SGM 15A - Luidspreker TANNOY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SGM 15A TANNOY

in climi tropicali e temperati no a 45°C. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati . GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/ pages/support#warranty. Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend gekwaliceerd personeel alle overige installatie- of modicatiehandelingen uitvoeren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wijvragen u dringend de handleiding te lezen. Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden. Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet. Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt

6. Reinig het uitsluitend met een

7. Let erop geen van de ventilatie-

openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden

geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door

10. Om beschadiging te voorkomen,

moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een

intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het

hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de

producent gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, hetstatief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat

langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties

door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.

van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na aoop van de nuttige levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst.

18. Installeer niet in een kleine ruimte,

zoals een boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats geen open vlammen, zoals

brandende kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de milieuaspecten

van het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden gebruikt in

tropische en gematigde klimaten tot 45 ° C. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe. com/pages/support#warranty.14 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

Invoering Dank u voor het aanschaen van monitoren uit de Tannoy SGM- serie. Dit zijn professionele mid-eld referentiemonitors die een ongeëvenaarde muzikale articulatie en uitstekende dynamiek en nauwkeurigheid bieden. Met behulp van geavanceerde dubbele concentrische stuurprogramma’s bieden ze de voordelen van puntbronwerking in een zeer kosteneectief ontwerp. De aantrekkelijke houten paneelbehuizing en het frontpaneel dragen bij aan hun uitstekende akoestische prestaties. Dankzij de puntbronwerking zullen ze even goed presteren in zowel landschaps- als portretoriëntatie. Deze snelstartgids is bedoeld om de gebruiker nuttig advies te geven over de installatie en het gebruik van de luidsprekers, evenals technische informatie over het ontwerp en de gedetailleerde specicaties van het systeem. We hopen dat u de beste resultaten haalt uit uw monitoringsysteem. Zodra u uw nieuwe monitoren heeft geïnstalleerd zoals beschreven in dit document, registreer uw product dan online op www.tannoy.com - dit beperkt uw wettelijke rechten niet. Uitpakken Om de luidspreker zonder schade uit de doos te halen, opent u de appen volledig en buigt u ze helemaal naar achteren. Draai de verpakking ondersteboven op de vloer en til de doos verticaal omhoog om de luidspreker op de verpakking te laten rusten. Inspecteer elke luidspreker op tekenen van transportschade. In het onwaarschijnlijke geval dat dit zich heeft voorgedaan, dient u de vervoerder en de leverancier op de hoogte te brengen. Bewaar al het verpakkingsmateriaal als er schade is opgetreden, aangezien dit tekenen van overmatige hanteringskracht zal vertonen. Het is ook een goed idee om de doos te bewaren voor toekomstig transport. Voorzichtigheid Deze monitoren zijn in staat om gedurende een aanhoudende periode hoge geluidsniveaus te genereren. Vanwege hun lage vervormingsniveau is het niet altijd duidelijk dat het geluidsniveau hoog is bij het werken met deze monitoren. Houd er rekening mee dat blootstelling aan overmatige niveaus gedurende een langere periode kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.

(1) DUAL CONCENTRIC SPEAKER

(2) BASS PORT (3) TREBLE ROLLOFF - versterkt of ltert frequenties boven 5 kHz. (4) TREBLE ENERGY - biedt een shelving-lter om frequenties boven 1 kHz te versterken of te verzwakken. (5) PRESENCE ENERGY - versterkt of verzwakt frequenties tussen 1 en 5 kHz (alleen SGM 15A). (6) LEVEL KNOB - past het volume van de luidspreker aan. De PWR-led licht op wanneer de luidspreker is ingeschakeld. De SIG-led geeft aan dat er een signaal aanwezig is en LIM licht op wanneer de ingang overbelast is. (7) INPUTS - accepteert signalen via ongebalanceerde RCA, gebalanceerde ¼" TRS of gebalanceerde XLR-kabel. (8) LINK - geeft het ingangssignaal door via mannelijke XLR-connector. (9) POWER SOURCE - stopcontact accepteert de meegeleverde IEC-voedingskabel. De zekering kan hier ook worden vervangen. (10) POWER - schakelaar zet de luidspreker aan of uit. SGM Series Bediening (3) (4) (1) (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)54 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

Operatie Installatie Houd er bij het kiezen van een geschikte locatie voor de monitoren rekening mee dat de fysieke montage van luidsprekers een grote invloed kan hebben op de prestatie. Voor de beste resultaten moeten de monitoren op een stijve structuur worden gemonteerd, ondersteund op kussentjes die contact maken met het gelamineerde paneel. Daartoe worden bij de luidsprekers zelfklevende schuimrubberen kussentjes meegeleverd. Als u van plan bent om de monitoren in liggend formaat te rangschikken, maakt u het hele kussentje los van het rugpapier en plakt u dit op de grote kant om de onderkant van de kast te worden; voor portretopstelling is de pad voorgesneden zodat de ene helft gemakkelijk kan worden losgemaakt om te passen bij het kleinere formaat van het onderpaneel. We raden aan om de monitoren zo te plaatsen dat de aandrijfeenheden naar binnen zijn gericht, met hun assen naar de luisterpositie gericht. De afstand tussen de twee luidsprekers moet 2 tot 3 meter zijn, afhankelijk van de controlepositie. De afstand tussen de monitorpositie en elke luidspreker moet iets groter zijn dan de afstand tussen de luidsprekers. Als de luidsprekers te dicht bij elkaar worden geplaatst, is het mogelijk dat het volledige stereobeeld niet ontstaat. Aan de andere kant, als u ze te ver uit elkaar plaatst, zult u een gat in het midden van het stereobeeld opmerken. Zorg ervoor dat de positie van de console de directe geluidsuitstraling van de Dual Concentric aandrijfeenheid niet afdekt als u gaat zitten. De engineer en producer moeten een duidelijk, ononderbroken zicht hebben op de monitorluidsprekers. Sluit de audiosignaalbron (console- of interface-uitgang) aan op een van de ingangen aan de achterkant van de luidspreker. Verbindingen kunnen worden gemaakt via ongebalanceerde RCA-kabel, maar gebalanceerde ¼" TRS- of XLR-kabels worden aanbevolen. De ¼"/XLR combo-aansluiting is bedraad zoals weergegeven: XLR Input ¼" TRS Input Signal (+) Pin 2 Tip (T) Signal (-) Pin 3 Ring (R) Ground Pin 1 Screen (S) Nadat u een geschikte locatie voor uw monitoren heeft gekozen en ze dienovereenkomstig heeft gerangschikt, sluit u het netsnoer aan op het stopcontact en schakelt u de stroom in. De PWR-LED op het achterpaneel zou nu moeten branden. Aanpassing Zet de LEVEL-knop in de middenpositie (12:00) en verhoog langzaam de output van je console of interface terwijl de audio wordt afgespeeld. De groene SIG-LED moet gaan branden als er audio binnenkomt via de INGANGEN van de luidsprekers. Als de rode LIM-LED ooit gaat branden, verlaag dan de uitvoer van uw bronaudio. Als er meer volume nodig is, zet u de LEVEL-knop op een geschikte instelling. Elk luidsprekermodel heeft twee bedieningselementen met het label Treble Energy en Treble Roll-O, en de SGM 15A heeft een extra bedieningselement genaamd Presence Energy. Hiermee kan de hoogfrequente respons worden aangepast aan uw luisteromgeving. Om aanpassingen te kunnen maken, moet elke luidspreker één voor één in mono worden bediend. Pan de uitvoer van uw bronaudio zodat het volledige signaal alleen naar de linker- of rechterluidspreker gaat. De Treble Energy-regeling verhoogt of verlaagt de HF-driver over het gehele frequentiebereik van 1 kHz tot 20 kHz, terwijl de Treble Roll-O alleen de hoogste frequenties boven 5 kHz beïnvloedt. Presence Energy verhoogt of verlaagt frequenties tussen 1 en 5 kHz. Alle bedieningselementen moeten in eerste instantie in de positie ‘Niveau’ worden gezet. Als het geluid te helder of dof is, kan de Treble Energy worden gebruikt voor brede aanpassingen. Nadat deze instelling is gemaakt, kan indien nodig verdere jnafstemming met de Treble Energy (en Presence Energy voor de SGM 15A) worden gemaakt. Wijzigingen aan elk besturingselement kunnen vrij subtiel zijn en zijn mogelijk helemaal niet hoorbaar als de audio die wordt afgeluisterd weinig energie heeft in het spectrum dat wordt aangepast. Houd er rekening mee dat de plaatsing van de luidsprekers en de akoestiek van de ruimte ook van invloed zijn op de reactie van een spreker.56 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

Onderhoud De kast schoonmaken Gebruik een middelzachte borstel om vlekken en slijtage te verwijderen. Eventueel kan een beetje warm water en afwasmiddel worden gebruikt, maar in geen geval een oplosmiddel of schuurmiddel. Het oppervlak zal van kleur veranderen als het nat is, maar zal weer normaal worden als het droog is. Verwijdering van dubbele concentrische driver Voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, moet de versterker worden losgekoppeld van de signaalingang en de netvoeding. Leg de kast op zijn achterkant en zorg ervoor dat de achterplaat wordt beschermd. Verwijder de vier zeskantbouten en leg ze opzij. Verlicht de bestuurder vanaf de voorkant van de kast en zorg ervoor dat u de voorkant niet markeert. Gebruik een stuk stevig karton om indien nodig tegen te wrikken. Verwijder de driver en ontkoppel de interne bedrading, waarbij u ervoor zorgt dat de bewegende delen van de LF-driver niet beschadigd raken. Om de aandrijving terug te plaatsen, sluit u de kabels van de kabelboom aan op de LF (rood + ve en blauw -ve) en HF (wit + ve en zwart -ve) aansluitingen. Plaats de bestuurder in het montagegat, draai de bouten handvast en draai ze vervolgens geleidelijk naar beneden zodat de bestuurder gelijkmatig zit. Onderhoud van de aandrijfeenheid De HF-unit kan worden voorzien van een nieuw membraansamenstel. Met de driver naar beneden gericht, maakt u de drie bouten los waarmee de HF-eenheid is bevestigd en tilt u de HF-eenheid verticaal omhoog en weg van de magnetische aantrekkingskracht veroorzaakt door de LF-magneet. Vervang het membraan - het is zelfcentrerend - en zorg ervoor dat de onderdelen correct uitgelijnd zijn. Om de HF-eenheid terug te plaatsen, houdt u deze met beide handen ongeveer 30 cm verticaal boven de LF-magneet terwijl u op uw ellebogen rust. Schuif uw ellebogen uit elkaar en laat de HF-eenheid op de achterkant van de LF-magneet zakken. Als de HF-eenheid dicht bij de magneet komt, voelt u de magnetische velden afstoten. Lijn de bevestigingsgaten uit en zet ze gelijkmatig vast met de bouten. Draai de bouten pas denitief vast als u zeker weet dat de HF-eenheid correct is geplaatst en dat de twee magneetsystemen parallel lijken. De LF-eenheid kan op de normale manier opnieuw worden geplaatst. Gebruik alleen de onderdelen en lijm die zijn meegeleverd in de re-cone-set. Het apparaat controleren De hele unit kan worden gecontroleerd met behulp van een sinusgenerator die op de ingang is aangesloten. Een oscillator van hoge kwaliteit met lage vervorming (bij voorkeur een slagfrequentie) is vereist om te controleren op zoem- en ratelgeluid dat door de aandrijfeenheid wordt gegenereerd. De aan de ingang toe te passen spanning moet 0,2 Vrms zijn. Het testen van de hele eenheid heeft een duidelijk nadeel: in het geval van een defect kan het moeilijk zijn om vast te stellen of de aandrijfeenheid of de versterker defect is. In dat geval zou elk onderdeel afzonderlijk moeten worden gecontroleerd, wat betekent dat de aandrijfeenheid moet worden verwijderd (zie hierboven). Als om welke reden dan ook de versterker uit de kast moet worden verwijderd, moet erop worden gelet dat alleen de relevante schroeven worden verwijderd (er zijn 8 bevestigingsschroeven, 2 aan elke kant van de plaat). Lont Een zekering bevindt zich net onder de netspanning. Vervanging is eenvoudig en er is een reservezekering aangebracht in de zekeringbehuizing zelf. Gebruik altijd de correct gespeciceerde zekering, zoals aangegeven op de zeefdruk, er zijn twee verschillende soorten afhankelijk van de bedrijfsspanning. Elk ander onderhoud met betrekking tot het elektronische gedeelte mag alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerd en geautoriseerd personeel. In het geval van een storing van het apparaat, moet het eerste dat moet worden gecontroleerd de ingangsaansluiting zijn, vooral als de bron ongebalanceerde uitgangen heeft, aangezien een onjuiste aansluiting kan resulteren in een aanzienlijke verlaging van het niveau en de respons kan beïnvloeden.58 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

Registreer uw nieuwe Music Tribe- apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe. com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en eciënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw

door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert.

Stroomaansluitingen. Voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.