ART110 - Koelkast AIRLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ART110 AIRLUX

Inbouwkoelvriescombinatie

Gebruikershandleiding

ART110

Dank u dat u voor dit product heeft gekozen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat.

Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.

Iconon Type Betekenis
!	WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel
3	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico op gevaarlijke spanning
	BRAND Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare materialen
!	OPGELET Risico op letsel of beschadiging van eigendommen
	BELANGRIJK Juiste bedien ing van het system

INHOU

1VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 67

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 67
1.2 Installatiewaarschuwingen 71
1.3 Tijdens gebruik 71

3.1 Thermostatinstelling 75
3.2 Waarschuwingen temperatuurinstellenen 75
3.3 Accessoires 76
3.3.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) 76

4 BEWAREN VAN VOEDSEL 76

4.1 Koelkastgedeelite 76
4.2 Diepvriesgedeelte 77

5 REINIGING EN ONDERHOUD 80

5.1 Ontdooien 81

6 VERVOER EN VERPLAATSEN 82

7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE 82

6.1 Vervoer en vanplaats veranderen 82
8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 84
9 TECHNISCHE GEGEVENS 84
10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN 85
11 SERVICE EN ONDERDELEN 85

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen

Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door.

WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuzing of de ingebouwde structuur vrij.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdoolingproces te versnellen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten van het apparaat, tenzij deze van het soort zich dat worden aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Beschadig het circuit van de koelkast Niet.
WAARSCHUWING: Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat de stroomkabel Niet verstrikt of beschadigd raakt.
WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare stopcontacten aan dechterkant van het apparatus.
WAARSCHUWING: Om gevaar door instabilititeit van het apparaat te voorkomen要去 het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet.

Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast),要去 uijdens vervoer en installmentie heel voorzichtig� om te voorkomen dat de koeelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en naturuiijk gas, maar het is explosief. Daarom要去 u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst eenaar minuten ventileren en open vuur weghouden, voor het geval dat door beschadiging van de koeelelementen gas lekt.

• Tijdens het dragen enplaatsen van de koelkast要去 het koelgascircuit nicht beschadigd worden.
• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar vrijfgas in dit apparaat.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen zoals:

• personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere bedrijfsomgevingen;
  -boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen;
  -omgevingen voor overnachtig met ontbijt;
  -catering en soortgelijke nicht-commercialie toepassingen.

• Als het stopcontact Niet aansluit op de koelkaststekker要去 deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door de fabrikant, zich serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon.

• De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u Niet over een dergelijk stopcontact in uwuis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te lately aanleggen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies kreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien. Laat kinderen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogenzonder toezicht geen reinigings- en gebruiker sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
• Kinderen:tussen de 3 en 8aar oudmogen koelapparaten in- en uitruimen. Kinderen zichniet toegestaan reinigings-of onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaatuit te voeren.Zeerjonge kinderen (tussen de 0 en 3aar oud) mogen het apparaat Niet gebruiken.Jonge kinderen (tussen de 3 en 8aar oud) mogen het apparaat Niet gebruiken,mits ze onder voortdurendtoezicht staan.Oudere kinderen (tussen de 8 en 14aar oud) en kwetsbare personenmogen het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikttoezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik van het apparaat.

Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat nicht gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.

• Als het stroomsnoer beschadigd is,要去 deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door de fabrikant,ং发展格局 of soortgelijk gekwalificeerd persoon.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in ache te nemen:

• Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparatus.
• Reinig oppervlakken die in contactkommen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast, zodate diesen nicht in contactkommen met ander voedsel of hierop können lekken.
• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, en het bewaren of makeen van ijs of ijsblokjes.
• Vriesvakken met een, twee of drie sterren zichniet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.
• Als het koelapparaat lange perioden leegstaat, schakel het dan uit, LAST het ontdooien, maak het schoon en droog, en LAST de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming opttreedt.

1.2 Installatiewaarschuwingen

Houd voordat u uw koelvriescombinatie voor het eerst in gebruik neemt rekening met de volgende punten:

• De bedrijfsspanning voor uw koelvriescombinatie is 220-240 V bij 50Hz
• De stekker要去 installatie toegankelijk়.
  Uw koelvriescombinatie kan bij het eerste gebruik een geur afgeven. Dit is normal en de geur zal verdwijnen als uw koelvriescombinatie gaat koelen.
  Zorg er voor het aansluiten van uw koelvriescombinatie voor dat de informatie op het typeplaatje (voltage en aansluitvermogen) overeenkomt met de netstroom. Raadpleeg bij twijfel een erkende elektricien.
• Plug de stekker in een stopcontact met een efficiente aarding. Indien het stopcontact geen aarding heeft of wanner de stekker Niet overeenkomt, bevelen we aan dat u een erkende elektricien om hulp vraagt.
• Het apparaat要去 worden aangesloten op een correct geinstalleerd gezekerd stopcontact. De stroomtoevoer (AC) en voltage op het werkfont moet overeenkomen met de details op het typeplaatje van het apparaat (het typeplaatje bevindt zich binnenin het apparaat).
• Wijল Niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuist gebruik.
• Plaats uw koelvriescombinatie dusdanig dat deze Niet aan direct zonlicht worden blootgesteld.
• Gebruik uw koelvriescombinatie nooit buiten en stel hem Niet bloot aan regen.
  Uw apparaat dient minimaal 50 cm van hittebronnen zoals een fornuis, gasoven en radiator te worden geplaatst en minimaal 5 cm van elektrische ovens.
• Als uw koelvriescombinatie naast een andere vriezer worden geplaatst,要去 minstens 2cm ruimte tussen hen in zich om vochtaanwas op de buitenkant te

voorkomen.

• Bedek de body of bovenkant van de koelvriescombinatie Niet met kant. Dit beinvloedt de prestatie van uw koelvriescombinatie.
• Aan de bovenkant van uw apparaat is een ruimte van ten minste 150mm vereist. Niets op uw apparaatplaatsen.
• Geen zware voorwerpen op het apparaatplaatsen.
• Reinig het apparaat grondig voor het eerste gebruik (zie Reiniging en onderhoud).
• Veeg voor gebruik van uw koelvriescombinatie alle onderden schoon met een oplossing van warm water met een theelepel natriumbicarbonaat. Spoel daarna af met water en droog. Plaats na reiniging alle onderden terug op de koelvriescombinatie.
• In de installmentiehandleiding vindt u de installmenteprocedure voor in een keukenunit. Dit product isuitsuitend bestemd voor gebruik in een correcte keukenunits.
• Gebruik de regelbare voorpootjes om uw apparaat waterpas en stabel te zetten. U(Int) de pootjes aanpassen door ze in beidenrichtingen te draaien. Dit moet worden gedaan voordat er etenswaar in het apparaat worden geplaatst.

1.3 Tijdens gebruik

• Gebruik geen verlengsnoer om uw koelvriescombinatie aan te sluiten op de netstroom.
• Gebruik geen beschadigde, geschuurde of oude stekkers.
• Het snoer nicht buigen, uitrekken of beschadigen.
• Gebruik geen stekkeradapter.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen Niet spelen met het apparaat of aan de deur hangen.
• Stroomsnoer/stekker nooit aanraken met natte handen. Dit kan kortsluiting of een

elektrische schok veroorzaken.

• Plaats geen glazen flessen of blinkjes in het gedeelte om ijs te make, want deze kuren barsten als de inhoud bevriest.
• Zet geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast. Plaats dranken met een hoog alcoholpercentage verticaal in het koelgedeelte en zorg waar bij dat de dappen goed gesloten�n.
• Raak bij het uitmelen van ijsuit het gedeelte om ijs te make, het ijs Niet aan. Dit kan vriesbrandwonden en/of snedenveroorzaken.
• Raak bevroren etenswaar nicht met natte handen aan. Eet geen ijs(blokjes) direct nadat u dit uit het gedeelte om ijs te makehnen heeft verwijderd.
• Vries ontdooide diepvriesproducten Niet opnieuw in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergiftiging veroorzaken.

Oude en kapotte koelkasten

• Als uw oude koelkast of vriezer van een slot is voorzien, dient u dit te breken of te verwijderen voordat u zich van het apparaat ontdoet, waar dat kinderen erin opgesloten+kennen raken en zo een ongeluk+kennenveroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiematerialial en koelmiddel met CFC. Zorg er.darom voor dat u het milieu Niet belast als u uw oude koelkast of diepvriezer weggooit.

CE-conformiteitsverklaring

We verklaren dat unsere producten de van toepassing zichnde Europese richtlijnen, befalingen en voorschriften, en de vereisten die+zijn opgesomd in de aangegeven standaarden naleven.

Weggooien van uw oude apparaat

Het symbol op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudafval. Inplaats waarvan moet het worden

ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct worden weggegoid, helpt u

potentièle negatieve consequenties aan het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen die anders veroorzaakt zouden+kunnen worden als dit product op onjuiste manier worden verwijderd. Neem voor meer details over recycling van dit product contact op met uwplaatselijke gemeente, de afvalverwijderingsdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Verpakking en het milieu

Het verpakkingsmaterialial beschermt uw machine gegen beschadiging die tijdens het transport kan optreden. Het

verpakkingsmaterial is milieuvriendelijk en recyclebaar. Het gebruik van gerecycled materialiaal verminder het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie.

Opmerkingen:

• Lees de instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat installeert en gebruikt. We zijn nicht aansprakelijk voor schade die ontstaat door verkeerd gebruik.
• Volg alle instructies op uw apparaat en in de instructiehandleiding op en hou deze handleiding op een veilige plaats voor het geval u in de toekomst problemen要去 oplossen.
• Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en kan uitsluitend worden gebruik in huishoudelijk omgeving en voor de gespecifieerde doeleinden. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Dergelijk gebruik LAST de garantie van het apparaat cervallen en ons bedrijf is Niet aansprakelijk voor de geleden verliezen.
• Dit apparaat ward vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend geschikt voor het koelen / bewaren van etenswaren. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeinschappelijk gebruik en/of het bewaren van andere substanties dan etenswaren. Ons bedrijf is Niet aansprakelijk voor verliezen die worden geleden door onjuist gebruik van het apparaat.

Deze presentatie is alleen bedoeld als informatatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen konnen afhankelijk van het toestelmodel variieren.

A) Diepvriesgedeelte
B) Koelkastgedeelte

1) Koelkastschap
2) Deksel van groentelade
3) Groentelade
4) Thermostaatknop
5) Stelvoetjes
6) Flessenrek
7) Deurschap
8) Eierrek
9) IJsblokjesvorm

Algemene opmerkingen:

Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efficiente energiegebruik worden gegarandeerd als de laden onderin het apparaat�n geplaatst en de schappen gelijkmatig verdoeffd�n. De stand van de deurschappen is Niet van invloed op het energieverbruik.

Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficiente energiaebruik worden gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden.

2.1 Afromingen

3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Indicator 'Deur open';

De indicator 'Deur open' op de handgreep geeft aan of de deur juist is gesloten of dat hij open is blijven staan.

Als de indicator wit is, is de deur juist gesloten.

De diepvriesdeur要去altijd gesloten worden.Hierdoorwordtvoorkomen

dat de voedselproducten ontdooien. Zo wordt voorkomen dat er veel ijs en rijp in de vriezer worden gezormd en dat er onnodig veil energia worden verbruikt.

3.1 Thermostatinstelling

Dethermostaat van de koelkast en diepvriezer regelt automatisch de temperatuur in de koel- en vriesvakken. Koelkasttemperaturen können worden verkregen door de knop maar hogere cijfers te draaien; 1 tot 3, 1 tot 5 of SV (maximale cijfers om dethermostaat is afhankelijk van uw product.)

Thermostatinstallingen:

1-2: Voor het kort bewaren van voedsel

3-4: Voor het lang bewaren van voedsel

5:Maximale koelstand.Het apparaat zal langer werken.Wijzig indien nodig detemperatuurinstelling.

Als het apparaat voorzien in van een SV-stand:

• Draai de knop maar SV om vers voedsel nsel in te vriezen. In deze stand werkt het vriesvak bij lagere temperaturen. Draai nadat uw voedsel is ingevroren dethermostaatknop terug maar� stand voor normala gebruik. Als u de SVstand Niet wijzigt, schakelt uw apparaat automatisch terug maar� alotstgebruekte thermostaatstand volgens de:tijd die in de opmerking wordt aangeduid.Zet dethermostaatschakelaar terugaar de SV-stand en schakel hem maar normala gebruik volgens de tijd die inde opmerking wordt aangeduid. Alsdethermostaatschakelaar in de SV-stand staat bij de eerste inschakelingvan uw apparaat, zaruw apparaatautomatisch terugkeren maar de werkinq inthermostaatstand 3 volgens de tijd diein de opmerking wordt aangeduid.

De snel stand worden na maximaal 48u automatisch geannuleerd.

3.2 Waarschuwingentemperatuurinstallingen

Uw apparaat is ontworpen om te werken binnen bereiken van omgevingstemperatuur zoals gespecifieerd in de normen, volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld. Het worden nicht aanbevolen uw koelkast te gebruiken in omgevingen die buiten de aangegeven temperatuurbereiken vallen. Dit zal de koelefficicntie van het apparaat verminderen.

• Temperatuuraanpassingen要去en worden uitgevoerd in overeenstemming met het aantal malen dat de deur worden geopend, de hoeveelheid voedsel dat in het apparaat worden bewaard en de omgevingtemperatuur van waar het apparaat zich bevindt.

• Als het apparaat voor het eerst worden ingeschakeld, moet het 24 uur draaien om de werkingstemperatuur te bereiken. Open de deurijdens dezeperiode Niet enbewaar er geen groehoeveelheden voedsel in.

• Er worden gebruik gemaaakt van een vertragingsfunctie van 5 minuten om te voorkomen dat de compressor van uw apparaat beschadigt als u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of eruit trekt, of als er zich een stroomstoring voordoet. Uw koelkast za na 5 minuten normal gaan werken.

Klimaatklassen betekenis:

T (tropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 43^ .

ST (subtropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturesen van 16^ tot 38^ .

N (matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 32^ .

SN (uitgebrecht matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10^ tot 32^ .

3.3 Accessoires

Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires+kennen afhankelijk van het model van uw apparatusat varieren.

3.3.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen)

Vul de ijsblokjesvorm met water enplaats in het diepvriesgedeelte.
- Nadat het water volledig bevroren is, kunt u de ijsblokjesvorm buigen zoals hieronder om de ijsblokjes te verwijderen.

4 BEWAREN VAN VOEDSEL

4.1 Koelkastgedeelte

• Om de vochtigkeit te verminderen en de rijpvorming die daarmee gepaard gaat te voorkomen,要去en vloeistoffen.altijd in de koelkast worden bewaard in afgesloten bakjes. IJsvorming concentreert zich doorgaans in de koudste delen van de verdampende vloeistof en uw apparaat zar met de tijd vaker要去en worden ontdooit.
• Bereide gerechten moeten afgedekt bijven als ze in de koelkast worden bewaar. Plaats geen warm voedsel in de koelkast. Plaats het als het is afgekoeld, anders zal de temperatuur/vochtigkeit in de koelkast toenemen de de efficientie van de koelkast verminderen.
• Zorg dat er geen items in direct contact staan met de weiterwand van het apparaat. Want dit zorgt voor ijsvorming en de verpakking zal zich hieraan hechten. Open de deuren nicht vaak.
• We raden aan vlees en schoongemaakte vis los ingewiekeld te bewaren op het glazen schap net boven de groentelade. Hier is de lucht koeler en dit biedt de Bestebewaarconditions.
• Bewaar los fruit en groenten los in de groentenladen.
• Het afzonderlijk bewaren van fruit en groenten voorkomt dat ethyleengevoelige groenten (groene bladgroente, broccoli, wortel, enz.) worden aangetast door fruit dat ethyleen afgegt (banaan, perzik, abrikkoos, vijg, enz.)
• Plaats geen natte groenten in de koelkast.
• De bewaartijd van alle etenswaar is afhankelijk van de kwaliteit die de etenswaar had toen u hetplaatste en de ononderbroken koelcyclus die vooraf ging aan de Bewaring in de koelkast.
• Het�回dtaatuivleesslektkanandere productenindekoelkastbesmetten.

U要去 vleesproducten verpakken en gelekte vloeistoffen op de schappen schoonmaken.

• Plaats geen etenswaren voor de luchtdoorgang.
• Consumer verpakte etenswaar voor de aanbevolen vervaldatum.

Laat voedsel Niet in contact komen met de temperatuursensor, die zich bevindt in het koelvak, om het koelvak van de optimale temperatuur te voorzien.

• Voor normale werkomstandigheden is het voldoende de temperatuur van uw koelkast in te stellen op +4^ .
• De temperatuur van het koelvak要去 zich bevinden tussen de 0 en 8^ , vers voedsel onder de 0^ beviesten rottende bacteriën vermenigvuldigen zich boven de 8^ en bederven het voedsel.
• Zet heet voedsel Niet direct in de koelkast, maar wacht tot het afkoelt. Heet voedsel verhoogt de temperatuur van uw koelkast en kan voedselvergifting vergonzoorzaken en uw voedsel onnodig latent bederven.
  Vlees, vis e.d. dient te worden bewaard in het koelervak van voedsel en het groentevak heeft de voorkeur voor groenten (indien aanwezig).
• Om kruisbesmetting te voorkomen,要去en vleesproducten en fruit/groenten nicht samen bewaard worden.
  Voedsel dient in gesloten containers of afgedekt in de koelkast te worden geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen.

De onderstaande babel is een snelle gids die de meest efficiente manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw koelvak te bewaren.

Etenswaar	Maximale bewaarperiode	Hoe en waar te bewaren
Groenten en fruit	1 week Groente	vak
Vlees en vis	2 - 3ragen	Wikkel in plastic folie, zakjes of in een vleesschaal en bewaar op het glazen schap

Etenswaar	Maximalebewaarperiode	Hoe en waar tebewaren
Verse kaas 3	-4ragen	In het bestemde deurschap
Boter en margarine	1week	In het bestemde deurschap
Product in fles/pak, zoals melk en yoghurt	Tot de vervaldatum die door de producent worden aanbevolen	In het bestemde deurschap
Eieren 1 maand		In het bestemde eierrek
Bereid voedsel	2ragen Alle schappen

OPMERKING:

Geen aardappelen, uien of knoflook in de koelkast bewaren.

4.2 Diepvriesgedeelte

• De vriezer worden gebruikt voor het bewaren van bevoren voedsel, invriezen van vers voedsel en het makes van ijsblokjes.
  Vloeijaar voedsel moet worden ingevroren in plastic bakjes en ander voedsel moet worden ingevroren in plastic folie of zakken. Voor het invriezen van vers voedsel; wikkel vers voedsel goed afgedicht in, zodat de verpakking luchtdicht is en nicht lekt. Speciale vrieszakken, aluminium folie, plastic zakjes en kunststoffen bakken zijn hier ideaal voor.
• Plaats verse levensmiddelen nicht gegen reeds ingevroren levensmiddelen, want zo können reeds ingevroren levensmiddelen ontdooien.
• Verdeel het verse voedsel voor het in te vriezen in porties die in een keer geconsumeerd+kennen worden.
• Consumer ontdooid voedsel binnen korteijd na ontdooien.
• Volg alsijd de instructies van de produit op de verpakking op bij het bewaren van diepvriesvoedsel. Indien geen informatie op de verpakking worden vermeld, dient u de levensmiddelen nicht langer dan 3

maanden vanaf de datum van aankoop te bewaren.

Zorg er bij de aankoop van diepvriesproducten voor dat deze zich bewaard onder de geschikte condities en dat de verpakking Niet beschadigd is.
Diepvriesproducten moeten in geschikte bakken worden vervoerd en zo snel möglichk in de diepvriezer worden geplaatst.
- Koop geen diepvriesproducten waarvan de verpakking tekenen van vocht of abnormale uitzetting vertoont. Deze kuren möglichn zijn bewaard bij ongeschikte temperatuur en de inhoud kan bedorven zijn.
- De bewaartijd van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de kamertemperatuur, de instelling van de thermostat, hoe vaak de deur worden geopend, het soort voedsel en dearend die nodig was om het product van de winkel maar uwuis over te brengen. Volg alotijd de instructies die op de verpakking staan afgedrukt en overschrijd nooit de aangegeven maximum bewaartijd.
- Als de deur van de diepvriezer voor een langeijd open heeft gestaan of nicht goed sluit, zal er rijpvormingplaatsvinden die efficiente luchtcirculatie in de weg staat. Los dit op door de stekker van de diepvriezer uit het stopcontact te trekken en hem te lately ontdooien. Maak de vriezer na volledig te zijn ontdooid schoon.
- De capaciteit van de vriezer die op het etiket worden vermeld is de capaciteit zonder manden, deksels enz.
- Vries ontdooid voedsel nicht opniew in. Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen en problemen als voedselvergifting veroorzaken.

OPMERKING: Als u tracht de deur van de vriezer te openen meteen nadat u deze heeft gesloten, merkt u dat dat nicht makkelijk gaat. Dit is normalaal. Nadat het evenwicht is teruggekeerd, za de deur makkelijk opengaan.

Vlees en vis Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Biefstuk In folie wikkelen 6 - 8
Lamsvlees In folie wikkelen 6 - 8
Kalfsbraadstuk In folie wikkelen 6 - 8
Kalfsvlees in blocjes Inkleine stukjes 6 - 8
Lamsvlees in blocjes In stukjes 4 - 8
Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3
Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3
Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zichs als er een vel omzit
Kip en kalkoen In folie wikkelen 4 - 6
Gans en eend In folie wikkelen 4 - 6
Hert, konijn, wildzwijn	In porties van 2,5 kg en als filets 6 - 8
Zoetwatervis (zalm, karper, meerval)	Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog de vis. Verwijder indien nodig de kop en staart.
Magere vis (zeebaars, tarbot, tong)
Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis)
Schelpdieren	Schoongemaakt en in een zak 4 - 6
Kaviaar	Inijken verpakking, in een aluminium of plastic bakje 2 - 3
Slakken	In zout water of in een aluminium of plastic bakje 3
OPMERKING: Ontdoit vlees dient als vers vlees te worden bereid. Als het vlees na het ontdooien nicht worden bereidt, mag het nicht opnieuw worden ingevroren.

Groenten en fruit	Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Snijbonen en bonen	Gewassen, inkleine stukjes gesneden en gekookt in water	10 - 13
Bonen	Gedopt en gekookt in water	12
Kool	Gewassen en gekookt in water	6 - 8
Wortel	Gewassen, in plakjes gesneden en gekookt in water	12
Paprika	Snijd de steel eraf, snijd doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water	8 - 10
Spinazie	Was en kook in water	6 - 9
Bloemkool	Haal het blad eraf, snijd het hart in stukjes en LAST het even staan in water met wat citroensap	10 - 12
Aubergine	Wassen en in stukken van 2 cm snijden	10 - 12
Mais	Was en verpak met steel of als maisiskolf	12
Appel en peer	Schil en snijd in plakken	8 - 10
Abrikoos en perzik	Snijd doormidden en verwijder de pit	4 - 6
Groenten en fruit Vooi	bereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Aardbeien en bosbessen	Vassen en schoonmaken 8 - 12
Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe 12

Groenten en fruit Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Pruimen, kersen, zure bessen	Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12

	Maximalebewaarperiode(maanden)	Ontdooiperiode opkamertemperatuur (inuren)	Ontdooiperiode in oven (inminutes)
Brood 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220)	225°C
Koekjes 3 - 6 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)
Gebak 1 - 3 2 - 3 5 - 10 (200-225°C)
Taart 1 - 1,5 3 - 4 5 - 8 (190-200°C)
Filodeeg 2 - 3 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15 - 20 (200°C)

Zuivelproducten Voorbereiden		Maximalebewaarperiode(maanden)	Bewaarwijze
Pak (homogene) melk	In eigen verpakking	2 - 3	Pure melk - in eigenverpakking
Kaas, met uitzonderingvan witte kaas	In plakken	6 - 8	Voor lang bewaren要去 deoorspronkelijke verpakkingworden gezruikt. Voorlangere perioden要去 het infolie worden gewikkeld.
Boter, margarine	In eigen verpakking	6

5 REINIGING EN ONDERHOUD

Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.

Giet geen water in en over uw apparaat.

Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of zeep om uw apparaat te reinigen. Na het reinigen afspoelen met schoon water en zorgvuldig drogen. Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact met droge handen.

Zorg ervoor dat er geen water terechtkomt in de lampbehuizing en andere elektrische onderdelen.
- Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden met een oplossing van

natriumbicarbonaat en lauw water.

• Reinig de accessoires afzonderlijk handmatig met zeep en water. Was de accessoires nicht in de vaatwasmachine.
• Reinig de condensator minstens tweeemaal per jaar met een borstel. Dit draagt bij aan energiebesparing en verhoogt de productiviteit.

De stekker van het apparaat
moetijdens het reinigen uit het
tactঃn getrokken.

5.1 Ontdooien

Ontdooien van het koelkastgedeelte

• Het ontdooien vindt in het koelkastgedeelte tijdens de werkig automatisch plaats. Het water worden opgevangen in het verdampingsreservoir en automatisch verdampt.
• Het verdampingsreservoir en de waterafvoeropening要去en periodiek gereinigd worden met de ontdooijplug om te verhinderen dat zich onderin de koelkast water verzamelt inplaats van weg te stromen.
• U kunt de waterafvoeropening ook reinigen door er een half glas water doorte gieten.

Ontdooiprocesses diepvriezer

• Binnenin uw diepvriezer hopen zich, afhankelijk van hoelang de deur openstaat of de hoeveelheid vloeistof dat geplaatst is,kleine hoeveelheden rijp op.Het is van belang ervoor te zorgen dat er zich geen rijp of ijs vomt opplaatsen waar dit van invloed is op het goed aflsuiten van de deur.Dit kan zorgen dat lucht de kast binnenkomt en voortdurend draaien van de compressor peroorzaken.Dunne rijpvorming is behoorlijk zacht en kan met een borstel of plastic krabbel worden verwijderd.

Gebruik geen metalen of scherpe krabbers, mechanische apparaten of anderen middelen om het ontdooprocesse te versnellen. Verwijder alle losgeraakte rijp uit de bodem van de kast. Het is voor verwijdering van dunne rijp Nietoodzakelijk het apparaat uit te schakelen.

• Voor verwijdering van zware ijsvorming dient u de stekker van het apparaat uith het stopcontact te trekken en de inhoud in kartonnen dozens te doe en die in ditke dekens of lagen papier wikkelen om alles koud te honden. Het ontdooien is het meest efectief bij een bijna legediepvriezer en dient zo snel möglich te worden uitgevoerd om te voorkomen dat de inhoud ontdooit.
• Gebruik geen metalen of scherpe krabbers, mechanische apparaten of anderen middelen om het ontdooiprocesse versnellen. Een temperatuurverhoging in het ingevroen voedselijdens het ontdooien verkort de houdbaarheid. Houd de inhoud goed ingewikkeld en koel terwijl de ontdooling plaatsvindt.

• Droog de binnenkant van hetvak met een spons of een schone doeK.
• Een of meerdere kommt warm water in het diepvriesvak kan het ontdooprocesse versnellen.
• Controller de inhoud bij het terugplaatsen in de diepvriezer. Als blijkt dat een pakket ontdooid is, dient het binnen 24aar opgegeten te worden of te worden bereid en daarna opnieuw worden ingevroren.
• Reinig nadat het ontdooien voltooid is de binnenkant van het apparaat met

warm water en wat zuiveringszout en droog het daarna grondig af. Was alle uitneembare delen opdezelfde wijze en zet alles wee in elkaar. Steek de stekker van het apparaat wee in het stopcontact en LAST het apparaat 2 tot 3 eer op instellingsnummer MAX staan voordatu het voedsel terug in de diepvriezer plaatst.

Vervangen van ledverlichting

Neem contact op met het dichtst bijzijnde erkende servicecentrum om leds te verrangen.

Opmerking: Het,aantal en deplaats van de ledstrips hunnen afhankelijk

van het model verschillen.

Als het product met een ledlamp isuitgerust

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficientieklasse < E>

Indien product uitgerust met LED strip(s) of LED-kaart(en)

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficientieklasse < F>

6 VEROER EN VERPLAATSEN

6.1 Vervoer en vanplaats veranderen

• Originele verpakkingen en piepschuim kan voor hertransport bewaard worden (optioneel).
• U moet uw apparaat stevig verpakken en met banden of sterke touwen vastmaken en de instructies voor vervoer op de verpakking opvolgen.
• Verwijder alle beweegbare delen of maak ze met banden vast aan het apparaat om zeijdens herplaatsing of vervoer te behoeden gegen schokken.

Draag uw apparaat alkijd in verticale stand.

7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE

Als u een probleem ondvindt met uw apparaat, controlleren dan het volgende voordat u contact op neemt met de klantenservice.

• er stroom is;
• de stekker correct in het stopcontact is gestoken;
• de stekker of zekering is gesprongen;
• het stopcontact defect is. Steek om dit te controlleren de stekker van een functionerend apparaat in hetzelfde stopcontact.

Het apparaat presteert slecht

Controller of:

• het apparaat overladen is;
• de deur van het apparaat goed gesloten is;
• er geen stof op de condensator zit;
• er zich volderende ruimte aan dechterkant en zijkanten bevindt.

Uw apparatus Werkt luidruchtig

Normale geluiden

Krakend geluid kommt voor:

• tijdens het automatisch ontdooijen;
• als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt (door uitzetting van materiaal in het apparaat).

Kort krakend geluid kommt voor:

wanneer de compressor door de thermostat in en uit worden geschakeld.

Motorgeluiden: geeft aan dat de compressor normal werkt. De compressor kan korteijd meer geluid produceren als deze voor het eerst worden geactiveerd.

Pruttel- en spettergeluid komt voor: door de stroom van koelvloeistof in de leidingen van het system.

Waterstromingsgeluid komt voor: door water dat maar de verdampbak loopt. Dit geluid is normaalijdens het ontdooijen.

Geluid van blazen van lucht: dit komt voor in bepaalde modellen tijdens normale werking van het systeme door de circulatie van lucht.

De randen van het apparaat die de deurnaden raken zich warm

De oppervlakken die de deurnaden raken kunden, in het bijzonder tijdens de zomer (warme seizoenen), warmen worden tijdens de werkking van de compressor. Dit is normal.

Er bestaat een ophoping van vocht in het apparaat

Controller of:

• alle etenswaren juist zijn verpakt; bakjes droogঙ voordat ze in het apparaat worden gezet;
• de deuren van het apparaat freiuent worden geopend. De vochtigkeit in de omgeving komt bij het openen van de deuren in het apparaatterecht. De vochtigkeit neemt toe als de deuren vaker worden geopend, in het bijzonder als de vochtigkeit in de ruimte hoog is.

De deur opent of sluit nicht correct Controller of:

• er levensmiddelen of verpakkingen het sluiten van de deur in de weg staan;
• de scharnieren kapot of gescheurd়n;
• uw apparaat op een vlakke ondergrond staat.

De compressor kan luid draaien of het geluid van de compressor/koelkast kan verhogen bij sommige modellen wanner ze in bepaalde omstandigheden werken als het product voor de eerste koer wordt aangesloten, affankelijk van wijzigingen in de omgevingstemperatuur of verandering in gebruik. Dit is normalaal. Wanner de koelkast de vereiste temperatuur bereikt, verminder het geluid automatisch.

Aanbevelingen

• Wacht nadat het apparaat uitgeschakeld is of de stekker uit het stopcontact is getrokken 5 minuteu voordat u de stekker wee terugsteekt of het apparaat wee inschakelt om te voorkomen dat de compressor schade oploopt.
• Als u uw apparaat gedurende lange hijd (bijv. in de zomervakantie) gebruikt, trek dan de stekker eruit. Reinig uw apparaat zoals beschreiben in hoofdstuk over reiniging en LAST de deur open om de vorming van vocht en geuren te voorkomen.
• Als een bepaald probleem blijft bestaan nadat u alle bovenstaande instructies hebft opgevolgd, neemt u contact op met de dichtst bijzijnde erkende onderhoudsservice.
• Het apparaat dat u heeft gekocht isuitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Als de consument het apparaat gebruikt op een wijze die hier Niet aan voldoet, benadrukken we dat de fabrikant en het verkooppunt Niet aansprakelijkঃoor reparatie en storingen binnen de garantieperiode.

8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN

1. Installeeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar nicht in direct zonlicht, noch dicht bij een warmtebron (zoals een radiator of oven), ander moet een isolatieplaat worden gebruikt.
2. Laat warme etenswaar en dranken afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst.
3. Plaats ontdooiend voedsel in het koelkastgedeelte indien beschikbaar. De lage temperatuur van het ingevroren voedsel zal helpen het koelkastgedeelte te koelen wonneer het ontdooit. Dit zal energia besparen. Het ontdooien van ingevroren voedsel buiten het apparaat is energieverspilling.
4. Dranken en andere vloeistoffen要去en in het apparaat worden afgedekt. Als ze onafgedekdt blijven za de vochtigheid in het apparaat toenemen en het apparaatmeer energie verbruiken. Het afdekken van dranken en vloeistoffen behoudt beter het aroma en de smaak.
5. Vermijd het lang open latent staan van de deuren en het frequent openen van de deuren. Warme lustt kan dan in het apparaat komen en ervoor zorgen dat de compressor onnodig vaak aanslaat.
6. Houd de deksels van vakken met een andere temperatuur in het apparaat gesloten (zoals de groentelade en koeler indien beschikbaar).
7. Houd deurpakkingen schoon en buigzaam. Vervang de pakking als deze versleten is.

De technische informatatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.

De QR-code op het energielabel dat met het apparaat worden geleverd, voorziet in een weblink waar de informatatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database.

Bewaar het energielabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd.

U kunt bezelfde informatatie over EPREL vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu, de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparatus.

Gebruik de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatatie over het energielabel.

10 INFORMATIE VOORTESTINSTITUTEN

Installatie en Voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign-keuring dieren te voldoen aan EN 62552. De ventilatievereisten, afmetingen van de nissen minimale vrij ruimte aan de achterkant dieren te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding. Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informatie, waaronder laadplannen.

11 SERVICE EN ONDERDELEN

Gebruik alkijd originele reservenderdelen.
Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanner u contact opneem met ons geauthoriseerde servicecentrum: model, serialummer en service-index.
De informatatie staat op het typeplaatje.
Wijzigingen voorbehouden.
De originele reservenderdelen voor sommige specifieke componenten zijn beschikbaar gedurende minimaal 7 tot 10aar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de)[-aatste stuks van het model.

Bezoek unsere website om:

www.airlux.com

Airlux SAS 10 rue du relai 08000 Charleville Mézières - France

MADE IN TURKEY

FR