GEBRUIKSAANWIJZING WMW57DMB WHIRLPOOL
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.register10.eu
Lees de instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
PRODUCTBESCHRIJVING
- Bedieningspaneel
- Circulair verwarmingselement (niet zichtbaar)
- Identificatieplaatje (niet verwijderen)
- Deur
- Bovenste verwarmingselement/grill
- Lamp
- Draaiplateau
BEDIENINGSPANEEEL
Om een bereidingsprogramma te onderbreken
3. ON/OFF
Om de oven aan en uit te zetten en om een actieve functie op elk gewenst moment te stoppen.
4. TERUG
Om terug te gaan naar de vorige stap. Door lang indrukken (5 sec.) wordt de vergrendelingsfunctie in-/uitgeschakeld.
5. DRAAIKNOP / 6 ^th SENSE-KNOP
Draai aan de knop om door de functies te bladeren en om alle bereidingsparameters aan te passen. Druk op Ⓤ om functies of parameters te selecteren, in te stellen, toegang te krijgen tot en bevestig en start vervolgens het bereidingsprogramma.
Om de temperatuur, het grillniveau of het magnetronvermogen in te stellen.
7. START
Voor het starten van de functies en de bevestiging van de instellingen
8. TIJD
Voor het instellen van de tijd ofwel het instellen of aanpassen van de bereidingstijd.
9. RECHTER DISPLAY
ACCESSOIRES
Er is een aantal accessoires verkrijgbaar op de markt. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en bestand tegen oventemperaturen.
Er mogen nooit metalen schalen voor voedsel of drank voor bereiding in de magnetron worden gebruikt.
Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en accessoires niet in contact met de binnenwanden
DRAAIPLATEAU
Wanneer het glazen draaiplateau op de plateaudrager wordt gezet kan het voor alle bereidingsmethoden worden gebruikt.
Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere schalen of accessoires worden gebruikt, behalve de rechthoekige bakplaat.
PLATEAU DRAGER
Gebruik de plateaudrager alleen als steun voor het glazen draaiplateau.
Laat er geen andere accessoires tegen rusten.
CRISPERPLAAT
Alleen voor gebruik met de daarvoor bestemde functies. De crisperplaat moet altijd in het midden van de glazen draaiplateau of het rooster worden geplaatst (of beide in "Double Crisp"-functies).
De plaat kan voorverwarmd worden als deze leeg is met de speciale functie voor dit doel. Zet het voedsel rechtstreeks op de crispplaat.
van de oven komen.
Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. Let op dat het draaiplateau niet losraakt bij het plaatsen of verwijderen van andere accessoires.
Accessoires kunnen tijdens de magnetronfunctie warmer worden. Het wordt aanbevolen om bescherming te gebruiken voor het hanteren van accessoires aan het einde van de cyclus.
HANDGREEP VOOR DE CRISPERPLAAT
Handig om de hete crisperplaat uit de oven te halen.
ROOSTER
Hiermee kan het voedsel dichter bij de grill worden geplaatst, om het gerecht een perfect bruin korstje te geven en wordt voor optimale heteluchtcirculatie gezorgd.
Het moet gebruikt worden als basis voor de
crisperplaat in sommige "Crisp Fry"-functies en om
de tweede crisperplaat te plaatsen in "Double Crisp"-
functies.
Plaats het rooster op het draaiplateau, zodat het niet in contact met andere oppervlakken komt.
Gebruik de bakplaat uitsluitend met functies die voor convectiebakken zijn toegestaan; Nooit gebruiken met magnetronovens.
Plaats de plaat horizontaal en laat het rusten op het rooster in de ovenruimte.
Let op: Wanneer de rechthoekige bakplaat wordt gebruikt hoeven het draaiplateau en de steun niet verwijderd te worden.
Het aantal en type.
Andere accessoires die er niet bij zijn geleverd, kunnen afzonderlijk worden aangekocht via de klantendienst.
FUNCTIES
6 ^th SENSE-FUNCTIES
Met de 6th Sense-functies hoeft u alleen maar het type en gewicht of de hoeveelheid van het voedsel te selecteren om de beste resultaten te verkrijgen. De oven berekent automatisch de optimale instellingen en blijft deze wijzigen naarmate het koken vordert. Om deze functie optimaal te benutten volgt u de aanwijzingen in de betreffende bereidingstabel.
Voor het opwarmen van kant-en-klaar voedsel, ingevroren of op kamertemperatuur. De oven berekent automatisch de gewenste instellingen voor de beste resultaten, zo kort mogelijk. Plaats het voedsel op een bord of schaal die magnetronbestendig en ovenvast zijn.
| 1 Kant-en-klare maaltijd 250 - 800 g | |
| 2* Diepvrieslasagne 400 g - 1 kg | |
| 3* Diepvriesmaaltijd 250 - 800 g | |
| 4 Melk/water 100 - 500 g | |
| 5 Soep 200 - 800 g | |
6 ^th SENSE CRISP
Voor het snel opwarmen en bereiden van ingevroren voedsel, en het een goudbruin, knapperig laagje te geven. Gebruik alleen de bijgeleverde crisperplaat bij deze functie. Draai het voedsel om als dit wordt aangegeven.
Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de
crisperplaat.
6 ^th SENSE CRISP FRY
Deze gezonde en exclusieve functie combineert de kwaliteit van de crispfunctie met de eigenschappen van de warmeluchtcirculatie. Hiermee worden smakelijke, krokante bakresultaten verkregen, waarbij opmerkelijk minder olie nodig is dan voor de traditionele bereidingswijze, en in bepaalde recepten is er zelfs geen olie nodig. Er kunnen verschillende vooraf ingestelde voedingsmiddelen worden gebakken, zowel verse als bevroren.
Benodigde accessoires: Crisperplaat, rooster, handgreep voor de crisperplaat.
6^th SENSE DOUBLE CRISP
Deze unieke functie maakt het mogelijk om twee
crisperplaten tegelijk te gebruiken om de hoeveelheid
voedsel te verdubbelen of een complete maaltijd te
bereiden in één enkele bereiding. De gewichten in de
tabel zijn bedoeld voor een enkele crisperplaat.
TWEE PIZZA'S
Selecteerbaar gewicht heeft betrekking op één pizza; beide pizza's moeten hetzelfde gewicht hebben.
TWEE HARTIGE TAARTEN
Beide quiches kunnen een andere vulling hebben, maar hetzelfde gewicht. De gewichten in de tabel hieronder kunnen niet worden gekozen en het is het indicatieve gewicht dat elke hartige taart moet hebben.
WORST & FRIET
Prik de worstjes in met een vork om te voorkomen dat ze barsten en leg ze op de bovenste crisperplaat en de bevroren friet op de crisperplaat eronder. De gewichten in de tabel hieronder kunnen niet worden gekozen en het is het indicatieve gewicht dat elk voedingsmiddel moet hebben.
VISFILET & GEGRATINEERDE GROENTEN
Snijd de groenten, breng op smaak met olie en kruiden en leg ze op de bovenste crisperplaat. Leg de vis op de crisperplaat eronder. De gewichten in de tabel hieronder kunnen niet worden gekozen en het is het indicatieve gewicht dat elk voedingsmiddel moet hebben.
AUBERGINES & PAPRIKA'S
Snijd de groenten in stukjes en breng op smaak met olie en kruiden. Leg de aubergines op de bovenste crisperplaat en de paprika's op crisperplaat eronder. De gewichten in de tabel hieronder kunnen niet worden gekozen en het is het indicatieve gewicht dat elk voedingsmiddel moet hebben.
| CATEGORIE | GERECHT | GEWICHT |
| 1* | Twee pizza's | 350 - 600 g |
| 2 | Twee hartige taarten | 700 - 900 g |
| 3 | Worst & diepvriesfriet | 500 - 600 g |
| 4 | Visfilet & gegratineerde groenten | 500 - 600 g |
| 5 | Aubergine & paprika | 500 - 600 g |
Benodigde accessoires: Twee crisperplaten, rooster, handgreep voor de crisperplaat.
ZELFREINIGING MAGNETRON
Door de werking van de waterdamp die tijdens deze speciale reinigingscyclus vrijkomt kunnen vuil en voedselresten gemakkelijk worden verwijderd. Giet een kopje drinkwater in een magnetronbestendige bak en activeer de functie.
MAGNETRON
Om voedsel en dranken snel te bereiden en op te warmen.
Gebruik de magnetronfunctie alleen met voedsel of dranken erin om de juiste werking van het product te behouden.
| 900 | Snel opwarmen van dranken of andere voedingsmiddelen met een hoog watergehalte. |
| 750 | Bereiden van groenten. |
| 650 | Bereiden van vlees en vis. |
| 500 | Bereiden van vleessauzen of sauzen met kaas of ei. Afwerken van vleespasteien of pasta uit de oven. |
| 350 | Langzame, voorzichtige bereiding. Perfect voor het laten smelten van boter of chocolade. |
| 160 | Ontdooien van ingevroren voedsel of zacht laten worden van boter en kaas. |
| 90 IJs zacht | laten worden. |
Voor het bereiden van gerechten met resultaten die vergelijkbaar zijn met een conventionele oven. De bakplaat of ander gerei dat geschikt is voor gebruik in de oven kan aangewend worden om bepaalde etenswaren te bereiden. Voor de beste resultaten heeft deze functie een voorverwarmingsfase: Wacht tot het einde van het voorverwarmen voor u het voedsel plaatst.
| GERECHT | TEMP. (°C) | DUUR (MIN.) |
| Cupcakes/cakejes | 160 | 20 - 30 |
| Koekjes | 160 - 170 | 20 - 30 |
Aanbevolen accessoires: Rechthoekige bakplaat / Rooster
HANDMATIGE FUNCTIES
SNEL VOORVERW.
Om de oven voor een bereidingscyclus snel voor te verwarmen. Wacht tot het einde van de functie alvorens het voedsel in de oven te plaatsen. Na de voorverwarming zal de oven automatisch de "Hetelucht"-functie selecteren.
GRILL
Om het voedsel een bruin korstje te geven, om te grillen of te gratineren. Het is raadzaam om het voedsel tijdens de bereiding te draaien.
| GERECHT | GRILLNIVEAU | DUUR (MIN.) |
| Toast | Hoog | 5 - 6* |
| Garnalen | Gemiddeld 18 - 22 | |
*Voor dikke sneden brood verwarmt u de lege magnetron gedurende 3 minuten voor met een hoge grillstand
Aanbevolen accessoires: Rooster
HETELUCHT + MG
Om in korte tijd ovenschotels te bereiden.
Het is raadzaam om het rooster te gebruiken om de luchtcirculatie te optimaliseren.
| GERECHT | VERMOGEN (W) | TEMP. (°C) | DUUR (MIN.) |
| Braadstuk | 350 | 170 | 35 - 40 |
| Vleespastei 160 | 180 | 25 - 35 | |
Benodigde accessoires: rooster
GRILL + MAGN.
Om gerechten snel te bereiden en te gratineren,
een combinatie van de magnetron en grillfuncties.
| GERECHT | VERMOGEN (W) | GRILLNIVEAU | DUUR (MIN.) |
| Aardappelgratin 650 | Gemiddeld 20 - 22 | |
| Gepofte aardappelen | 650 | Hoog 10 - 12 | |
Aanbevolen accessoires: Rooster
TURBO GRILL
Voor perfecte resultaten, een combinatie van de grill en ovenluchtconvectie. Het is raadzaam om het voedsel tijdens de bereiding te draaien.
| GERECHT | GRILLNIVEAU | DUUR (MIN.) |
| Kip kebab | Hoog | 25 - 35 |
Aanbevolen accessoires: Rooster
TURBOGRILL + MG
Om het voedsel snel te bereiden en een bruin korstje te geven, een combinatie van de magnetron, grill en ovenluchtconvectie.
| GERECHT | VERMOGEN (W) | GRILLNIVEAU | DUUR (MIN.) |
| Ingevroren cannelloni | 650 Hoog | 25 - 35 | |
| Varkenskarbonades | 350 Hoog | 30 - 40 | |
Aanbevolen accessoires: Rooster
DOUBLE CRISP
Met deze exclusieve Whirlpool-functie kunt u twee crisperplaten tegelijk gebruiken, waardoor u twee keer zoveel voedsel kunt bereiden. U kunt er hetzelfde of twee verschillende soorten voedingsmiddelen mee bereiden. Plaats de eerste crisperplaat direct op het glazen draaiplateau en plaats de tweede plaat vervolgens op het rooster. Experimenteer gerust met verschillende voedselcombinaties. Plaats het voedsel dat intensiever gekookt moet worden of dat krokanter moet zijn op de bovenste crisperplaat. Plaats de meest delicate etenswaren op de onderste crisperplaat.
Benodigde accessoires: Twee crisperplaten, rooster, handgreep voor de crisperplaat
ONTDOOIEN
Voor het snel ontdooien van verschillende soorten voedsel, door gewoon het gewicht door te geven. Plaats het voedsel altijd rechtstreeks op het glazen draaiplateau, voor de beste resultaten.
BROOD KNAPPERIG ONTDOOIEN
Deze exclusieve Whirlpool-functie dient om bevroren brood te ontdooien. Door de combinatie van Ontdooien en de Crisp-technologieën smaakt uw brood alsof het pas gebakken is en ziet het er ook zo uit. Gebruik deze functie om snel broodjes, baguettes en croissants te ontdooien en op te warmen. De crisperplaat dient te worden gebruikt met deze functie.
Voor het perfect bruinen van gerechten aan de bovenkant en de onderkant. Deze functie kan alleen worden gebruikt met de speciale crisperplaat.
GERECHT DUUR (MIN.)
| Gegiste cake 7 - 8 | |
| Hamburger 8 - 10* | |
* Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om.
Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de crisperplaat
EERSTE GEBRUIK
Stel de tijd in wanneer u de oven voor de eerste keer aan zet.
Op het display gaan de twee cijfers die het uur aangeven knipperen: Draai aan de knop om de uren in te stellen en druk op Ⓧ om te bevestigen.
Op het display gaan de twee cijfers die de minuten aangeven knipperen. Draai aan de knop om de minuten in te stellen en druk op Ⓔom te bevestigen.
Let op: Om het uur later te veranderen wanneer de oven uit staat houdt u 10nminste één seconde lang ingedrukt en herhaalt u de bovenstaande stappen. Wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u de tijd mogelijk opnieuw instellen.
DAGELIJKS GEBRUIK
1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE
Als de oven uitgeschakeld is wordt alleen de tijd op het display weergegeven. Houd ingedrukt om de oven in te schakelen. Draai aan de knop om de hoofdfuncties op het linker display te bekijken. Selecteer een functie en druk op. De functie die op dat moment geselecteerd is, knippert en stopt met knipperen na het indrukken van de knop (d.w.z. na selectie).
Kies voor het selecteren van een subfunctie (indien aanwezig) de hoofdfunctie en druk daarna op Ⓧ om te bevestigen en ga naar het functiemenu.
Draai aan de knop om een keuze te maken uit de subfuncties op de rechter display en druk op om te bevestigen. De geselecteerde subfunctie knippert totdat deze wordt bevestigd.
2. EEN FUNCTIE INSTELLEN
. AUTOMATISCHE FUNCTIES / JET DEFROST
VOEDINGSGROEP
Als u een van de automatische functies heeft gekozen, moet u een categorie selecteren voor het te bereiden voedsel.
2. DE OVEN VERWARMEN
Een nieuwe oven kan geuren afgeven die tijdens het productieproces zijn achtergebleven: dit is volkomen normaal. Voordat u begint met het bereiden van voedsel, raden we daarom aan om de lege oven te verwarmen, om alle mogelijke geuren te verwijderen. Verwijder alle beschermende karton of transparante film uit de oven en verwijder eventuele accessoires aan de binnenkant. Verwarm de oven tot 200°C gedurende ongeveer één uur, ideaal met behulp van een functie met luchtcirculatie (bijvoorbeeld "Turbohetelucht").
Volg de instructies voor de correcte instelling van de functie.
Let op: Het is raadzaam om de ruimte na het eerste gebruik van het apparaat te luchten.
Draai aan de knop als het symbool 11 knippert om de gewenste categorie te kiezen. Druk vervolgens op ⑨ om te bevestigen. De categorieën staan op de stickers die op het binnenste deurframe zijn geplakt.
GEWICHT
Om de beste resultaten te kunnen verkrijgen moet u voor de automatische functies (en Jet Defrost) het gewicht van het voedsel invoeren, door een keuze uit de standaardinstellingen te maken: de oven zal de ideale tijdsduur voor de functie voor elke voedselcategorie berekenen.
Draai aan de knop om het gewicht in te stellen en druk op 9 om te bevestigen wanneer de standaardinstelling op het display wordt weergegeven en het symbool knippert.
. HANDMATIGE FUNCTIES
Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt u de instellingen wijzigen.
Het display toont achtereenvolgens de instellingen die gewijzigd kunnen worden.
MAGNETRONVERMOGEN / TEMPERATUUR
Wanneer het pictogram Wknippert op de display, aan de knop draaien om de instelling te veranderen, daarna op 📄 drukken om te bevestigen en verder gaan met het wijzigen van de instellingen die volgen (indien mogelijk).
Let op: Als de functie geactiveerd is kan het vermogen worden aangepast door het menu instellingen met een druk op °C/W te openen. Draai vervolgens aan de knop om de instelling te wijzigen.
GRILLVERMOGEN
Er zijn drie vermogensniveaus voor grillen vastgelegd: 1 (laag), 2 (midden), 3 (hoog). De standaardwaarde wordt weergegeven tussen twee knipperende symbolen “- -”.
Draai de knop om het gewenste grillniveau in te stellen en druk op Ⓢ om te bevestigen.
DUUR
Wanneer het symbol knippert op de display, gebruik de knop om de gewenste bereidingstijd in te stellen en druk dan op om te bevestigen.
Wanneer u de bereiding handmatig wilt beheren hoeft u geen bereidingstijd in te stellen: Druk ter bevestiging op dom de functie te starten.
Opmerking: Tijdens de bereiding kunt u de bereidingsduur aanpassen door aan de knop te draaien; bij elke druk op wordt de bereidingsduur met 30 seconden verlengd.
VOORVERWARMEN
Selecteer de functie. Stel vervolgens met de knop de gewenste doeltemperatuur in met de knop. Druk ter bevestiging op ▶ om de functie te starten.
Wanneer de oven de gewenste temperatuur bereikt, klinkt er een geluid en verschijnt op het display "Voeg voedsel toe".
Let op: Het is raadzaam om het voedsel pas in de oven te plaatsen als deze de gewenste temperatuur heeft bereikt.
3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN
Wanneer u alle gewenste instellingen toegepast hebt, drukt u op ▶om de functie te activeren.
Elke keer dat de knop opnieuw wordt ingedrukt, wordt de bereidingstijd met nog eens 30 seconden (voor functies met magnetron) of 5 minuten (voor functies zonder magnetron) verlengd.
Let op: U kunt op elk gewenst moment op drukken om de functie die momenteel actief is te onderbreken.
.JET START
Wanneer de oven is uitgeschakeld, is het mogelijk om een magnetroncyclus te starten door op de Start-knop te drukken. Elke extra druk op de knop ▶ verlengt de tijd met 30 seconden. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om een magnetronfunctie van 90 seconden te gebruiken door drie keer op de knop ▶ te drukken, zonder dat u de oven hoeft in te schakelen.
. VEILIGHEIDSSLOT
Deze functie wordt automatisch ingeschakeld om te voorkomen dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld.
Open en sluit de deur, druk vervolgens op om de functie te starten.
4. PAUZE
Als u een actieve functie wilt onderbreken, bijvoorbeeld om het voedsel te roeren of te draaien, kunt u gewoon de deur openen.
Om opnieuw op te starten sluit u de deur en drukt u nogmaals op ▶.
AUTOMATISCHE PAUZE
(HET VOEDSEL DOORROEREN OF OMDRAAIEN)
Bepaalde functies hebben pauzes, zodat de gebruiker het voedsel kan draaien of roeren.
Zodra de oven de bereiding heeft onderbroken opent u de deur en voert u de gevraagde actie uit voordat de deur weer wordt gesloten en u drukt op ▶om door te gaan met de bereiding.
Er klinkt een geluidssignaal en op de display wordt aangegeven dat de bereiding klaar is.
Voor het verlengen van de bereidingstijd zonder de instellingen te veranderen draait u aan de knop om een nieuwe bereidingstijd in te stellen en drukt u op ▶.
.AFKOELEN
Als een warmeluchtfunctie klaar is, kan het apparaat een afkoelingsprocedure uitvoeren.
Het display toont "Cool On":
Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld.
. KEY LOCK
Let op: Het toetsenbord kan ook tijdens de bereiding worden vergrendeld.
Om veiligheidsredenen kan de oven om het even wanneer uitgeschakeld worden door de toets ingedrukt te houden.
REINIGEN EN ONDERHOUD
Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is vooraleer te onderhouden of te reinigen.
Gebruik geen stoomreinigers.
Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schurende/bijtende reinigingsproducten, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.
OPPERVLAKKEN BINNENKANT EN BUITENKANT
- Reinig de oppervlakken met een vochtig microvezeldoekje. Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het water. Afdrogen met een droge doek.
- Maak het glas van de deur schoon met een geschikt vloeibaar reinigingsmiddel.
- Verwijder het draaiplateau en de steun op gezette tijden, of wanneer er vloeistoffen gemorst zijn, om de onderkant van de oven schoon te maken en verwijder alle voedselresten.
- Activeer de functie "MW Self Clean (magnetron automatisch reinigen)" voor een optimale reiniging van de interne oppervlakken.
- De grill hoeft niet te worden gereinigd, want de intense hitte brandt al het vuil weg. Gebruik deze functie regelmatig.
ACCESSOIRES
Alle accessoires zijn vaatwasmachinebestendig, met uitzondering van de crisperplaat.
De crisperplaat moet worden afgewassen met water en een mild afwasmiddel. Bij hardnekkig vuil zachtjes met een doek wrijven. Laat de crisperplaat altijd afkoelen voordat u hem schoonmaakt.
PROBLEEMOPLOSSING
| Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing | |
| De oven werkt niet. | Stroomonderbreking, Losgekoppeld van de stroomvoorziening. | Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is aangesloten. Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem opgelost is. |
| De oven maakt geluid zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. | Koelventilator ingeschakeld. | Wacht tot het afkoelingsproces is voltooid. |
| Op de display verschijnt de letter "F" gevolgd door een letter of nummer. | Softwarefout. Neem contact op met de dichtstbijzijndeConsumentenservice en vermeld de letter of het nummer dat volgt op de letter "F". |
| Toetsenblok werkt niet zoals voorzien. Het scherm toont een vreemde visualisatie. | Vergrendeling is ingeschakeld (zie hoofdstuk Vergrendeling). | Schakel de vergrendeling uit door de aanwijzingen in het hoofdstuk Vergrendeling te volgen. |
| De oven wordt niet warm. | Wanneer "DEMO" op "Aan" staat, zijn alle bedieningen actief en de menu's zijn beschikbaar, maar de oven wordt niet verwarmd. | Volg deze procedure om de DEMO-modus te verlaten: druk achter elkaar op °C/W, ⚙, °C/W, ⚙, °C/W, ⚙(6 keer tikken in totaal). U hoort een pieptoon als de bewerking is geslaagd. De klok knippert in afwachting van de uurinstelling.De oven is nu klaar voor gebruik. |
- De QR-code in uw apparaat gebruiken
• Op onze website docs.whirlpool.eu/docs
- Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact opneemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
®/TM/© 2025 Whirlpool. Onder licentie geproduceerd.
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL
