GFGP 1012-S - Waterpomp Garden Feelings - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GFGP 1012-S Garden Feelings

94405 Landau/Isar, Duitsland

94405 Landau/Isar, Duitsland

1. Veiligheidsaanwijzingen 34
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang .....36
3. Reglementair gebruik 37
4. Technische gegevens 38
5. Vóór inbedrijfstelling 38
6. Bediening 40
7. Vervanging van de netaansluitkabel ....40
8. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen .....40
9. Verwijdering en recyclage 41
10. Opslag 42
11. Transport....42
12. Schema voor foutopsporing ....43
13. Garantie ....45

32

NL

Conformiteitsverklaring: met dit symbool gekenmerkte producten vervullen alle toe te passen gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Lees vóór de inbedrijfstelling de handleiding.

Het gegarandeerde geluidsdrukniveau L _WA ligt bij 92 dB.

Het zegel 'Geprüfte Sicherheit' (GS-teken, Geteste Veiligheid) attesteert dat een getest product overeenkomt met de eisen van de Duitse Wet inzake Productveiligheid. Het GS-teken geeft aan dat bij doelmatig of te voorzien gebruik de veiligheid en gezondheid van personen geen gevaar lopen.

NL

Gevaar:

Bij het gebruik van apparaten moeten enkele veiligheidsmaatregelen worden nageleefd om verwondingen en schade te voorkomen. Lees daarom deze originele handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed, zo- dat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze originele handleiding/veiligheids-instructies mee te overhandigen. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsin- structies.

Deze handleiding kan ook als PDF-b worden gedownload van onze intern www.isc-gmbh.info.

Verpakking:

Uw apparaat zit in een verpakking te bescherming tegen transportschade. Pakkingen zijn grondsto en en kunnen opnieuw gebruikt of gerecycleerd wo

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inacht-neming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Gevaar!

Het apparaat moet via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale verliesstroom van niet meer dan 30 mA worden gevoed (volgens VDE 0100 deel 702 en 738).

dendieu niet zeker bent of in de installatie een RCD voorhanden is, dan bevelen wij aan om een PRCD-S tussenschakelaar te gebruiken (vraag na bij uw elektricien).

Het apparaat is niet geschikt voor de einzettien zwembassins, kinderbadjes van woklike aard dan ook en ander water waar- in zich tijdens het bedrijf personen of dieren kunnen ophouden. Het is niet toe- gestaan om het apparaat te gebruiken, terwijl er zich personen of dieren binnen de gevarenzone ophouden.

NL

Raadpleeg uw elektricien!

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Het apparaat mag niet worden ingezet, als er zich personen ophouden in het water.
• De inzet van het apparaat is alleen toegelaten met een aardlekschakelaar (RCD) met een ontworpen lekstroom van niet meer dan 30 mA.
• Voer vóór elk gebruik een visuele controle van het apparaat uit. Gebruik het apparaat niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werking.

• Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze handleiding.

• U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het werkgebied.

• Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een gekwalificeerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.
• De wisselspanning van 230 V vermeld op het type-aanduidingsplaatje van het toestel dient overeen te komen met de voorhanden zijnde netspanning.
• Het apparaat nooit aan de netkabel op- tillen, transporteren of bevestigen.
• Zorg ervoor dat de elektrische steekverbindingen op een tegen overstroming beveiligde plaats liggen resp. tegen vocht zijn beschermd.
• Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact trekken!
• Vermijd dat het apparaat aan een directe waterstraal wordt blootgesteld.
• De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijke veiligheids- en inbouwvoorschriften. Raadpleeg eventueel een elektricien.
• Gevolgschade door overstroming van ruimtes bij een defect van het apparaat moet door de gebruiker door geschikte maatregelen (bijv. montage van een

alarminstallatie, reservepomp e.d.) worden uitgesloten.

• Bij een eventueel defect van het apparaat mogen herstelwerkzaamheden alleen door een elektricien of door de ISC-klantendienst worden verricht.
• Het apparaat mag nooit drooglopen of met een volledig gesloten aanzuigleiding worden ingezet. Voor schade aan het apparaat als gevolg van drooglopen komt de garantie van de fabrikant te vervallen.
• Het apparaat mag niet voor zwembassins worden gebruikt.
• Het apparaat mag niet in de drinkwaterkringloop worden geïnstalleerd.
• De toegang tot het apparaat door kinderen dient door adequate maatregelen te worden voorkomen.
• De gebruiker is binnen het werkgebied van het apparaat verantwoordelijk te-genover derden.
• Laat vóór de inbedrijfstelling door een vakman controlleren of de vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen zijn getroffen.

Opgelet!

De pomp mag niet drooglopen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Tuinpomp
2. Draaggreep
3. 2 schroeven
4. Watervulplug
5. Wateraftapplug
6. Aan/Uit-schakelaar
7. Handleiding (zonder fi g.)
8. Zuigaansluiting (R1 binnendraad)
9. Drukleidingaansluiting (R1 binnendraad)
10. Zuigslang met terugslagklep en zuigfi l-ter
11. Adapter voor tuinslang

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Voor het besproeien en water geven aan plantsoenen, groentebedden en tuinen.
• Voor het bedrijf van gazonsproeiers.
• Met voorfilter om water te nemen uit vijvers, beken, regentonnen, regenwaterbakken en bronnen.
• Voor de toevoer van water voor agrarische doeleinden.

Te verpompen vloeistoff en:

• Voor het verpompen van helder water (zoetwater), regenwater of lichte was-loog/gebruikswater.
• De maximale temperatuur van de te pompen vloeistof mag in continubedrijf +35°C niet overschrijden.

• Met dit apparaat mogen geen brandbare, gassende of explosieve vloeistoffen worden gepompt.

• Het pompen van agressieve vloeistoffen (zuren, logen, van silo's afkomstig leksap enz.) en van vloeistoffen die stoffen (zand) met slijpende inwerking bevatten, is evenmin toegestaan.

• Dit apparaat is niet geschikt voor het transport van drinkwater.

Het apparaat mag alleen doelmatig worden gebruikt. Elk daarboven uitgaand gebruik is niet-doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en niet de fabrikant.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Netaansluiting 230 V\~50 Hz
Krachtontneming ....1000 watt
Transportcapaciteit Q max. 4600 l/h
Transporthoogte H max. 45 m
Opvoerdruk max. .....0,45 MPa (4,5 bar)
Aanzuighoogte max. 7 m
Drukaansluiting ....
......ca. 33,3 mm (R1 binnendraad)
Zuigaansluiting ....
......ca. 33,3 mm (R1 binnendraad)
Watertemperatuur max. 35 °C
Beschermklasse ...... IPX4 (spatwaterdicht)
Gewicht 8,8 kg
Gegarandeerd
geluidsdrukniveau L WA ....92 db(A)
Gemeten
geluidsdrukniveau LWA .....89 dB(A)
Geluidsdrukniveau L _pA ......77 dB(A)

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten.

In principe raden wij aan om een voorfi Iter en een zuigset met zuigslang, zuigkorf en terugslagklep in te zetten om lange heraanzuigtijden en een onnodige beschadiging van de pomp door stenen en harde vreemde voorwerpen te verhinderen.

Montage van de draaggreep

De draaggreep moet worden aange- bracht met de 2 meegeleverde schroeven (zie fi g. 2).

Aansluiting van de zuigleiding

• Ga bij de aansluiting aan zuigzijde te werk zoals getoond in afbeelding 4.
• Eerst de dubbele nippel (afbeelding 4, pos. A) in de aansluiting van de zuig-leiding (afbeelding 3, pos. 8) van het apparaat schroeven.
• Vervolgens het verloopstuk (afbeelding 4, pos. B) op de dubbele nippel schroeven.

NL

• Bevestig nu de zuigslang (afbeelding 4, pos. 10) aan het verloopstuk met behulp van de wartelmoer (afbeelding 4, pos. C), die direct aan de zuigslang is gemonteerd.
• Let bij alle verbindingen op een correcte zitting van de afdichtingen.
• De zuigslang is standaard uitgerust met een terugslagklep en een zuigfilter (afbeelding 5, pos. D). Gebruik deze ook om geen grotere vuildeeltjes aan te zuigen en om lange heraanzuigcycli te vermijden.
• De zuigleiding vanaf de waterontname tot aan het apparaat stijgend leggen. Vermijd absoluut om de zuigleiding boven de hoogte van de pomp te leggen. Luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het aanzuigen.
• Zuig- en drukleiding moeten zo worden aangebracht, dat deze geen mechanische druk uitoefenen op het apparaat.
• Het zuigfilter (afbeelding 5, pos. D) moet diep genoeg in het water liggen, zodat het drooglopen van het apparaat door dalen van het waterpeil wordt vermeden.
• Een ondichte zuigleiding verhindert door aanzuigen van lucht het aanzui-gen van het water.

- Vermijd het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand enz.). Indien nodig installeert u hiertoe een voorfilter.

Aansluiting van de drukleiding

• Schroef de adapter (afbeelding 6, pos. 11) op de aansluiting van de drukleiding (afbeelding 3, pos. 9). Nu kunt u met behulp van passende connectoren alle gangbare tuinslangen gebruiken. Houd er rekening mee dat door de kleinere slangdiameter de transportcapaciteit afneemt.
• U kunt de drukleiding ook rechtstreeks aansluiten aan de aansluiting (afbeelding 3, pos. 9). Gebruik hiervoor een passende aansluiting/adapter met een 33,3 mm buitendraad.
• Tijdens het aanzuigen moeten de afsluiters in de drukleiding (sproeikoppen, kleppen enz.) volledig worden geopend, opdat de lucht in de zuigleiding vrij kan ontsnappen.

Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting gebeurt op een veiligheidscontactdoos 230 V\~ 50 Hz. Beveiliging minstens 10 ampère.

6. Bediening

• Het apparaat opstellen op een vaste, effen en horizontale ondergrond.
• Pomphuis via de watervulplug (4) vullen met water. Het vullen van de zuig-leiding versnelt het aanzuigen.
• Alle afsluitinrichtingen in de drukleiding (sproeimondstuk, kleppen enz.) moeten bij het aanzuigen volledig geopend zijn, opdat alle lucht uit de aansluitleiding kan ontsnappen.
• Netkabel aansluiten. Het aanzuigproces start automatisch, nadat u de Aan/Uit-schakelaar (fig. 1, pos. 6) heeft ingedrukt.
• Het aanzuigen kan bij max. aanzuig-hoogte tot 5 minuten duren.
• Als de pomp na gebruik weer wordt verwijderd, dan moet als hij opnieuw aangesloten en in bedrijf gesteld wordt absoluut weer water worden bijgevuld.
• Tegen overbelasting of blokkering wordt de motor beveiligd door de ge-integreerde temperatuurbewaking. In het geval van oververhitting wordt de pomp door de temperatuurbewaking automatisch uitgeschakeld, en na het afkoelen wordt het apparaat weer automatisch ingeschakeld.

Schakel de pomp na het gebruik weer uit, door de Aan/Uit-schakelaar (fi g. 1, pos. 6) opnieuw in te drukken en laat de pomp af- koelen. Vervolgens de netstekker uittrekken.

7. Vervanging van de netaansluitkabel

Gevaar!

Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een gekwalifi ceerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.

8. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen

Het apparaat is nagenoeg onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur valt echter een regelmatige controle en onderhoud aan te bevelen.

Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat smeerzeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Zorg ervoor dat geen water binnenin het apparaat terecht kan komen. Het binnendringen van water in een elektrische apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.

Om de zuigslang en het fi Iter en de terug- slagklep te reinigen draait u alle schroefver- bindingen los en spoelt u alle delen grondig met schoon water.

Gevaar!

Vóór elk onderhoud moet het apparaat spanningsvrij worden geschakeld; daartoe trekt u de netstekker van de pomp uit de contactdoos.

Onderhoud

• Bij eventuele verstopping van het apparaat sluit u de drukleiding aan op de waterleiding en neemt u de zuigslang eraf. Open de waterleiding. Schakel het apparaat herhaaldelijk gedurende ca. twee seconden in. Op deze manier kunnen verstoppingen in de meest voorkomende gevallen worden geëlimineerd.
• Binnenin het apparaat zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkring-loop teruggebracht worden. Het apparaat en zijn toebehoren bestaan uit diverse materialen, zoals bijv. metaal en kunststof. Defecte apparaten horen niet bij het huisvuil. Voor deskundige verwerking moet het apparaat bij een daarvoor bestemde inzamelplaats worden afgegeven. Als u geen inzamelplaats kent, gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

NL

10. Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

• Als de pomp langere tijd niet wordt gebruikt of voor overwintering, dan moet hij grondig met water doorgespoeld, helemaal leeggemaakt en droog opgeslagen worden.
• Bij kans op vorst moet het apparaat volledig worden leeggemaakt.
• Wanneer de pomp langere tijd heeft stilgestaan, moet u controleren of de rotor foutloos draait door de pomp kort in- en uit te schakelen.

11. Transport

Het apparaat alleen transporteren aan de handgreep (afbeelding 1, pos. 2). Bij het opstellen beschermen tegen slagen, stoten en trillingen.

42

1. Schema voor foutopsporing

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor loopt niet aan	- Netspanning ontbreekt- Thermobewaking heeft uitgeschakeld	- Netspanning controleren- Pomp laten afkoelen
Pomp zuigt niet aan	- Zuigklep niet in het water- Pomphuis zonder water- Lucht in de zuigleiding- Zuigklep ondicht- Zuigklep verstopt- Max. zuighoogte overschreden	- Zuigklep aanbrengen in het water- Pomphuis vullen met water- Dichtheid van de zuigleiding controleren- Zuigklep reinigen- Zuigklep reinigen- Zuighoogte controleren
Transportcapaciteit onvoldoende	- Zuighoogte te hoog- Zuigkorf vervuild- Waterspiegel daalt snel- Pompcapaciteit neemt af door schadelijke stoff en	- Zuighoogte controleren- Zuigklep reinigen- Zuigklep dieper plaatsen- Pomp schoonmaken
Thermoschakelaar schakelt de pomp uit	- Motor overbelast, wrijving door vreemde stoff en te groot	- Pomp demonteren en reinigen, aanzuigen van vreemde stoff en verhinderen (fi lter)

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

13. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland