HHE115IN/E - Oven HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HHE115IN/E HOOVER

GEBRUIKSAANWIJZING NL

HUTCE64DEX
HUTCE64DEXFF
HUTCE64C
HHE111IN/E
HHE115IN/E
HHE116IN/E
HHE316IN/E
HHE318IN/E
HHC3U111IN/E
HHC3U115IN/E
HHC3U116IN/E
HHC3U318IN/E

CONTENTS

GB

Veiligheidsvoorschriften 40

1. Algemene aanwijzingen 42

1.1 Lees deze handleiding aandachtig 42

1.2 Veiligheidsvoorschriften 42

1.3 Installatie 42

1.4 Inbouw van de oven. 42

1.5 Belangrijk 42

1.6 Elektrische aansluiting 42

1. Inleiding product 43

2. Uitrusting van de oven (afhankelijk van het model) 43

4.Nuttige tips 44

4.1 Veiligheidssystem voor de roosters 44

4.2 Grilleren 44

4.3 Kooktijd 44

4.4 Schoonmaken en onderhoud 44

4.5 Aquactivafunctie 44

4.6 Service centre 44

5.Voorbereiding op installmentie en gebruik 44

5.1 Een plaats kiezen voor de oven 44

5.2 Installatie oven en formuis 45

5.2.1.Installatiestappen 45

5.2.2.Het vitrokeramische formuis bevestigen 45

5.2.3.De oven bevestigen 45

5.2.4.Waarschuwing 45

5.3 Bedrading en veiligheid van de inbouwoven 46

5.4 Vitrokeramisch formuis zonder bedieningsknop 46

1. Het gebruik van de oven 47

6.1 Bedieningspanelen 47

6.2 Elektrischeprogramma's gebruken 48

6.3 De juisteijd instellen 48

6.4 De kookplaten gebruiken 49

6.5 De oven gebruiken 49

6.6 Functie 50

1. Reiniging en onderhoud 51

7.1 Algeme 51

7.2 De oven schoonmaken 51

7.3 Reiniging en onderhoud 51

7.4 Onderhoud 51

1. Onderhoud en vervoer 51

8.1 Eisen voordat u contact opneemt met onderhoudsdienst...51

8.2 Informatie met betrekking tot vervoer.. 51

SAFETYINSTRUCTIONS

Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normal. Om dit effect te verminderen, wacht u 10-15 minutes na het inschakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet.

Condensatie verdwijnt in elk geval de wanner de oven de kooktemperatuur bereikt.

Kook de groenten in een bakje met deksel inplaats van een open blad.

Laat geen voedsel in de oven darüber na het koken voor langer dan 15/20 minutes.

WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijkke onderdelen worden heetijdens gebruik. Zorg ervoor dat u geen hare onderdelen aanraakt.

WAARSCHUWING: de bereikbare delen können—heet worden wanner de grill in gebruik is. Kinderen要去 op veilige afstand worden gehonden.

WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de gloeilamp verwangt, om elektrische schokken te voorkomen.

WAARSCHUWING: om gevaar door een onbedoelde reset van de thermische uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat Niet worden aangesloten op een exter schakelinrichting zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig worden in- of uitgeschakeld.

Kinderenjonger dan 8aar moeten op veilige afstand van het apparaat worden gehouden, als zeniet continu onder toezicht staan.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperking of met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over de manier waarop het apparaat veilig worden gebruikt, en zij de bijbehorende bevaren begrijpen.

Reiniging en onderhoudogenietdorokden wordenuitgevoerd,tenzijzijondertoezichtstaan.

Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalen schrapers om de glazen van de ovendeur schoon te make, waar dat ze krassen op het oppervlak hunnen voroorzaken en het glaskunnen doeen barsten.

De oven要去en worden uitgeschakeld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert.

Na reiniging moeten ze wee in elkaar worden gezet volgens de instructies.

Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen vleessonde.

Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in staat is de spanning, stroom en belasting te verdragen die vermeld staan op het etiket, en een aardcontact heeft. Het stopcontact要去 geschikt zich voor de belasting in bedrijf die op het etiket staat aangegeven. De aardgeleider is groen-geel gekleurd. Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerdvakman. In het geval van incompatibilititeitussen het stopcontact en de stekker van het apparaat, moet u een gekwalificeerd elektricien vragen om het stopcontact te verrangen door een ander, geschikt stopcontact. De stekker en het stopcontact要去 conform de huidige normen zichn van het land waar het apparaat geinstalleerd worden.

Aansluiting op de voeding kan ook worden uitgevoerd door hetplaatsen van een omnipolairescheidingsschakelaar (met een contactscheiding in overeenstemming met de vereisten vooroverspanning van categorie III) tussen het apparaat en de voeding, die geschikt is voor de maximaal aangesloten belasting en die voldoet aan de huidige wetgeving. De geel-groeneaardkabel mag Niet worden onderbroken door de stroomonderbreker. Het stopcontact of de omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt worden voor de aansluiting moet gemakkelijk te bereiken zijn wanner het apparaat geinstalleer is. Afkoppeling is möglichdoordat de stekker bereikbaar is of dooreen schakelaar in de vaste bedrading te monteren overeenkomstig de bedrangisregels. Als de voedingskabel beschadigd is,要去h worden verrangen door een kabel of speciale bundeldie verkrijigbaar is bij de fabrikant,of via de klantenservice.

De voedingskabel moet van het type H05V2V2-F zijn.

Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerdvakman. De aardgeleider (geel-groen) moet ongeveer 10 mm langer zichn dan de andere geleiders. Neem voor reparaties alleen contact op met de klantenservice en vraag om het gebruik van originele reserveonderdelen.

Als Niet aan bovenstaande worden voldaan, kan de verilgheid van het apparaat worden aangetast en de garantie komen te verrallen.

Gemorst materiaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te make.

Langdurige stroomuitval verwijl er een bereiding bezig is, kan een storing in de monitor verooorzaken.

Neem in dat geval contact op met de klantenservice.

Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat Niet acheer een decoratieve deur worden geplaatst.

Als u het schap erin plaatst, moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achefterin de ovenruimte zit. Het schap moet hebemaal in de ruimte worden geschoven

WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte Niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar+zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen dierechtstreeks in contact komen met het hete email, hunnen smelen en het email van de binnenwanden aantasten.

WAARSCHUWING: Verwijder nooit de affdichting van de ovendeur.

LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte Niet opnieuw met waterijdens het koken of als de oven heet is. Er is geenextra bediening/instelling nodig om het apparaat op de nominale freqcnties te lately werken. Wij raden u aan om de instructies voor installmentie en gebruik te bewaren voor later gebruik. Noteer voordat u de kookplaat installeert het serialummer, voor het geval u hulp nodig heeft van de klantenservice.

WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijkke onderdelen worden heetijdens gebruik.

Wees voorzichtig en raak de verwarmingselementen Niet aan.

WAARSCHUWING: gebruik alleen kinderbeveiligingsrekjes voor de kookplaat die ontworpen zijn door de fabrikant van het kooktoestel, of waarvan de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing heeft aangegeven dat ze geschikt�n, of de kinderbeveiligingsrekjes die bijgeleverd�n bij het apparaat. Het gebruik van ongeschakte kinderbeveiligingsrekjes kan ongelukken veroorzaken.

WAARSCHUWING: bereidingen op een kookplaat met vet of olie zonder toezicht hunnen gevaarlijk zich en brand veroorzaken. Probeer NOOIT een brand te blussen met water, maar schakel het apparaat uit endek de vlam af bijv. met een deksel of een branddeken.

WAARSCHUWING: bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken.

WAARSCHUWING: als het oppervlak gebarsten is, raak het glas dan Niet aan en schakel het apparaatuit om de kans op een elektrische schok te voorkomen.

LET OP: blij bij de kookplaat als u aan het koken bent. Ook bij een korte bereiding moet u de pannen continu in de gaten honden.

Het worden sterk om kinderen uit de buurt van de kookzones te houden wanner deze in gebruik zijn of wanner ze uitgeschakeld zich en de restwarmte-indicator nog brandt, om het risico op ernstige brandwonden te voorkomen.

Dit apparaat is nicht bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssystem.

Kijk Niet in de halogeenlampen van de kookplaat, indien aanwezig.

Leg geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels of deksels op de kookplaat. Deze+knen heet worden.

Leg geen aluminiumfolie of zet geen kunststof pannen op de verwarmingszones.

Na elk gebruik要去 de kookplaat gereinigd worden om het aankoeken van vuil en vet te voorkomen. Als er vuil op de kookplaat blijft zitten, wordt dit opnieuw verwarmd als de kookplaat worden gebruikt en geeft het verbrande voedsel rook en een onaangename geur af; bovendien ontstaat er brandgevaar.

Gebruik nooit een stoom- of hagedrukreiniger om het apparaat schoon te make.

Raak de verwarmingszones Niet aanijdens gebruik en nog eenarend na gebruik.

Bereid voedsel nooitrechtstreeks op de kookplaat van glaskeramiek.

Gebruik altijd geschiktpe pannen.

Plaats de pan altoijd in het midden van de zone waarop u kookt. Leg niets op het bedieningspaneel.

Gebruik de kookplaat Niet als werkblad.

Gebruik de kookplaat Niet als snijplank.

Bewaar geen zware voorwerpen boven de kookplaat. Als ze op de kookplaat vallen, konnen ze schade veroorzaken.

Gebruik de kookplaat Niet voor het bewaren van voorwerpen.

Schuif geen pannen over de kookplaat.

WAARSCHUWING: Toegankelijke delen können het wordenijdens het gebruik. Houdkleine kinderen uit de buurt.

Let er bij het plaatsen van het rooster op dat de antisliprand waar achefteren en omhoog is geplaatst.

1. ALGEMENE AANWIJZINGEN

Lees deze handleiding aandachtig. Hierin treff u betangrijke gegevens aan omtrent installmentie, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige raadpleging.

De eerste keer dat de oven in werkung wordt gesteld, kan er een stinkende walm vrijkomen. Dit is te wijten aan de eerste verhitting van de lijm op de isolatiepanelen rond de oven. Dit is volkommen normalaal. Wij raden u aan uw oven eerst een half uur op vol vermogen aan te zetten om deze walm uit de oven te verwijderen. Wacht u tot de walm verdwijnt, alvorens u het voedsel in de oven plaatst.

Bij een ingeschakelde oven worden het glas van de deur behoorlijk warm.

1.1 LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG

Door hetplaatsen van de _· markering op dit product, verklaren wij, op once eigen verantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Het apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden voor het doel, waaroor het is ontworpen, d.w.z. het bereiden van voedsel. Elk ander doel, bijvoorbeeld als verwarming, is onjuist gebruik van de oven en gevaarlijk.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor möglichke schade ten gevolge van een onjuist, verkeerd of understanding gebruik van de oven.

• Bij het gebruik van elk elektrische apparaat dienen verzillende regels inucht genomen te worden:
• Trek Niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen;
• Raak het apparaat Niet met vochtige of natte handen of voeten aan;
• Gebruik het apparaat Niet indien u geen schoeisel draagt;
• Gebruik geen adapters, tussenverbindungen en/of verlengsnoeren;
• Zet het apparaat bij hapering of siechte werkig af en ga er nicht aan sieutelen.
  De kabel dient bij beschadiging direct verrangen te worden en wel op de volgende wijze:

• Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de gehele elektrische installmente uit;

• Verwijder de kabel en verrang hem door een even lange neue, (van het type H05V2V2-F). Deze kabel moet geschikt zijn voor het vermogen van het apparaat;

• Dit dient door een technische specialist uitgevoerd te worden;
• De aarde-draad (geel/groen)要去 10mm longer zijn dan de andere draden.
• Voor reparations aan het apparaat dient u zich uitsluitend tot een officièle technische service te wenden, alwaar u originele onderdelen kunt bestellen. Indien al hetgeen hierboven Niet in acht worden genomen, kan de veilighheid van het apparaat Niet gegarandeerd worden.

Bedek de wanden van de oven nooit met aluminiumfolie of met wegwerpproducten om de oven schoon te honden.

Aluminiumfolie en andere producten kuren smelten als ze in aanraking komen met de hete ovenwanden, en kuren de emaillaag aantasten.

1.3 INSTALLATIE

De installmente valt onder de verantwoording van de koper zich. De fabrikant is voor de installmentie Niet verantwoerdelijk. Eventuele bijstand van de fabrikant bij onjuiste installmentie valt Niet onder de garantie. De oven dient door een technisch bevoegt persoon geinstalleerd te worden volgens de installmente instructies. De fabrikant is Niet verantwoerdelijk voor eventuele persoonlijke of materiele schade ten gevolge van een onjuiste installmentie.

1.4 INBOUW VAN DE OVEN

Plaats de oven in de waarvoort bestemde opening: onder het aanrecht of in kolomopstelling. De oven wordt vast gezet door de vier schroeven in de gaten in de rand vast te draaien. U kurz de schroeven zien, wanner u de deur opent. Voor een goede ventilatie dienen bij het inbouwen van de oven de op de LASTe pagina aangegeven maten en afstanden in ache te worden genomen.

Opmerking: Bij ovens die onder een kookplaat aangebracht worden, dient men de aanwijzingen in de handleiding voor de kookplaat op te volgen.

1.5 BELANGRIJK

De inbouwkast dient geschikt te zichoor voor inbouw van het apparaat teneinde een goede werkig te kunnen garanderen. De panelen van de kasten naast de oven dienen warmtebestendig te zichin. Bij kasteen met houtfineer dient de lijm een temperatuur van 120^ te kunnen weerstaan. Plastic of gelijmde materialien, die nicht bestending zichegen deze temperatuur kunnen verrormd worden of loslaten. Volgens de veiligheidsnormen dient het ingebouwde apparaat Niet in contact te komen met elektrische onderden.

Alle beviegingsonderdelen dieren zodanig aangebracht te zich, dat zij Niet+zonder gereedschap verwijderd können worden.

Teneinde een goede ventilatie te garanderen, dient de awhile van de inbouwope- ning verwijderd te worden. Het voetstuk dient een opening van minstens 45mm te hebben.

1.6 ELEKTRISCHE AANSLUITING

Steek de stekker in een correct geinstalleerd geaard stopcontact. Bij modellen zonder stekker dient met een standardstekker aan te brengen, die geschikt is voor het op het typeplaatje vermelde vermogen. De aarddraad is geel/groen. Deze verbinding dient door een technisch bevoegd persono uitgevoerd te worden. Indien het stopcontact en de stekker Niet op elkaar afgestemd zich, maar dan een technisch bevoegd persono een ander stopcontact installeren. Deze dient ook na te gaan of de draaddoor- snede van het stopcontact geschikt is voor het door het apparaat opgenomen vermogen.

Aansluiting kan ookplaatsvinden door een geschikteeerpolige (aan/uit) schakelaar teplaatsen tussen het elektrische net en het apparaat, die aan de geldende normen voldoet. Zorg ervoor dat de (geel/groen) geaarde kabel de schakelaar Niet raakt. Het stopcontact of deeerpolige schakelaar dienen op een gemakkelijk toegankelijk plaats bij die oven gemonteerd te worden.

Belangrijk: Zorg er bij de installmentie voor dat de voedingskabel nergens warmer kan worden dan 50^ . De oven voldoet aan de veiligheidseisen als voorzien in de normen van de desbetreffende instituten. De elektrische verilgheid wordt uitsluitend gegarandeerd indien het apparaart op de juiste wijze met een doelmatige aardingsinstallatie is verbonden ingevolge de huidige normen m.b.t. elektrische verilgheid. Ga na of aan deze fundamentele verilgheidseis is voldaan en LAST de installmentie, ingeval van twijfel, grondig nakijken door een installmentur.

Ga na of het elektrische vermogen van de stopcontacten overeenkomt met het maximum vermogen van het apparaat, zoals is aangegeven op het typeplaatje. Haal er, in geval van twijfel, een technisch bevoegt persoon bij.

De fabrikant is nicht verantwortedorlijk voor eventuele persoonlijke of materièle schade als gevolg van de nietaarding van de installmentie.

ATTENTIE: De spanning en energieverbruik staan vermeld op de modelsticker (laatste pagina).

1. Bedieningspaneel
2. Deurhandgreep
3. Ovendeur
4. Bakplaat
5. Onderste verwamingselen
6. Bovenste verwamingselement
   7.Rooster
7. Rekken

Figuur 2

VITROKERAMISCH FORNUIS: HUTC64

Verwarmingsdiameters können worden gewijzigd voor gerelateerde modellen.

3. UITRUSTING VAN DE OVEN (Afhankelijk van het model)

Maak voor het gebruik de accessoires eerst schoon, spoel ze af met water en maak ze goed droog.

Het eenvoudige rooster dient als steun voor vormen en schotels.

Het schotelrooster dient meer bepaald voor het grillen. Dit worden meestal samen met de lekbak gebruikt.

Dankzij hun special profil bijven ze steeds horizontal, zichs wanner ze maximaaluitgetrokken zijn. Er bestaat geen enkel risico op het schuiven of overlappen van de gerechten.

Figuur 5

Zijdelingse draadstructeren

Zijdelingse draadstructeur, indien inbegren

Figuur 6

De Lekbak is bestemd voor het opvangen van de jus bij het grillen. Deze worden slechts gebruikt in de modus Grillen, Draaispit of Turbogrill, afhankelijk van het model. Voor alle andere bakwijzen moet u dezeuit de oven halen. De lekbak nooit als bakschaal gebruiken, er kan zich rookontwikkeling, vetverspreiding en een snelle verruiling van de oven voordoen.

Figuur 7

4. NUTTIGE TIPS

4.1 VEILIGHEIDSSYSTEM VOOR DE ROOSTERS

Deze oven is uitgerust met een nieuw veiligheidssystem voor het uitrekken van de roosters. Dit system stelt u in staat om de roosters maar voren te trekken zonder het gevaar op te lopen, dat het rooster of het bereide voedsel per ongeluk uit de oven vallen. Om de roosters uit de oven te halen, dient u deze maar voren te trekken en lets opt te tilten

4.2 GRILLEREN

Grilleren maakt het möglichk het voedsel snel een diepe bruine kleur te gezven. Afhankelijk van de groote van uw gerecht raden wij u aan dit op het vierde niveau te zetten.

Bijna elk voedsel kan worden bereid onder de grill afgezien van erg mager vlees of.een rollade. Vlees en vis dat u gaat grillen, dient u erst licht tebestrijken metolie.

4.2 KOOKTIJD

Als u de oven voor de eerste koer gebruikt, raadpleegt u de tabellen op pagina 12 voor de aanbevolen kooktijden en temperaturen. Hierna kut u maar eigenv ervaring eninzicht deze tjden en instellenen aanpassen.

4.4 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

DE GLAZEN ONDERDELEN

Wij bevelen u aan om na elk gebruik het glas van de ovendeur schoon te make n d.m.v. absorberend papier. Indien er teveel vetspatten op zitten kan u deze radien met een uitgewrongen sponen en een schoonmaakmiddel reinigen en daarna spoelen. Nooit schuurmiddelen of snijdende voorwerpen gebruiken. U mag nooit een stoornreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om de oven schoon te makeen. Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens het schoon te makeen; haalervoigens de stekkeruit het stopcontact of sluit de elektriciteit af middels de hoofdschakelaar. Maak de roestvrijstalen en geemallerde delen schoon met warm water en Niet bijtende of vloeibare zoep. Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende wasmiddelen, bleekmidden of zuren om het apparaat schoon te makeen. Het is heel belangrijk de oven schoon te makeen na iedere keer dat u de oven heeft gebruikt. Vetten, die aan de wanden van de oven zijn blijven zitten, kunden de volgende keer dat u de oven gebruikt, voor nare geurtjes zorgen of zelfs het kookresultaat beinvloeden.

Gebruik het water met een geschikt schoonmaakmiddel om de oven schoon te make; vewijder de zeepresten grondig. De oven kan ook uitgerust worden met zichfreinigende ovenwanden, zodate het bovenstaande onnodig worden. (Zie hiervoort het volgende hoofdstuk). Gebruik voor het schoonmakers van de roestvrijstalen grill een schoonmaakmiddel en schuursponsje. De glazen oppervlakken dient u schoon te make, wanner deze koud+zijn. Schade aan de glazen delen vallen Niet onder de garantie indien u het bovenstaande nicht in acht neemt.

Om het binnenlichtje te verrangen dient u: de stekker UIT het stopcontact te halen of de elektriciteit af te sluiten en de oude lamp te verrangen door een soortgelijke neue lamp.

4.5 AQUACTIVAFUNCTIE

De Aquactiva procedure maakt gebruik vanstoomom ache tergeblev en vetenetensrestenuit de ovente helpen verwijderen.

1. Giet 300ml water inehet Aquactivareservoir aan de onderkant van de oven.
2. Stel de oven functie Static ( ) of Bottom ( ) ver warming in
3. Stel de temperatuur inmet het pictogram Aquactiva 000
4. Stel het programmamet een looptijd van 30 minutes in.
5. Na 30 minutes schakelt het programmauit en koelt deovenaf.
6. Als het apparataafgekoeld is, kan het reinigen van debinnenkant vande oven meteen doekbeginnen.

Waarschuwing:

Zorg ervoordat het apparaatafgekoeld is voordatu het aanraakt.

Opgelet voor allehete oppervlakken, omdateen risicoop brandwonden bestaat.

Gebruik gedestilleerd ofdrinkbaar water.

4.6 SERVICE CENTRE

Deze mode r n e, functionele en pracitische oven is geproduceder met de beste, k w a litatief hoogwaardige onderdelen en materialen en za in alle opzicht en aan uw verwachtingen voldoen. Lees deze handleiding om een goed resultaat te behalen en om in de toekomst geen problemen gegen te komen. In de onderstaande informatatie staan regels die niedzakelijk zijn voor een goede plaatsing en onderhoud. Lees deze in zich geheel door en LAST ook de installmenter die het apparaat installeert deze doornemen.

5.1 EEN PLAATS KIEZEN VOOR DE OVEN / HAARDPLAAT

U moet op meerdere zaken letten als u eenplaats gaat kiezen voor uw oven. Houd rekening met de onderstaande aanbevelingen om problemen en eventuele latere gevaarlijke situatuies te voorkomen!

• Als u een plaat voor de oven / haardplaat kiest, let er dan op dat er zich geen ontvlambare of brandbare materialien in de dichte nabijheid van de oven bevinden, zoals gordijnen, doeken met olie, etc., die snel vlam hunnen vatten.
• Benodigde veranderingen van wandkasten en afzuiigbing boven het inbouwproduct en de minimale hoogte vanaf de oven staan in figuur 9. De afzuiigbing dient zich op een minimale afstand van 65~cm van het werkblad te bevinden. Als er geen afzuiigbing aanwezig is, dient de hoogte Niet minder te zijn dan 70~cm .

Figuur 9

5.2 INSTALLATIE OVEN EN FORNUIS

Afbeelding 10 - Reguliere installment van de oven

	VITRO
A	560 mm
B	490 mm

5.2.1 Installatiestappen

1. Plaats het fornuis in de opening van het werkblad. De afmetingen van de opening worden weergegeven in figuur 10. Zie voor meer informatie Het vitrokeramische fornuis bevestigen.
2. Sluit het fornuis aan op de oven met de stekker van het fornuis. De aansluiting voor de stekker bevindt zich op het中断paneel van de oven.
3. Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet.
4. Plaats de oven in de inbouwplaats. Afhankelijk van de kastopening, isplaatsing volgens figuur 10 van toepassing.
   Zie voor meer informatie De oven bevestigen.

5.2.2 Het vitrokeramische fornuis bevestigen

Normale bevestiging:

-Haal de bevestigingsklemmen uit de zak met accessoires en schroef ze op deplaatsen die aangegeven staan op de onderkant. (Draai de schroeven Niet vast om de klemmen te blokkeren, ze要去en vrij hunnen bewegen)
-Plaats de kookplaat in het midden van de uitsnede.
-Draai de klemmen en draai ze helemaal vast.

Figuur 11

5.2.3 De oven bevestigen

Plaats de oven in de ruimte in de keukeneenheid. Dit kan onder een werkblad+zijn of in een kast.Zet de oven ophaar plek door ze vast te schroeven met de twee bevestigingsgaten in het frame.

Open de overdeur en kijk in de oven om deze bevestigingsgaten te vinden.

De afmetingen en het materiaal van de kast waarin de oven worden geplaatst, dienen te kloppen en dienen bestand te zichen谈起hoge temperaturen. Bij een juiste installmentatieClient contact met elektrische of geisoleerde delen te worden voorkomen. Geisoleerde delen moeten zo worden geplaatst dat deze Niet met gereedschap verwijderd kunnen worden.Installatie van het apparatus in de dichte nabijheid van een koelkast of vriezer wordt Niet aanbevolen. Door de uitstralende warmte kunnen de prestaties van voornoemde apparten negatief worden beinvloed.

5.2.4 Waarschuwing

Waarschuwing met betrekking tot de installmentie van de inbouwoven zonder koelventilator. Voordat u de oven plaatst, dient u het achechterste keukenpaneel in de opening van de oven te verwijdenen. Het voorste deel van het onderdeel dient ook van een opening voorzien te zichn.

• Het lampje Licht op als het knopje van het fornuis op een andere stand staat dan de "0".
• Gebruik alleen pannen die even groot় als de diameter van de kookplaten.
• Voordat u de pan op de kookplaat plaatst, contrôleert u of de onderkantietnatis.
• Zet een kookplaat nooit aan zonder dat er een pan op staat. De temperatuur van de pan kan hoog zijn als het apparaat in gebruik is. Derhalve worden aanbevolen om kinderen en dierenijdens en na gebruik buiten bereik van het fornuis te honden.
• Indien u scheuren ziet in het keramische glas, dan dient u het formuis onmiddelijk uit te schakelen en te lately verrangen door de geauthoriseerde onderhoudsdienst.
• Na gebruik (voor een voortdurend effectief gebruik en lange levensduur)要去en kookplaten goed te worden schoongemaakt met waarvoor geschichte reinigingsmiddelen. Om roestvorming te voorkomen en het oorspronkelijke uiterlijk te behouden, worden aanbevolen om de kookplaten schoon te makeen door ze schoon te wijven met een doeck die Licht is bevochtigd met olie. Gebruik geen stoomreinigers.
• Om te voorkomen dat stroom verloren gaat,要去en de pannen die u gebruikt Niet groter of kleiner zichn dan de oppervlakken van de kookplaten.
• Tref de nodige maatregelen zodatekleine kinderen nicht in de nabijheid van het oppervlak van de kookplaten komen. Deze zich tijdens en na gebruik namelijk erg heet.
• Door de ontvambare aard van hete olie, dienen handelingen zoals bakken Niet te worden uitgevoerd met een gesloten klep.
• Er mag niets op het glas worden gesneden, zoals brood. Geen pannen met aluminium onderkant gebruiken. Plaats geen zware materialen op uw formuis.
• Plaats geen materialen van kunststof of aluminium op het keramische, glazen oppervlak. Indien er, om wat voor reden dan ook, kunststof of aluminium materiaal op gesmolten is, verwijdert u dit onmiddelijk met een spatel.
• Veeg het keramische oppervlak Niet schoon met materialen zoals afwasborstels of schuursponsjes. Resten vaatwasmiddelen hunnen tot brand leiden en hunnen de kleur van het glas doein verragen.

5.3 BEDRADING EN VEILIGHEID VAN DE INBOUWOVEN

Voordat u de aansluiting tot stand brengt, dient u te zorgen dat de installmentatie beschermd is door een geschikte zekering, en dat hij voorzien worden van stroomdraden met een diameter die groot genoeg is om het apparaat normal aan stroom te voorzien.

Keer de kookplaat / oven om met de glazen Kant op het werkblad;
wees voorzichtig om het glas te beschermen.

Open het deksel in deze volgorde:

Figuur 12

Figuur 13

Figuur 14

-schroef kabelklem "1"los;
- Zoek de twee lipjes aan de zijkanten op;
- zet het blad van een platte schroevendraaier voor de lipjes "2" en "3", duw ze in en druk;
- verwijder het deksel.

Het netsnoer losmaken:

• Verwijder de schroeven van het klemmenblok met de shunts en de geleiders van het netsnoer;
  -Trek het netsnoer eruit.

Uit te voeren handelingen om een neue aansluiting te makes:

Kies de netvoedingskabel in overeenstemming met de aanbevelingen in de tabel;
- Steek de netvoedingskabel in de klem;
- Strip het uiteinde van elke geleider van het netsnoer tot een lenghte van 10 mm; houd hierbij rekening met de benodigde lenghte van het snoer voor de aansluiting op het klemmenblok;
- Volgens de installation en met behulp van de shunts die u bewaard heeft bij de eerste handeling, bevestigt u de geleider Zoals weergegeven op het diagram;
-Bevestig het deksel;
- Schroef de kabelklem vast.

Opmerking: zorg ervoor dat de schroeven van het klemmenbord goed zich vastgedraaid.

Uit te voeren handelingen om een neue aansluiting te make:

Kies de netvoedingskabel in overeenstemming met de aanbevelingen in de tabel;
- Steek de netvoedingskabel in de klem;
- Strip het uiteinde van elke geleider van het netsnoren tot een lenghte van 10mm houd hierbij rekening met de benodigde lenghte van het snoer voor de aansluiting op het klemmenblok;
- Volgens de installation en met behulp van de shunts die u bewaar hebft bij de eerste handled, bevestigt u de geleiderzoaalsweergegeven op het diagram;
-Bevestig het deksel;
- Schroef de kabelklem vast.

Figuur 15

MONOFASE of TWEE FASEN 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x4 mm²
DRIE FASEN 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²
DRIE FASEN 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²

L1/L2/L3=Phase
PE = Tierra
Figuur 16

5.4 VITROKERAMISCH FORNUIS ZONDER BEDIENINGSKNOP

Om de aansluiting te verrolgen,要去en de mannelijke connectors 1 en 2 van het fornuis worden aangesloten op de vrouwelijkke connectors 3 van de oven of het bedieningspaneel.

INSTALLATIE MET OVEN
Opening inbouwoven
Figuur 17

6.1 BEDIENINGSPANELEN

Figuur 19

6.2 ELEKTRISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKEN

FUNCTIE	HOE INSCHAKEN	HOE UITSCHAKEN	HOE WERKT HET	WAAR WORDT HET VOOR GEBRUIKT
KOOKWEKKER	•Houd de ▲-knop ingedrukt •Druk op de ▼of ▲-knop om deijd in te stellen •Laat alle knuppen los	•Wonneer de ingesteldeijd verstreaken is, worden een akoestisch alarm geactiveerd (dit alarm stopt vanzelf, maar het kan onmiddelijk gestopt worden door op de knop te drukken)	•Geeft een alarm af aan het einde van de ingesteldeijd. •Om te controlleden hoe lang lang het nog要去 duren, drukt u op de △ -knop	•Maakt het möglichk de oven als wekker te gebruiken (kan worden geactveerd door de oven te bedieren of door de oven uit te schaken).
HANDMATIG FUNCIE	•Druk op de ▲-knop •Stel de bereidingsfunctie in met de functiekeuzeschakelaar	•Zet de functiekeuzeschakelaar van de oven op O.	•Hiermee bedient u de oven.	•Voor het bereiden van de gewenste recepten
BEREIDING TIOD	•Houd de TIMERKNOP ingedrukt •Druk op de ▲-knop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen •Laat alle knuppen los •Stel de bereidingsfunctie in met de functiekeuzeschakelaar	•Na verloop vanijd wordt de oven automatischuitgeschakeld. Mocht u de kootijd erder将以 beëindigen,zet u de functiekeuzeschakelaar op 0 of zet u deijd op 0:00 (TIMERKNOP en △ -knop)	•Hiermee kan de kootijd worden ingesteld die nodig is voor het gekozen recept •Om te controlleden hoe lang het nog要去 duren, drukt u op de TIMERKNOP. •Druk op de TIMERKNOP en de △ -knop om de vooraf ingesteldeijd te wijzigden	•Aan het einde van de kootijd schakelt de oven automatisch uit en klinkt er een akoestisch alarm.
EINDE VAN DE BEREIDING	•Houd de EINDE-knop ingedrukt •Druk op de ▲-knopen om deijd in te stellen waarop de oven moet worden uittgeschakeld •Laat de knuppen los •Stel de bereidingsfunctie in met de functiekeuzeschakelaar	•Na verloop vanijd wordt de oven automatischuitgeschakeld. Mocht u de kootijd erder将以 beëindigen,zet u de functiekeuzeschakelaar op 0 of zet u deijd op 0:00 (TIMERKNOP en △ -knop)	•Hiermee kan de kootijd worden ingesteld die nodig is voor het gekozeen recept •Om te controlleden hoe lang het nog要去 duren, drukt u op de TIMERKNOP. •Druk op de TIMERKNOP en de △ -knop om de vooraf ingesteldeijd te wijzigden	•Deze functie wordt meestal gebruikt met de functie "bereidingsstijd". Als de schaal b.v. 45 minuten gekocht要去 worden en voor 12:30 koar meot zich, kiest u gewoon de gewenste functie, stelt u de kootijd in op 45 minutes en het einde van de kootijd op 12:30. •Het bereiden start automatisch om 11:45 uur (12:30 min 45 minuten) en gaat door tot het vooraf ingestelde einde van de kootijd, waarna de oven automatisch uitschakelt. WAARSCHUWING! Als het EINDE van het bereiden wordt geselecteerd zonder de lengte van de kootijd in te stellen, begint de oven onmiddelijk met koken en stopt hij bij het EINDE van de ingestelde bereidingsstijd.

6.3 DE JUISTE Tijd INSTellen

A T O	B	B	C	D	E	F	G
	TIMER END

WAARSCHUWING: installment van de oven of na onderbreking van de stroomtoevoer (herkenbaar aan de knipperende weergave van ) is het instellen van de juisteijd. Doe dit als volgt.

• Houd de TIMERKNOP en EIND-knop ingedrukt ( ∩ en TIMER op sommige modellen)
  Stel detijd in met de -knuppen
  Laat alle knoppen los

LET OP: de oven werkt alleen als deze is ingesteld op handmatig 念 of Voorafingestelde tijd.

N.B.: op sommige modellen zijn de -symbolen verrangen door en.

6.4 DE KOOKPLATEN GEBRUIKEN

Het formuisonderdeel van het product kan worden bediend via het bedieningspaneel (figuur 20).

Fase "0" beteKent nicht in positie. De overige 12 fases given de volgende soorten gebruik aan:

• Zoek het teken dat bij de kookzone hoort die u nodig hebt.

Draai de bedieningsknop op de gewenste kookinstelling.

Figuur 20

We raden u aan om in eerste instantie de warmtezone op de hoogste positie in te stellen tot de inhoud van de pan de gewenste temperatuur hebeltereikt.

Vervolgens kan de temperatuur worden verlaagd tot de gewenste kookinstelling.

• Het lampje van de restwarmteindicator Licht op als het oppervlak van het fornuis

Figuur 21 60 graden of warmer is. Dit lampje blijft zelfs verlicht als het fornuis is uitgeschakeld en gaat pasuit als het fornuis is afgekoeld.

• Zet de knop op "0" om het fornuis uit te schakelen.

Waarschuwing: De extra grote, gemarkeerde zone leidt, afhankelijk van de afmetingen de paffen en/of de kwaliteit van het te vereiden voedsel, tot nog betere prestaties.

• De ovaalvormige verwarmingszone bestaat UIT twee verwarmingsgebieden: een cirkelvormig gebied met een aanvullend ovaalvormig.Deel.

Zet de bedieningsknop op 1 tot 12 om het cirkelvormige gebied te bedieren. Omhet ovaalvormige deel tebedieren, zet u de bedieningsknop op stand 12 en kiestu een positie van 1 tot 12.

• Het verwarmingsgebied bestaat UIT twee concentrische zones.

De binnenste cirkel worden geactiveerd als de knop op een van de posities van 1 tot 12 wordt gezet. De buitenste ring worden alleen geactiveerd als bediening hoger dan 12 wordt gezet, tot een spanning van 1700 W.

Stand			Enkele tips
1	1-2	Zeer laag	Om een gerecht warm te houden en boter of chocolde te smelten...
2	3-4	Laag	Langzaam koken, sauzen, stoven, rijstepap, gepocheerde eieren...
3	5-6	Middelhoog	Bonen, bevroren voedsel, fruit, water koken...
4	7-8	Normaal	Gestoomde appels, verse groenten, pasta, pannenkoeken, vis...
5	9-10	Hoog	Intensiever koken, omelet, biefstuk...
6	11-12	Zeer hoog	Biefstuk, varkensvlees, bakken...

Figuur 21

De waarstand van het vitrokeramische glas tot warmte en extreme temperatuurwisselingen is zeer hoop. Het verwarmde oppervlak za door de是如何 heen rood kleuren. Als een verwarmingseenheid in gebruik is, kut u een zich gestel horen. Dit is normal en haeft niets te makeen met de technische samenstelling van het systeme.

Dit geeft geen kwaliteitproblemen. Het oppervlak kan beschadigd raken als pannen met scherpe randen gegen het vitrokeramische glas wrijven of nied goed geplaatst worden. Aanbevolen worden om hierop te letten.

Tips voor energiebesparing:

• Voor een optimale werkung van de kookplaat, dient u de pan in het midden van de kookzone teplaatsen.
• Het gebruik van een deksel verkort de bereidingstijden en bespaart energie door de warmte vast te honden.
• Houd de hoeveelheid vocht of vet beperkt om de bereidingsstijden te verkorten.
• Begin te koken op een hoge instelling en verlaag de instilling zodra het voedsel is doorverwarmd.
• Gebruik pannen waar van de doorsnede even groot is als de grafiek van de gekozen zone.

6.5 DE OVEN GEBRUIKEN

Eerst moet u de ovenfunctie verstellen (figuur 22 en 23) en de temperatuur van de oven op de gewenste waarde zieten (figuur 24).

Anders werkt de oven Niet.

Als de temperatuur in uw oven de ingestelde waarde bereikt, za de thermostaat de stroom onderbreken en gaat het temperatuurlampjeuit. Als de temperatuuronder de ingestelde waarde ligt, worden dethermostaat weer ingeschakeld en gaathet temperatuurlampje aan.

Figuur 22

Figuur 23

Figuur 24

Tabel 3

Symbol	UITLEG	Energieklasse vologens CENELEC EN 60350-1
	Licht	—
	Het ovenlampje, rode waarschuwingslampje en de ventilator worden ingeschakeld. Ontdoit bevroen voedsel.	—
	Verhitte lustcht worden door devent ilator op deverschillende niveaus geblazen. Het is ideaal om verschillende soorten voedsel tegetelijk te bereiden (bijv. vliees en vis) zonder smaak en geur te Mengen. Het koekt Zoer zicht en is ideaal voor biscuitgebak, pasteilen, enz.	—
*	Het emperat uurlampje en waarschuwingslampje en de bovenste en onderste verwarmingselementen worden ingeschakeld.	HHE111N/HE115N/HE116N/HE316N/HE318N/HHC3U111N/HHC3U119N/HHC3U118N/HHC3U18N/
STEAM	Het emperat uurlampje, hetwaarsch huwingslampje en de ventilator, en de bovenste en onderste verwarmingselementen worden ingeschakeld en het water in de ovenruimte worden gebruikt om stoom te genereren.	—
	Het emperat uurlampje, hetwaarsch huwingslampje en de ventilator, en de bovenste en onderste verwarmingselementen worden ingeschakeld.	—
*	Met deze functie kunt u gezonder koken, waar bij de benodigde hoeveelheid vet of olie worden verminder. De combinatie van verwarmingselementen met een pulserende luchtcyclus garandeert een perfect bakresultaat.	HHE115N/HE318N/HE316N/HE316N/HHC3U115N/HHC3U118N/HHC3U18N/
	Deze functie isideaal voor delicategerechten (taarten, soufflés).	—
	Het emperat uurlampje, hetwaarschuwingslampje en het onderste verwarmingselement worden ingeschakeld.	—
	Het emperat uurlampje, hetwaarschuwingslampje en het bovenste verwarmingselement worden ingeschakeld.	—

• Getest in overeenstemming met de CENELEC EN 60350-1, gebruikt voor definitie van de energieklasse.

Tips voor energiebesparing:

• Indien möglichk, vermijd het voorverwarmen van de oven en vermijd om de oven zonder inhoud teLATEN draaien.
• Laat de ovendeur Niet open alleen wanner dat nodig is, odomat er warmteverlies ontstaat elke keer dat de oven open staat.
• Voor een aanzienlijke energiebesparing, schakelt u de oven 5 tot 10 minutes uit voor het voorziende einde van de bereidingsstijd engebruik de warmte die oven blijt genereren.
• Houd de dichtingen schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen.
• Als u een contract heeft met een laag energia tarief, kunt u gebruik maken van het "uitgesteld koken".
• Deze zal uw programma laten starten in eenperiode waar u aan een voordelig tarief koekt. Dit helpt u bij het besparen van energia.

6.6 FUNC TIE

De beschikbaarheid van de onderstaande functies is afhankelijk van het productmodel.

LAMP

Zet de ovenverlichting aan.

ONTDOOIER

Als de knop op deze stand is gezet, daß de ventilator lucht op kamertemperatuur lungs het bevroren voedsel circuleren zodate het in enkele Minutes ontdooit zicher dat de eiwitten die het sel bevat wijzigingen ondergaan.

MULTI-NIVEAU

Wij adviseren om deze methode te gebruiken voor gezogelte, en pasteien, vis en groenten. De hitte dringt better in het voedsel, en door en zowel de vereidings- als de Voorverhittingsstijden en een verkort. U kunt verschillende gerechten tegelijk klaarmaken, en zofter zonder bezelfde vereiding in een ofmeer posities. Dezei medigindingsmethode geeft een geldikmatige verdeling van de hitte, en een worden Niet met elkaar vermengd.

Reken ongeveer tien minutes extra als u meerere gerechten tegelijkkertijd bereidt.

CONVENTIONEEL

Bij deze manier van koken, die als de traditionele manier worden, als beschreiben, worden de warmte gelijk verdeld vanuit de onderste en bovenste elementen in de oven zodate wovel de boven- alsorkant van het voedsel dat u vereidt gelijkmatig worden gekocht. Zete temperatuurknop van uw oven op een temperatuur die worden revolen in de kooktabel voor de bereiding die u wilt doen.

Verwarm de oven ongeveer tien minuten voor. Bereid het eten in een waaroor geschikte bak gedurende de aanbevolenijd. Deze positie heeft de voorkeur voor het make van cake, sponscake, gebak, gebakken pasta, lasagne, pizza.

Na het koken/bakken, schakelt u de bedieningsknop van de ovenfunctie en de thermostataatuit. Haal het gekooke/gebakken etenuit de oven, zet het op een veilige plek en laat de oven geheel afkoelen door de ovendeur open te houden. De oven is heet. Blijf waaromuit

EASY STEAM

Om gebruik te makesen van de stoomfunctie, moet er 150 ml water toegevoegt worden in de holte & de functie "EASY STEAM" moet gekozen worden. Zo water omgevormd tot stoom door een combinatie van de pharming & de ventilator. Zie bijbehorende recepten.

GRIL

Gebruik de grill met de deur gesloten. Alleen het bovenste verwarmingselement worden gebruikt en u kunt de temperatuur aanpassen. Vijf minuten voorverhitting is nodig om deventen roodheet te latent worden.

Succes is gegarandeerd voor braadgerechten, kebabs en gegratineerde gerechten. Wit vlees moet op een zekere afstand van de grill worden gehonden; de bereidingstijd is dan langer, maar het vlees smaakkvoller. U kunt rood vlees en visfilets op het rooster leggen met de lekbak eronder geschoven.

MASTER BAKE

Met deze functie=kunt u gezonder koken, waar bij de benodigde hoeveelheid vet of olie worden verminder. De combinatie van verwarmingselementen met een pulserende luchtcylus garandeert een perfect bakresultaat.

BODEMVERWARMING + VENTILATOR

1. Ideal voor sappige fruittaarten, pasteien, quiches, patés. Het is voorkomt het drogen van voedsel en bevordert het ontstaan van de gebak, deegbrood en ander koken van onderaf. Plaats het water op de onderste trede. Met deze bereidingsmethode is teverwarmen gedurende ongeveeer tien minutes nodig in Heata's bed.

BODEMVERWARMING

Gebruik van enige watstand. Ideaal voor het bakken van taarten, karamelcrème, vlaaien, terrine, alle bereidingen die van anderen nodigহn (overschotels:kip,rundvlees)

PIZZA

Met deze functie circuleert hete lucht in de oven om een perfect resultaat te garanderen voor gerechten zoals pizza of cake.

Tabel 4

GERECH-TEN	ONDERSTE - BOVENSTE			ONDERSTE - BOVENSTE VENTILATOR			GRILL
	Temperatuur pos. (°C).	Rek pos.	Berei-dingstijd (dk)	Temperatuur pos. (°C).	Rek pos.	Berei-dingstijd (dk)	Temperatuur pos. (°C).	Rek pos.	Berei-dingstijd (dk)
Laagjes deeg	170 - 190	2-3	35 - 45	170 - 190	2-3	25 - 35
Cake	170 - 190	2-3	30 - 40	150 - 190	2-3-4	25 - 35
Koekjes	170 - 190	2-3	30 - 40	150 - 190	2-3-4	25 - 35
Gegrilde gehaktballen							200	5	10 - 15
Voedsel dat water bevait	175 -200	3	40 - 50	175 -200	3	40 - 50
Kip	200	2-3	45 - 60	200	2-3	45 - 60	200		50 - 60
Varkens-vlees							200	4-5	15 - 25
Rundvlees							200	5	15 - 25
Tweelaag-staart
Tweelaags-gebak

7. REINIGING EN ONDERHOUD

7.1 ALGEMEEN

Voordat u uw oven gaat schoonmaken, controleert u of alle bedieningsknoppen uit staan en of het apparaat is afgekoeld. Haal het apparaat uit het stopcontact. Gebruik geen reinigingsmiddelen die schurende deeltjes bevatten waardoor emailen en geverfde delen van uw oven beschadigd hunraken. Gebruik awasmiddel of een ander schoonmaakmiddel dat geen schurende deeltjes bevat.

Gebruik geen zuurhoudende middelen, schuurmiddelen of poeders, schuursponsjes of andere ruwe middelen gezien deze het oppervlak konnen beschadigen. Indien u vloeistoffen over uw oven hebt geknoeid die verbranden, dan kan dit schade verooorzaken aan het@emaille.

Ruim gemorste vloeistoffen onmiddelijk op.

7.2 DE OVEN SCHOONMAKEN

Haal de stekker van de oven uit het stopcontact voordat u deze gaat schoonmaking. U bereikt het beste resultaat als u de binnenkant van de oven schoonmaakt terwijl de oven nog een beetje warm is. Veeg uw oven na elk gebruik schoon met een zachte doeck die is bevochtigd met een zeepoplossing. Veeg het verwolgens na met een vochtige doeck en daarna met een droge doeck. Het is vanijd totijd nodig om de oven grondig schoon te makeen met een vloeijaar reinigingsmiddel. Niet schoonmaking met droge reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in poedervorm. Bij producten met geleidende,@emailen frames,hoeven dechterzijde en zijkanten van het binnenste frame niet te worden schoongemaakt. Afhankelijk van het gebruik worden aanbevolen om deze na bepaalde tjdt vevangen.

7.3 REINIGING EN ONDERHOUD

Laat de kookplaat afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

. Er mogen alleen producten (reinigingsmiddelen en schrapers) worden gezruikt die specifiek ontwikkeld zichoor oppervlakken van glaskeramiek.Deze zich verkrijgbaar bij uw vakhandel.

Voorkom morsen, waar dat alles wat op het oppervlak van de kookplaat valt snel za verbranden en moeilijker te reinigen is.

. Geadviseerd wordt om alle stoffen die snel smelten uit de buurt van de kookplaat te houden, zoals plastic voorwerpen, suiker of producten op basis van suiker.

ONDERHOUD:

• Breng enkele druppels van het speciale reinigingsmiddel aan op het oppervlak van de kookplaat.

• Wrijf hardnekkige vlekken weg met een zachte doek of met vochtig keukenpapier.

• Neem de kookplaat af met een zachte doek of droog keukenpapier tot het oppervlak schoon is.

Als er nog steeds hardnekig vlekken zich:

• Breng nog enkele druppels van het speciale reinigingsmiddel aan op het oppervlak.

• Schraap met een schraper en houd deze vast onder een hoek van 30^ ten opzichte van de kookplaat, tot de vlekken verdwenen zich.

• Neem de kookplaat af met een zachtie doek of droog keukenpapier tot het oppervlak schoon is.

• Herhaal deze handeling zo nodig.

ENKELE TIPS:

Door de kookplaat regelmatig te reinigen, worden er een beschemende laag gezormd, die essentieel is om krassen en slijtage te voorkomen. Zorg dat het oppervlak schoon is voordat u de kookplaat opnieuw gebruikt. Om watersporen te verwijderen gebruikt u enkele druppels witte azijn of citroensap. Neem de kookplaat daarna af met keukenpapier en eenaar druppels special Reinigingsmiddel. Het oppervlak van glaskeramiek is bestand gegen krassen van pannen met een vlokke bodem; het is echter alltijd better om ze op te tillen als u ze van de ene maar de andere zone verplaatst.

NB:

Gebruik geen spons die te nat is.

Gebruik nooit een mes of een schroevendraier.

Een schraper met een snijblad beschadigt het oppervlak Niet, zoals deze onder een hoek van 30^ worden vastgehonden.

Houd een schraper met een snijblad.altijd buiten het bereik van kinderen.

Gebruik nooit agressieve reinigingsproducten of schuurpoeders. De metalen omlijsting: om de metalen omlijing veilig te reinigen, neemt u deze af met water en zeep, en droogt u hem af met een zachte doek.

Eventuele kleurveränderingen in het oppervlak van glaskeramiek hebegt geen invloed op de werking of de stabiliteit van het oppervlak. Dergelijkke verkleuringen zijn meestal het gevolg van verbrande voedselresten of het gebruik van pannen van aluminium of koper; deze vlekken zichn moeilijk te verwijderen.

7.4 ONDERHOUD

Het lampje van de oven verrangen

Aanbevolen worden om dit aan de geautoriseerde onderhoudsdienst over teaten.

Haal eerst de stekker uit het stopcontact en controllerer of de oven is afgekoeld. Verwijder het kapje van de lampen verwijder de lamp.

Plaats de neue lamp, die bestand ist tot temperaturen van 300^ en die verkrijgbaar bij geautoriseerde onderhoudsdiensten op de plaats van de oude lamp. Plaats het beschemkapje verrolgens terug. Hierna is uw oven gereed voor gebruik.

De temperatuur kan nicht worden ingesteld met de bedieningsknop van de oven.

Het lampje van de oven werkt nicht

De elektriciteit moet worden gecontroleerd.

Koken (als het onderste en bovenste deel Niet gelijkmatig kookt)

Controleer de locaties van de planken, de bereidingsstijd en de temperatuur volgens de handleiding. Als het product Niet goed werk te de oorzaak Niet kan worden gezonden, schakelt u het product UIT.

Repareer het product zich en bel de technische onderhoudsdienst. Het is belangrijk om het productmodel en het serienummer door te gehen aan de geauthoriserde, technische onderhoudsdienst. Deze vindt u op het etiket.

8.2 INFORMATIE MET BETREKKING TOT VEROER

Als u vervoer nodig hebt

Bewaar de originele verpakking van het product en draag het indien nodig in de originele verpakking.

Volg de tekens op de verpakking.

Als de originele verpakking Nieteer beschikbaar is

Tref maatregelen voor de externe oppervlakken (glazen en geverfde oppervlakken) van de oven en het fornuis om ze te beschemen gegen stolen en vallen

GB

Dit apparaat is voorzien van een merkteken in overeenstemming met de Europese richtlij 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

AEEA bevat verruilende stoffen (die negatieve geolgen voor het milieu kanne hebben) en basisonderdelen (die hergebruik kanne worden). Het is belangrijk om AEEA specifie behandelingen te laten ondergaan, teneinde alle verruilende stoffen te verwijderen of op de juiste manier af te voeren en alle materiaalen terug te winnen en te recyclen. Personen kannen een belangrige rol spelen om ervoor te zorgen dat AEEA niet in het milieuterecht komt; hiervoor要去en enkele elementaire regels worden geolgd:

• AEEA mag nicht worden behandeld als gewoon huisvuil

AEEA moet aan en speciaal inzamelpunt van de gemeente of van gereigsteerde bedrijven worden gebracht. In veel landen wordt groe AEEA thuis opgehaald.

w t f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

STROOMBESPARING EN HET MILIEU BESCHERMEN

Vermijd waar maybeijk het voorverwarmen van de oven, en probeer deze altiid te vullen. Ope de oven zo min maybeik, want telkens wonneer de deur geopend wordt ontsnapt er httte de ovenuimte. Een belangrijke energiebesparing is maybek door de oven 5 tot 10 minuten voor het geplande einde van de bereidingsstij ut te schaken en de restwarmte te gebruiken die oven blijf producere. Houd de afdichtingen schoon en in goede staat, om te voorkomen dat er zich hitte buiten de ovenruimte verspreidt. Als u een elektricitieitscontract heef met een urentarief, maakt het "uitgestelde vereidingsprogramma" het nog eenvoudiger om energie te besparen door het vereidingsproces te laten beginnen op het moment dat het daltarie ingaat.

GB

De fabrikant is not verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden die het gevolg zichen van druk- of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons hetrecht voor om wijzigingen in producten aan te brengen zonder dat de kenmerken met betrekking tot veiligheid of functies worden aangetast.