Linomatic 500 Deluxe Cover 82007 - Wasdroger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Linomatic 500 Deluxe Cover 82007 Leifheit

6. Laissez durcir le béton quelques jours.

N Gebruiksaanwijzing

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

Sluiten: a De vergrendeling ontgrendelen. b Glijscharnier naar beneden gelei- den.

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

Zoek een zonnige plek waar de droogmolen vrij kan draaien. Stel de droogmolen niet onder bomen op. Gebruik de bijgevoegde Leifheit bodemhuls.

Sluit de droogmolen na elk gebruik; hierdoor worden de lijnen bescheend en blijven ze schoon. Draai bij het ophangen van de was de droogmolen in de bodemhuls, hiermee spaart u tijd en heen en weer lopen. Spreid de was over de molen. Hang de was niet in te harde wind.

Berg uw droogmolen ’s winters op een droge plaats op. Transporteer of sla de droog- molen rechtop of horizontaal op, niet op z’n kop zetten. Sluit het deksel van de bodemhuls als u de droogmolen eruit haalt.

Reinig de standbuis af en toe met een vochtige doek en een huishoudelijk schoon- maakmiddel. Bij uw huishoudelijk specialist is synthetische verzorgingsspray verhijgbaar, welke u met een droge doek kunt inwrijven. Bij geopende droogmolen kan een beetje verzorgingsspray in de lijnenintrekopeningen van de draagarmen gespoten worden. Ver- wijder regelmatig aarde, zand en water van de bodemhuls.

6. Laissez durcir le béton quelques jours.

N Gebruiksaanwijzing

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

6. Laissez durcir le béton quelques jours.

N Gebruiksaanwijzing

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

6. Laissez durcir le béton quelques jours.

N Gebruiksaanwijzing

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

Sluiten: a De vergrendeling ontgrendelen. b Glijscharnier naar beneden gelei- den.

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

Zoek een zonnige plek waar de droogmolen vrij kan draaien. Stel de droogmolen niet onder bomen op. Gebruik de bijgevoegde Leifheit bodemhuls.

Sluit de droogmolen na elk gebruik; hierdoor worden de lijnen bescheend en blijven ze schoon. Draai bij het ophangen van de was de droogmolen in de bodemhuls, hiermee spaart u tijd en heen en weer lopen. Spreid de was over de molen. Hang de was niet in te harde wind.

Berg uw droogmolen ’s winters op een droge plaats op. Transporteer of sla de droog- molen rechtop of horizontaal op, niet op z’n kop zetten. Sluit het deksel van de bodemhuls als u de droogmolen eruit haalt.

Reinig de standbuis af en toe met een vochtige doek en een huishoudelijk schoon- maakmiddel. Bij uw huishoudelijk specialist is synthetische verzorgingsspray verhijgbaar, welke u met een droge doek kunt inwrijven. Bij geopende droogmolen kan een beetje verzorgingsspray in de lijnenintrekopeningen van de draagarmen gespoten worden. Ver- wijder regelmatig aarde, zand en water van de bodemhuls.

Openen: Aan de greep trekken en de droogmolen openen.

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

Zoek een zonnige plek waar de droogmolen vrij kan draaien. Stel de droogmolen niet onder bomen op. Gebruik de bijgevoegde Leifheit bodemhuls.

Sluit de droogmolen na elk gebruik; hierdoor worden de lijnen bescheend en blijven ze schoon. Draai bij het ophangen van de was de droogmolen in de bodemhuls, hiermee spaart u tijd en heen en weer lopen. Spreid de was over de molen. Hang de was niet in te harde wind.

Berg uw droogmolen ’s winters op een droge plaats op. Transporteer of sla de droog- molen rechtop of horizontaal op, niet op z’n kop zetten. Sluit het deksel van de bodemhuls als u de droogmolen eruit haalt.

Sluiten: Zet de spanhendel weer in de oorspronkelijke stand alvorens de droogmolen te sluiten. Druk op de rode knop (1) en duw de draagarm met de greep in de richting van de pijl (2).

Werkhoogte: Droogmolen voor het eerste gebruik op de gewenste hoogte insteIlen. De draagormen hiertoe lichtjes openen en op de bovenste toets drukken. Dan op de gewenste werkhoogte zetten.

Lijnen spannen: Klap de rode hendel 180° naar beneden totdat deze vastklikt.

Openen: Aan de greep trekken en de droogmolen openen.

1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De

droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven.

2. Graaf een gat volgens de schets.

3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding

5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.

4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een

5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden.

6. Laat het beton een paar dagen hard worden.

Zoek een zonnige plek waar de droogmolen vrij kan draaien. Stel de droogmolen niet onder bomen op. Gebruik de bijgevoegde Leifheit bodemhuls.

Sluit de droogmolen na elk gebruik; hierdoor worden de lijnen bescheend en blijven ze schoon. Draai bij het ophangen van de was de droogmolen in de bodemhuls, hiermee spaart u tijd en heen en weer lopen. Spreid de was over de molen. Hang de was niet in te harde wind.

Berg uw droogmolen ’s winters op een droge plaats op. Transporteer of sla de droog- molen rechtop of horizontaal op, niet op z’n kop zetten. Sluit het deksel van de bodemhuls als u de droogmolen eruit haalt.

Sluiten: Zet de spanhendel weer in de oorspronkelijke stand alvorens de droogmolen te sluiten. Druk op de rode knop (1) en duw de draagarm met de greep in de richting van de pijl (2).

Werkhoogte: Droogmolen voor het eerste gebruik op de gewenste hoogte insteIlen. De draagormen hiertoe lichtjes openen en op de bovenste toets drukken. Dan op de gewenste werkhoogte zetten.

Lijnen spannen: Klap de rode hendel 180° naar beneden totdat deze vastklikt.

[1] Kies een zonnig plekje, op voldoende afstand van bomen, struiken, schuttingen en dergelijke. De droog- molen moet vrij kunnen draaien. Op de verpakking staat aangegeven hoeveel plaats nodig is. [2] Graaf een gat, zoals aangegeven op de tekening. Maak ongeveer 20 liter aardvochtig beton, dat is circa twee emmers, door 5 delen zand en 1 deel cement te ver- mengen met een beetje water. Vul het gat op met het beton. Hou de bodemhuls daarbij goed loodrecht. Controleer met een waterpas of de droogmolen goed recht staat. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant meegeleverde originele Leifheit bodemhuls. De huls moet zo ver boven de grond uitsteken, dat u het dekseltje kunt sluiten. Laat het beton een paar dagen uitharden. [3] Controleer of de droogmolen goed in de bodemhuls zit. De onderste van de drie perforaties in de groef van de paal moet bedekt zijn door de bovenrand van de bodemhuls. De paal moet minstens 21,5 cm diep in de bodemhuls staan. *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 15 14.10.22 14:56C Openen: De droogmolen moet voor elk gebruik op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen worden gebruikt wanneer van een onberispelijke conditie kan worden uitgegaan. Voor uw eigen veiligheid bij het openen ervoor zorgen dat u stevig staat en dat er zich geen voorwerpen of hindernissen achter uw rug bevinden. [1] Trek nu het opzetkoord schuin naar boven. Even is de startweerstand te voelen, maar dan glijdt de droog- molen gemakkelijk omhoog, tot de waslijnen op de gewenste hoogte en spanning zijn. Het opzetkoord wordt automatisch weer naar binnen getrokken. [2] Bevestig de knop van het opzetkoord aan het glijgewricht, om beschadiging van het koord en erover struikelen te voorkomen.

Sluiten: [1] Op de knop drukken en [2] met de vinger naar beneden geleiden. Stap daarbij voorzichtig naar achteren, zorg dat u stevig staat en dat er zich niets vlak achter u bevindt.

Bij vervanging: [1] Maak de grendel los . [2] Haal naar beneden.

Gebruik: Sluit de droogmolen na ieder gebruik. Dan zijn de waslijnen beschermd en blijven ze schoon. U kunt de droogmolen draaien in de bodemhuls. Zo kunt u de was snel en gemakkelijk ophangen. Hang de was niet aan één kant van de molen. Gebruik de droogmolen niet als het hard waait.

Bewaar de droogmolen in de winter op een droge plek. De droogmolen rechtop of horizontaal houden tijdens het dragen, niet op de kop houden of neerzetten. Als u de droogmolen uit de bodemhuls gehaald hebt, de bodemhuls sluiten met het dekseltje. *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 16 14.10.22 14:56H Zo nu en dan de paal met een vochtige doek en wat huishoudreiniger schoonmaken. Of doe een beetje volledig synthetische onderhoudsspray – verkrijgbaar in de detail- handel – op een doekje en veeg de paal daarmee af. Als de droogmolen geopend is, kunt u ook een beetje onderhoudsspray in de waslijnopeningen op de draag- armen spuiten. De bodemhuls regelmatig schoonmaken – aarde, zand en water weghalen. Veiligheidsaanwijzingen Droogmolen Linomatic van Leifheit is bedoeld voor gebruik buitenshuis door particulieren en mag uitsluitend volgens de ins- tructies in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden. Oneigenlijk gebruik is niet toegestaan. Voor kinderen bestaat er bij gebruik van de droogmolen gevaar van verwurging door de waslijnen. Om verwurging en verstrikking te voorkomen, de droogmolen uitsluitend buiten bereik van kinderen gebruiken. Anders bestaat het gevaar, dat de waslijnen zich om de hals van een kind wikkelen. De lijnen niet aan elkaar knopen of samenknopen. Zorg dat de waslijnen niet verdraaid raken en geen lussen vormen. Controleer de droogmolen en het opzetkoord voor ieder gebruik op beschadigingen. Stop met het gebruik als de droogmolen beschadigd is. Vor dem Önen sicherstellen, dass der Deckel der Bodenhülse an dem entsprechenden Gegenstück am Standrohr arretiert ist.

BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 10 31.01.17 13:53 Als het opzetkoord pluizig of rafelig gewor- den is of beschadigd is en/of het opzetten ongewoon zwaar verloopt, dan mag de droogmolen niet meer gebruikt worden. Als een waslijn bekneld raakt tussen de kunststof afdekkingen: de waslijn voorzichtig in de ronde opening terug- schuiven. In geen geval de kunststof afdekking verwijderen! Als zich een waslijn rond de paal, een draagarm of een afdekking gewikkeld heeft: de droogmolen een stukje openen en de waslijn in de juiste positie brengen. *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 17 14.10.22 14:56Als de waslijnen nat geworden zijn: de lijnen bij geopende droogmolen laten drogen. Bedienungs-, Pege- und Sicherheitshinweise / Operating, care and safety instructions. / Instructions d’utilisation, instructions d‘entretien et consignes de sécurité / Bedienings-, verzorgings- en veiligheidsaanwijzingen / Istruzioni per l‘uso e il mantenimento e avvertenze di sicurezza / Instrucci- ones de uso, mantenimiento y seguridad / Pokyny pro obsluhu, ošetřování a bezpečnost / Pokyny na obsluhu, ošetrovanie a bezpečnostné pokyny / Wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa / Bruks-, skötsel- och säkerhetsanvisningar / Bet- jenings-, pleje- og sikkerhedsanvisninger / Naudojimo, priežiūros ir saugos nurodyma / Kasutus- hooldus- ja ohutusjuhised

BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 19 31.01.17 13:53 Bij sterke wind (vanaf windkracht 6) en/of onweer is gebruik van de droogmolen niet toegestaan. Garantiecerticaat: 3 jaar garantie Leifheit geeft 3 jaar garantie op dit product. Een fabricagefout die zich binnen deze periode voordoet, wordt kosteloos hersteld. Voorwaarde is dat u de meegeleverde originele bodemhuls van Leifheit gebruikt! Deze bodemhuls is ook afzonderlijk verkrijg- baar in de detailhandel, evenals een beschermhoes en verdere accessoires voor de droogmolen. Meer informatie vindt u op www.leifheit.nl. De volgende zaken zijn van garantie uitgesloten:

1. gebruiksafhankelijke of anderszins op natuurlijke wijze

veroorzaakte slijtagegebreken;

2. schade door oneigenlijk gebruik of oneigenlijk omgaan met

het product (bijvoorbeeld slaan of stoten tegen iets, of vallen);

3. Schade door niet opvolgen van de gebruiksvoorschriften;

In geval van een garantieclaim zal Leifheit, naar eigen goeddunken, ofwel defecte onderdelen repareren of het product vervangen. In het geval dat reparatie niet mogelijk is en een identiek product ter vervanging niet meer in het assortiment verkrijgbaar is, ontvangt u een zo gelijkwaardig mogelijk vervangend product. Restitutie van de aanschafprijs is niet mogelijk in geval van een garantieclaim. Bovendien geeft deze garantie geen recht op schadevergoeding. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u contact op te nemen met de winkel waar u het product heeft gekocht en het defecte product en het aankoopbewijs of een kopie daarvan te overleggen. Deze garantie is wereldwijd geldig. Uw wettelijke rechten, in het bijzonder garantierechten, blijven gelden voor u en worden niet beperkt door deze garantie. *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 18 14.10.22 14:56Česky Vážený zákazníku/vážená zákaznice, vybral/a jste si prvotřídní sušák Linomatic značky Leifheit. Pro zajištění vysoké kvality je každý sušák Linomatic naší výroby individuálně zkoušen a opatřen číslem zkoušky. Je uvedeno na centrální tyči, cca 50 cm nad zemí. Nejlepší je si číslo zkoušky ihned zapsat. Pro dlouhodobé zachování kvality Vašeho sušáku Linomatic dodržujte pokyny k údržbě. Pečlivě si přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej společně s dokladem o koupi. Číslo zkoušky