade, zoals deuken of een beschadigde deur. Gebruik de microgolfoven niet wanneer hij beschadigd is.

- Verwijder de beschermende film rond het toestel, deze werd aangebracht om krassen te voorkomen.

- Kies een plaats om de microgolfoven te installeren, waar voldoende open ruimte is om luchttoevoer en -afvoer mogelijk te maken. De microgolfoven moet minstens 85 cm hoog staan.

0cm 30cm 20cm 20cm min85cm 20cm

Zorg ervoor dat de linker- en rechterkant minimum 20 cm van de muur of kast verwijderd zijn. De open ruimte boven de microgolfoven moet minstens 30 cm bedragen. De microgolfoven mag niet in een kast ingebouwd worden.

• Plaats de microgolfoven zo ver mogelijk uit de buurt van radio en tv, aangezien de microgolfoven storing zou kunnen veroorzaken.
• De microgolfoven moet op een droge plaats geïnstalleerd worden, weg van warmte en vocht, zoals gasbranders of watertanks.
• Het blokkeren van de luchtinlaat- en -uitlaatopening kan leiden tot schade aan het toestel.
• Zet de timer op o zodat het toestel zeker uit staat en steek de stekker van de microgolfoven in het stopcontact. Controleer steeds of het voltage bij je thuis overeenkomt met het voltage aangegeven op het label op je toestel.
• Waarschuwing: plaats de microgolfoven niet boven een kookfornuis of een ander warmteproducerend toestel. Dit kan het toestel beschadigen en de garantie zal niet geldig zijn.
• Het toegankelijke gedeelte van het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.

GEBRUIK

BEDIENING

Met de bovenste knop van het controlepaneel kan je het gewenste vermogen instellen door de knop naar één van de 5 vermogens te draaien.

Met de onderste knop kan je de kooktijd selecteren door aan de knop te draaien, tot 35 minuten. Elke positie, tot en met 10 minuten, bedraagt 1 minuut. Daarna bedragen de intervallen steeds 5 minuten.

Zet de timer altijd op o wanneer het toestel niet in gebruik is.

Je kan onderstaande tabel raadplegen als richtlijn voor het in te stellen vermogen:

POWER OM.Low Med M.High Low High TIMER DEFROST(kg) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Vermogen Output Applicatie
Low 17% 120 W Warm houden,	roomijs zacht maken
M. Low (Defrost) 33%	230 W Ontdooien, boter zacht maken
Med. 55% 385 W Langzaam koken: stoofpot, vis,...
M. High 77% 540 W Normaal koken: rijst, vis, kip, vlees,...
High 100% 700 W Snel koken: opwarmen, water koken, groenten,...

Onderstaande tabel geeft een indicatie voor de ontdooitijd voor enkele voedingscategorieën.

Categorie, gewicht	Ontdooitijd
Vlees 0,1~1 kg	1:30~26:00
Gevogelte 0,2~1 kg	2:30~22:00
Zeevruchten 0,1~0,9 kg	1:30~14:00

GEBRUIK

• Plaats het voedsel op het glazen draaiplateau en sluit de deur. Zorg er steeds voor dat het voedsel in een microgolfveilige container zit.
• Kies het gewenste vermogen.
• Stel de gewenste tijd in. Als de gewenste tijd minder dan 15 minuten bedraagt, draai de knop dan eerst voorbij de 15 minuten en draai de knop dan terug tot de gewenste tijd.
• De microgolfoven zal automatisch beginnen werken nadat de tijd is ingesteld. Tijdens het koken kan je de deur van de microgolfoven te allen tijde openen. De microgolfoven zal dan automatisch het koken onderbreken. Sluit de deur opnieuw om verder te gaan met koken.
• Als de kooktijd om is, klinkt er een belsignaal.
• Wanneer je voedsel uit de microgolfoven neemt, zorg er dan voor dat de microgolfoven uit staat door de timerknop op o te draaien. Anders kan de microgolfoven leeg beginnen werken, wat oververhitting en beschadiging aan de microgolfoven kan veroorzaken.

REINIGING EN ONDERHOUD

Zorg er steeds voor dat je de stekker uit het stopcontact verwijdert, voor je het toestel schoonmaakt.
- Maak de binnenkant van het toestel na elk gebruik schoon met een licht vochtige doek.
- Maak de onderdelen, zoals het glazen draaiplateau, schoon in warm water met een mild detergent.
- De deur, de sluiting en het controlepaneel kan je schoonmaken met een licht vochtige doek, als ze vuil zijn.
- Dompel het apparaat nooit volledig onder in water.
- Gebruik geen schuurproducten of bijtende schoonmaakmiddelen bij de schoonmaak van de microgolfoven.

Schoonmaaktip: vul een microgolfovenbestendige container met 300 ml water en het sap van een halve citroen. Plaats deze op het midden van de draaiplateau en zet de microgolfoven in werking gedurende 10 minuten op 100% vermogen. Veeg nadien de binnenkant schoon met een zachte, droge doek.

PROBLEMEN?

Wanneer je vermoedt dat de microgolfoven niet naar behoren werkt, kan je eerst de instructies hieronder raadplegen alvorens contact op te nemen met een service center.

PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING
De microgolfoven veroorzaakt storing op radio of tv.	Dit is normaal. De ontvangst kan verstoord worden door de werking van de microgolfoven.
Het licht in de microgolfoven is gedimd. Bij koken	en op een laag vermogen kan het licht in de microgolfoven minder fel zijn. Dit is normaal.
De microgolfoven is gestart zonder voedsel erin. Het toestel werkt dus terwijl het leeg is.	Zet de microgolfoven meteen uit. Het toestel mag in geen geval werken zonder voedsel. Dit is heel gevaarlijk.
De microgolfoven start niet. Het zou kunnen dat	de stekker niet goed in het stopcontact zit. Trek de stekker eruit en steek hem na 10 seconden opnieuw in het stopcontact.
	Kijk de zekering na in de zekeringenkast en laat zo nodig repareren door een professional.
	Er kan iets mis zijn met het stopcontact. Test het stopcontact met andere apparaten en laat indien nodig repareren door een professional.
De microgolfoven warmt niet op. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is.
Het glazen draaiplateau maakt lawaai wanneer de microgolfoven in werking is.	De bodem in de microgolfoven en de draaiplateauring kunnen vuil zijn. Maak de microgolfoven schoon volgens de instructies.

MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.

GARANTIE

Chère cliente, cher client,