DVL3252 - Televisie LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVL3252 LENCO

Lees voor het gebruik van deze TV de aanwijzingen door en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om hem later te kunnen raadplegen.

Inhoud

Veiligheidsinformatie.... 3

Inleiding tot het product....7

Aansluitingen....9

Afstandsbediening....11

Common Interface-sleuf....13

INGANGSBRON SELECTEREN....14

Eerste keer installeren....15

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - LEES ZE VOOR HET GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR. Neem nota van de volgende veiligheidsinformatie, die zich op de achterkant van de TV bevindt.

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOM EN, VERWIJDER NOOIT DE SCHROEVEN VAN DE BEHUIZING, GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN, LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Dit symbool geeft aan dat er zich belangrijke bedienings- of onderhoudsaanwijzingen in de bij dit toestel gevoegde documentatie bevinden.

Dit symbool geeft aan dat er zich in dit toestel een gevaarlijke spanning bevindt, die een risico op elektrische schokken vormt.

Bewaar deze aanwijzingen

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
• Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.
• Blokkeer geen ventilatieopeningen.
• Installeer het toestel in overeenstemming met de meegeleverde Snelstartgids en deze gebruiksaanwijzing.
• Bescherm het netsnoer tegen beknelling, in het bijzonder bij stekkers en op het punt waar het uit de TV komt.
• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel hangen.
• Ontkoppel de TV tijdens onweer of wanneer hij gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

WAARSCHUWING! STEL DEZE TV NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERM INDEREN. DE TV M AG NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN DRUPPELS OF SPETTERS EN ER MOGEN GEEN M ET VLOEISTOFFEN GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DE TV WORDEN GEZET.

Om de verspreiding van vuur te voorkomen, houd dit product te allen tijde uit de buurt van kaarsen of andere open vlammen.

LET OP:

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze handleiding kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

VOORZORGSM AATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.
3. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zijn ernstig letsel oplopen.
6. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten.
8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen.
10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden.
13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
14. Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd!
15. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
16. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

Veiligheidsinformatie

1. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.
2. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken.
3. Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het stopcontact.
4. Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact.
5. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
6. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
7. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.
8. De USB-geheugenstick dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
9. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.
10. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.
11. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden.
12. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.
13. Een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie.
14. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
15. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
16. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.
17. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden.
18. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat.
19. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
20. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
21. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.
22. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
23. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
24. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.
25. Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.

26. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.

27. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.

28. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
29. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat).
30. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen.
31. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
32. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
33. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.
    Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Suit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.
• Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie.

Klimaatwaarschuwing:

Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor veilig gebruik ingeenatigbenaat. Gebruik in tropische klimaten kan leiden tot elektrische schokken en brand.

Icoontje Omschrijving
	Stroomvoorziening: Alleen AC
	Symbooltje klasse II
100-240 V~ Nominale toevoerspanning

Inleiding tot het product

Inleiding tot het product

DVL-2262BK

DVL-2462BK

DVL-240

LED-2422BK

DVL-2862WH

DVL-2862BK

DVL-1662BK

DVL-1662BK

DVL-2862WH

DVL-2862BK

DVL-1962BK

LED-1922BK

DVL-3252WH

DVL-3252BK

DVL-3242WH

DVL-3242BK

LED-3222BK

DVL-1962BK

LED-1922BK

LED-3222BK

LED-2822BK

DVL-320BK

LED-4022BK

Inleiding tot het product

EN NL

Front View

Venster voor LED-indicatielampje afstandsbediening (vrijhouden)

Plaats een disc met het label naar de achterkant

De functies van de toetsen van de TV worden hieronder beschreven.

EJECT: Uitwerpen van de dis.

PLAY: Afspelen/pauzeren van de spelende disc.

VOL+/VOL-: Druk om het volume aan te passen.

Ze kunnen ook worden gebruikt om in het scherm van het OSD-menu naar links/rechts te bewegen.

De toets VOL+ kan worden gebruikt om naar het volgende menu te springen.

CH+/ CH-: Druk hierop om de kanalen te scannen.

Ze kunnen ook worden gebruikt om in het scherm van het OSD-menu naar beneden/boven te bewegen.

M ENU: Druk hierop om het OSD-menu weer te geven; druk er weer op om het menu te verlaten.

INPUT: Druk hierop om de ingang te selecteren.

AAN/ UIT: Inschakelen vanuit stand-by/uitschakelen op stand-by.

DVL-2262BK

DVL-2462BK, DVL-240

DVL-2862WH, DVL-2862BK

Common Interface

Common Interface

LED-2422BK DVL-1962BK LED-1922BK

DVL-1662BK

DVL-3252BK,DVL-3252WH

DVL-3242BK,DVL-3242WH

DVL-320BK

LED-2822BK

LED-4022BK

LED-3222BK

DC: Aansluiten op de netadapter of DC 12V auto-adapter.

Ω: Suit hier een hoofdtelefoon of andere audioapparatuur op aan.

VGA: Voor weergave op PC. Sluit hier de D-Sub 15-pens connector van de analoge uitgang van de PC op aan.

SCART: Suit hier de SCART-video-uitgang van de DVD of andere apparatuur op aan.

PC-IN: Suit hier de audio-uitgangsaansluiting van de PC op aan.

DVB-S2: Suit hier een satellietsignaal op aan.

RF: Voor het aansluiten van de antenneaansluiting op de muur, d.m.v. een coaxiale RF-kabel.

COAX: Digitale audio-uitgang naar AV-ontvanger

HDMI: Suit hier de HDMI-aansluiting van de DVD-speler of andere apparatuur op aan.

USB: Suit hier een USB-toestel op aan voor multimedia

MINI AV: Suit hier de audio- en video-uitgang van de DVD of andere apparatuur op aan met een adapterkabel. (audio aansluitklemmen worden met YPbPr gedeeld)

MINI YPbPr: Suit hier de YPbPr-video-uitgang van de DVD of andere apparatuur op aan met een adapterkabel.

Common Interface: Cl-sleuf.

De afstandsbediening gebruikt infrarood (IR). Richt hem op de voorkant van de LED-TV. Als de afstandsbediening buiten het bereik of onder een te grote hoek wordt gebruikt, werkt hij mogelijk niet.

POWER MUTE EPG REP CHLISTASPECTSUBTITLE INPUT DISPLAY OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV PICTURE NICAM/A2 VOL CH SOUND SLEEP SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW Lenco

POWER: Schakel de TV in/naar stand-by.

MUTE: Druk hierop om het geluid te dempen; druk er nogmaals op of druk VOL+ om het geluid te herstellen.

ASPECT: Past de beeldgrootte aan

CH/ LIST: Geeft de lijst met programma's weer.

SUBTITLE: Schakel het weergeven van ondertiteling in DTV- en DVD-modus in/uit.

EPG: DVB-T/ DVB-C: digitale programmagids (afhankelijk van dezender) REP: Herhaal de weergave van de titel of het hoofdstuk.

▲: Laden/uitwerpen DVD-disc.

■: Stop programma.

◀◀: Vorig hoofdstuk.

▶▶l: Volgend hoofdstuk.

II: Pauzeer programma.

▶: Speel programma af.

◀: Snel achteruit.

▶▶: Vooruitspoelen.

INPUT: Druk hierop om het menu voor ingangen weer te geven.

DISPLAY: Druk om de informatie van de huidige modus weer te geven.

MENU: Menu systeeminstelling.

EXIT: Verlaat het OSD-menu.

FAV: Geeft de lijst met favoriete programma's weer.

NUM ERIEKE TOETSEN

Druk op O-9 om een tv-kanaal rechtstreeks te selecteren terwijl u tv kijkt.

Keer terug naar het kanaal dat hiervoor werd gekeken.

CURSORTOETSEN (▲/▼/◄/►/OK)

Hiermee kunt u door de menu's op het scherm navigeren en de systeeminstellingen aan uw voorkeur aan te passen.

POWER MUTE EPG REP CHLISTASPECTSUBTITLE INPUT DISPLAY OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV PICTURE NICAM/A2 VOL CH SOUND SLEEP SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW Lenco

KANAAL ▲/▼: Opgeslagen kanalen scannen.

VOL▲/▼: Pas het volume aan.

PICTURE: De beeldmodus selecteren.

SLEEP: Standby-tijd.

SCREEN: Schakel in de USB-muziekmodus de weergave van het scherm in/uit.

TV/TXT: Schakel de weergave van Teletekst in/uit.

CANCEL: Annuleer de weergave van Teletekst.

REVEAL: Toon alle verborgen tekst.

HOLD: Houd de huidige subpagina vast of ga door.

SIZE: Druk hierop om de bovenste helft van de pagina twee keer zo groot te zien; druk er nogmaals op om de onderste helft van de pagina twee keer zo groot te zien. Druk er nogmaals op voor normale afmetingen.

SUBPAGE: Druk hierop om naar subpagina's te gaan, druk er nogmaals op om te annuleren.

INDEX: Ga naar index.

Gekleurde knoppen: Snelkoppelingen - volg de gekleurde links in de tekst

OPM ERKING: Onderstaande geldt voor DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK, DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-240, DVL-3242WH, DVL-3242BK

SETUP: Instelling DVD-systeem.

D-MENU: Afspeellijst DVD/discmenu.

TITLE: Titel DVD.

PRO: Bewerken het programma en speel het af.

LAN: Selecteer de taal van de DVD-disc.

A-B: Selecteer het hoofdstuk van uw voorkeur van het programma van de DVD en speel het af, door aan het begin en het eind hiervan twee keer op deze toets te drukken.

GOTO: Geef uw favoriete titel/hoofdstuk/nummer weer.

SLOW: Geef het programma op de DVD op lage snelheid weer.

UW COM M ON INTERFACE-SLEUF GEBRUIKEN

Deze TV heeft een Cl+ sleuf en ondersteunt de volgende digitale standaarden: DVB-T, DVB-S[S2] en DVB-C.

Algemene interface

De common interface (Cl+) sleuf is ontworpen om de CAM-module (Conditional Access Module) en een smartcard aan te sluiten om betaalde TV-programma's en extra diensten te kunnen bekijken. Neem contact op met uw provider van betaalde TV-diensten voor meer informatie over deze modules en abonnementen.

OPM ERKING: De CAM-module (Conditional Access Module) en de smartcard worden apart verkocht.

WAARSCHUWING! SCHAKEL UW TV UIT, VOORDAT U EEN MODULE IN DE COMMON INTERFACE-SLEUF STEEKT. VERBIND DAARNA PAS DE SMARTCARD MET DE CAM-MODULE.

Cl+ Slot

CAM Smart Card

EN NL
Cl+ Slot	Cl+ Sleuf
CAM CAM
Smart Card	Smartcard

1. Zet de TV aan en zorg ervoor dat de bron 'DTV' is geselecteerd.
2. Als de CAM wordt gedetecteerd, geeft de TV het volgende bericht op het scherm weer. "Common Interface Module aangesloten". Wacht enkele ogenblikken, terwijl de kaart wordt geactiveerd.
3. Selecteer het relevante digitale betaalde TV-kanaal.
4. Gedetailleerde informatie over de in gebruik zijnde smartcard wordt weergegeven
5. Druk op de OK-knop om naar het kaartmenu te gaan. Wij verwijzen u voor de details over de instellingen naar de handleiding van de module.
6. Wanneer de module wordt verwijderd, verschijnt het volgende bericht op het scherm. "Common Interface-module verwijderd".

(Het model zonder DVD)

Input Source Satellite DTV ATV AV PC SCART Component DVD HDMI Media Move OK Select EXIT Exit

Input Source Satellite DTV ATV AV PC SCART Component DVD HDMI1 HDMI2 Move OK Select EXIT Exit

Druk op de toets INPUT om de lijst met invoerbronnen weer te geven,

Druk op de toets ▼/▲ of OK om de gewenste ingangsbron te selecteren,

Druk op de toets OK om de invoerbron in te stellen,

Druk op de toets EXIT om te sluiten.

Suit een RF-kabel aan op de ingang van de tv met de naam "RF-In" en op de aansluiting van uw tv-antenne.

1. Druk op de menu-toets
2. Druk op de toets▶, ga naar de pagina "SETUP" (INSTELLINGEN), kies First Time Installation (Eerste Keer Installeren) door op de toets ▶ te drukken.

Taal selecteren

Druk op de toets ◀/▶ om de taal te selecteren die moet worden gebruikt voor menu's en berichten.

Land selecteren

Druk op de toets ▼/▲ om het landmenu te markeren.

Druk op de toets ◀/▶ om het land te selecteren dat u wilt gebruiken.

Druk op OK om automatisch zenders te zoeken.

Selecteer DTV+ATV in "Tune Type" (Type afstemmen), en DVB-T in Digital Type (Type Digitaal), druk vervolgens OK om het zoeken te starten.

Er zijn 2 opties voor DVB-C "Scan Type" (Type Scan):

1. Volledig: Selecteer "FULL" (VOLLEDIG) in "Scan Type" (Type Scan) en selecteer "OK" om automatisch zenders te zoeken.
2. Netwerk scannen: Selecteer "Network Scan" in "Scan Type." (Type Scan), voer het nummer van de netwerk-ID van het kanaal in, kies de frequentie en druk op de knop "OK" om een bepaalde tv-kanaal te zoeken. (Houd er rekening meer dat u de netwerk-ID + frequentie + Symbol Rate van uw tv-aanbieder nodig heeft).

Satelliet (Automatisch Zoeken):

Tuning Setup Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-C Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto MENU Back OK Start

Selecteer "Satellite" (Satelliet) in "Digital Type" (Type Digitaal):

De mogelijkheden in het menu Satellite Auto Tune (Satelliet Automatisch Zoeken) worden in de volgende tabel weergegeven:

Optie Waarde
Satelliet Selecteer	uw satelliet
Scanmodus	Het netwerk scant automatisch alle kanalen van deze satelliet
Servicetype	DTV slaat alleen tv-kanalen op

Deze tv slaat max. 2000 satellietkanalen op (DTV + radio + gegevens). Als u 2 satellieten afstemt, stem er dan eerst één af en verwijder vervolgens ongewenste kanalen. Wanneer dit is gedaan, begin dan de tweede satelliet af te stemmen. De afstemming zal anders niet alle kanalen van de tweede satelliet opslaan, omdat de limiet voor de satellietafstemming 2000 kanalen is.

Download de volledige handleiding op Lenco.com/

Het hoofdmenu gebruiken

Kanaalmenu

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◀/▶ om CHANNEL (Kanaal) te selecteren in het hoofdmenu.

Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Logical Channel Number Off Import Database Export Database 5V antenna power Off

CHANNEL Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Logical Channel Number Off Import Database Export Database

(Van toepassing op DVL-3252WH, DVL-3252BK)

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu CHANNEL (Kanaal).
2. Druk op de toets OK om te selecteren.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Druk op MENU en selecteer vervolgens ATV Manual Tuning (ATV Handmatig Afstemmen).

ATV Manual Tuning Current CH 1 Color System PAL Sound System L Fine-Tune Search Frequency Unregistered Move MENU Back EXIT Exit

Current CH (Huidig kanaal)

Het kanaalnummer instellen.

Color System (Kleurensysteem)

Het kleurensysteem selecteren

(Beschikbare systemen: AUTO, PAL, SECAM)

Sound System (Geluidsysteem)

Het geluidssysteem selecteren

Fine-Tune (Fijnafstemming)

De frequentie van het kanaal nauwkeuriger afstemmen.

Zoeken

Druk op de toets ▶ om de kanaalscan te starten.

Zodra er een kanaal is gevonden, dan wordt deze automatisch opgeslagen.

Herhaal de stap door het kanaalnummer te veranderen.

DTV Manual Tuning (DTV Handmatig Afstemmen)

DVB-T handmatig afstemmen:

Open de optie DTV Handmatig Afstemmen. Druk op de toets ◀/► om het kanaal te veranderen en druk op de toets OK om handmatig af te stemmen.

DVB-C handmatig afstemmen:

CADTV Manual Tuning Frequency 770000 KHZ Symbol(ks/s) 6900 QAM Type QAM 16 NO SIGNAL Bad Normal Good

Open de optie CADTV Handmatig Afstemmen. Druk op de toets ▲/▼ om de optie te selecteren, druk op de toets ◀/► om "Frequentie", "Symbool" en "QAM-type" aan te passen en druk op de toets OK om handmatig af te stemmen.

Program Edit (Programma bewerken)

Druk op de toets ▼/▲ om Program Edit (Programma bewerken) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Programme Edit 1 YLE TV1 2 YLE TV2 3 YLE FST 4 YLE24 5 YLE Teema 1 YLE PEILI 2 YLEQ 3 YLEN KLASSINEN 4 YLE FSR+ 5 YLEMONDO Delete Move Skip OK Select 1/2 Fav Back

De drie gekleurde toetsen dienen als snelkoppelingen voor de programmering van het kanaal. Druk eerst op ▼/▲ om het kanaal te markeren dat u wilt selecteren en hierna:

Druk op de Rode toets om het programma in de lijst te wissen.

Druk op de Gele toets om het kanaal in de favorietenlijst te verplaatsen.

Druk op de Blauwe toets om het geselecteerde kanaal over te slaan.

Druk op de toets Fav om het kanaal aan/uit uw favorietenlijst toe te voegen/verwijderen.

(Uw tv zal het kanaal automatisch overslaan wanneer CH+/- wordt gebruikt om de kanalen te bekijken.)

Signaalinformatie

Druk op de toets ▼/▲ om Signal Information (Signaalinformatie) en druk vervolgens op de toets OK om gedetailleerde informatie over het signaal weer te geven. Alleen beschikbaar wanneer een DTV-signaal wordt ontvangen.

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◀/▶ om PICTURE (Beeld) te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu PICTURE (Beeld).
2. Druk op de toets OK om aan te passen.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Picture Mode (Beeldmodus)

Druk op de toets ▼/▲ om Picture Mode (Beeldmodus) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

U kunt de waarden van de opties contrast, helderheid, kleur, scherpte en tint veranderen wanneer ingesteld op de modus Personal (Persoonlijk).

TIPS: U kunt op de toets PMODE drukken om de beeldmodus direct te veranderen.

Picture Mode Dynamic Standard Mild Personal OK Select MENU Back

Contrast/Helderheid/Kleur/Tint/Scherpte

Druk op de toets ▼/▲ om een optie te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om aan te passen.

Contrast De intensiteit aanpassen van het contrast, al kan de schaduw van het beeld niet worden aangepast.

Helderheid De helderheid aanpassen van het gehele beeld.

Kleur De verzadiging aanpassen van de kleur.

Tint De compenserende kleurverandering aanpassen.

Scherpte De scherpte aanpassen in de detail van het beeld.

Color Temp (Kleurtemp)

De totale kleuruitzending van het beeld veranderen.

Druk op de toets ▼/▲ om Color Temperature (Kleurtemperatuur) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Druk op de toets ◀/► om te selecteren. (Beschikbare kleurtemperaturen: Koel, Gemiddeld, Warm).

U kunt de waarden aanpassen van de rode, groene en blauwe kleur wanneer de kleurtemperatuur is ingesteld op de modus User (Gebruiker).

Colour Temp Cold Normal Warm OK Select MENU Back

Koud De blauwe toon voor het wit verhogen.

Normaal De zes kleuren voor het wit verhogen.

Warm De rode kleur voor het wit verhogen.

Noise Reduction (Ruisonderdrukking)

De beeldruis filteren en verlagen om de beeldkwaliteit te verbeteren. Druk op de toets ▼/▲ om Noise Reduction (Ruisonderdrukking) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Uit Selecteer deze optie om de ruisonderdrukking van de video uit te schakelen.

Laag Lage videoruis detecteren en verlagen.

Midden Middelmatige videoruis detecteren en verlagen.

Hoog Hoge videoruis detecteren en verlagen.

Standaard Instellen als Default (Standaard).

Geluidsmenu

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◀/► om SOUND (Geluid) te selecteren in het hoofdmenu.

Sound Mode Treble Bass Balance Auto Volume Level SPDIF Mode AD Switch Standard 50 50 0 Off PCM Off

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu SOUND (Geluid).
2. Druk op de toets OK om aan te passen.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Sound Mode Standard Music Movie Sports Personal OK Select MENU Back

Sound Mode (Geluidmodus)

Druk op de toets ▼/▲ om Sound Mode (Geluidsmodus) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Druk op de toets ▼/▲ om te selecteren.

U kunt de waarde aanpassen van de hoge en lage tonen wanneer de geluidsmodus is ingesteld op de Persoonlijke modus.

TIPS: U kunt op de toets Sound op de afstandsbediening drukken om de geluidsmodus direct te veranderen.

Standaard Produceert een gebalanceerd geluid in alle omgevingen.

Muziek Behoudt het originele geluid. Goed voor muzikale programma's.

Film Versterkt de hoge en lage tonen voor een rijke geluidservaring.

Sport Verbetert commentaar voor sportprogramma's.

Persoonlijk Selecteer deze optie om de geluidsinstellingen naar wens in te (bepaald door gebruiker) stellen.

Opmerking: U kunt de hoge en lage tonen alleen naar wens aanpassen wanneer ingesteld op Gebruikersmodus.

Balance (Balans)

Druk op de toets ▼/▲ om een optie te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om aan te passen.

Auto Volume Level (Automatisch volumeniveau)

Druk op de toets ▼/▲ om Auto Volume Level (Automatisch volumeniveau) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om Aan of Uit te selecteren. SPDIF Mode (SPDIF-modus) Druk op de toets ▼/▲ om SPDIF Mode (SPDIF-modus) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om Uit/PCM/Auto te selecteren.

Druk op de toets ▼/▲ om AD Switch (AD-schakelaar) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om Aan of Uit te selecteren.

Amblyopiefunctie voor slechtzienden, de tracks zullen worden gemixt om het huidige scherm te beschrijven.

Deze optie moet door de codestream worden ondersteund.

OPMERKING:

Balance (Balans): U kunt met deze optie de luidsprekeruitgang optimaal aanpassen gebaseerd op uw luisterpositie.

Auto Volume (Automatische volume): Deze optie wordt gebruikt om het volumeverschil tussen het kanaal en programma automatisch te reduceren.

Tijdmenu

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◀/► om TIME (Tijd) te selecteren in het hoofdmenu.

Clock Time Zone GMT+1 Sleep Timer Off Auto Standby 4H OSD Timer 30 S TIME

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu TIME (Tijd).
2. Druk op de toets OK om aan te passen.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Time zone (Tijdzone)

Druk op de toets ▼/▲/◄/► om Time Zone (Tijdzone) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen.

Time Zone Canary GMT Rabat GMT Amsterdam GMT+1 Lisbon GMT Yamoussoukro GMT Beograd GMT+1 London GMT Dublin GMT Berlin GMT+1 Move OK Select MENU Back

Sleep Timer (Slaaptijdklok)

Sleep Timer Off 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min OK Select MENU Back

Druk op de toets ▼/▲ om Sleep Timer (Slaaptimer) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen.

Druk op de toets ▼/▲ om Auto Standby (Automatisch stand-by) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen. Tips: Als de afstandsbediening wordt gebruikt tijdens de stand-by tijd, dan zal de teller opnieuw vanaf nul worden gestart.

Druk op de toets ▼/▲ om OSD Timer (OSD-timer) te selecteren en druk vervolgens op de toets "OK" om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen.

Vergrendelingsmenu

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de toets ◀/► om Lock (Vergrendeling) te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu LOCK SYSTEM (Systeemvergrendeling).
2. Druk op de toets OK/◄/► om aan te passen.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om terug te keren naar het vorige menu.

Systeem vergrendelen

Druk op de toets ▼/▲ om Lock System (Systeem vergrendelen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om de volgende 3 opties geldig te maken. Het standaard wachtwoord is 0000

Wachtwoord instellen

Druk op de toets ▼/▲ om Set Password (Wachtwoord instellen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en een nieuw wachtwoord in te stellen.

Channel Lock (Kanaalblokkering)

Channel Lock 1 YLE TV1 2 YLE TV2 3 YLE FST 4 YLE24 5 YLE Teema 1 YLE PEILI 2 YLEQ 3 YLEN KCLASSINEN 4 YLE FSR+ 5 YLEMONDO OK Select 1/2 DTV DTV DTV DTV Radio Radio Radio Radio Radio Radio LOCK MENU Back

Druk op de toets ▼/▲ om Channel Lock (Kanaalblokkering) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren. Druk op de Groene toets om het kanaal te vergrendelen of ontgrendelen.

Parental Guidance (Kinderslot)

Parental Guidance Off 3 4 5 6 7 OK Select MENU Back

Druk op de toets ▼/▲ om Parental Guidance (Kinderslot) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en de leeftijd te selecteren die geschikt is voor uw kinderen.

Key Lock (Toetsvergrendeling)

Druk op de toets ▼/▲ om Key Lock (Toetsvergrendeling) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om Aan of Uit te selecteren.

Wanneer de toetsvergrendeling is geactiveerd, dan kunnen de toetsen op het toetsenpaneel niet worden gebruikt.

Hotel Mode (Hotelmodus)

Hotel Mode On Source Lock Default Source Off Default Prog 1 Default Volume Off Max Volume 100 Import Database Export Database Clear Lock

1. Druk op de toets ▼/▲ op de afstandsbediening om Hotel Mode (Hotelmodus) te selecteren in het menu Lock (Vergrendeling).
2. Druk op de toets OK op de afstandsbediening om het submenu te openen.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Hotel Mode (Hotelmodus)

Druk op de toets ▼/▲ om Hotel Mode (Hotelmodus) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om Aan of Uit te selecteren.

Source Lock (Bronvergrendeling)

Druk op de toets ▼/▲ om Source Lock (Bronvergrendeling) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren.

Default Source (Standaard Bron)

Druk op de toets ▼/▲ om Standard Source (Standaard bron) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren.

Default Prog (Standaard Programma)

Druk op de toets ▼/▲ om Default Prog (Standaard programma) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om aan te passen.

Dit is beschikbaar wanneer de standaard bron is ingesteld op TV.

Max Volume (Maximaal Volume)

Druk op de toets ▼/▲ om Max Volume (Maximaal volume) te selecteren en druk vervolgens op de toets ◀/► om aan te passen.

Clear Lock (Wis Vergrendeling)

Druk op de toets ▼/▲ om Clear Lock (Vergrendeling opheffen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om de eerder gemaakte instelling te annuleren.

Instellingenmenu

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven.

Druk op de toets ◀/► om SETUP (Instelling) te selecteren in het hoofdmenu.

Language TT Language Audio Languages Subtitle Language Hearing Impaired Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset Software Update (USB) Environment HDMI CEC SW INFORMATION English West Deutsch Deutsch Off 16:9 Off Home Mode Move MENU Return OK Select EXIT Exit

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu SETUP (Instelling).
2. Druk op de toets OK om aan te passen.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Selecteer een taal waarin de schermmenu's moeten worden weergegeven. De standaard geselecteerde menutaal is Duits (Deutsch).

Druk op de toets ▼/▲/◄/► om een menutaal te selecteren.

Language English Deutsch Magyar Français Español Nederlands OK Select MENU Back

TT Language (TT-taal)

Druk op de toets ▼/▲ om TT Language (TT-taal) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Druk op de toets ▼/▲/◄/► om een TT-taal te selecteren.

Druk op de toets ▼/▲ om Audio Languages (Audiotalen) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Druk op de toets ◀/► om de primaire audiotaal te selecteren. Druk op de toets ▼/▲/◄/► om de autiotalen te selecteren.

Audio Languages Primary English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικά OK Select MENU Back

Subtitle Language (Taal voor ondertitels)

Druk op de toets ▼/▲ om Subtitle Language (Ondertitelingstaal) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Druk op de toets ◀/► om de primaire ondertitelingstaal te selecteren.

Druk op de toets ▼/▲/◄/► om de ondertitelingstaal te selecteren.

Subtitle Language Primary English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικά OK Select MENU Back

Hearing Impaired (Slechthorenden)

Druk op de toets ▼/▲ om Hearing Impaired (Slechthorenden) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om Aan of Uit te selecteren.

Aspect Ratio (Aspectverhouding)

Druk op de toets ▼/▲ om Aspect Ratio (Aspectverhouding) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Druk op de toets ▼/▲ om een aspectverhouding te selecteren. (Beschikbare opties zijn: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom1 Zoom2 OK Select MENU Back

Blue Screen (Blauw Scherm)

Druk op de toets ▼/▲ om Blue Screen (Blauw scherm) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om Aan of Uit te selecteren.

Eerste keer installeren

Druk op de toets ▼/▲ om First time installation (Eerste keer installeren) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Reset (Resetten)

Druk op de toets ▼/▲ om Reset te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

Software Update (USB)

Druk op de toets ▼/▲ om Software Update (USB) te selecteren, steek uw USB-apparaat in de USB-poort en druk vervolgens op de toets OK om de software bij te werken tot op de meest recente versie.

HDMI CEC

Druk op de toets ▼/▲ om HDMI CEC te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen.

CEC-controle	Druk op de toets ◀/► om CEC Control (CEC-controle) in of uit te schakelen.
Audio-ontvanger	Druk op de toets ◀/► om Audio Receiver (Audio-ontvanger) in of uit te schakelen.
Apparaat automatisch uitschakelen	Druk op de toets ◀/► om Device Auto Power Off (Apparaat automatisch uitschakelen) in of uit te schakelen.
TV automatisch uitschakelen	Druk op de toets ◀/► om TV Auto Power Off (TV automatisch uitschakelen) in of uit te schakelen.
Device List (Apparatenlijst)	Druk op de toets OK om het hoofdmenu van het apparaat te openen.
Device Menu (Apparaatmenu)	Druk op de toets OK om Device Menu (Apparaatmenu) te openen.

Schermmenu (alleen in PC-modus)

Druk op INPUT en selecteer PC.

Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven.

Screen Auto Adjust H-Offset 50 V-Offset 50 Size 50 Phase 67 Position Reset

1. Druk op de toets ▼/▲ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu SCREEN (Scherm).
2. Druk op de toets OK om aan te passen.
3. Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.

Druk op de toets OK om H-Afwijking/V-Afwijking/Grootte/Fase automatisch beginnen af te stellen.

H-Offset (H-afwijking)

De horizontale positie van het scherm aanpassen.

Druk op de toets ◀/► om H-Offset (H-afwijking) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen.

V-Offset (V-afwijking)

De verticale positie van het scherm aanpassen.

Druk op de toets ◀/► om V-Offset (V-afwijking) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen.

Screen size (Schermafmeting)

De schermgrootte aanpassen.

Druk op de toets ◀/► om Size (Grootte) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen.

Phase (Fase)

De horizontale storende lijnen aanpassen.

Druk op de toets ◀/► om Phase (Fase) te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen.

Druk op de toets OK om Position Reset (Positiereset) te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Opmerkingen:

1. Ruisonderdrukking is ongeldig in de optie BEELD.
2. AD-schakelaar is ongeldig in de optie GELUID.
3. Het menu TIJD en de beschrijving zijn hetzelfde als voor de modus Air.
4. Programmablokkering en Kinderslot zijn ongeldig in de optie VERGRENDELING.
5. Audiotalen, Ondertitelingstaal, Slechthorenden en PVR-bestandssysteem zijn ongeldig in de optie INSTELLING.
6. De PC-modus heeft geen KANAALMENU.

Mediabediening

Opmerking: Voordat u het menu Media kunt gebruiken, moet u een USB-apparaat aansluiten en vervolgens op de toets INPUT drukken om de ingangsbron in te stellen op Media. Druk op de toets ▼/▲ om Media te selecteren in het Bronmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Druk op de toets ◀/► om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het hoofdmenu Media en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Fotomenu

Druk op de toets ◀/► om PHOTO (Foto) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

PHOTO C:\ 1 / 5 Return LOST.DIR DSC_9758.JPG Resolution: 6000 X 4000 Size: 7162 KBytes Date: 2017 / 02 / 06 Time: 10 : 35 : 12 CustomerConfig... _MSTPVR DSC_9758.JPG Delete exit Exit

Druk op de toets ◀/► om het bestand te selecteren dat u wilt weergeven in het bestandselectiemenu en druk vervolgens op de mediatoets om de foto weer te geven.

Wanneer de te selecteren optie staat gemarkeerd, dan zal de bestandsinformatie aan de rechterzijde verschijnen terwijl er in het midden een voorbeschouwing van de foto zal worden weergegeven.

Play DSC_9758.JPG Pause Prev. Next Stop RepeatALL Music Playlist Info.

Muziekmenu

Druk op de toets ◀/► om MUSIC (Muziek) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVE TEXT

MUSIC C:\ 1 / 1 Return BH-17254 BH-17255 215 LOST.DIR BH-17229 BH-17230 Android CustomerConfig __MSTPVR - .mp3 Delete Exit

Druk op de toets ◀/► om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de toets ◀/► om de verlaatoptie te selecteren en terug te keren naar het vorige menu.

Druk op de toets ◀/► om MOVIE (Film) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Druk op de toets ◀/► om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de mediatoets om de geselecteerde film af te spelen.

Druk op de displaytoets om onder op het scherm het menu te selecteren dat u wilt gebruiken en druk vervolgens op de toets OK om te bedienen.

Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

Druk op de toets ◀/► om TEXT (Tekst) te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de toets Exit (Verlaten) om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Druk op de toets ◀/► om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen.

Druk op de toets ◀/► om de verlaatoptie te selecteren en terug te keren naar het vorige menu.

Ǽliɛ» uzi 60çpû»EÉÓDͶopA¿IØlssu°î IpÁ©Ié»ÓCPO»ÆðÉVÓ¡GÉIçÍA ÁIÉ€-IàšuÉIÉiµA Àǽp»û³µAE×Dʒ&E «EaÉ»NOÉ«Ô’Ié”ÓAEIAÓ»NuÆO ΕΩ£-μ»«’ÊÇÉ»%äÄepóÃEOUͧO»#NAI_E‘¿style, ßNÜ¿ä¡Ç’sé»éhhhjjjk jkfhdjkegfk sahfak gfjds bfjbajcxbvjavbjacbvjabvjabfvhsdbjbfjhbsv bvmvabnb .txt Previous P... Next Page Prev. Next Stop CharSet Music Playlist

Bediening DVD

Basisbediening

Druk de aan-/uittoets op de TV of de afstandsbediening en druk dan de toets INPUT om de DVD-modus te selecteren.

Als er zich geen disc in de DVD-speler bevindt, geeft het scherm "NO DISC" (GEEN DISC) aan.

Steek een disc in de sleuf voor de disc, in overeenstemming met de afbeelding ernaast.

Raak het af te spelen oppervlak niet aan.

Houd de disc met uw vingers aan de buitenrand vast en steek hem in de sleuf. De speler trekt de disc automatisch in de speler.

Druk om de disc "Uit te werpen" op de uitwerptoets op de TV of de toets " "op de afstandsbediening.

Disk uitwerpen

Indien niet in DVD-modus, druk op de toets INPUT op de afstandsbediening en selecteer DVD. Druk op OK.

Druk op de toets ♠p de afstandsbediening. De disk wordt uitgeworpen.

Terugkeren naar Tunermodus (TV kijken)

Druk op de toets INPUT op de afstandsbediening. Het venster INGANGSBRON zal verschijnen. Selecteer DTV of Satelliet en druk op de toets OK.

Modus instellen DVD

. De instellingenmodus voorziet in het menu voor de configuratie van de pagina's algemene instellingen, audio-instellingen, Dolby Digital, installatie en voorkeuren.

. Een artikel wordt in het Instellingenmenu geselecteerd door middel van de pijltjestoetsen voor navigatie, de toets SETUP en de toets OK.

. Druk eerst de toets SETUP, ga naar het Instellingenmenu en druk dan de PIJLTJESTOETS RECHTS om naar het volgende submenu te gaan.

. Druk nogmaals op de toets SETUP om het installatiemenu te verlaten.

Algemene instellingen

TV-beeld

- 4:3 PS

Deze optie wordt geselecteerd als de DVD-speler op een normale TV is aangesloten.

Breedbeeld wordt op het scherm weergegeven, maar sommige delen worden automatisch afgesneden.

- 4:3 LB

Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een normale TV is aangesloten. Er wordt breedbeeld op het scherm weergegeven, met een zwarte balk onderaan en bovenaan het scherm.

- 16:9

Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een breedbeeld-TV is aangesloten.

TV display mode PS 4:3PS Osd Language ENG 4:3LB Screen Saver On 16:9 Last Memory Off

Bediening DVD

Dit wordt gebruikt om de taal voor het OSD-menu te selecteren.

General Setup TV display mode 16:9 Osd Language ENG English Screen Saver On Deutsch Last Memory Off Français Español Nederlands Polish Hungarian

Screen Saver (Schermbeveiliging)

Start de schermbeveiliging: de afbeelding van de schermbeveiliging verschijnt wanneer de speler stopt of de afbeelding voor enkele minuten is bevroren. Deze beveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd.

• On (Aan) (start de schermbeveiliging)

• Off (Uit) (Verwijder de schermbeveiliging).

-- General Setup -- TV display mode PS Osd Language ENG Screen Saver On On Last Memory Off Off

Last Memory (Laatste geheugen)

Deze optie kan de laatste instellingen van het geheugen bewaren, als tijdens het instellen het apparaat wordt uitgeschakeld. Opties: On (Aan) en Off (Uit).

- On (Aan) (Start het geheugen) Het afspelen van de DVD zal worden gestart vanaf de laatste tijdpositie of vanaf de vorige track.

- Off (Uit) (Wis het geheugen). Wanneer u de DVD inschakelt, dan zal de laatste positie niet onthouden zijn.

Bediening DVD

Audio-instelling

• Luidsprekerinstellingen

In de "Audio Setup-pagina" (Pagina voor audio-instellingen) drukt u op de knop om

"Speaker Setup" ("Luidspreker instellen") te selecteren en druk op de "OK ENTER" of "►"

knop (Afspelen) in de "Speaker Setup-pagina".

Bediening DVD

Voor disks opgenomen met meerdere kanaaltracks, zal het uitgangssignaal worden omgezet in een linker en rechter kanaal.

- Stereo

Voor disks opgenomen met meerdere kanaaltracks, zal het uitgangssignaal worden omgezet in stereo.

Deze optie wordt gebruikt om de compressieverhouding in te stellen, om het contrast in het geluid te kunnen regelen.

Dolby Setup Dynamic - - VoII - - 3 / 4 - - 1 / 2 - - 1 / 4 - - Aus

Instellen voorkeuren

Dolby TV Type PAL PAL Audio GER AUTO Subtitle Off NTSC Disc Menu GER Default

Druk tweemaal op STOP om naar de Preference Page (Pagina voorkeuren) te gaan of zorg dat er zich GEEN disc in de speler bevindt

TV Type (Soort TV)

• PAL

Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een TV met PAL-systeem is aangesloten.

- AUTO

De speler stelt het TV-systeem in overeenstemming met de disc in de lade in.

- NTSC

Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een TV met NTSC-systeem is aangesloten.

Audio

Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u het geluid in die taal weergeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.

Bediening DVD

Dolby Preference Page-- TV Type PAL Audio GER English Subtitle Off Deutsch Disc Menu GER Français Default Español Nederlands Polish Hungarian

Subtitle (Ondert.)

Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u de speler instellen dat de ondertiteling in die taal wordt weergegeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.

Preference Page-- TV Type PAL Audio GER English Subtitle Off Deutsch Disc Menu GER Français Default Nederlands Polish Hungarian Off

Disc Menu (Diskmenu)

Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u de speler instellen dat het menu in die taal wordt weergegeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.

Preference Page... TV Type PAL Audio GER Subtitle Off English Disc Menu GER Deutsch Default Français Nederlands Polish Hungarian

1. Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

3. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

4. Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

Modellnr.:

DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822BK, LED-4022BK LED-3222BK