Tristar II 120 - Ventilator CasaFan - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tristar II 120 CasaFan

D	Montage-undBedienungs-anleitung	4 - 6 G
F	Instructions de montage et de service	10 - 12
E Manual de instrucciones		16 - 18
DK Betjeningsvejledningen		22- 26
N Bruksanvisningen		30 - 32
EST Kasutusjuhend		36 - 38
SK Návod na použitie		42 - 44
CZ	Návod k obsluze	48 - 50
NL	Gebruiksaanwijzing	54 - 56

	Mounting and operating manual	7 - 9
I	Istruzioni per il montaggio e l'uso	13 - 15
P	Instruções de utilização 19 - 21
S	Bruksanvisningen 27 - 29
SF	Käyttöohje 33 - 35
SLO	Navodila za uporabo 39 - 41
PL	Instrukcja obsługi 45 - 47
H	Kezelési útmutató	51 - 53
RUS	Руководство по эксплуатации и сборке	59 - 61

- Paigaldusplaat on ventilaatorist eraldi.

Over de gebruiksaanwijzing:

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, alvorens de CasaFan-Ventilator in gebruik te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing tevens op een handige plek. Geef de ventilator nooit zonder de gebruiksaanwijzing aan anderen.

Verklaring van de gebruikte symbolen:
Gevaarlijke elektrische spanning	Let op!
Waarschuwt de gebruiker voor schades, die het gevolg zijn van elektrische spanning.Opgelet: aandachtspunt voor de gebruiker.	Besonderer Hinweis für den Benutzer.

Beschrijving van de CasaFan-VentilatorDe ventilator zorgt voor circulatie van de in de ruimte aanwezige lucht. Gebruik van de ventilator in machines, in de open lucht, in garages, evenals in vochtige, natte ruimtes en ruimtes met een risico ten aanzien van explosie of open vuur is niet toegestaan.
Technische gegevens:
	Tristar 90 Tristar 1	20 Tristar 140
Nominale spanning: 230 V, 50 Hz
Vermogen: 68 Watt 70 W	att 73 Watt
Beschermingsklasse: I / IP 20
Toerentalniveaus: 1
Afmetingen ∅ x H (mm)	920 x 410 1220	x 410 1420 x 410
Weight (kg): 5,2 6,1 6,9

Let op! Het apparaat mag alleen in volledig gemonteerde toestand worden gebruikt!

- Pak de CasaFan-Ventilator uit en controleer aan de hand van de afbeelding of alles compleet is en kijk alles na op zichtbare beschadigingen.
1. Motorhuis	4. Montageplaat	8. Borgkap onder
2. Montagestang	5. Sluitring 8-4	9. Moer CLS M4 50
3. Moer CLS M8 5C	7. Borgkap boven	10. propellerblad

- Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af en zorg dat het voor kinderen onbereikbaar is.

Installatie Ga na afbeelding ① - ⑫ der op bladzijde 4 van deze gebruiksaanwijzing.

Al de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheids- en voorzorgsmaatregelen kunnen niet iedere denkbare gevarensituatie in de omgang met elektrische spanning beschrijven. Ze kunnen daarom nooit zoveel bescherming bieden als uw eigen verstandige gedrag en voorzichtigheid, die u bij de ingebruikname en het dagelijks gebruik van uw ventilator dient te bezigen.

Bij het gebruik van ieder elektrotechnisch apparaat dienen bepaalde grondregels in acht te worden genomen, waaronder in het bijzonder de volgende:

Algemeen

• De spanningsindicatie op het typenplaatje dient met de aanwezige netspanning overeen te komen.
  Uw elektriciteitsnet dient geaard te zijn.
• Het apparaat mag alleen in volledig gemonteerde toestand worden gebruikt!

Belangrijk!

Wij raden u aan, de elektrische aansluiting van uw ventilator door een erkende vakman te laten uitvoeren.

Veiligheidsinstructies

Vóór toegang tot de aansluiting dient de stroom op beide polen te worden afgesloten. Uw netaansluiting dient aan de geldende normen te voldoen. De vaste aansluiting dient van een dubbelpolige scheiding met open contactafstand van minimaal 3 mm te zijn voorzien. Wij raden aan, de aansluiting door een erkend elektrotechnicus te laten uitvoeren. De constructie van de houder en van de inbouwdoos moeten het gewicht van de ventilator kunnen dragen, wanneer die in beweging is: dat betekent een gewicht van circa 15 kg. Kies ook een veilige, ongevaarlijke plek. Alle ventilatorbladen moeten minimaal 2,30 m boven de grond hangen. De ventilator dient tevens goed geaard te zijn. Controleer, voordat u de ventilator in gebruik neemt, niet alleen of u alles correct heeft gemonteerd, maar ga ook de elektrische aansluitingen na. Dit om ieder gevaar met betrekking tot brand, elektrische schokken of het naar beneden vallen van de ventilator zoveel mogelijk uit te sluiten.

Bevestiging van uw ventilator

Controleer of er een bevestigingspunt op de gewenste montageplek aanwezig is. Is dit niet het geval, bevestig dan de houder direct aan het plafond met behulp van de 6 mm houtschroeven, gebruik daarbij indien nodig ook de 8 mm betonpluggen of speciaal voor gipsplaten geschikte pluggen.

Ga te werk volgens de afbeeldingen 1 - 12

- De ventilator uitpakken en de inhoud controleren. Alle op de afbeelding getoonde onderdelen moeten erbij zitten.

- De houder of montageplaat ligt los van de ventilator. Monteer de houder met behulp van de moeren en sluitring op de inbouwdoos. Controleer met het oog op een veilig functioneren van de ventilator, of de houder vast zit en horizontaal is.

- De ventilator moet loodrecht worden opgehangen.

- Fixeer de draagbeugel op het plafond.

- Bij elektrotechnische werkzaamheden dient de stroom te worden uitgeschakeld.

- Voer de elektrische aansluiting van uw ventilator uit, zoals aangegeven op afbeelding 2.

- De vleugels met behulp van de moeren en de sluitringen (zie afbeelding 8) op de motor plaatsen. Indien u meerdere ventilatoren installeert, dient u erop te letten, dat de verschillende bladen niet onderling worden verwisseld. De bladen zijn namelijk volgens gewicht gegroepeerd, om schommelingen te voorkomen.

- Na de complete installatie van uw ventilator dient u zich ervan te overtuigen, dat alle aansluitingen in orde zijn en dat de moeren en bouten goed zijn vastgedraaid.

Gebruik van de ventilator

Overtuig uzelf ervan, dat de montage van uw ventilator helemaal klaar is.

Voor het instellen van het toerental kunt u de optionele regelbare trafo gebruiken. Gebruik echter nooit een dimmer of een phase-aansnijdingsregelaar of phase-afsnijdingsregelaar.

Belangrijk

Zelfs wanneer uw ventilator hoger dan 2,30m boven de grond hangt, dient u erop te letten dat de vleugels vrij kunnen draaien en dat er geen voorwerpen in de draaicirkel terechtkomen.

onderhoud van de ventilator

U kunt de levensduur van uw ventilator verlengen, als u volgende aanwijzingen opvolgt:

1. De verschillende delen van de plafondmontage en de houder 2 maal per jaar controleren. De componenten van de ventilator kunnen op bepaalde delen speling hebben.
2. Gebruik nooit water om de motor of andere elektrische delen van de ventilator te reinigen, dit zou tot kortsluiting kunnen leiden.
3. Gebruik voor het reinigen van de vleugels en de behuizing een zachte doek.
4. Invetten van de lagers is niet noodzakelijk, omdat de lagers reeds duurzaam gesmeerd zijn.

Vergeet niet te controleren of de aansluiting van de aarddraad op de aansluitstrip en alle meta- len delen goed zijn aangesloten. ( de kabelschoenen bij elk aardsymbool aansluiten )

Hulp bij storingen
toring Oplossing
De ventilator komt niet in beweging.	Controleer de zekeringen op uw stoppenkast en die van andere aansluitingen.
	Controleer de aansluiting van de ventilator op het lichtnet.
	Controleer of de zekeringen in de stoppenkast goed geplaatst zijn.
De ventilator maakt bijgeluiden.	Controleer of alle moeren goed zijn aangedraaid.
	Geef de ventilator en de lagers een inlooptijd van 24 uur. De meeste bijgeluiden zijn na verloop van deze tijd weg.
De ventilator schommelt te sterk.	Alle ventilatorbladen zijn gewogen en naar gewicht gegroepeerd. De dichtheid kan variëren en daardoor schommelingen veroorzaken, zelfs wanneer alle bladen hetzelfde gewicht hebben. De volgende methode kan ertoe bijdragen, dat schommelingen in de meeste gevallen voorkomen worden. De schommelingen dienen na ieder voorval te worden gecontroleerd. Bedenk echter, dat kleine schommelingen heel normaal zijn en dan geen probleem betekenen.
	De meeste schommelingen ontstaan, doordat één van de vleugels niet meer op de andere vleugels is afgesteld. Het afstellen van de vleugels is makkelijk met behulp van een vlakke liniaal. Plaats de liniaal loodrecht tegen het plafond en van daaruit op de punt van het vleugelblad. Markeer vervolgens de afstand tussen vleugelzijde en het plafond. Draai vervolgens de bladen langzaam met de hand en doe dezelfde meting op de andere bladen. Wanneer één van de bladen niet goed is afgesteld, kunt u dit opheffen door de houders licht naar boven of naar onderen te drukken, daarmee stelt u de bladen op elkaar af.
	Controleer of de houder goed in het plafond verankerd is.
Let op: Het apparaat mag alleen door een vakman worden geopend en gerepareerd.

Dit apparaat is conform de EU Richtlijn 2002/96/EC.

Het symbool op het apparaat met de afvalbak met een kruis erdoor geeft aan dat het apparaat, aan het einde van de levensduur, niet bij het huisvuil gezet mag worden maar ingeleverd moet worden bij een centrum voor gescheiden afvalinza-meling voor elektrische en elektronische apparaten of teruggegeven moet worden aan de winkel op het moment van de aanschaf van een gelijkwaardig nieuw apparaat. De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van het apparaat bij een daarvoor geschikt inzamelingspunt, op straffe van sancties op basis van de heersende wetgeving inzake afvalverwerking. De adequate gescheiden inzameling ten einde het ingeleverde apparaat e kunnen recyclen, behandelen en milieu-vriendelijk tot afval te kunnen verwerken draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van materialen waaruit het apparaat is samengesteld. Voor nadere informatie over de beschikbare afvalverwerkingssystemen kunt u contact opnemen met de plaatselijke afvalverwerkingsdienst, of bij de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft. De fabrikanten en importeurs zijn verantwoordelijk voor de recycling, de behandeling en de milieuvriendelijke afvalverwerking zowel direct als door deelname aan een collectief systeem.

SV WARNING