NQ5B7993ACK - Oven SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NQ5B7993ACK SAMSUNG

Chamada para a rede xa nacional Dias úteis das 9h às 20h www.samsung.com/pt/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support DG68-01432A-02Combi-stoominbouwoven Gebruikershandleiding NQ5B7993A**2 Nederlands Inhoud Inhoud Gebruik van deze handleiding 3 In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt 3 Veiligheidsvoorschriften 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 3 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) 6 Installatie 7 Geleverde onderdelen 7 Installatie-instructies 8 Installatie in de kast 8 Voor u begint 11 Bedieningspaneel 11 Initiële instellingen 11 Zijrekken 12 Waterreservoir 13 Automatische deur 14 Gebruik 14 Ovenstanden 14 Stoomfuncties 16 Speciale functie 18 Automatisch koken 19 Automatisch ontdooien 20 Timer 21 Reinigen 21 Instellingen 23 Vergrendelen 24 Slim koken 25 Automatisch koken 25 Automatisch ontdooien 29 Handmatige bereiding 30 Proefschotels 36 Onderhoud 37 Reinigen 37 De deur handmatig openen 38 Onderdelen vervangen (reparatie) 39 Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik 39 Probleemoplossing 39 Controlepunten 39 Informatiecodes 43 Technische specicaties 43 Bijlage 44 Productgegevensblad 44 Aankondiging met betrekking tot open source 45Nederlands 3 Gebruik van deze handleiding Gebruik van deze handleiding Dank u voor het kiezen voor de SAMSUNG inbouwoven. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en aanwijzingen om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen voordat u uw oven gebruikt, en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt WAARSCHUWING Risico's of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel, overlijden en/of materiële schade. OPGELET Risico's of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële schade. OPMERKING Nuttige tips, aanbevelingen, of informatie die de gebruikers helpen het product te hanteren. Veiligheidsvoorschriften De installatie van deze oven mag alleen door een erkende elektricien worden uitgevoerd. De installateur is voor de aansluiting van het apparaat op de hoofdvoeding verantwoordelijk en moet de geldende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht op kinderen worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. De manier van loskoppelen moet in de vaste bedrading worden opgenomen, overeenkomstig de bedradingsvoorschriften. Dit apparaat moet na de installatie losgekoppeld kunnen worden van het stroomnet. Deze uitschakeling kan gebeuren door de stekker bereikbaar te houden of door een schakelaar in de vaste bedrading op te nemen conform de bedradingsvoorschriften. Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwaliceerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen.4 Nederlands Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Als dit apparaat een reinigingsfunctie heeft, moeten overmatige etensresten voor het reinigen worden verwijderd en keukengerei mag tijdens stoomreiniging of zelfreiniging niet in de oven blijven. De reinigingsfunctie hangt af van het model. Dit apparaat heeft een reinigingsfunctie, tijdens de reiniging kunnen de oppervlakken heter dan normaal worden en kinderen moet uit de buurt worden gehouden. De reinigingsfunctie hangt af van het model. Gebruik alleen de temperatuursonde die voor deze oven is aanbevolen. (Alleen model mat vleessonde) Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat de lamp wordt vervangen, zodat er geen elektrische schok kan optreden. Het apparaat mag niet achter een sierdeur geïnstalleerd worden, om oververhitting te voorkomen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet bij gebruik. U moet voorzichtig zijn dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij er voortdurend toezicht is. OPGELET: Het kookproces moet onder toezicht gebeuren. Een kookproces van korte duur moet voortdurend onder toezicht gebeuren. De aangegeven bevestigingsmethode mag niet afhankelijk zijn van het gebruik van kleefstoffen, aangezien deze niet als een betrouwbaar bevestigingsmiddel worden beschouwd. Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. U moet voorzichtig zijn dat u de verwarmingselementen in de magnetron niet aanraakt. WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Jonge kinderen moeten uit de buurt worden gehouden. Gebruik geen grove schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de deur te reinigen, omdat dit krassen op het oppervlak kan veroorzaken die verbrijzeling van het glas kunnen veroorzaken.Nederlands 5 Veiligheidsvoorschriften Als dit apparaat een functie voor koken met damp of stoom heeft, mag het niet worden gebruikt als de watertoevoerpatroon is beschadigd. (Alleen model met damp- of stoomfunctie) Als de patroon gebarsten of stuk is, mag deze niet meer worden gebruikt en moet u met het dichtstbijzijnde servicecentrum contact opnemen. (Alleen model met damp- of stoomfunctie) Deze oven is alleen voor het bereiden van gerechten thuis ontwikkeld. Tijdens het gebruik kunnen de binnenoppervlakken zo heet worden dat ze brandwonden kunnen veroorzaken. Raak de verwarmingselementen en binnenoppervlakken van de oven niet aan totdat ze tijd hebben gehad om af te koelen. Bewaar nooit brandbare materialen in de oven. De oppervlakken van de oven worden warm als het apparaat voor langere tijd op een hoge temperatuur wordt gebruikt. Wees voorzichtig met het openen van de deur van de oven tijdens het koken, omdat hete lucht en stoom snel kunnen ontsnappen. Bij het bereiden van gerechten die alcohol bevatten, kan door de hoge temperatuur de alcohol verdampen en deze damp kan bij contact met hete delen van de oven vlam vatten. Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers met water of stoomreinigers. Tijdens het gebruik van de oven moeten kinderen op een veilige afstand worden gehouden. Bevroren voedsel zoals pizza's, moet op het grote rooster worden klaargemaakt. Als de bakplaat wordt gebruikt, kan deze door grote temperatuurverschillen vervormd raken. Giet geen water op de bodem van de oven wanneer deze heet is. Dit kan schade aan het geëmailleerde oppervlak veroorzaken. De deur van de oven moet tijdens de bereiding gesloten zijn. Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie en zet er geen bakplaten of bakblikken op. Het aluminiumfolie blokkeert de hitte, wat slechte kookresultaten kan veroorzaken en waardoor schade aan het geëmailleerde oppervlak kan ontstaan. Fruitsappen veroorzaken vlekken die permanent op het geëmailleerde oppervlak van de oven kunnen achterblijven. Gebruik de diepe pan voor het bereiden van zeer vochtige cakes. Laat geen bakgerei op een openstaande ovendeur rusten. De deur of de buitenkant kan, bij gebruik van het apparaat, heet worden. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan, bij gebruik van het apparaat, hoog worden. De oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet worden. Zet het omhoog gebogen frame naar achteren, om de ruststand te ondersteunen bij het bereiden van grote hoeveelheden. (Afhankelijk van het model) OPGELET Als de oven bij het transport is beschadigd, mag deze niet worden aangesloten. Het apparaat mag alleen door een gespecialiseerde erkende elektricien op de hoofdvoeding worden aangesloten. Als het apparaat een defect of schade heeft, moet u niet proberen het te gebruiken. Reparaties mogen alleen door een erkende technicus worden uitgevoerd. Onjuiste reparatie kan voor u en anderen tot aanzienlijke schade leiden. Als uw oven moet worden gerepareerd, neem dan contact op met een SAMSUNG-servicecentrum of uw dealer. Stroomdraden en kabels mogen de oven niet raken. De oven moet met behulp van een goedgekeurde stroomonderbreker of zekering op de hoofdvoeding worden aangesloten. Stekkerdozen of verlengsnoeren mogen nooit worden gebruikt. Tijdens reparatie of reiniging moet de voeding naar het apparaat worden uitgeschakeld. Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven.6 Nederlands Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecieke wettelijke verplichtingen van Samsung; zoals REACH, WEEE, Batterijen, naar: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Houd kinderen uit de buurt van de deur bij het openen en sluiten, omdat ze zich tegen de deur kunnen stoten of hun vingers door de deur bekneld kunnen raken. Ga niet op de deur staan, leunen of zitten en plaats er geen zware voorwerpen op. Gebruik geen onnodig grote kracht om de deur te openen. WAARSCHUWING: Koppel het apparaat niet los van de hoofdvoeding, ook niet nadat het bereidingsproces is afgerond. WAARSCHUWING: Laat de deur niet openstaan terwijl de oven werkt. WAARSCHUWING: Als de deur automatisch opengaat, kan deze kinderen of huisdieren raken. Zorg ervoor dat er zich geen kinderen of huisdieren binnen het bereik van de deur bevinden. (Alleen model met automatische deur (Zonder handgreep)) WAARSCHUWING: Als u de deur opent of sluit terwijl het apparaat nog werkt, moet u ervoor zorgen dat u ovenwanten of pannenlappen gebruikt. Als u de deur met uw blote handen aanraakt, kunt u brandwonden krijgen omdat het oppervlak van de deur heet is. (Alleen model met automatische deur (Zonder handgreep))Nederlands 7 Installatie Accessoires De oven wordt geleverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende soorten voedsel. Bakplaat Ovenrek Stoomgerecht Luchtfrituurrek (Nuttig voor de luchtfrituurstand.) 3 schroeven (M4 L25) Deuropener OPMERKING Raadpleeg Slim koken op pagina 25 om het juiste accessoire voor uw gerecht te bepalen. Installatie Geleverde onderdelen Controleer of alle onderdelen en accessoires in de productverpakking aanwezig zijn. Als u een probleem hebt met de oven of accessoires, kunt u contact opnemen met een plaatselijke klantenservice van Samsung of met de winkel. Overzicht van de oven

01 Bedieningspaneel 02 Waterreservoir 03 Zijrekken 04 Deur8 Nederlands Installatie Installatie Installatie in de kast Keukenkastjes die in contact komen met de oven moeten hittebestendig zijn tot 100 °C. Samsung neemt geen verantwoordelijkheid voor schade aan de kasten door de hitte. Vereiste afmetingen voor de installatie (Dit product is bestemd voor inbouwproducten.)

Oven (mm) A 595 B 85 C 360 D 6 Installatie-instructies Algemene technische gegevens Stroomtoevoer 230 V

50 Hz Afmetingen (B × H × D) Formaat 595 x 456 x 570 mm Formaat bij inbouw 560 x 446 x 549 mm Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU. Het verwijderen van de verpakking en het apparaat De verpakking is te recyclen. De verpakking kan de volgende materialen bevatten:

• CFK-vrij polystyreen (hardschuim). U dient zich op een verantwoordelijke manier en in overeenstemming met de voorschriften van de overheid van deze materialen te ontdoen. De overheid kan u meer informatie verschaffen over de manier waarop u zich op een verantwoordelijke manier kunt ontdoen van uw huishoudelijke apparaten. Veiligheid

• Dit apparaat dient te worden aangesloten door een gekwaliceerde technicus.

• De oven is NIET bedoeld voor gebruik in een omgeving waar voedsel wordt bereid voor commerciële doeleinden.

• Deze is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

• Tijdens en na het gebruik is het apparaat heet.

• Ga voorzichtig te werk wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn. Elektrische aansluiting Het hoofdcircuit waarop het apparaat is aangesloten, dient te voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. De voeding van het apparaat moet na installatie kunnen worden uitgeschakeld. Deze uitschakeling kan gebeuren door de stekker bereikbaar te houden of door een schakelaar in de vaste bedrading op te nemen conform de bedradingsvoorschriften.Nederlands 9 Installatie

Gootsteenkast (mm) A Min. 550 B Min. 564 / Max. 568 C Min. 446 / Max. 450 D 50 E 200 cm OPMERKING De minimumhoogte (C) is alleen vereist voor de oveninstallatie.

Oven (mm) A 560 B 549 C 570 D 2110 Nederlands Installatie Installatie Installeren met een kookplaat Om een kookplaat bovenop de oven te installeren, controleert u de installatiegids van de kookplaat op de benodigde installatieruimte ( ). De oven monteren

1. Schuif de oven gedeeltelijk in de uitsparing.

Leid de aansluitingskabel naar de stroombron.

2. Schuif de oven volledig in de uitsparing.

3. Bevestig de oven met de twee meegeleverde

01 Zijgreep 1 02 Zijgreep 2 Houd bij het uitpakken van het product het apparaat aan de twee zijgrepen vast. Verwijder na de installatie het beschermfolie, de tape en het andere verpakkingsmateriaal en haal de meegeleverde accessoires uit de oven. Als u de oven uit de kast wilt halen, ontkoppelt u eerst de stroomtoevoer en verwijdert u de 2 schroeven aan beide kanten van de oven.Nederlands 11 Voor u begint Voor u begint Bedieningspaneel Het bedieningspaneel van de oven is voorzien van een display (niet-aanraak), een Instelknop en aanraaktoetsen om de oven te bedienen. Lees de volgende informatie om meer te weten te komen over het bedieningspaneel van de oven.

01 Scherm Geeft het menu, de informatie en de voortgang van de bereiding weer. 02 Opties Tik hierop om de lijst Opties te zien. 03 Licht Tik hierop om het licht in de oven in of uit te schakelen. 04 Smart Control Tik om de functie Smart Control in of uit te schakelen. OPMERKING Easy Connection moet worden ingesteld voordat u deze functie gebruikt. 05 Terug Tik om naar het vorige scherm te gaan. 06 Open de deur Tik om de deur automatisch te openen. 07 Aan/uit Tik hierop om het scherm in of uit te schakelen. 08 Instelknop Draai naar links en rechts om door de menu's en lijsten te navigeren. Een item wordt onderstreept om aan te geven waar u zich op het scherm bevindt. Druk om het onderstreepte item te selecteren. Initiële instellingen Wanneer u de oven voor de eerste keer aanzet, verschijnt het welkomstscherm met het Samsung logo. Volg de instructies op het scherm op om de initiële installatie uit te voeren. U kunt de initiële instellingen later wijzigen door naar het scherm Instellingen te gaan.

1. Kies op het welkomstscherm Set-up starten, en druk dan op de Instelknop.

2. De taal instellen.

a. Selecteer de taal, en druk daarna op de Instelknop. b. Selecteer Volgende, en druk daarna op de Instelknop.

3. Ga akkoord met de "Algemene Voorwaarden" en het "Privacybeleid".

4. Laat uw apparaat verbinding maken met de SmartThings-app.

a. Op het scherm Mobiele ervaring, selecteer Volgende, en druk op de Instelknop. b. Scan de QR-code op het scherm met uw smartphone en volg de instructies op het scherm van uw telefoon om de verbinding te voltooien. - Indien u deze stap niet wenst uit te voeren, kies dan Overslaan, en druk dan op de Instelknop om de volgende stap uit te voeren. c. Zodra u de melding krijgt dat u verbonden bent, selecteert u OK, en drukt u op de Instelknop.12 Nederlands Voor u begint Voor u begint Zijrekken

• Steek het accessoire tot aan de geëigende positie in de oven.

• Wees uiterst voorzichtig wanneer u schalen en/of accessoires uit de oven neemt. U zou zich aan hete gerechten en accessoires kunnen branden.

5. De tijdzone instellen.

a. Selecteer uw tijdzone, en druk daarna op de Instelknop. b. Selecteer Volgende, en druk daarna op de Instelknop.

6. De datum instellen.

a. Selecteer de dag, de maand en het jaar. Druk op de Instelknop nadat u elk item geselecteerd hebt. b. Selecteer Volgende, en druk daarna op de Instelknop. OPMERKING Sla deze stap over als u uw apparaat met de SmartThings-app hebt verbonden.

7. De tijd selecteren.

a. Uren en minuten instellen. Druk op de Instelknop nadat u elk item geselecteerd hebt. b. Selecteer Volgende, en druk daarna op de Instelknop. OPMERKING Sla deze stap over als u uw apparaat met de SmartThings-app hebt verbonden.

8. Selecteer Klaar, en druk daarna op de Instelknop om de instelling te voltooien.

• Het scherm Gids voor het eerste gebruik verschijnt. U kunt MEER INFORMATIE kiezen, en druk dan op de Instelknop om de gids te zien, of LATER kiezen, en druk dan op de Instelknop om deze stap over te slaan.Nederlands 13 Voor u begint Voor u begint OPMERKING Overschrijd de lijn MAX niet.

OPMERKING Zorg ervoor dat het bovenste gedeelte (A) van het waterreservoir gesloten is voordat u de oven gebruikt. Waterreservoir Het waterreservoir wordt gebruikt voor de stoomfuncties. Vul het met water voordat u gaat stomen.

1. Het waterreservoir bevindt zich in de

rechterbovenhoek. Duw op het deksel om het te openen en trek het reservoir eruit om het te verwijderen.

2. Open de dop van het reservoir, en vul het

reservoir met 600 ml drinkbaar water.

3. Sluit de dop, plaats het reservoir weer terug en

sluit het deksel.14 Nederlands Gebruik Automatische deur

1. Druk op Automatische deur.

2. De deur gaat automatisch open.

OPGELET Als de deur automatisch opengaat, kan deze kinderen of huisdieren raken. Zorg ervoor dat er zich geen kinderen of huisdieren binnen het bereik van de deur bevinden. Gebruik Ovenstanden 12:00 uur Hetelucht 160 °C Bereidingstijd START

1. Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht, druk

vervolgens op de Instelknop.

2. Selecteer de gewenste kookstand, en druk

daarna op de Instelknop. (Voor gedetailleerde informatie over elke modus, zie "Beschrijving van ovenfuncties" op pagina 15.) 12:00 uur Hete lucht, onder- en bovenwarmte 180 °C Bereidingstijd START

3. Stel de gewenste temperatuur in.

• De standaardtemperatuur en het temperatuurbereik verschillen naargelang de kookstand. 12:00 uur Hete lucht, onder- en bovenwarmte 200 °C Bereidingstijd START

4. Selecteer Bereidingstijd, en druk daarna op

de Instelknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen.

• De maximale bereidingstijd is 10 uur.

5. Nadat u de bereidingstijd hebt ingesteld,

kiest u de optie die u aan het einde van de bereiding wilt laten lopen, en drukt u vervolgens op de Instelknop.

• U kunt kiezen uit Oven Uit, Temp. houden, of Warm houden.

• De Grote Grill-stand ondersteunt de optie Warm houden niet. OPMERKING Als u begint te koken zonder de bereidingstijd in te stellen of Temp. houden als optie instelt, moet u de oven handmatig stoppen.Nederlands 15 Gebruik Beschrijving van ovenfuncties Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C) Hetelucht 40-250 160 Het verwarmingselement achter in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het bakken en grillen op verschillende niveaus tegelijk. Hete lucht, onder- en bovenwarmte 40-250 180 De warmte wordt afgegeven door de verwarmingselementen en ventilatoren aan de boven- en onderkant. Deze instelling is geschikt voor bakken en roosteren. Eco hetelucht 40-250 160 Eco hetelucht gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingssysteem om energie te besparen tijdens het koken. De bereidingstijden worden iets langer, maar de resultaten blijven hetzelfde. Merk op dat in deze stand geen voorverwarming nodig is. OPMERKING De Eco heteluchtmodus die gebruikt wordt om de energie- efciëntieklasse te bepalen is in overeenstemming met EN60350-1. Grote grill 150-250 220 De grote grill straalt hitte uit. Gebruik deze stand voor het bruinen van de bovenkant van gerechten (bijvoorbeeld vlees, lasagne of gegratineerde gerechten). Ventilatorgrill 40-250 180 Twee verwarmingselementen boven in de oven genereren hitte die gelijkmatig door de ventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het grillen van vlees of vis. 12:00 uur Hete lucht, onder- en bovenwarmte 200 °C 1 uur 30 min | Oven Uit Klaar om 13:30 START

6. Selecteer Klaar om, en druk daarna op de

Instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen.

• Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop de bereiding zal eindigen. (Bijv. Klaar om 13:30) 12:00 uur Hete lucht, onder- en bovenwarmte 200 °C 1 uur 30 min | Oven Uit Klaar om 13:30 START

7. Selecteer START, en druk daarna op de

• Als u de eindtijd niet veranderd hebt, begint de oven onmiddellijk met de bereiding.

• Als u de eindtijd veranderd hebt, zal de oven automatisch de starttijd aanpassen om de bereiding op de ingestelde tijd te beëindigen. OPMERKING

• U kunt de temperatuur en de bereidingstijd tijdens het koken veranderen.

• Tijdens het koken selecteert u Pauze, en drukt u vervolgens op de Instelknop om te pauzeren. Zodra u de bereiding pauzeert, kunt u deze beëindigen of doorgaan met de bereiding. - Selecteer OFF, en druk daarna op de Instelknop om de bereiding te beëindigen. - Selecteer Doorgaan, en druk daarna op de Instelknop om door te gaan met de bereiding.

• Wanneer de bereiding is voltooid, verschijnt +5 min op het scherm. - U kunt +5 min selecteren, en dan op de Instelknop drukken om de bereiding met 5 minuten te verlengen. Gebruik16 Nederlands Gebruik Gebruik Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C) Bovenwarmte + Hetelucht 40-250 180 Het verwarmingselement bovenaan de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor braadstukken die een knapperige bovenkant vereisen (bijvoorbeeld vlees of lasagne). Onderwarmte + Hetelucht 40-250 200 Het verwarmingselement onderaan de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor pizza, brood, of cake. Intensief koken 40-250 220 Intensief koken activeert alle verwarmingselementen afwisselend om de warmte gelijkmatig in de oven te verdelen. Gebruik deze stand voor grote gerechten, zoals grote gratins of taarten. Pro-roosteren 80-200 160 Pro-roosteren voert een automatische voorverwarmingscyclus uit tot de oventemperatuur 220 °C bereikt. Dan beginnen het bovenste verwarmingselement en de convectieventilator te werken om voedsel zoals vlees dicht te schroeien. Na het dichtschroeien wordt het vlees op lage temperatuur gegaard. Gebruik deze stand voor vlees, gevogelte of vis. Air Fry 150-250 220 Air Fry gebruikt hete lucht voor knapperiger en gezonder diepvries- of vers voedsel zonder, of met minder olie, dan de normale convectiemodi. Voor de beste resultaten gebruikt u deze stand op een Air fry-bak. Volg de aanwijzingen van het recept of de verpakking voor de ingestelde temperatuur, tijd en hoeveelheid. Stoomfuncties OPGELET Zorg ervoor dat het waterreservoir gevuld is voordat u de stoomfuncties gebruikt. 12:00 uur Hetelucht 160 °C Bereidingstijd START

1. Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht, druk

vervolgens op de Instelknop.

2. Selecteer de gewenste kookstand, en druk

daarna op de Instelknop. (Voor gedetailleerde informatie over elke modus, zie "Beschrijving stoomfuncties" op pagina 18.)

• Als u Stoomkokenb hebt geselecteerd, ga dan naar stap 4. (Stap 2

3 is niet van toepassing op Stoomkoken.) 12:00 uur Stoom hetelucht 160 °C Gemiddelde stoom Bereidingstijd START

3. Stel de gewenste temperatuur in.

• De standaardtemperatuur en het temperatuurbereik verschillen naargelang de kookstand. 12:00 uur Stoom hetelucht 200 °C Gemiddelde stoom Bereidingstijd START

4. Het stoomniveau instellen.

• De standaardinstelling is "Gemiddeld".Nederlands 17 Gebruik 12:00 uur Stoom hetelucht 200 °C Hoge stoom Bereidingstijd START

5. Selecteer Bereidingstijd, en druk daarna op

de Instelknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen.

• De maximale bereidingstijd is 10 uur.

6. Nadat u de bereidingstijd hebt ingesteld,

kiest u de optie die u aan het einde van de bereiding wilt laten lopen, en drukt u vervolgens op de Instelknop.

• U kunt kiezen uit Oven Uit, Temp. houden, of Warm houden. OPMERKING Als u begint te koken zonder de bereidingstijd in te stellen of Temp. houden als optie instelt, moet u de oven handmatig stoppen. 12:00 uur Stoom hetelucht 200 °C Hoge stoom 1 uur 30 min | Oven Uit Klaar om 13:30 START

7. Selecteer Klaar om, en druk daarna op de

Instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen.

• Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop de bereiding zal eindigen. (Bijv. Klaar om 13:30) 12:00 uur Stoom hetelucht 200 °C Hoge stoom 1 uur 30 min | Oven Uit Klaar om 13:30 START

8. Selecteer START, en druk daarna op de

• Als u de eindtijd niet veranderd hebt, begint de oven onmiddellijk met de bereiding.

• Als u de eindtijd veranderd hebt, zal de oven automatisch de starttijd aanpassen om de bereiding op de ingestelde tijd te beëindigen. OPMERKING

• U kunt de temperatuur en de bereidingstijd tijdens het koken veranderen.

• Tijdens het koken selecteert u Pauze, en drukt u vervolgens op de Instelknop om te pauzeren. Zodra u de bereiding pauzeert, kunt u deze beëindigen of doorgaan met de bereiding. - Selecteer OK, en druk daarna op de Instelknop om de bereiding te beëindigen. - Selecteer Doorgaan, en druk daarna op de Instelknop om door te gaan met de bereiding.

• Wanneer de bereiding is voltooid, verschijnt +5 min op het scherm. - U kunt +5 min selecteren, en dan op de Instelknop drukken om de bereiding met 5 minuten te verlengen.18 Nederlands Gebruik Gebruik Speciale functie 12:00 uur Hetelucht 160 °C Bereidingstijd START

1. Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht, druk

vervolgens op de Instelknop.

2. Selecteer Speciale functie, en druk daarna op

de Instelknop. 12:00 uur Speciale functie Koken op meerdere niveaus Warm houden

3. Selecteer de gewenste functie, en druk daarna

op de Instelknop. (Voor gedetailleerde informatie over elke functie, zie "Beschrijving speciale functies" op pagina 19.) 12:00 uur < Koken op meerdere niveaus 160 °C Bereidingstijd START

4. Stel de gewenste temperatuur in.

• De standaardtemperatuur en temperatuur verschillen naargelang de kookstand. 12:00 uur < Koken op meerdere niveaus 180 °C Bereidingstijd START

5. Selecteer Bereidingstijd, en druk daarna op

de Instelknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen.

• De maximale bereidingstijd is 10 uur. Beschrijving stoomfuncties Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C) Bereiding met stoom

Hete stoom uit de stoomgenerator wordt door verschillende straalpijpen in de oven gespoten om het voedsel te koken. Deze stand is geschikt voor het bereiden van groenten, vis, eieren, fruit, en rijst. Stoom hetelucht 100-230 160 De warmte die door de convectieverwarming en -ventilatoren wordt opgewekt, wordt voortdurend ondersteund door hete stoom. De intensiteit van de stoom kan worden ingesteld op Laag, Middelmatig, of Hoog. Deze stand is geschikt voor het bakken van bladerdeeg, gistgebak, brood, en pizza en het braden van vlees en vis. Stoom bovenwarmte + Hetelucht 100-230 180 De warmte die door de bovenste verwarmer en convectieverwarming wordt opgewekt, wordt door de ventilator gelijkmatig in de oven verdeeld, en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor het braden van knapperige gerechten zoals vlees, gevogelte, of vis. Stoom onderwarmte + Hetelucht 100-230 200 De warmte die door het onderste verwarmingselement en convectieverwarming wordt opgewekt, wordt door de ventilator gelijkmatig in de oven verdeeld, en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor knapperig gebakken gerechten zoals pizza of appeltaart. OPMERKING

• Vul het waterreservoir altijd met vers water wanneer u met deze standen kookt.

• Veeg na gebruik van de stoomfuncties altijd het vocht in de oven af om aanslag te voorkomen.Nederlands 19 Gebruik Automatisch koken De oven biedt 35 Automatische kookprogramma's. Proteer van deze functies om tijd te besparen en uw leercurve te verkleinen. De bereidingstijd en -temperatuur worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde programma. 12:00 uur Hetelucht 160 °C Bereidingstijd START

1. Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht, druk

vervolgens op de Instelknop.

2. Selecteer Automatische koken, en druk daarna

op de Instelknop. 12:00 uur Automatisch koken Stomen Bakken Grillen

3. Selecteer de categorie, en druk daarna op de

4. Selecteer het gewenste programma, en druk

daarna op de Instelknop.

• Voor gedetailleerde informatie over elk programma, zie "Automatisch koken" in "Slim koken" op pagina 25.)

5. Lees de tip, selecteer Volgende, en druk op de

Instelknop. 12:00 uur < Stukjes kip Gewicht 0,5-0,7 g 1,0-1,1

6. Selecteer het gewicht, en druk daarna op de

• Deze stap is voor sommige programma's misschien niet van toepassing.

• Het beschikbare gewicht verschilt naar gelang het gekozen programma. 12:00 uur < Koken op meerdere niveaus 180 °C 1 uur 30 min | Oven Uit Klaar om 13:30 START

6. Selecteer Klaar om, en druk daarna op de

Instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen.

• Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop de bereiding zal eindigen. (Bijv. Klaar om 13:30) 12:00 uur < Koken op meerdere niveaus 180 °C 1 uur 30 min | Oven Uit Klaar om 13:30 START

7. Selecteer START, en druk daarna op de

• Als u de eindtijd niet veranderd hebt, begint de oven onmiddellijk met de bereiding.

• Als u de eindtijd veranderd hebt, zal de oven automatisch de starttijd aanpassen om de bereiding op de ingestelde tijd te beëindigen. Beschrijving speciale functies Stand Temperatuurbereik (°C) Standaard temperatuur (°C) Koken op meerdere niveaus 40-250 160 Gebruik dit om op twee niveaus tegelijk te koken. Warm houden 60-100 60 Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist zijn bereid.20 Nederlands Gebruik Gebruik Automatisch ontdooien De oven biedt 5 Automatische ontdooiprogramma's. Proteer van deze functie om voedingsmiddelen gemakkelijk te ontdooien. De bereidingstijd, -temperatuur en het vermogen worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde programma. 12:00 uur Hetelucht 160 °C Bereidingstijd START

1. Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht, druk

vervolgens op de Instelknop.

2. Selecteer Automatisch ontdooien, en druk

daarna op de Instelknop. 12:00 uur Automatisch ontdooien Bevroren vlees Bevroren gevogelte Bevroren vis

3. Selecteer het gewenste programma, en druk

daarna op de Instelknop.

• Voor gedetailleerde informatie over elk programma, zie "Automatisch ontdooien" in "Slim koken" op pagina 29.) 12:00 uur < Bevroren vlees Gewicht 0,2-0,5 kg 0,8-1,5 12:00 uur < Bevroren vlees Voedsel in oven plaatsen. Vorige START

4. Selecteer het gewicht, en druk daarna op de

• Het beschikbare gewicht verschilt naar gelang het gekozen programma.

5. Bereid het voedsel en de accessoires volgens

de aanwijzingen op het scherm, selecteer Volgende, en druk dan op de Instelknop.

6. Selecteer START, en druk daarna op de

Instelknop. 12:00 uur < Stukjes kip Voedsel in oven plaatsen. Vorige START

7. Giet het water in het waterreservoir volgens

de aanwijzingen op het scherm, selecteer Volgende, en druk dan op de Instelknop.

• Deze stap is voor sommige programma's misschien niet van toepassing.

8. Bereid het voedsel en de accessoires volgens

de aanwijzingen op het scherm, selecteer Volgende, en druk dan op de Instelknop.

9. Selecteer START, en druk daarna op de

Instelknop.Nederlands 21 Gebruik Reinigen Stoomreinigen Dit is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoom. Deze automatische functie bespaart u tijd, omdat u het apparaat niet regelmatig met de hand hoeft schoon te maken.

1. Tik op de knop op het bedieningspaneel.

2. Selecteer Reinigen, en druk daarna op de Instelknop.

3. Selecteer Stoomreinigen, en druk daarna op de Instelknop.

4. Volg de instructies op het scherm, selecteer Volgende, en druk dan op de Instelknop.

5. Selecteer START, en druk daarna op de Instelknop.

WAARSCHUWING Open de deur niet voordat de cyclus is voltooid. Het water in de oven is zeer heet en kan brandwonden veroorzaken. OPMERKING

• Als de oven sterk vervuild is met vet, bijvoorbeeld na braden of grillen, wordt het aanbevolen hardnekkig vuil met de hand te verwijderen met een reinigingsmiddel, voordat u de stoomreiniging activeert.

• Laat de ovendeur op een kier staan als de cyclus voltooid is. Dit is nodig om de binnenzijde van het emaille goed te laten drogen.

• Als de oven heet is, wordt de automatisch reiniging niet geactiveerd. Wacht tot de oven is afgekoeld en probeer het opnieuw.

• Giet niet veel water ineens op de bodem. Doe dit voorzichtig. Anders loopt het water aan de voorkant over. Timer Een nieuwe timer toevoegen

1. Tik op de knop op het bedieningspaneel.

2. Selecteer Timer, en druk daarna op de Instelknop.

3. Selecteer op het timerscherm druk vervolgens op de Instelknop.

• Sla deze stap over als u de timer voor de eerste keer toevoegt.

Een bestaande timer bewerken

1. Tik op de knop op het bedieningspaneel.

2. Selecteer Timer, en druk daarna op de Instelknop.

3. Selecteer op het timerscherm de timer die u wilt bewerken, druk vervolgens op de Instelknop.

4. De tijd wijzigen.

De timer verwijderen

1. Tik op de knop op het bedieningspaneel.

2. Selecteer Timer, en druk daarna op de Instelknop.

3. Selecteer op het timerscherm druk vervolgens op de Instelknop.

4. Selecteer Verwijderen rechts van de timer die u wilt verwijderen, druk vervolgens op de

5. Selecteer Klaar, en druk daarna op de Instelknop.

1. Tik op de knop op het bedieningspaneel.

2. Selecteer Timer, en druk daarna op de Instelknop.

3. Selecteer START rechts van de timer die u wilt gebruiken, druk vervolgens op de Instelknop.

• Zodra u de timer start, kunt u hem pauzeren of annuleren. OPMERKING Wanneer de tijd tot een ingesteld punt verstreken is, verschijnt een bericht "Tijd verstreken" met een melodietje. Selecteer OK, en druk daarna op de Instelknop om de instelling te voltooien.22 Nederlands Gebruik Gebruik OPGELET

• Annuleer het ontkalken niet tijdens het proces. Anders moet u de ontkalkingscyclus opnieuw starten en binnen de volgende drie uur voltooien, om de stoomfuncties in te schakelen.

• Om ongevallen te vermijden, hou kinderen uit de buurt van de oven.

• Voor de mengverhouding van water en het ontkalkingsmiddel volgt u de aanwijzingen van de fabrikant van het middel. Afwateren Na gebruik van de stoomfuncties moet u het resterende water laten weglopen om te voorkomen dat de andere functies worden beïnvloed. Ook als u het weer wilt laten leeglopen om schoon te maken, gebruikt u deze functie.

1. Tik op de knop op het bedieningspaneel.

2. Selecteer Reinigen, en druk daarna op de Instelknop.

3. Selecteer Afwateren, en druk daarna op de Instelknop.

4. Selecteer START, en druk daarna op de Instelknop.

5. Volg de instructies op het scherm, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop.

• De oven voert het water van de stoomgenerator af naar het waterreservoir.

6. Wanneer het afwateren klaar is, maakt u het waterreservoir leeg.

• Na het legen van het reservoir, maakt u het schoon maken voordat u het weer in de oven zet. WAARSCHUWING

• Draag ovenwanten wanneer u het waterreservoir hanteert.

• Verwijder het waterreservoir niet tijdens het afwateren. OPMERKING Zodra de oven begint af te wateren, moet u wachten tot de cyclus voltooid is. Ontkalken Maak de stoomgenerator van binnen schoon om te voorkomen dat de kwaliteit en smaak van het voedsel worden aangetast. OPMERKING

• De oven telt de tijd van de stoomfuncties en meldt u dat u de ontkalkingsfunctie moet gebruiken als dat nodig is. U kunt de stoomfuncties nog twee uur gebruiken zonder de ontkalkingsfunctie te gebruiken. Na twee uur kunt u de stoomfuncties niet meer gebruiken, tenzij u de functie Ontkalken uitvoert en voltooit.

• Wanneer u de melding krijgt, selecteert u Nu starten, en drukt u vervolgens op de Instelknop om de ontkalkingsfunctie uit te voeren, of u kiest Later, en drukt vervolgens op de Instelknop om het uit te stellen.

1. Tik op de knop op het bedieningspaneel.

2. Selecteer Reinigen, en druk daarna op de Instelknop.

3. Selecteer Ontkalken, en druk daarna op de Instelknop.

4. Selecteer Volgende, en druk daarna op de Instelknop.

5. Volg de instructies op het scherm, selecteer START, en druk dan op de Instelknop.

• Als u een melding krijgt dat u onvoldoende water heeft, moet u meer water in het waterreservoir doen, vervolgens OK selecteren, en dan op de Instelknop.

6. Als het ontkalken klaar is, voert de oven het water automatisch af.

7. Als het aftappen voltooid is, maakt u het waterreservoir leeg.

8. Vul het waterreservoir met 1000 ml drinkbaar water volgens de instructies op het scherm,

selecteer OK, en druk dan op de Instelknop om te beginnen spoelen.

9. Wanneer het spoelen klaar is, maakt u het waterreservoir leeg.

• Na het legen van het reservoir, maakt u het schoon maken voordat u het weer in de oven zet. WAARSCHUWING

• Draag ovenwanten wanneer u het waterreservoir hanteert.

• Gebruik alleen ontkalkingsmiddelen die speciek zijn voor stoomovens of kofezetapparaten.Nederlands 23 Gebruik Menu Submenu Beschrijving Display Helderheid U kunt de helderheid van het display wijzigen. Schermbeveiliging U kunt de screensaver in- of uitschakelen. OPMERKING

• De Schermbeveiliging is een functie die de datum en tijd op uw scherm weergeeft als er gedurende een bepaalde tijd geen invoer is in de standby-status.

• Zet de Schermbeveiliging aan om het Klokthema en de Time-out te activeren. Klokthema U kunt het klokthema kiezen. Time-out U kunt instellen hoelang het duurt voordat de screensaver wordt ingeschakeld. OPMERKING

• Het energieverbruik kan toenemen, afhankelijk van uw instelling.

• Wanneer de time-out-instelling op "Altijd aan" staat, gaat de helderheid van het LCD automatisch naar niveau 2 als er gedurende 3 minuten geen actie is. Instellingen Raak de toets op het bedieningspaneel aan, selecteer Instellingen, en druk dan op de Instelknop om verschillende instellingen van uw oven te veranderen. Raadpleeg de volgende tabel voor gedetailleerde beschrijvingen. Menu Submenu Beschrijving Verbindingen Wi-Fi U kunt de Wi-Fi in- of uitschakelen. Eenvoudige verbinding U kunt de oven via een Wi-Fi-verbinding met de SmartThings-server verbinden. Wanneer de oven verbonden is, kunt u de SmartThings- app gebruiken om de status van de oven te controleren en/of deze vanaf een mobiel apparaat te bedienen. Extern beheer Selecteer Activeren, druk dan op de Instelknop om het Call Center op afstand toegang te geven tot uw oven om interne informatie te controleren.24 Nederlands Gebruik Gebruik Menu Submenu Beschrijving Over het apparaat Modelnaam U kunt de modelnaam van onze oven controleren. SW-versie U kunt de huidige versie van de rmware controleren. Als er nieuwe software beschikbaar is, verschijnt in dit menu de knop SW update. Juridische informatie U kunt de juridische informatie controleren. Vergrendelen U kunt het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoelde bediening te voorkomen.

• Om de Vergrendelfunctie te activeren, raakt u de knop op het bedieningspaneel aan, selecteert u Vergrendelen, en drukt u vervolgens op de Instelknop.

• Om de functie Vergrendelen uit te schakelen, raakt u de knop aan en houdt u deze ingedrukt tot u de boodschap 'Bediening is ontgrendeld.' ziet. Menu Submenu Beschrijving Datum en tijd Automatische datum en tijd U kunt het bijwerken van de tijd vanaf het Internet aan- of uitzetten. U moet verbonden zijn met het Wi-Fi-netwerk. Selecteer tijdzone U kunt de tijdzone kiezen. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.) Set date U kunt handmatig een datum instellen. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.) Tijd instellen U kunt de tijd handmatig instellen. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.) Selecteer tijdsindeling U kunt voor de tijd de 12-uurs of 24-uursindeling selecteren. Taal U kunt een taal selecteren. Volume U kunt het volume van de oven aanpassen. Waterhardheid U kunt de hardheid van het water dat u gebruikt voor de stoomfuncties aanpassen.

• Hard: Meer dan 350 ppm Help Probleemoplossing U kunt de probleemoplossing raadplegen. Gids voor eerste gebruik U kunt de eenvoudige instructies voor het basisgebruik van de oven raadplegen.Nederlands 25 Slim koken Slim koken Automatisch koken In de volgende tabel staan 35 automatische programma's voor Stoomkoken, Bakken, Grillen, Roosteren en Opwarmen. De tabellen bevatten de hoeveelheden en aanbevelingen. Voordat u deze programma's gebruikt, moet u het waterreservoir altijd tot het maximum met vers water vullen. De andere programma's werken met de ventilator-ovenstand of de grill-ovenstand. Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Broccoli, roosjes 0,2-0,6 Stoomgerecht, geperforeerd

Leg de broccoliroosjes op de stoompan en druk op start om te koken. Bloemkool, roosjes 0,2-0,6 Stoomgerecht, geperforeerd

Leg de bloemkoolroosjes op de stoompan en druk op start om te koken. Gestoomde vislet 0,2-1,0 Stoomgerechten, geperforeerd

Leg de vislet (2 cm) op de stoompan. Druk op start om te koken. U kunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken. Gestoomde vissteak 0,2-1,0 Stoomgerechten, geperforeerd

Leg de vissteak (3 cm) op de stoompan. Druk op start om te koken. U kunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken. Gestoomde garnalen 0,2-0,5 Stoomgerechten, geperforeerd

Leg garnalen (rauw / ongekookt-gepeld of ongepeld) op de stoompan. Druk op start om te koken. U kunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken. Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Gestoomde kiplet 0,2-1,0 Stoomgerechten, geperforeerd

Leg de kippenborst op de stoompan en druk op start om te koken. U kunt de bakplaat op de bodem gebruiken om uit te lekken. Ei, medium gekookt 0,1-0,6 Stoomgerecht, geperforeerd

Leg 2-10 eieren op de stoompan. Als u stevigere eieren wilt, laat u de eieren een paar minuten staan. Gestoomde aardappels 0,4-0,8 Stoomgerecht, geperforeerd

Snijd de aardappelen (elk 150-200 g) in helften en leg ze op de stoompan en druk op start om te koken. Witte rijst 0,2-0,4 Stoomgerecht, geperforeerd

Verdeel de witte rijst (basmati of pandan) gelijkmatig in een platte pyrex schaal. Voeg voor elke 100 g rijst, 200 ml koud water toe. Na het stomen omroeren. Flan, gestoomd 0,4-0,6 Stoomgerecht, geperforeerd

Doe het anmengsel in 6 kleine anschaaltjes (100 ml in elk). Afdekken met plastic folie. Zet de schotels in de stoompan. Gedroogd fruit stomen 0,1-0,5 Stoomgerecht, geperforeerd

Leg de gedroogde vruchten (abrikozen, pruimen, appel) op de stoompan. Chocolade smelten 0,1-0,3 Stoomgerecht, geperforeerd

Breek de chocolade (pure of bakchocolade) in stukjes, doe in een klein glazen pyrex schaaltje en dek af met plasticfolie of deksel. Zet de schaal op de stoompan. Afgedekt houden tijdens het programma. Na het uitnemen goed roeren. (Voor witte of melkchocolade 5 min. minder)26 Nederlands Slim koken Slim koken

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Appeltaart 1,2-1,4 Ovenrek 1 Doe de appeltaart in een ronde metalen vorm. Zet op het ovenrek. Het gewicht varieert afhankelijk van de hoeveelheid appelen. Basis voor vruchtentaart 0,3-0,5 Ovenrek 2 Doe het beslag in de metalen bodemschaal op het ovenrek. Brownies 0,5-0,7 Ovenrek 2 Doe het deeg in een ronde glazen pyrex of keramische schaal op het ovenrek. Nederlandse botertaart 0,5-0,7 Ovenrek 1 Doe het beslag in de metalen bodemschaal op het ovenrek. Nederlandse cakebrood 0,7-0,8 Ovenrek 2 Doe het verse deeg in een geschikte rechthoekige metalen vorm (lengte 25 cm). Zet de schaal in de lengte naar de deur op het ovenrek. Mufns 0,5-0,6 Ovenrek 2 Doe het mufndeeg in een metalen mufnschaal, geschikt voor 12 mufns. Zet de schaal in het midden van het ovenrooster. Biscuitgebak 0,3-0,6 Ovenrek 1 Doe 300 g deeg in een 18 cm, 400 g in een 24 cm en 500 g in een 26 cm diameter ronde zwart metalen ovenschaal. Zet de schaal in het midden van het ovenrooster. Zelfgemaakte pizza 0,6-1,0 Bakplaat 1 Plaats de pizza op de bakplaat. De gewichtsklassen omvatten topping zoals saus, groenten, ham en kaas.

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Runderbiefstuk, dun 0,3-0,6 Ovenrek / Bakplaat 4 / 1 Leg de biefstukken naast elkaar in het midden van het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Stukjes kip 0,5-0,7 1,0-1,2 Ovenrek / Bakplaat 4 / 1 Smeer de gekoelde kipdelen in met olie en kruiden. Leg de huidkant naar beneden op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Kipdrumsticks 0,5-0,7 Ovenrek / Bakplaat 4 / 1 Leg de gemarineerde kipdrumsticks naast elkaar op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Gegrilde vissteak 0,3-0,6 Ovenrek / Bakplaat 4 / 1 Marineer de vislet (1 cm) en leg ze naast elkaar op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.Nederlands 27 Slim koken Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Gegrilde vislet 0,3-0,6 Ovenrek / Bakplaat 4 / 1 Marineer de vislet (1 cm) en leg ze naast elkaar op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Lamsbout 0,3-0,6 Ovenrek / Bakplaat 4 / 1 Marineer de lamskoteletjes. Leg de lamskoteletjes op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Hele kip 1,0-1,1 1,2-1,3 Ovenrek / Bakplaat 2 / 1 Smeer de gekoelde kip in met olie en kruiden. Leg de borst naar beneden, in het midden van het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Rosbief, medium 1,1-1,3 Ovenrek / Bakplaat 2 / 1 Bestrijk het rundvlees met olie en kruiden (alleen peper en zout moeten na het braden worden toegevoegd). Leg het op het ovenrek en de bakplaat, met de vetkant naar beneden. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Na het roosteren en tijdens de rusttijd van 5-10 minuten moet het in aluminiumfolie gewikkeld worden. Varkensbraadstuk 0,7-0,9 Ovenrek / Bakplaat 2 / 1 Leg het varkensgebraad, bestreken met olie en kruiden, met de vetkant naar beneden op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.28 Nederlands Slim koken Slim koken Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Hele vis 0,4-0,8 Ovenrek / Bakplaat 2 / 1 Bestrijk de hele vis met olie, kruiden en specerijen. Leg de vissen naast elkaar, kop aan staart op het ovenrek en de bakplaat. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten. Het programma is geschikt voor hele vissen, zoals forel, snoekbaars of goudbrasem. Geroosterde groenten 0,2-0,5 Bakplaat 4 Leg groenten, zoals in plakjes gesneden courgette, stukjes paprika, in plakjes gesneden aubergine, champignons en cherrytomaatjes op een bakplaat. Bestrijk ze met een mengsel van olijfolie, kruiden en specerijen. Gebakken aardappelen 0,4-0,8 Bakplaat 2 Gebruik aardappelen van gemiddelde grootte. Spoel de aardappelen af en maak ze schoon. Bestrijk ze met een mengsel van olijfolie, zout, peper en kruiden. Leg de aardappelen naast elkaar op de bakplaat.

5. Automatisch opwarmen

Voedingsproduct Gewicht (kg) Onderdeel Rekstand Bevroren pizza 0,3-0,4 0,4-0,5 Ovenrek 2 Leg de diepgevroren pizza in het midden van het ovenrek. Bevroren ovenfriet 0,4-0,5 Bakplaat 2 Verdeel de diepgevroren ovenfrites over de bakplaat. Bevroren shsticks 0,3-0,5 Bakplaat 2 Leg de bevroren visvingers gelijkmatig op de bakplaat. Als u ze omdraait bij de pieptoon kunt u de betere resultaten krijgen.Nederlands 29 Slim koken Automatisch ontdooien Voedingsproduct Gewicht (kg) Nagaartijd (min.) Rekstand Bevroren vlees 0,2-0,5 0,8-1,5 10-30 Altijd de randen afschermen met aluminiumfolie. Dit programma is geschikt voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, biefstuk, karbonades en gehakt. Leg het vlees op het ovenrek. Plaats het ovenrek op niveau 2, de bakplaat op niveau 1. Bevroren gevogelte 0,3-0,6 0,9-1,3 10-30 Altijd het uiteinde van de poten en vleugels afschermen met aluminiumfolie. Dit programma is zowel geschikt voor een hele kip als voor kipdelen. Plaats het gevogelte op het ovenrek. Plaats het ovenrek op niveau 2, de bakplaat op niveau 1. Bevroren vis 0,3-0,8 10-30 Altijd de staart van een hele vis afdekken met aluminiumfolie. Dit programma is zowel geschikt voor een hele vis als voor vislet. Plaats de vis op het ovenrek. Plaats het ovenrek op niveau 2, de bakplaat op niveau 1. Bevroren brood 0,1-0,3 0,4-0,6 5-10 Leg het brood horizontaal, in de lengterichting naar de deur op de bakplaat, niveau 2. Dit programma is geschikt voor alle soorten gesneden brood, evenals broodjes en stokbroodjes. Voedingsproduct Gewicht (kg) Nagaartijd (min.) Rekstand Bevroren fruit 0,2-0,6 5-10 Verdeel de vruchten gelijkmatig over de bakplaat, niveau 2. Dit programma is geschikt voor alle soorten vruchten of bessen. OPGELET

• Na het ontdooien van vlees (vooral gevogelte) moet u de lege oven ongeveer 10 minuten in de convectiestand (200 °C) laten werken om de bacteriën in de holte te doden.

• Vries geen voedsel opnieuw in als het eenmaal ontdooid is. OPMERKING

1. Wanneer u klaar bent met ontdooien, giet u het water in de bak uit en spoelt u de tank uit.

2. Droog de kookruimte af met een droge doek als er nog water over is.

3. De koelventilator werkt altijd gedurende 3-10 minuten na de Automatische ontdooistand.

Dit is echter geen storing en u hoeft zich hierover geen zorgen te maken.30 Nederlands Slim koken Slim koken Handmatige bereiding Stoomfunctie Bereiding met stoom Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn bij het stomen. Vul het water tot het maximum niveau met vers water. Soms kunt u de bakplaat op de bodem gebruiken om condens op te vangen, bijvoorbeeld van vislet. Voedingsproduct Tijd (min.) Accessoire (niveau) Broccoli, roosjes 12-14 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Hele wortelen 25-30 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Gesneden groenten (paprika, courgettes, wortelen, uien) 15-20 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Sperziebonen 20-25 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Asperges 10-15 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Hele groenten (artisjokken, hele bloemkool, maïskolf) 25-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Geschilde aardappelen (in vieren gesneden) 30-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Vislet (2 cm dik) 15-20 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Garnalen (rauw/ongekookt) 10-14 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Kippenborst 23-28 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Gekookte eieren (hardgekookt) 16-20 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Bevroren knoedels 25-30 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Voedingsproduct Tijd (min.) Accessoire (niveau) Witte rijst (basmati of pandan) (Gebruik een platte pyrex schaal, voeg een dubbele hoeveelheid water toe) 30-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Melkrijst (Gebruik een platte pyrex schaal, voeg het dubbele of viervoudige hoeveelheid melk toe) 40-50 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Vruchtencompote (Gebruik een platte ronde glazen pyrex, voeg 1 theelepel suiker en 2 eetlepels water toe) 25-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Flan/Crème (6 dessertschaaltjes, elk 100 ml, schaaltjes afdekken met folie) 20-25 Stoomgerecht, geperforeerd (2) Eierpudding (Gebruik een grote platte glazen pyrex schaal, dek de schaal af met folie) 30-35 Stoomgerecht, geperforeerd (2)Nederlands 31 Slim koken Stoomkoken op twee niveaus Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn bij het stomen. Vul het water tot het maximum niveau met vers water. Als u verschillende levensmiddelen hebt met een vergelijkbare bereidingstijd, kunt u alle artikelen tegelijk in de oven doen. Anders plaatst u eerst het product met de langste bereidingstijd. Zet de stoomschaal op niveau 2 en het ovenrek op niveau 4. Voedingsproduct Tijd (min.) Accessoire (niveau) Koken op 2 niveaus: Dubbele maaltijden (vislets/gesneden groenten) 15-20 Ovenrooster (4) / Stoomschaal, geperforeerd (2) Koken op 2 niveaus: Dubbele maaltijden (kiplets/groenten in stukjes) 25-30 Ovenrooster (4) / Stoomschaal, geperforeerd (2) Wij raden aan om een platte pyrex schaal op een ovenrek te gebruiken. Verhoog de kooktijd met 20-30 % als u veel verschillende soorten voedingsmiddelen tegelijk wilt koken. Stoom hetelucht / Stoom bovenwarmte + Hetelucht / Stoom onderwarmte + Hetelucht Gebruik de instellingen en tijden in deze tabel als richtlijn bij het bakken en roosteren. Vul het water tot het maximum niveau met vers water. Voedingsproduct Combi. Stoomstand Temp. (°C) Voorverwarmen Stoomniveau Tijd (min.) Accessoire (niveau) Bladerdeeg (geraspte kaas toevoegen) Stoom hetelucht 200 O Laag 15-20 Bakplaat (1) Croissants (kant-en-klaar croissantdeeg) Stoom hetelucht 180 O Laag 20-25 Bakplaat (1) Zelfgebakken brood Stoom onderwarmte + Hetelucht 180 O Midden 30-40 Ovenrek (1) Gratin van groenten / Gratin van aardappelen Stoom hetelucht

fase: 20-30 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Stukjes kip Stoom bovenwarmte + Hetelucht

• Wij raden aan het voedsel in de 1e en 2e fase om te draaien.

• Als u de deur opent terwijl de oven in werking is, stopt de oven. Om de oven opnieuw te starten, sluit de deur, selecteer START, druk vervolgens op de Instelknop.32 Nederlands Slim koken Slim koken Richtlijnen voor hete lucht Hetelucht Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken. Wij raden u aan de oven voor te verwarmen met de convectiestand. Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau) Vierkante vorm hazelnotentaart 160-170 60-70 Ovenrek (1) Ringvormige of bolvormige bakvorm citroentaart 150-160 50-60 Ovenrek (1) Biscuitgebak 150-160 25-35 Ovenrek (1) Vruchtenvlaaibodem 150-170 25-35 Ovenrek (1) Plat vruchtenkruimelgebak (gistdeeg) 150-170 30-40 Bakplaat (2) Croissants 170-180 10-15 Bakplaat (1) Broodjes 180-190 10-15 Bakplaat (1) Koekjes 160-180 10-20 Bakplaat (2) Ovenfrites 200-220 15-20 Bakplaat (2) Bovenwarmte + Hetelucht Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het roosteren. Wij raden u aan de oven voor te verwarmen met de Bovenwarmte + Convectiestand. Leg het vlees op het ovenrek, volg de adviezen voor het niveau van de schappen in de tabel en gebruik bakplaat als oliepan op niveau 1. Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau) Rosbief (1 kg / medium) 170-190 60-90 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Varkensschouder / Roll (1 kg) 180-200 90-120 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Lamsbout / Lamsbraadstuk (0,8 kg) 190-210 50-80 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Hele kip (1,2 kg) 200-220 50-70 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Vis hele forellen (2 stuks / 0,5 kg) 180-200 30-40 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Eendenborst (0,3 kg) 180-200 25-35 Ovenrek (2) / Bakplaat (1)Nederlands 33 Slim koken Onderwarmte + Hetelucht Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken en roosteren. Wij raden u aan de oven voor te verwarmen met de Onderwarmte + Convectiestand. Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau) Zelfgemaakte pizza 180-200 20-30 Bakplaat (1) Gekoelde voorgebakken quiche / Taart 180-200 10-15 Ovenrek (1) Bevroren zelfrijzende pizza 180-200 15-20 Bakplaat (1) Bevroren pizza 180-200 15-25 Bakplaat (1) Gekoelde pizza 180-200 8-15 Bakplaat (1) Appeltaart 160-180 60-70 Ovenrek (1) Bladerdeeg met appelvulling 180-200 10-15 Bakplaat (1) Richtlijn voor Grillen Grote grill Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het grillen. Stel de grilltemperatuur in op 220 °C en laat de oven gedurende 5 minuten voorverwarmen. Voedingsproduct 1

tijd (min.) Accessoire (niveau) Kebabvleespennen 8-10 6-8 Ovenrek (4) / Bakplaat (1) Varkenslapjes 7-9 5-7 Ovenrek (4) / Bakplaat (1) Worstjes 6-8 6-8 Ovenrek (4) / Bakplaat (1) Stukjes kip 20-25 15-20 Ovenrek (4) / Bakplaat (1) Zalmmoten 8-12 6-10 Ovenrek (4) / Bakplaat (1) Schijes groenten 15-20 - Bakplaat (4) Geroosterd brood 2-3 1-2 Ovenrek (4) Kaastosti's 3-5 - Ovenrek (4)34 Nederlands Slim koken Slim koken Ventilatorgrill Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het grillen. Stel de grilltemperatuur in op 220 °C en laat de oven gedurende 5 minuten voorverwarmen. Voedingsproduct Tijd (min.) Accessoire (niveau) Worstjes 8-10 Ovenrek (3) Aardappelpartjes 20-25 Ovenrek (3) Bevroren ovenfriet 15-20 Bakplaat (3) Diepgevroren aardappelkroketten 20-25 Bakplaat (3) Bevroren nuggets 15-20 Bakplaat (3) Zalmmoot 15-20 Ovenrek (3) / Bakplaat (1) Vislets 12-17 Ovenrek (3) / Bakplaat (1) Hele vis 15-20 Ovenrek (3) / Bakplaat (1) Stukjes kip 30-40 Ovenrek (3) / Bakplaat (1) Gids hete lucht, onder- en bovenwarmte Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken en roosteren. Wij raden u aan de oven voor te verwarmen met de stand Hete lucht, onder- en bovenwarmte. Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau) Lasagne 200-220 20-25 Ovenrek (2) Gegratineerde groenten 180-200 20-30 Ovenrek (2) Aardappelgratin 180-200 40-60 Ovenrek (2) Bevroren pizzabroodjes 160-180 10-15 Bakplaat (2) Marmercake 160-180 50-70 Ovenrek (1) Cake 150-170 50-60 Ovenrek (1) Mufns 180-200 20-30 Ovenrek (1) Koekjes 180-200 10-20 Bakplaat (2) Eco hetelucht Deze stand gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingssysteem, zodat u energie bespaart tijdens het bereiden van uw gerechten. De tijden van deze categorie worden aangeraden niet voor te verwarmen vóór de bereiding, om meer energie te besparen. Gerecht Onderdeel Niveau Temp. (°C) Tijd (min.) Vruchtencrumble, 0,8-1,2 kg Ovenrek 1 160-180 50-70 Gepofte aardappelen, 0,4-0,8 kg Bakplaat 2 190-200 60-70 Worsten, 0,3-0,5 kg Ovenrek + Bakplaat

160-180 20-30 Diepvries ovenfrieten, 0,3-0,5 kg Bakplaat 2 180-200 30-40 Bevroren aardappelpartjes, 0,3-0,5 kg Bakplaat 2 190-210 30-40 Vislet, gebakken, 0,4-0,8 kg Ovenrek + Bakplaat

200-220 25-35 Knapperige vislet, gepaneerd, 0,4-0,8 kg Ovenrek + Bakplaat

180-200 60-70 Geroosterde groenten, 0,4-0,6 kg Bakplaat 2 200-220 20-30 Tips voor energiebesparing

Als de kooktijd meer dan 30 minuten bedraagt, kunt u de oven 5-10 minuten voor het einde van de kooktijd uitschakelen om energie te besparen. De restwarmte zal het kookproces voltooien.

Open de deur niet te vaak tijdens het koken om de temperatuur te behouden, dat spaart energie en tijd.Nederlands 35 Slim koken Gids Intensief koken Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het roosteren. Wij raden u aan de oven voor te verwarmen met de stand Intensief (Boven- + Onderwarmte + Convectiestand). Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau) Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Ovenrek (1) Groentengratin (2 kg) 160-180 40-60 Ovenrek (1) Aardappelgratin (2 kg) 160-180 60-90 Ovenrek (1) Rosbief (2 kg / medium) 160-180 60-90 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Hele eend (2 kg) 180-200 60-90 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) 2 hele kippen (1,2 kg elk) 200-220 60-90 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Pro-roosteren Deze stand omvat een automatische opwarmingscyclus boven 200 °C. Het bovenste verwarmingselement en de convectieventilator werken tijdens het dichtschroeien van het vlees. Na deze fase wordt het voedsel zachtjes gekookt door de lage temperatuur van de voorselectie. Dit proces wordt uitgevoerd terwijl de bovenste en de onderste verwarmingselementen in werking zijn. Deze stand is geschikt voor gebraad, gevogelte en vis. Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het roosteren. Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (uur) Accessoire (niveau) Rosbief 80-100 3:30-4:30 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Varkensbraadstuk 90-110 3:30-4:00 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Eendenlet 80-100 1:30-2:00 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Runderbiefstuk 80-100 1:30-2:00 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Varkenshaas 80-100 1:30-2:00 Ovenrek (2) / Bakplaat (1) Air Fry Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het luchtfrituren. Voorverwarmen is niet vereist. Gerecht Portiegrootte (g) Temp. (°C) Bereidingstijd (min.) Rekstand Aardappelen Diepvriesovenfriet 500-1000 210-220 20-25 3 Diepvriesovenfriet, met kruiden 500-1000 210-220 15-20 3 Bevroren Tater Tots 500-1000 210-220 15-20 3 Bevroren rösties* 500-1000 210-220 15-20 3 Patat, partjes 500-1000 210-220 15-20 3 Zelfgemaakte ovenfriet 500-1000 190-200 20-25 3 Zelfgemaakte aardappelpartjes* 500-1000 200-210 20-25 3 Bevroren Bevroren kipnuggets 300-500 210-220 15-20 3 Bevroren kipnuggets* 500-1000 210-220 25-30 3 Bevroren uienringen 300-500 210-220 10-15 3 Bevroren shsticks 300-500 210-220 15-20 3 Bevroren kipreepjes 500-1000 210-220 20-25 3 Bevroren churros 300-500 190-200 10-15 3 Gevogelte Verse drumsticks* 500-1000 200-210 30-35 3 Verse kipvleugels* 300-500 200-210 27-32 3 Kippenborst, gepaneerd* 300-500 200-210 25-30 336 Nederlands Slim koken Slim koken Gerecht Portiegrootte (g) Temp. (°C) Bereidingstijd (min.) Rekstand Groenten Asperges, gepaneerd 100-300 200 15-20 3 Aubergine, gepaneerd 200-400 200 15-20 3 Champignon, gepaneerd 100-300 200 15-20 3 Uien, gepaneerd 100-300 200 15-20 3 Bloemkool, gepaneerd 300-500 190-200 15-20 3 Groentenmix, gepaneerd 300-500 200 15-20 3

• Omdraaien na 2/3 van de bereidingstijd. OPMERKING

• Leg een bakplaat of schaal op het rek onder de luchtfrituurplaat om eventuele druppels op te vangen. Dit zal helpen om spatten en rook te verminderen.

• Voordat u een bakplaat gebruikt, moet u de maximaal toegestane temperatuur van de bakplaat controleren.

• Voor het bereiden van verse of zelfgemaakte spijzen kunt u de olie gelijkmatiger over een groter oppervlak verdelen, zodat het voedsel beter knapperig wordt. Koken op meerdere niveaus (Speciaal) Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken. Wij raden u aan de oven voor te verwarmen met de stand voor het koken op meerdere niveaus. Voedingsproduct Temp. (°C) Tijd (min.) Accessoire (niveau) Kleine cakes 150-160 20-30 2 bakplaten (4+2) Mini taartjes 160-180 20-30 2 bakplaten (4+2) Croissants 160-180 20-30 2 bakplaten (4+2) Bladerdeeg 180-200 30-40 2 bakplaten (4+2) Koekjes 170-190 15-20 2 bakplaten (4+2) Lasagne 160-180 30-45 Ovenrek (4) / Bakplaat (2) Bevroren ovenfriet 180-200 30-50 2 bakplaten (4+2) Bevroren nuggets 180-200 20-30 2 bakplaten (4+2) Bevroren pizza 200-220 20-30 Ovenrek (4) / Bakplaat (2) Proefschotels Volgens de norm EN 60350

De aanbevelingen voor het bakken hebben betrekking op een voorverwarmde oven. Plaats de bakplaat met de schuine kant naar de voorkant van de deur. Soort gerecht Gerecht en notities Rekstand Kookstand Temp. (°C) Bereidingstijd (min.) Kleine cakes Bakplaat 1 Hete lucht, onder- en bovenwarmte 150-160 20-30 1 Hetelucht 150-160 20-25 Bakplaat + Bakplaat 2 + 4 Koken op meerdere niveaus 150-160 20-30 Biscuittaart zonder vet Springvorm cakevorm op groot rooster (Donker gecoat, Ø 26 cm) 1 Conventioneel 150-160 20-30 1 Hetelucht 150-160 30-35 Kruimeldeeg Bakplaat 1 Conventioneel 150-160 20-30 1 Hetelucht 150-160 20-30 Appelgisttaart Bakplaat 1 Conventioneel 150-160 40-50 1 Hetelucht 150-160 45-55 Appeltaart Groot rooster + 2 Springvorm cakevormpjes * (Donker gecoat, Ø 20 cm)

diagonaal geplaatst Onderwarmte + Hetelucht 170-190 70-90

• Op het rooster staan links achteraan en rechts vooraan twee cakes.Nederlands 37 Slim koken

Lege oven 5 minuten voorverwarmen met de grillfunctie. Soort gerecht Gerecht en notities Rekstand Kookstand Temp. (°C) Bereidingstijd (min.) Toast van wit brood Ovenrek 4 Grill 250 1

10-15 Onderhoud Reinigen Reinig uw oven regelmatig om te voorkomen dat het vuil zich op of in de magnetron ophoopt. Besteed hierbij ook speciale aandacht de deur, de afsluitstrippen (alleen voor modellen waar dit van toepassing is). Als de deur niet soepel opent of sluit, moet u de strippen eerste op vervuiling controleren. Gebruik een zachte doek en een sopje om zowel de binnen- als buitenkant van de magnetron te reinigen. Afspoelen en goed afdrogen. Als er vingerafdrukken, vet of vlekken op de buitenkant zitten (zoals het oppervlak van de deur of het display), reinigt u deze met een zachte doek met een glasreiniger of een neutraal schoonmaakmiddel en veegt u deze vervolgens droog met een zachte, schone, droge doek. Hardnekkig vuil en nare geurtjes uit de oven verwijderen

1. Zorg dat de oven leeg is en plaats een kopje verdund citroensap in het midden van de

2. Verwarm de oven 10 minuten voor op vol vermogen.

3. Zodra de tijd is verstreken, wacht u totdat de oven is afgekoeld. Open vervolgens de deur

en reinig de kookruimte. OPGELET

• Houd de deur en de afsluitstrippen schoon, zodat de deur soepel opent en sluit. Als u dit niet doet, kan dit de levensduur van de oven verkorten.

• Zorg dat u geen water in de ventilatieopeningen van de oven morst.

• Gebruik geen schuurmiddelen of chemische substanties.

• Reinig de ovenruimte direct na elk gebruik met een mild reinigingsmiddel, maar laat de oven eerst afkoelen om verwondingen te voorkomen.38 Nederlands Onderhoud Zijrekjes (alleen voor modellen waar dit van toepassing is)

1. Til de voorkant van het rek op om het uit de

houder los te maken.

2. Trek het rek naar voren om het te verwijderen.

3. Verwijder het andere zijrek op dezelfde manier.

4. Maak beide zijrekken schoon.

5. Als u klaar bent, volgt u de stappen 1 tot en

met 2 in omgekeerde volgorde om ze in elkaar te zetten. OPMERKING De oven werkt zonder dat de zijrekken en rekken op hun plaats zitten. De deur handmatig openen Als de deur niet automatisch is opengegaan en u wilt deze handmatig openen, dan kunt u de deur met de deuropener openen.

1. Steek de deuropener in de spleet tussen de

deur en het bedieningspaneel.

2. Druk de deuropener naar achteren.

3. De deur gaat handmatig open.Nederlands 39

Probleemoplossing WAARSCHUWING

• De deur kan heet worden. Gebruik ovenwanten bij het handmatig openen van de deur.

• Als de deur handmatig wordt geopend, kan er veel stoom ontsnappen. De stoom kan brandwonden veroorzaken. Stap naar achteren en wacht tot de stoom is verdwenen, voordat u het gerecht uit de oven haalt. OPMERKING Als de deur niet automatisch opengaat, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat hem voldoende afkoelen. Wanneer hetzelfde probleem zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Onderdelen vervangen (reparatie) WAARSCHUWING Deze oven bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden verwijderd. Probeer niet om zelf onderdelen te vervangen of de magnetron te repareren.

• Als u problemen ondervindt met de scharnieren, de afsluitstrippen en/of de deur, neemt u voor technische ondersteuning contact op met een vakkundig monteur of met een lokaal servicecentrum van Samsung.

• Als u de lamp wilt vervangen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Vervang de lamp niet zelf.

• Als u problemen ondervindt met de behuizing van de oven, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik Als de oven gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u de oven op een droge, stofvrije locatie. Het stof en vocht dat zich in de oven ophoopt, kan ten koste gaan van de prestaties van de oven. Probleemoplossing Er kan zich een probleem voordoen bij het gebruik van de oven. Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de aanbevelingen. Als het probleem aanhoudt, of als er steeds een informatiecode op het display verschijnt, neem dan contact op met een plaatselijk Samsung servicecentrum. Controlepunten Als u een probleem met de oven ondervindt, kijk dan eerst in de tabel hieronder en probeer de aanbevelingen. Probleem Oorzaak Actie Algemeen De toetsen kunnen niet goed worden ingedrukt. Mogelijk dat er vuil tussen de toetsen zit. Verwijder het vuil en probeer het nogmaals. Voor modellen met tiptoetsen: Er bevindt zich vocht op de behuizing. Veeg het vocht van de behuizing. Het kinderslot is geactiveerd. Deactiveer het kinderslot. De tijd wordt niet weergegeven. De stroomtoevoer is onderbroken. Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld. De weergave-optie staat uit. Schakelt de weergave-optie in. Het is normaal dat de huidige tijd enkele minuten na het aanzetten van de display-optie verdwijnt. De oven werkt niet. De stroomtoevoer is onderbroken. Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld. De deur is open. Sluit de deur en probeer het nogmaals. Het veiligheidsmechanismen van de door zijn bedekt met vuil. Verwijder het vuil en probeer het nogmaals.40 Nederlands Probleemoplossing Probleemoplossing Probleem Oorzaak Actie De oven stopt tijdens het gebruik. De gebruiker heeft de deur geopend om het voedsel om te draaien. Nadat u het voedsel hebt omgedraaid, selecteert u Doorgaan, en drukt u vervolgens op de Instelknop. De stroom wordt onderbroken tijdens het gebruik. De oven is langdurig achterelkaar gebruikt. Laat de oven na langdurig gebruik afkoelen. De koelventilator werkt niet. Luister of u de koelventilator hoort. U probeert de oven in te schakelen zonder dat er etenswaren in oven zijn geplaatst. Plaats etenswaren in de oven. Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de oven. Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en achterkant voorzien van luchtinlaten en -uitlaten. Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installatiehandleiding. Er zijn meerdere stekkers aangesloten op dezelfde contactdoos. Gebruik de contactdoos uitsluitend voor de oven. Het apparaat krijgt geen stroom. De stroomtoevoer is onderbroken. Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld. Ik hoor een knallend geluid terwijl de magnetron werkt en de magnetron werkt niet. Wanneer u gesealde etenswaren bereidt of een container met een deksel gebruikt, is het mogelijk dat u een knallend geluid hoort. Gebruik geen afgesloten containers, aangezien deze kunnen barsten door het uitzetten van de inhoud. Probleem Oorzaak Actie De behuizing van de oven wordt te heet tijdens het bereidingsproces. Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de oven. Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en achterkant voorzien van luchtinlaten en -uitlaten. Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installatiehandleiding. Er staan objecten boven op de oven. Verwijder alle objecten op de oven. De deur kan niet goed worden geopend. Er bevinden zich voedselresten tussen de deur en de binnenkant van de oven. Reinig de oven en open vervolgens de deur. De deur kan niet worden gesloten. De motor van de automatische deur is niet ingeschakeld. Houd de deur gesloten met uw handen en druk op de knop voor deur automatisch openen om hem in te schakelen. De binnenverlichting schijnt zwak of gaat niet aan. De deur heeft langdurig opengestaan De binnenverlichting kan automatisch uitgaan wanneer de deur lange tijd open blijft. Sluit en open de deur opnieuw of druk op de toets "Licht". De binnenverlichting is bedekt met vuil. Reinig de oven van binnen en controleer nogmaals. Er klinkt een piepsignaal tijden het bereidingsproces. Als de Automatische- bereidingsfunctie wordt gebruikt, betekent dit piepend dat het tijd is om het voedsel om te draaien tijdens het ontdooien. Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt, selecteer OK, en druk dan op de Instelknop. Selecteer vervolgens Doorgaan, druk vervolgens op de Instelknop om het proces te hervatten.Nederlands 41 Probleemoplossing Probleem Oorzaak Actie De oven staat niet waterpas. De oven staat op een ongelijkmatig oppervlak. Zorg dat de oven op een vlak, stabiel oppervlak staat. Er ontstaan vonken tijdens de bereiding. Er worden metalen containers tijden de oven-/ ontdooifuncties gebruikt. Gebruik geen metalen containers. Zodra de voeding is aangesloten, wordt de oven meteen ingeschakeld. De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur en controleer nogmaals. Er staat stroom op de oven. De voeding of het stopcontact is niet goed geaard. Zorg dat de voeding en het stopcontact goed zijn geaard. Er druppelt water. Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gevallen water of stoom vrijkomen. Dit duidt niet op een defecte oven. Laat de oven afkoelen en veeg deze vervolgens droog met een droge vaatdoek. Er lekt stoom uit de deur. Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gevallen water of stoom vrijkomen. Dit duidt niet op een defecte oven. Laat de oven afkoelen en veeg deze vervolgens droog met een droge vaatdoek. Er ligt water in de oven. Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gevallen water of stoom vrijkomen. Dit duidt niet op een defecte oven. Laat de oven afkoelen en veeg deze vervolgens droog met een droge vaatdoek. De helderheid in de oven varieert. De helderheid varieert afhankelijk van het vermogen dat op basis van de functie wordt ingesteld. Wanneer het vermogen tijdens de bereiding wordt gewijzigd, duidt dit niet op een defect. Dit duidt niet op een defecte oven. Probleem Oorzaak Actie De bereidingstijd is verstreken, maar de koelventilator draait nog. Om de oven te ventileren, blijft de koelventilator ongeveer nog 5 minuten draaien nadat de bereidingstijd is verstreken. Dit duidt niet op een defecte oven. Grill Er komt rook uit tijdens de werking. Tijdens de eerste werking kan er rook uit de verwarmingselementen komen, wanneer u de oven voor het eerst gebruikt. Dit is geen storing, en als u de oven 2-3 keer laat draaien, zou het moeten ophouden. Er ligt voedsel op de verwarmingselementen. Laat de oven afkoelen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen. Voedsel ligt te dicht bij de grill. Plaats het voedsel op gepaste afstand tijdens de bereiding. Het voedsel is niet goed bereid en/of geplaatst. Zorg ervoor dat het voedsel goed bereid en geplaatst is.42 Nederlands Probleemoplossing Probleemoplossing Probleem Oorzaak Actie Oven De oven wordt niet warm. De deur is open. Sluit de deur en probeer het nogmaals. Er komt rook uit tijdens het voorverwarmen. Tijdens de eerste werking kan er rook uit de verwarmingselementen komen, wanneer u de oven voor het eerst gebruikt. Dit is geen storing, en als u de oven 2-3 keer laat draaien, zou het moeten ophouden. Er ligt voedsel op de verwarmingselementen. Laat de oven afkoelen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen. Er is een brandgeur of plasticgeur wanneer u de oven gebruikt. Er wordt plastic of niet hittebestendig kookmateriaal gebruikt. Gebruik glazen kookmateriaal dat geschikt is voor hoge temperaturen. Er komt een slechte geur uit de oven. Etensresten of plastic is gesmolten en aan de binnenkant blijven kleven. Gebruik de stoomfunctie en veeg deze daarna af met een droge doek. U kunt er een schije citroen in de oven plaatsen en de oven laten draaien om de geur sneller te verwijderen. Probleem Oorzaak Actie De oven werkt niet goed. De ovendeur wordt regelmatig geopend tijdens de bereiding. Doe de deur niet vaak open, tenzij u dingen kookt die omgedraaid moeten worden. Als u de deur vaak opent, zal de binnentemperatuur dalen, en dat kan het resultaat van de bereiding beïnvloeden. De oven is niet juist ingesteld. Stel de oven juist in en probeer het opnieuw. De grill of andere accessoires zijn niet correct geplaatst. Plaats de accessoires op de juiste manier. Het verkeerde soort of formaat kookmateriaal wordt gebruikt. Stel de oven opnieuw in of gebruik geschikt kookgerei met een vlakke bodem.Nederlands 43 Technische specicaties Informatiecodes Als de oven niet werkt, verschijnt er mogelijk een informatiecode op het display. Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties. Code Beschrijving Actie C-20 De temperatuursensor is open. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. De temperatuursensor maakt kortsluiting. C-70 De stoomsensor is open. De stoomsensor maakt kortsluiting. C-F0 Als er geen communicatie is tussen de hoofd- en sub-MICOM. C-F1 Komt alleen voor wanneer lezen/schrijven van/naar de EEPROM niet werkt. C-d4 De motor van de automatische deur is defect. C-21 Deze code wordt weergegeven wanneer de temperatuur in de oven te hoog is. Als de temperatuur tijdens het gebruik van een bepaalde stand de maximale temperatuur overschrijdt. (Brand gedetecteerd.) Trek de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen. Schakel de oven vervolgens opnieuw in. C-F2 De aanraaktoets is defect. Stop de oven en probeer het opnieuw. C-d0 Trek de stekker uit het stopcontact, laat de oven afkoelen en reinig de toets. (Stof, Water) Wanneer hetzelfde probleem zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Technische specicaties SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specicaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voedingsbron 230 V

• Dit product heeft een lichtbron met een energie-efciëntieklasse <G>.44 Nederlands Bijlage Bijlage Productgegevensblad SAMSUNG SAMSUNG Modelidenticatie NQ5B7993A** Energie-efciëntie-index per holte (EEI holte) 80,3 Energie-efciëntieklasse per holte A+ Energieverbruik (elektriciteit) dat nodig is om een genormaliseerde lading in een holte van een elektrisch verwarmde oven te verwarmen tijdens een cyclus in conventionele modus per holte (elektrische eindenergie) (EC elektrische holte)

Energieverbruik dat nodig is om een genormaliseerde lading in een holte van een elektrisch verwarmde oven te verwarmen tijdens een cyclus in ventilatorstand per holte (elektrische eindenergie) (EC elektrische holte

0,61 kWh/cyclus Aantal holtes 1 Warmtebron per holte (elektriciteit of gas) elektriciteit Volume per holte (V) 50 L Type oven Inbouw Massa van het apparaat (M) 33,4 Kg Algeheel stroomverbruik in stand-bystand (W) (Alle netwerkpoorten op stand "aan") 1,9 W Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min.) 20 min. Wi-Fi Energieverbruik in stand-bystand (W) 1,9 W Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min.) 20 min. Uitstand Energieverbruik 0,5 W Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min.) 30 min. Gegevens bepaald volgens norm EN 60350-1, EN 50564, Verordeningen (EU) nr. 65/2014 en (EU) nr. 66/2014 van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 1275/2008. Tips voor energiebesparing

• Tijdens het koken moet de ovendeur gesloten blijven, behalve om voedsel om te draaien. Open de deur niet vaak tijdens het koken om de oventemperatuur op peil te houden en energie te besparen.

• Als de kooktijd meer dan 30 minuten bedraagt, kunt u de oven 5-10 minuten voor het einde van de kooktijd uitschakelen om energie te besparen. De restwarmte zal het kookproces voltooien.

• Plan het ovengebruik zo dat u de oven niet uitschakelt tussen het ene en het volgende product, om energie te besparen en de tijd voor het opnieuw opwarmen van de oven te verkorten.

• Indien mogelijk, bereid meer dan een product tegelijk. OPMERKING Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en de relevante wettelijke vereisten in het VK. De volledige tekst van deze conformiteitsverklaring voor de EU en het VK is beschikbaar op het volgende internetadres: De ofciële Conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.samsung.com. Ga daarvoor naar Support > Search Product Support en geef de modelnaam op. OPGELET De 5 GHz WLAN-functie van dit apparaat mag in alle EU-landen en in het Verenigd Koninkrijk alleen binnenshuis gebruikt worden. Wi-Fi Frequentiebereik Zendersterkte (Max) 2400-2484 MHz 20 dBm 5150-5250 MHz 23 dBm 5250-5350 MHz 23 dBm 5470-5725 MHz 23 dBmNederlands 45 Bijlage Aankondiging met betrekking tot open source De in dit product geleverde software bevat opensourcesoftware. U kunt de volledige bijbehorende broncode krijgen gedurende een periode van drie jaar na de laatste verzending van dit product door contact op te nemen met ons ondersteuningsteam via http://opensource.samsung.com (Gebruik het menu "Inlichtingen".) Het is ook mogelijk om de volledige bijbehorende broncode op een fysiek medium zoals een CD-ROM te verkrijgen; hiervoor wordt een kleine vergoeding gevraagd. Via deze URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 kunt u informatie over de opensourcelicentie vinden die verband houdt met dit product. Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt.Houd er rekening mee dat serviceverzoeken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installatie of het uitvoeren van normale schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung- garantie vallen. VRAGEN OF OPMERKINGEN? LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support