DA-IR1500 - Verwarming Descon - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DA-IR1500 Descon

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Infrarotstrahler

NL Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopieren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden. De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

1. Foto's en tekeningen
2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften
3. Omschrijving van het apparaat
4. Gebruiksbestemming van het apparaat
5. Beperking in het gebruik

6. Technische gegevens

7. Op bedrijf voorbereiden

8. Aansluiting aan het net
9. Apparaat aanzetten
10. Gebruik van het apparaat
11. Lopende onderhoudshandelingen
12. Zelfstandig verhelpen van storingen
13. Samenstelling van het apparaat, slotopmerkingen
14. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten
15. Lijst van onderdelen voor de montagetekeningen
16. GARANTIEKAART

De conformiteitsverklaring is als een afzonderlijk bij de gebruiksaanwijzing gevoegd document. Bij ontbreken van de conformiteitsverklaring contact met Dedra-Exim Sp. z o.o. opnemen.

Informatie. De Algemene Veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij de gebruiksaanwijzing gevoegd. Bijzondere

veiligheidsvoorwaarden voor het omschreven gereedschap zijn bij de gebruiksaanwijzing gevoegd.

Vertaling van de originele handleiding

De algemene veiligheidsvoorschriften werden als een aparte brochure aan de gebruiksaanwijzing in bijlage toegevoegd.

WAARSCHUWING Alle waarschuwingen aangeduid met symbool

en alle instructies lezen. Niet-naleving van de hieronder vermelde waarschuwingen en instructies betreffende

veiligheidsvoorschriften kan elektrocutie, brand of ernstige letsels veroorzaken.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

Veiligheid bij gebruik van infrarood straler

Lees nauwkeurig dit hoofdstuk om de mogelijkheid van letsels of ongevallen door onjuist gebruik of onbekendheid met de Voorschriften voor Arbeidsveiligheid maximaal te beperken.

Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, personen zonder ervaring, personen die geen kennis over het toestel hebben indien ze onder toezicht zijn of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de informatie over de risico's die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt, hebben begrepen. De kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden verricht.

Het toestel mag enkel door een persoon worden gebruikt die de Gebruiksaanwijzing heeft gelezen en begrepen.

• LET OP: Bepaalde componenten van het apparaat kunnen zeer heet zijn en brandwonden veroorzaken. Er moet speciale aandacht worden besteed aan kinderen en bijzonder gevoelige mensen.
• WAARSCHUWING: De infrarode straler is niet uitgerust met een thermostaat voor controle van de luchttemperatuur in een ruimte. Het is niet toegestaan om de straler in kleine ruimtes te gebruiken wanneer er personen verblijven die niet in staat zijn om het te verlaten, tenzij er continu toezicht is gegarandeerd.
• Kinderen onder 3 jaar dienen uit de buurt van de straler te verblijven, tenzij continu onder toezicht zijn.
• Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar kunnen het apparaat aan- en uitzetten mits het op een voor het gebruik geschikte plaats is geïnstalleerd of juist is opgesteld en de kinderen onder toezicht blijven of instructies over de veilige bediening hebben gekregen en zij begrijpen de risico's verbonden aan het gebruik van het apparaat.
• Het apparaat kan niet lager dan 1,8 m boven de vloer worden geïnstalleerd.
• Zorg ervoor dat de kinderen niet met het apparaat spelen.
• Installeer of plaats het apparaat niet direct onder het stopcontact
• Installeer of plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen of andere brandbare materialen, textiel.
• Het is verboden de straler in het bereik van: drukhouders (bv. spuitdeo), benzine-containers, containers met oplosmiddelen, vluchtige materialen en ontvlambare materialen te gebruiken.

3.Omschrijving van het apparaat (afb. A, B, C)

DA-IR1500 (Afb. A) 1. Netsnoer; 10. Montagehouder, 3.

Trekkoordschakelaar, 4. Verwarmingselement, 5. Reflector

DA-IR2000 (Afb. B) 1. Hoofdschakelaar, 2. Schakelaar, 4. Afstandsbediening, 4. Verwarmingselement, 5. Reflector, 6. Montagehouder.

DA-IR2000RS (Afb. C) 1. Hoofdschakelaar, 2. Schakelaar, 3. Statief, 4. Onderbouw, 5. Afstandsbediening.

4.Bestemming van het apparaat

Infrarood straler is geschikt voor het verwarmen van ruimten en gebieden buiten gebouwen, zoals: tuinhuisjes, patio's, terrassen, hallen, magazijnen. De straler levert de warmte door de straling (tussen de gloeidraad van de straler en andere vaste lichamen in zijn bereik) waardoor de warmteoverdracht door convectie tot een minimum wordt beperkt, en zo wordt de lucht verwarmd. Het verzekert een onmiddellijke indruk van warmte aan personen binnen zijn bereik en wordt door minimale inertie tijdens het gebruik gekenmerkt.

Het apparaat van de beschermingsklasse IP 55 (DA-IR1500) of IP54 (DA-IR2000, DA-IR2000RS) is ontworpen voor installatie buitenshuis.

5.Beperkingen in het gebruik

De infrarode straler mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven toegelaten werkomstandigheden. Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.

Het ontwerp en de constructie van het apparaat voorziet geen gebruik ervan voor commerciële/professionele doelen. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, andere modificaties, onderhoud die niet in de gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten.

Het oneigenlijke gebruik van het apparaat en het gebruik niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de garantierechten en de verklaring van overeenstemming wordt ongeldig.

TOEGELATEN WERKONSTANDIGHEDEN S1 continubedrijf.

Het apparaat moet minstens 1,8 m boven de vloer worden geïnstalleerd.

7.Op bedrijf voorbereiden

Na het uitpakken zorg ervoor dat de set alle componenten bevat (zie hoofdstuk 12. "Samenstelling en slotopmerkingen"). Wanneer in de set enig van de componenten ontbreekt, neem contact met de verkoper op. Heeft betrekking op DA-IR1500 en DA-IR2000

De straler wordt met de meegeleverde pluggen gemonteerd. Opmerking: de meegeleverde montageset is niet geschikt om de straler in een gipsplaat te monteren - als het nodig is om de straler op een bouwschot uit een gipsplaat te monteren, moet van tevoren passend versterking in overeenstemming met de bouwpraktijk worden uitgevoerd en als dit niet mogelijk is, moet de installatie door een gekwalificeerde deskundige worden uitgevoerd.

De straler moet op een hoogte van minimaal 1,8 m boven de vloer worden geïnstalleerd. Vanaf de bovenkant en aan de zijkanten van de straler moet een minimale ruimte van minimaal 50 cm worden gehouden. De straler mag niet direct onder het stopcontact worden geïnstalleerd.

De montagebeugel moet aan de muur worden bevestigd. Boor de gaatjes voor de pluggen zoals door de pijlen op de afbeelding getoond (Afb. E). Het is de bovenste als onderste installatie toegestaan (beugel met 180° gedraaid). Plaats de straler na het bevestigen aan de muur in de gewenste hoek (afb. D).

Heeft betrekking op DA-IR2000RS

Installeer het statief en de straler erop. Vanaf de bovenkant en aan de zijkanten van de straler moet een minimale ruimte van minimaal 50 cm worden aangehouden. De straler mag niet direct onder het stopcontact worden gesteld.

8. AAN HET NETWERK AANSLUITEN

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert. De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven.

De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controlleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken. De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken.

Het vermogen van het toestel [W]	De minimale leidingdiameter [mm2]	De minimale waarde van de zekerheid type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.Apparaat aanzetten

Heeft betrekking op DA-IR1500

Trek aan het schakelkoord om het apparaat in te schakelen (Afb. A, pos. 3). Heeft betrekking op DA-IR2000 en DA-IR2000RS

Schakel de hoofdschakelaar in (Afb. B, pos. 1, Afb. C, pos. 1). Op het bedieningspaneel (Afb. F) brandt de LED-indicatie van de voeding (Afb. F, pos. 3). Schakel het apparaat in met de afstandsbediening of schakelaar (Afb. F, pos. 1). LED van de modus (Afb. F, pos. 2) gaat branden, het apparaat wordt ingeschakeld.

10.Gebruik van het apparaat

Opmerking: het apparaat wordt tijdens gebruik warm. Raak het apparaat tijdens het gebruik niet aan, het kan brandwonden veroorzaken.

Het apparaat is niet met een thermostaat uitgerust. Na afgeronde werkzaamheden moet het apparaat worden uitgeschakeld. Het buiten gebruik gestelde apparaat moet van het stopcontact worden losgekoppeld.

11.Lopende onderhoudshandelingen

Let op: vooraleer de bedieningshandelingen worden gestart, zet het apparaat uit en koelt het af.

Houd het apparaat in orde en netheid. Reinig met een microvezel- of katoenen doek, vochtig en goed geperst. Gebruik geen agressieve oplosmiddelen, chemicaliën die voor het reinigen van andere oppervlakken zijn bestemd.

Verwijder de vervuiling van het verwarmingselement of de reflector met een lange borstel met zachte haren.

12.Zelfstandig verhelpen van problemen

Storing	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt niet	Geen spanning in het stopcontact	Controleer de spanning
	Schakelaar beschadigd	Lever het apparaat voor de reparatie

	Het netsnoer beschadigd	Lever het apparaat voor de reparatie
	Verwarmingselement beschadigd / verbrand	Lever het apparaat voor de reparatie

13.Samenstelling van het apparaat, slotopmerkingen

DA-IR1500

1. Infrarood straler - 1 stuk, 2. Montageset - 1 set DA-IR2000

2. Infrarood straler - 1 stuk, 2. Montageset - 1 set, 3. Afstandsbediening - 1 stuk

DA-IR2000RS

1. Infrarood straler - 1 stuk, 2. Statief - 1 set, 3. Afstandsbediening - 1 stuk

14.INFORMATIES VOOR DE GEBRUIKERS OVER HET VERWIJDEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN.

(betreft particuliere huishoudens)

Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen

inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.

Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien.

Gebruikers in de Europese Unie

Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.

De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie

Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen.

15. Lijst van onderdelen voor de montagetekeningen

DA-IR1500 (Afb. G)

1	Voorste paneel	10	Smoorspoel
2	Verwarmingselement	11	Netsnoer
3	Beschermkap van de reflector	12	Reflector
4	Houder van verwarmingselement	13	Behuizing
5	Zijpaneel	14	Trekkoordschakelaar
6	Achterste paneel	15	Contactdoos
7	Montageframe	16	Aansluitdoos-behuizing
8	Afdichting	17	Draadas van het handvat
9	Aansluitdoos	18	Montagehouder

DA-IR2000 (Afb. H)

1	Behuizing	13	Zijpaneel
2	Achterste paneel	14	Schakelaar
3	Montageframe	15	Beschermkap van de printplaat
4	Schroef	16	Printplaat
5	Draadas van het handvat	17	Voorste beschermkap besturingspaneel
6	Montagehouder	18	Besturingspaneel
7	Plug	19	Voorste paneel
8	Thermische isolatie	20	Verwarmingselement
9	Afdichting	21	Beschermkap van de reflector
10	Behuizing besturingspaneel	22	Handvat van verwarmingselement
11	Smoorspoel	23	Zijpaneel
12	Netsnoer	24	Reflector

DA-IR2000RS (Afb. I)

1	Voorste paneel	13	Handvat C
2	Voorste beschermkap	14	Thermische isolatie
3	Verwarmingselement	15	Afdichting
4	Beschermkap van de reflector	16	Behuizing besturingspaneel
5	Houder van verwarmingselement	17	Zijpaneel
6	Zijpaneel	18	Schakelaar
7	Reflector	19	Printplaat
8	Behuizing	20	Voorste beschermkap besturingspaneel
9	Achterste paneel	21	Besturingspaneel
10	Handvat A	22	Bovendeel statief
11	Handvat B	23	Onderste en middelste deel statief
12	Kantel schakelaar	24	Onderbouw statief

Vertaling van de originele handleiding

GARANTIEKAART

na

Catalogusnr.

Partijnummer: ..... (verder het Product te noemen)

Aankoopdatum van het Product: ....

Stempel van de verkoper: ....

Datum en handtekening van de verkoper: ....

Verklaring van de Gebruiker:

Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig:

datum en plaats handtekening van de Gebruiker

I.Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-000 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980.00 zł.

2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.

3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker.

4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.

5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie	Duur van de garantiedekking
Infrarood straler	24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart
Afstandsbediening	Niet door de garantie gedekte elementen.

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.

2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart.

3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van:

1. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging;

2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing;

3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker:

4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen.

5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin:

1. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd;

2. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen.

Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit.

V.Klachtprocedure:

1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd.

2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend.

3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków..

De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpagina www.dedra.pl beschikbare formulier indienen. („Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking").

De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www.dedra.pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

1. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken.

Let op!!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker.

1. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.

2. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren).

3. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt.

4. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten.

DE

INHALTSVERZEICHNIS