CTH378NFABIX - Koelkast THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CTH378NFABIX THOMSON

VERWIJDERING........................................................................................................................................21 Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Ets Darty et Fils (S.A.).BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Waarschuwingen Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals ‒ Kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; ‒ Boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; ‒ bed and breakfasts en gelijksoortige omgevingen; ‒ catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen. Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Raadpleeg de paragraaf "REINIGING EN ONDERHOUD" op paginas NL-16 voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken in contact met voedsel en het spatgedeelte. Stel het apparaat niet bloot aan regen. WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de constructie voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Ge bruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Berg geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit NL-1apparaat op. OPGELET: Het koelsysteem staat onder hoge druk. Raak het niet aan. Neem voor de afdanking contact op met een vakbekwaam servicecentrum. INSTALLATIE:INSTALLEERDITAPPARAATNIETINEEN ZEER VOCHTIGEOF KOUDERUIMTE, ZOALSEEN BIJGEBOUW,GARAGE OFWIJNKELDER. Het apparaat afdanken: Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoen, koelmiddel en brandbare isolatie- blaasgassen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente. Neem contact op met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderingsprocedure. Voor install atie, onderhoud: Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. Raadpleeg indien nodig het ser vicecentrum. Hantering: Ga altijd met de nodige voorzichtigheid om met het apparaat om schade te voorkomen. WAARSHUWING: Maak alleen ijs (ijsblokjes) met gebruik van drinkbaar water. Vries ontdooide levensmiddelen nooit in, tenzij ze op voorhand gekookt zijn, om schadelijke bacteriën te elimineren.Vries ontdooide vis of schaal-en schelpdieren nooit opnieuw in. Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer niet verstrikt raakt of beschadi gd wordt. WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen. Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na: NL-2‒ De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken. ‒ Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. ‒ Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen. ‒ Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel, het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes. ‒ Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel. ‒ Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen. Veiligheidsmaatregelen Houd al het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen omdat er verstikkingsrisico bestaat. De stekker moet eenvoudig bereikbaar zijn wanneer de koel-/vriescombinatie zich op zijn plaats bevindt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken. Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker stevig vast en trek om deze uit het stopcontact te verwijderen. Plaats de koel-/vriescombinatie in een droge ruimte en niet in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad. Houd de koel-/vriescombinatie uit de buurt van direct zonlicht. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een fornuis, kachel of ander NL-3verwarmingstoestel. Gebruik geen elektrische apparatuur binnenin de koel-/vriescombinatie. Houd brandende kaarsen, lampen en andere items met een open vlam uit de buurt van het apparaat zodat het geen vlam kan vatten. Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de goede werking ervan kan verstoren. Wees uiterst voorzichtig tijdens het verplaatsen van apparatuur. Gebruik geen puntige of scherpe gereedschappen om rijp of ijslagen te verwijderen. Gebruik het voetstuk, de deuren, etc. nooit om op te staan of als steun. Geef kinderen geen room- of waterijs dat net uit het vriesvak komt, de lage temperatuur kan "vriesbrandwonden" op de lippen veroorzaken. Bewaar geen frisdrank in het vriesvak. Het koelcircuit van het apparaat bevat het isobutaan koelmiddel (R600a), een natuurlijk gas met een hoge milieuverenigbaarheid, dat echter brandbaar is. Tijdens het vervoeren en installeren van het apparaat, zorg dat er geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd wordt. Het koelmiddel (R600a) is ontvlambaar. WAARSCHUWING — Koelkasten en diepvriezers bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. Koelmiddel en gassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt. NL-4PRODUCTOVERZICHT Vriesvak Koelgedeelte Deurvakken Legplanken Groentelade Stelvoetjes Vriesladen Chillcompartiment LED lampje Wijnflessenrek ( CTH378NFABIX ) NL-5Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Koelgedeelte (4°C): Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste vak om te genieten van de frisse smaak. Bovenste gedeelte: ingeblikte levensmiddelen, brood, cake… Middelste gedeelte: zuivelproducten, gebruiksaklare levensmiddelen, toetjes… Onderste gedeelte: vlees, vleesproducten, delicatessen… Groentelade: vers fruit, groente, salades… Chillcompartiment: Vlees en vis een doeltemperatuur van 2 °C en opslagomstandigheden variërend van -3 °C tot 3 °C Deurvakken van de koelkast (2°C ~ 8°C): Bovenste gedeelte: eieren, boter, kaas… Onderste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen… Vriesvak (-18°C): Bovenste/middelste laden: Cakes en gebak Zuivelproducten zoals kaas en boter Onderste lade: Gekookt vlees en vis

VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te scheiden; zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is. Om de stroomvoorziening naar het apparaat te scheiden, dient u het apparaat uit te schakelen en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken. Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het gebruik zonder aarding. INSTALLATIE Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Zorg dat de plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld en dat het apparaat zich niet in de buurt van een warmtebron, bijv. een kookfornuis, kachel, etc. bevindt. Het is aanbevolen om minstens 10 cm vrije ruimte tussen de achterkant van de koel-/vriescombinatie en de muur te hebben, minstens 10 cm vrije ruimte langs de zijkant te hebben en meer dan 30 cm ruimte boven de diepvries te hebben om een gepaste ventilatie te waarborgen. Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht. NL-6OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen voor het gebruik in een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 43°C. Het apparaat werkt niet naar behoren als deze temperatuur wordt overschreden (d.w.z. kouder of warmer). Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange periode wordt overschreden, zal de temperatuur in het vriesvak boven -18°C komen en kunnen de levensmiddelen bedorven raken.

UW DIEPVRIES KOELKAST

Voordat u levensmiddelen in het apparaat te plaatsen Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Laat het lege apparaat ongeveer 2 – 3 uur werken zodat alle vakken kunnen afkoelen tot de juiste temperatuur. Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een sopje om eventuele fabricage- en transportresten te verwijderen. Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen De juiste temperatuurinstelling waarborgt het conserveren van verse levensmiddelen als de temperatuur lager of gelijk is aan +4°C. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan een kortere houdbaarheid van levensmiddelen tot gevolg hebben. Dek de levensmiddelen af met een verpakking om de versheid en het aroma te conserveren. Gebruik altijd gesloten dozen voor vloeistoffen en levensmiddelen, om te voorkomen dat geuren zich in het vak verdelen. Om kruisbesmetting tussen gekookte en rauwe levensmiddelen te voorkomen, moet u de gekookte levensmiddelen afdekken en apart van de rauwe levensmiddelen bewaren. Het wordt aanbevolen om levensmiddelen in de koelkast te ontdooien. Plaats geen hete levensmiddelen in het apparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeld op kamertemperatuur, alvorens het in het apparaat te plaatsen. Tips voor het invriezen Vlees (alle soorten): geschikt verpakken en in de koelkast plaatsen. Bewaar het vlees maximaal 1 à 2 dagen. Fruit en groente: grondig reinigen (verwijder aarde) en plaats het in de koelkast. Wij raden u aan exotisch fruit zoals bananen, mango's, papaja's etc. in de koelkast te bewaren. Groente zoals tomaten, aardappelen, uien en knoflook moeten niet in de koelkast worden bewaard. Boter en kaas: plaats in een luchtdichte doos of verpak het in aluminiumfolie of een polyetheen zakje om zo veel mogelijk lucht te verwijderen. Flessen: sluit ze met de dop en plaats ze in een deurvak. Let altijd op de houdbaarheidsdatum van de producten om te weten hoe lang ze houdbaar zijn. De temperatuur en functies regelen Bedieningspaneel NL-7De temperatuur in de koelkast instellen De temperatuur in de koelkast kan tussen 2°C en 8°C worden ingesteld. Druk herhaaldelijk op om de gewenste temperatuur te s electeren. De temperatuur in de vrieskast instellen De temperatuur van het vriesvak kan tussen -24°C en -16°C worden ingesteld. Druk herhaaldelijk op om de gewenste temperatuur te selecteren. Vakantiemodus Deze modus wordt aanbevolen wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden (bijv. tijdens de vakantie).

uk en houd circa 3 s econden ingedrukt. Als deze modus acties, blijft het symbool op het display weergegeven. Het display geeft de temperatuur‘-18°C’ op het vriesvak weer. Er wordt geenactieve koeling in de koelkast uitgevoerd. OPMERKING: Voordat u deze functie activeert, verwijder bederfelijke levensmiddelen uit de koelkast en sluit de deur. Om deze modus uit te schakelen , druk herhaaldelijk op , of en het symbool verdwijnt van het display. Temperatuur van koelvak Display Temperatuur van vriesvak Snelle koelmodus-symbool Snelle invriesmodus-symbool Vakantiemodus Slotsymbool Knoppen Temperatuur koelvak / Vakantie- instelling Temperatuurinstelling vriesvak Snelle koelmodus / Snelle invriesmodus / Ver-/ontgrendelen instelling NL-8Met deze modus kunt u snel levensmiddelen afkoelen en deze gedurende een langere periode vers houden. De temperatuur binnenin de koelkast zal 2°C zijn. Druk op de . Als deze modus acties, blijft het symbool op het display weergegeven. Deze modus wordt automatisch na een werking van 6 uur uitgeschakeld. Om deze modus handmatig uit te schakelen, druk herhaaldelijk op totdat er niet langer een modussymbool op het display wordt weergegeven. Snelle invriesmodus-symbool Deze modus versnelt het invriezen van de levensmiddelen zodat de voedingsstoen, vitamines, smaak en het uitzicht beter worden bewaard. Herhaaldelijk op . Als deze modus acties, blijft het symbool op het display weerg egeven. De temperatuur binnenin de vrieskast zal -24C zijn. Deze modus wordt automatisch na een werking van 24 uur uitgeschakeld. Om deze modus handmatig uit te schakelen, druk herhaaldelijk op totdat er niet langer een modussymbool op het display wordt weergegeven. Ver-/ontgrendelen Om deze functie in te schakelen, druk op en houd 3 seconden ingedrukt. Het slotsymbool verschijnt op het display. Om deze functie uit te schakelen, druk en houd opnieuw 3 seconden ingedrukt. Het slotsym bool verdwijnt van het display. BELANGRIJK! Als er in de ontgrendelde toestand gedurende circa 30 seconden geen enkele knop wordt ingedrukt, opent het systeem automatisch de vergrendelde toestand. Foutcodes Als er een fout in het apparaat optreedt, toont het display de overeenkomstige foutcode, zoals in onderstaande tabel weergegeven. Neem contact op met een lokaal, bevoegd servicecentrum. E1 Temperatuursensor is defect in koelvak E2 Temperatuursensor is defect in vriesvak E3 Temperatuursensor is defect in chill E5 Invries- en ontdooisensoren zijn defect E6 Communicatiestoring E7 Storing omgevingstemperatuursensor NL-9 Snelle koelmodus-symbool Stroomonderbreking Tijdens een stroomonderbreking mag de deur niet worden geopend. Bevroren levensmiddelen zullen niet ontdooien zolang de stroomonderbreking niet langer dan 15 uur duurt. Volledig ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren. Deze levensmiddelen kunnen gevaarlijk zijn om te eten. Levensmiddelen in het vriesvak invriezen en bewaren Het vriesvak gebruiken Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren. Om ijsblokjes te maken. Om levensmiddelen in te vriezen. Opmerking: Zorg dat de deur van het vriesvak altijd goed gesloten is Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn. Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum. Transporteer diepgevroren levensmiddelen indien mogelijk in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in het vriesvak. Diepvriesproducten bewaren Bewaar op –18°C of kouder. Open de deur van het vriesvak alleen indien nodig. Verse levensmiddelen invriezen Vries alleen verse en onbeschadigde levensmiddelen in. Om de best mogelijke voedingswaarde, smaak en kleur te behouden, kunt u groente blancheren voordat u het invriest. Aubergines, paprika's, courgettes en asperges hoeven niet te warden geblancheerd. Opmerking: Houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn. De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vnezen: Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groente, fruit, specerijen, eieren zonder schaal, zuivelproducten zeals kaas en bater, kant-en-klaar gerechten en etensrestjes zeals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, scuffles en desserts. De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vnezen: Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zeals sla, radijzen, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en perziken, hard gekookte eieren, yoghurt, dikmelk, zure room en mayonaIse. Diepvriesproducten inpakken Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, dient u ze in een luchtdichte verpakking te verpakken.

1. Plaats de levensmiddelen in de verpakking.

2. Verwijder alle lucht.

3. Dicht de verpakking af.

4. Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen.

NL-10Gepaste verpakking: Vershoudfolie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie. Deze producten zijn te verkrijgen bij uw speciaalzaak. Aanbevolen bewaarduur van diepvriesproducten in het vriesvak Deze tijden kunnen verschillen naar gelang het soort levensmiddel. De bevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden warden bewaard (minimum op -18°C). Levensmiddelen Bewaarduur Spek, stoofschotels, melk 1 maand Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, vette vis 2 maanden Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, scones en muffins 3 maanden Ham, cakes, koeken, rundvlees en lamskoteletjes, stukken pluimvee 4 maanden Bater, groente (geblancheerd), heel ei en dooiers, gekookte rivierkreeften, gehakt (rauw), varkensvlees (rauw) 6 maanden Fruit (droog of in siroop), eiwit, rundvlees (rauw), hele kip, lam (rauw), fruitcakes 12 maanden Nooit vergeten: Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet u ze voor het verstrijken van deze datum invriezen. Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds werden ingevroren. Bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw warden ingevroren. Eenmaal ontdooid, dienen de levensmiddelen snel opgegeten te warden. Ijsblokjes maken Vul het bakje voor ijsblokjes 3/4 met drinkwater en zet in de vrieslade. Als het bakje voor ijsblokjes aan het vrieslade kleeft, maak het alleen los met behulp van een stomp voorwerp. Om de ijsblokjes los te maken, draai het bakje voor ijsblokjes lichtjes of houd het bakje kortstondig onder stromend water. Alarm bij open deur Het alarm gaat af wanneer de koelkastdeur circa 120 seconden open blijft. Om het alarm uit te schakelen, sluit de deur of druk op een willekeurige knop. Werkingsgeluiden Normale geluiden De motoren lopen. Koelmiddel stroomt door de buizen. Uw koel-/vriescombinatie verplaatsen Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen. Maak alle losse items binnenin uw koelkast met kleefband stevig vast. NL-11 Maak de deuren met plakband vast. Tijdens het transporteren, houd de koelkast in een rechtopstaande positie. Als dit apparaat om welke reden dan ook werd uitgeschakeld mag het pas 10 minuten later weer worden ingeschakeld. Zo krijgt het apparaat de tijd om de druk in het koelsysteem te stabiliseren. Energiebesparingstips Voor het meest eciënt energiegebruik van uw apparaat: Zorg voor voldoende ventilatie zoals aangegeven in de installatie-instructies. Laat warme levensmiddelen en d rank eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst. Ontdooi ingevroren levensmiddelen in het koelvak en gebruik de lage temperatuur van de ingevroren levensmiddelen om de gekoelde levensmiddelen af te koelen. Open d e deur zo weinig mogelijk. Open he t apparaat zo kort mogelijk. Ontdooi de koelkast regelmatig om de ijslaag te verwijderen. Zorg dat de deur van de koel- en vrieskast altijd juist gesloten is.

DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN

Als u de scharnieren van de deuren naar de andere kant wilt brengen is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren. Voordat u de draairichting wijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is. Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel te gebruiken (beide niet meegeleverd).

1. Verwijder het sierdeksel linksboven, de scharnierkap rechtsboven en het scharnier rechtsbove

n, en koppel de rechter signaalkabel (signaalkabel aansluitklem 1, 2) aan de bovenkant van het apparaat los.

2. Verwijder de koelkastdeur (let op dat u geen kleine onderdelen verliest, zoals de asbus en de

deurstop). Verwijder het middelste scharnier en verwijder het sierdeksel aan de andere kant. Bovenste scharnierkap Bovenste scharnier Sierdeksel NL-123. Verwijder de diepvriesdeur (let op dat u geen kleine onderdelen verliest, zoals de asbus en de deurstop). Verwijder het onderste scharnier en het stelvoetje aan de onderkant van het apparaat. Verwijder de onderste scharnieras en installeer deze aan de andere kant van het scharnier, en installeer het onderste scharnier aan de andere kant onderaan het apparaat. Breng het stelvoetje opnieuw aan.

4. De koelkastdeur wijzigen:

1) Verwijder de bovenste afdekking van de koelkastdeur en het l

inker sierdeksel. Installeer de bovenste asbus en de signaalkabel van de deur aan de andere kant en breng de bovenste afdekplaat aan. Installeer het sierdeksel aan de andere kant.

2) Verwijder de deurvergrendeling, de deurstop en de asbus van de koelkastdeur en installeer ze

aan de andere kant. Middelste scharnier Sierdeksel NL-135. De diepvriesdeur wijzigen:

1) Verwijder de asbus en de kap van de diepvriesdeur en installeer ze aan de andere kant.

2) Verwijder de deurvergrendeling, de deurstop en de asbus van de diepvriesdeur en installeer ze aan

de andere kant. NL-146. Installeer de diepvriesdeur op het onderste scharnier en installeer vervolgens het middelste scharnier en het sierdeksel.

7. Installeer de koelkastdeur op het middelste scharnier en installeer het bovenste linker scharnier. Sluit

de bovenste signaalkabel 4 van de koelkast aan op de signaalkabel 1 van de deur en sluit signaalkabel 2 aan op signaalkabel 3. Breng het sierdeksel van het scharnier opnieuw aan de rechterkant aan. (Opmerking: bij het opnieuw aanbrengen van het sierdeks el van het scharnier aan de rechterkant moeten de twee inzetstukken op het sierdeksel worden afgesneden). Inzetstukken Middelste scharnier Sierdeksel Sierdeksel Bovenste scharnier Bovenste NL-15ONTDOOIEN Dit apparaat is uitgerust met een no frost-systeem. Dit systeem zorgt ervoor dat de vrieskast continu ijsvrij is. De etenswaren die in de diepvriesladen zijn bewaard zullen echter niet ontdooien.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voor het reinigen.

1. Haal de levensmiddelen eruit en berg ze op in een koele ruimte.

2. Verwijder alle verwijderbare onderdelen zoals planken, groentelade, vriesladen etc.

3. Gebruik een zachte, vochtige doek of stuk keukenrol om de binnenkant en

buitenkant te reinigen inclusief alle verschillende afvoerpunten en de water- uitgangspoort.

4. Veeg gemorste spullen direct weg in de koelkast of vriezer met een vochitge doek.

Gebruik een mild reinigingsmiddel of afwasmiddel of een beetje natriumcarbonaat of azijn om het gedeelte waar is gemorst te reinigen. Doe een kleine hoeveelheid reinigingsmiddel, azijn of natriumcarbonaat in een ko men voeg er warm water aan toe. Doe een handdoek of stukje stof in de oplossing en maak de binnenkant van uw apparaat schoon.

5. Maak de verwijderbare onderdelen schoon met een spons of zachte doek en een

warm zeepsopje. Spoel grondig a fen maak ze droog voordat u ze terug plaatst. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen.

6. Reinig de dichtingen van de deuren en pakkingen met behulp van een spons of

zachte doek en een mild reinigingsmiddel met warm water. Gebruik geen reinigingswas, geconcentreerde reinigingsmiddelen, bleekmiddel of reinigingsmiddelen op basis van petroleum voor de plastic onderdelen van de koelkast.

7. Droog alle oppervlakken grondig a fen steek vervolgens de stekker weer in het

stopcontact. De temperatuur instellen.

8. Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat.

De led-lampen in het apparaat kunnen niet door de gebruiker worden vervangen. Als NL-16de led-lampen niet meer werken, neem contact op met een erkende reparateur in uw buurt. PROBLEEMOPLOSSING Als er een probleem met uw apparaat optreedt of het apparaat werkt niet zoals het hoort, voer eerst enkele controles uit, die in onderstaande tabel zijn vermeld, voordat u naar ons servicecentrum belt. Waarschuwing! Probeer nooit uw apparaat zelf te repareren. Als het probleem na het controleren van het onderstaande nog steeds niet is opgelost, neem contact op met een vakbekwame elektricien, een erkende reparateur of de winkel waar u het product hebt gekocht. Probleem Mogelijke oorzaken & Oplossing Het apparaat werkt niet. Controleer of de apparaat juist in het stopcontact zit en het stopcontact onder stroom staat. Controleer of de zekering niet is doorgeslagen. Controleer of de stroomonderbreker niet is geactiveerd. Ongewone geluiden Stel de pootjes opnieuw af om ervoor te zorgen dat het apparaat waterpas staat. Controleer of het apparaat de muur of andere voorwerpen niet aanraakt. Verplaats het apparaat lichtjes. Gezoem: De compressor kan tijdens de werking zoemgeluiden maken, en deze kunnen luid zijn, vooral tijdens het starten of stoppen. Dit is normaal. Gekraak: Koelmiddel dat in het apparaat stroomt, kan gekraak veroorzaken. Dit is normaal. Onvoldoende koeling Stel de temperatuurregelaar in op een lagere temperatuur en wacht enkele uren totdat de temperatuur gestabiliseerd is. De deur was te lang of te vaak open. Warme lucht gaat de koelkast binnen telkens de deur wordt geopend. Open de deur minder vaak. Controleer of de deur volledig dicht is. Controleer of de deurpakking het apparaat goed afdicht. Een grote hoeveelheid warm of heet voedsel werd recent in de diepvries geplaatst. Wacht totdat de koelkast de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Vervelende geur in de apparaat Levensmiddelen met een sterke geur moeten stevig worden ingepakt alvorens ze in het apparaat te plaatsen. Controleer of er slechte voorwerpen zijn of dat de afdichting van de deur gedurende een langere periode zijn verontreinigd. Langdurige werking van de compressor Een langdurige werking van de koelkast is normaal tijdens de zomer wanneer de omgevingstemperatuur hoog is. Het wordt niet aanbevolen om in één keer overmatig veel voedsel in het apparaat te doen. Zorg dat het voedsel is NL-17afgekoeld voordat het in het apparaat wordt gestopt. De deuren worden te vaak geopend. De deuren kunnen niet goed dicht. De deur zit vast door voedsel. Er is te veel voedsel in het apparaat. De koelkast staat schuin. De deurafdichting is niet goed dicht. Verwijder vreemde voorwerpen op de deurafdichting. Verwarm de deurafdichting en koel deze dan opnieuw af om zijn oorspronkelijke vorm te krijgen. (U kunt een föhn of een warme doek gebruiken om de afdichting op te warmen). Het waterreservoir loopt over. Er is te veel voedsel in de ruimte aangebracht of het bewaard voedsel bevat te veel water, wat resulteert in een overmatige ontdooiing. De deuren zijn niet goed dicht, wat resulteert in ijsvorming door de aanvoer van lucht en meer water door ontdooiing. Behuizing voelt warm aan Warmteafvoer van de ingebouwde condensator via de behuizing, dit is normaal. Wanneer de behuizing warm wordt door de hoge omgevingstemperatuur en het bewaren van te veel voedsel, zorg voor een goede ventilatie voor een eenvoudigere afvoer van de warmte. Oppervlaktecondensatie Condensatie op de buitenkant en de deurafdichtingen van de koelkast is normaal wanneer de luchtvochtigheid te hoog is. Veeg de condensatie af met een schone doek. Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: CTH378NFAWH CTH378NFABIX Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: nee Ontwerptype: vrijstaand Wijnbewaarkast: nee Ander koelapparaat:

Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde Totale afmetingen (millimeter) Hoogte

Energie-efficiëntieklasse

Emissie van akoestisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW)

Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid

Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)

Klimaatklasse: Uitgebreid gematigd/ Gematigd/ Subtropisch/ Tropisch Laagste

NL-18omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is Winterinstelling nee Compartimentparameters: Compartimenttype Compartimentparameters en -waarden Compartiment -volume (dm

of l) Aanbevolen temperatuurinst elling voor optimale voedselopslag (°C) Vriesvermogen (kg/24 u) Ontdooitype (zelfontdooifunctie = Z, handmatige ontdooifunctie =

Compartiment met variabele temperatuur nee

Voor 4-sterrencompartimenten Snelvriesfunctie

Voor wijnbewaarkasten: Aantal standaardwijnflessen

Type lichtbron LED Energie-efficiëntieklasse

Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 24 maanden Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 4 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie : www.vandenborre.be

) zoals vastgesteld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie. Klimaatklasse: ‒ Uitgebreid gematigd:“dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 °C tot 32 °C”. ‒ Gematigd:“dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C”. ‒ Subtropisch:“dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C”. ‒ Tropisch:“dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C”. NL-19Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1260583 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1260971 Nominale spanning en frequentie 220-240V~ 50Hz Koelmiddel/hoeveelheid R600a / 55g Isolatie-blaasgas Cyclopentaan Nominale stroom 1,1A Nominaal vermogen lamp MAX 4,5W Bes herm gsklasse tegen elektrische schokken Klasse I Ontdooivermogen 170W Tijd van temperatuuroename 15 u na stromuitval Energieverbruik E16: 0,188kWh/24u E32: 0,430kWh/24u Nettogewicht 98 kg De lichtbron (alleen led) mag alleen door een vakman worden vervangen Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.

SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN

Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd. Opgelet! Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie, ongeoorloofde wijziging, zelf uitgevoerde of niet professionele reparaties. NL-20Neem contact met ons op: www.darty.com

8u – 18u Ma naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/06/2022

NL-21KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST

In koelkasten met luchtcirculatie (voorzien van een ventilator of No Frost modellen) is het symbool van de koudste zone niet aanwezig omdat de temperatuur in de volledige kast dezelfde is.

DE TEMPERATUURINDICATOR INSTALLEREN

• Uw apparaat is uitgerust met een temperatuurindicator, die zich in de koudste zone bevindt, zodat u het apparaat nauwkeurig kunt instellen. OPGELET : Deze indicator is alleen geschikt voor gebruik met deze koelkast, gebruik het niet voor een andere koelkast (de koudste zone kan namelijk verschillend zijn) of voor een ander doeleinde. TEMPERATUURINDICATOR : KOUDSTE ZONE VAN UW KOELKAST. VERIFICATIE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE Dankzij de temperatuurindicator kunt u regelmatig controleren of de temperatuur in de koudste zone juist is. De temperatuur binnenin de koelkast is namelijk afhankelijk van meerdere factoren zoals de kamertemperatuur, de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen en het aantal keren de deur wordt geopend. Houd rekening met deze factoren wanneer u het apparaat instelt. Als de indicator“OK”weergeeft, geeft dit aan dat uw thermostaat juist in ingesteld en de temperatuur in de koelkast correct is. Als de kleur van de indicator wit is, geeft dita an dat de temperatuur te hoog is. Verhoog in dit geval de thermostaat en wacht 12 uur om de indicator opnieuw te bekijken. Na het inbrengen van levensmiddelen of het openen van de deur, is het mogelijk dat de indicator enige tijd wit is. Het hiernaast vermelde symbol geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt. Om de temperatuur in deze zone te waarborgen, pas de positive van dit rek niet aan. Juiste instelling Te hoge temperatuur, regel de thermostaatTable of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS p. 1
• PRODUCT OVERVIE W p. 4
• BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE p. 5
• INSTALLATION p. 6
• AMBIENT TEMPERATUE p. 6
• USING YOUR REFRIGERATOR FREEZER p. 6
• DOOR CONVERSION p. 11
• DEFROSTING p. 15
• CLEANING AND MAINTENANCE p. 15
• TROUBLESHOOTING p. 16