GTSFCPM03CH - Pannenkoekenpan Ambiano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTSFCPM03CH Ambiano

Productonderdelen / Bijdeleveringinbegrepen Productonderdelen / Bijdeleveringinbegrepen

Bedrijfscontrolelampje

• Handleiding en garantiekaart (zonder afb.) Technische en optische wijzigingen voorbehouden.4 Inhoudsopgave Overzicht p. 2
• Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen p. 3
• Algemeen p. 5
• Bedieningshandleiding lezen en bewaren p. 5
• Verklaring van symbolen en overige informatie p. 5
• Veiligheid p. 6
• Gebruik volgens de voorschriften p. 6
• Veiligheidsaanwijzingen p. 7
• Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens p. 7
• Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten p. 8
• Gevaren bij het gebruik van de pannenkoekenmaker p. 9
• Opbouw en montage p. 12
• Voor het eerste gebruik p. 12
• Bediening p. 14
• Gebruik van de pannenkoekenmaker p. 14
• Storing en oplossing p. 17
• Onderhoud, reiniging en verzorging p. 18
• Tips en recepten p. 19
• Basisrecept voor crêpedeeg p. 19
• Crêpe met ham en kaas p. 20
• Technische gegevens p. 21
• Conformiteitsverklaring p. 21
• Verwijdering p. 21
• Verpakking verwijderen p. 21
• Apparaat verwijderen Inhoudsopgave5 Algemeen Algemeen Bedieningshandleiding lezen en bewaren Deze bedieningshandleiding hoort bij deze pannenkoekenmaker. De be- dieningshandleiding bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstel- ling en het gebruik. Lees de bedieningshandleiding en met name de veiligheidsinstructies aandachtig door, voordat u de pannenkoekenmaker in gebruik neemt. Als deze be- dieningshandleiding niet wordt nageleefd, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of tot schade aan de pannenkoekenmaker. De bedieningshandleiding is gebaseerd op de normen en regels die van toepassing zijn in de Europese Unie. Houd in het buitenland ook rekening met de richtlijnen en wetten die in dat specifieke land gelden. Bewaar de bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik. Als u de pannenkoe- kenmaker aan een derde geeft, moet u deze bedieningshandleiding erbij geven. Verklaring van symbolen en overige informatie De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding, op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van extra informatie. Bedieningshandleiding lezen en in acht nemen! Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt met dit symbool. WAARSCHUWING! met betrekking tot persoonlijk letsel AANWIJZING! met betrekking tot materiële schade Let op! Tijdens het gebruik worden de oppervl- akken heet. Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met ditsymbool. Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „Conformiteitsverklaring“): Producten met CE-markering voldoen aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen.6 Algemeen/Veiligheid ID 1111239849 Het zegel “Veiligheid getest” bevestigt dat dit apparaat veilig is bij het gebruik waarvoor het is bedoeld. Het apparaat voldoet aan de eisen van de Duitse wet op productveiligheid. Dit wordt aangetoond met het GS-teken van het onafhankelijke testinstituut Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van oude apparaten (zie hoofdstuk "Afvalverwijdering"). Veiligheid Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is uitsluitend geschikt voor de bereiding van crê- pes/pannenkoeken. Bovendien is het apparaat niet bestemd voor commercieel gebruik, maar uitsluitend voor gebruik in de privéhuishouding, maar niet in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële bedrijven, niet in agrarische bedrijven en niet door klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen of ontbijtpensions. Iedere andere toepassing van of wijziging aan het apparaat is niet volgens de voorschriften en is principieel verboden. Voor schade die ontstaan is door niet reglementair gebruik of een verkeerde bediening, kan geen aansprakelijkheid geaccepteerd worden.7 Veiligheid Veiligheids aanwijzingen WAARSCHUWING! Lees alle onderstaande veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het risico voor materiële schade en schade aan het apparaat. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens - Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensori- sche of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de eventueel daaruit voortkomende gevaren begrepen hebben. - Het reinigen en het onderhoud door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Het apparaat en zijn aansluitsnoer moeten bij kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt gehouden worden. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen herkennen het gevaar niet dat ontstaan kan bij het omgaan met elektrische apparaten. Gebruik en bewaar het apparaat daarom buiten het bereik van kinderen jonger dan 8jaar. Laat het snoer niet naar beneden hangen, zodat er niet aan getrokken kan worden. - Houd het verpakkings materiaal verwijderd van kinderen verstikkings gevaar!8 Veiligheid Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten - Sluit het apparaat alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard stopcontact aan met een netspanning die in overeenstemming is met de opgave op het typeplaatje. - Als het snoer beschadigd is, mag dit alleen vervangen wor- den door een door de fabrikant genoemd servicestation om gevaar voor letsel en ongevallen of schade aan het apparaat te voorkomen. - Zorg er voor dat het stopcontact in de buurt zit van het appa- raat en goed bereikbaar is, zodat de stekker er in geval van storing snel uitgehaald kan worden. - Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende werkplaatsen. Niet deskundig gerepareerde apparaten vor- men een gevaar voor de gebruiker. - Laat het apparaat niet zonder toezicht als het aanstaat om ongevallen te voorkomen. - Om ongelukken te voorkomen, mogen er nooit meerdere huishoudelijke apparaten aan hetzelfde geaarde stopcontact aangesloten worden (bijv. met een 3-weg stekker). - Dompel het apparaat nooit in water en gebruik het niet bui- ten, zodat het niet blootgesteld wordt aan regen of ander vocht! Gevaar voor een elektrische schok! - Indien het apparaat toch in het water gevallen zou zijn, trek dan eerst de stekker uit het stopcontact en haal dan het appa- raat eruit! Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat het eerst controleren door een erkend servicestation. Dit geldt ook als het snoer of het apparaat beschadigd is of als het apparaat gevallen is. Gevaar voor een elektrische schok! - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wordt en voor iedere reiniging of bij storingen! Nooit aan het snoer trekken! Gevaar voor een elektrische schok! - Let erop dat het snoer of het apparaat nooit op hete opper- vlakken of in de buurt van warmtebronnen geplaatst wordt.9 Veiligheid Leg het snoer zo neer dat het niet in contact komt met hete of scherpe voorwerpen. Gevaar voor een elektrische schok! - Knik het netsnoer in geen geval, want dit kan leiden tot een breuk in het snoer. Gevaar voor een elektrische schok! - Gebruik het apparaat niet als u op een vochtige ondergrond staat of als uw handen of het apparaat nat zijn. Gevaar voor een elektrische schok! - Open het apparaat nooit zelf en probeer in geen geval om met metalen voorwerpen in het apparaat te komen. Gevaar voor een elektrische schok! Gevaren bij het gebruik van de pannenkoekenmaker - Het apparaat is niet bestemd om met een externe tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening te werken. - Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het geaarde stopcontact. Gevaar voor een elektrische schok! - Laat het apparaat en alle accessoires voor het reinigen volledig afkoelen. - Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke, antislip en hittebestendige ondergrond staat. Plaats het apparaat niet direct tegen een wand of onder een hangkastje of iets dergelijks, om een opeenhoping van hitte te voorkomen. Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik. Zorg voor voldoende vrije ruimte en een veilige afstand ten opzichte van alle gemakkelijk smeltende en brandbare voorwerpen - brandgevaar! - Bij de werking van elektrische warmteapparaten ontstaan hoge temperaturen die verwondingen kunnen veroorzaken, bijv. de behuizing, bakplaat enz. kunnen heel heet worden. Raak in geen geval met blote handen de hete oppervlakken aan! Gebruik de daarvoor aanwezige handgrepen en draag hiervoor altijd warmte-isolerende10 Veiligheid keukenhandschoenen. Wijs ook andere gebruikers op de gevaren. Gevaar voor verwondingen! - Verplaats het apparaat in geen geval als het heet is of als er hete voorwerpen, gerechten of vloeistoffen op liggen. Verbrandingsgevaar! - Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt en/of opbergt. Bedenk dat het apparaat, ook nadat het uitgeschakeld is, nog zeer heet kan zijn. Verbrandingsgevaar! - Gebruik het apparaat uitsluitend voor de bereiding van daarvoor geschikte levensmiddelen, in geen geval voor andere doeleinden. Doe een niet te grote hoeveelheid op de bakplaat om gevaarlijke situaties te voorkomen. - Giet in geen geval water in heet of brandend vet. - Laat het apparaat en alle accessoires voor het reinigen eerst afkoelen tot op kamertemperatuur. Pak nooit hete bakplaten vast. - Trek altijd de stekker uit het geaarde stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en laat het apparaat volledig afkoelen om gevaarlijke situaties te voorkomen. - Zet en gebruik het apparaat uitsluitend op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond. - Let er op dat het apparaat uitgeschakeld is (temperatuurregelaar tegen de wijzers van de klok in gedraaid tot aan de aanslag), voordat u de stekker in een geaard stopcontact doet of er uithaalt. - Gebruik alleen originele accessoires. Bij het gebruik van niet originele accessoires moet rekening gehouden worden met een verhoogd gevaar voor ongevallen. Bij ongevallen of schade met niet originele accessoires vervalt elke aansprakelijkheid. Bij het gebruik van vreemde accessoires en de daaruit voortvloeiende schade aan het apparaat vervalt elke aanspraak op garantie.11 Veiligheid - Zorg voor een vlakke, droge, antislip en hittebestendige ondergrond. Het oppervlak moet gemakkelijk schoon te maken zijn en mag niet gevoelig zijn voor spatten, want spatten kan niet altijd voorkomen worden. - Gebruik voor het reinigen nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen met scherpe randen, om beschadigingen aan de antiaanbaklaag te voorkomen.12 Opbouw en montage Opbouw en montage Voor het eerste gebruik WAARSCHUWING! Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op de Garantiekaart. Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. p. 21

• Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpakking.

• Verwijder alle delen van de verpakking.

• Verwijder de stofresten van de verpakking van het apparaat en alle accessoires volgens de opgaven in hoofdstuk "Onderhoud, reiniging en verzorging“. Bij het eerste verwarmen zijn evt. optredende lichte geur en lichte rook- ontwikkeling normaal en verdwijnen na korte tijd. Dit is geen storing van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie, bijv. door een raam open te zetten, en zorg ervoor dat het geaarde stopcontact vrij toegankelijk is. Voor het eerste gebruik van uw apparaat is het nodig het apparaat ca. 5-10 minuten zonder ingrediënten op de hoogste verwarmingsstand te verwarmen om productie- afhankelijke resten te verwijderen.

• Zet het apparaat in de buurt van een geaard stopcontact, zorg er daarbij voor dat het geaarde stopcontact goed bereikbaar is.

• Sluit het apparaat aan op het geaarde stopcontact en voer op de hoogste tempe- ratuurstand een ca. 5-10 minuten lang verwarmingsproces uit, zoals beschreven in het hoofdstuk “Bediening van het apparaat”.13 Opbouw en montage Mocht uw apparaat niet functioneren, raadpleeg dan het hoofdstuk “Storing en oplossing”. Verder raden wij u aan nog 1-2 keer met deeg te bakken, om eventuele productiegerelateerde restanten volledig te verwijderen. Deze crêpes zijn niet geschikt voor consumptie.

• Zet het apparaat na het verwarmingsproces uit, haal de stekker uit het stopcon- tact en laat het volledig afkoelen tot kamertemperatuur. Reinig de pannenkoekenmaker zoals beschreven in de paragraaf “Onderhoud, reini- ging en verzorging”.14 Bediening Bediening Gebruik van de pannenkoekenmaker WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuurregelaar tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag op positie “MIN” is gezet voordat u het apparaat op een geaard stopcontact aansluit of het van de netspanning loskoppelt. AANWIJZING! Gebruik voor het uithalen of omkeren van de gerechten in geen geval metalen voorwerpen of andere scherpe voorwerpen. Snijd de gerechten niet, zolang ze nog op de bakplaat liggen. Daardoor voorkomt u dat de antiaanbaklaag beschadigd wordt. Beschadigde lagen bemoeilijken het uithalen van gerechten, omdat deze eventueel aan de bakplaten blijven plakken. AANWIJZING! Leg de crêpespatel en/of de deegverdeler nooit op de hete bakplaat, zodat schade als gevolg van hoge temperaturen wordt voorkomen. Bereid het crêpedeeg voor en zet dit in de buurt van het apparaat, zodat u het zo kunt pakken. Sluit het apparaat pas daarna aan op het geaarde stopcontact. U behaalt de beste resultaten bij de deegbereiding, als alle gebruikte ingrediënten ongeveer dezelfde temperatuur hebben. Wij raden u aan bij de eerste bakproeven in eerste instantie niet de maxi- male temperatuurinstelling te kiezen, maar iets lager te beginnen en bij latere bakbeurten de temperatuur aan te passen, omdat de maximale instelling voor sommige deegsoorten te heet kan zijn.15 Bediening Voor het bakken van crêpes adviseren wij u een relatief hoge temperatuurinstelling te kiezen, voorbij twee derde van de hoogste temperatuur, dus in de buurt van de MAX-stand. Afhankelijk van de gebruikte ingrediënten, de deeghoeveelheid en de gewenste bruiningsgraad kan het nodig zijn de temperatuurinstelling binnen dit bereik aan te passen. Houd er rekening mee dat u mogelijk wat ervaring in de om- gang met het apparaat nodig hebt om de door u geprefereerde instelling te vinden en zo het gewenste resultaat (bijv. licht of sterk gebruind) te bereiken. U moet een lagere instelling kiezen als u uw crêpes na het bakken wilt opwarmen of warmhouden.

• Zet het apparaat in de buurt van een geaard stopcontact. Zorg daarbij voor een vlakke, droge, antislip en hittebestendige standplaats. Het oppervlak moet gemakkelijk schoon te maken zijn en mag niet gevoelig zijn voor spatten, want spatten kan niet altijd voorkomen worden. Gebruik eventueel een geschikte, hittebestendige onderlegger.

• Sluit het apparaat aan op het geaarde stopcontact. Het rode netcontrolelampje

geeft de aansluiting aan. Bij een lage instelling van de temperatuurregelaar, dus als er geen verwarmingsproces plaatsvindt, brandt tegelijkertijd het be- drijfscontrolelampje

U kunt de temperatuur instellen met behulp van de temperatuurregelaar

. Draai deze van MIN (laagste temperatuur) naar MAX (hoogste temperatuur), om een hoge- re temperatuur te kiezen.

• Stel de temperatuurregelaar

nu naar de gewenste temperatuur. Het be- drijfscontrolelampje

gaat uit en schakelt weer in zodra de ingestelde tempe- ratuur bereikt is. Als de temperatuur weer tot onder de ingestelde waarde daalt, begint het verwarmingsproces opnieuw; dit wordt aangegeven door het uitgaan van het bedrijfscontrolelampje

. Hierdoor wordt de temperatuur ongeveer constant gehouden (het bedrijfscontrolelampje

gaat tijdens de werking steeds weer aan en uit).

• Als de gewenste temperatuur bereikt is, dus wanneer het bedrijfscontrolelampje

gaat branden, legt u het deeg (wij raden eerst een hoeveelheid van ca. 100 g aan) midden op de bakplaat

• Verdeel het deeg nu direct met behulp van de meegeleverde deegverdeler

gelijkmatig en dun over de hete bakplaat

voor gebruik kort in water en verdeel het deeg zonder grote druk uit te oefenen vanuit het midden in cirkels naar de rand van de bakplaat

. Zorg ervoor dat het deeg niet over de rand van de bakplaat

• Zodra de gewenste bruiningsgraad aan de onderkant van de crêpe is bereikt, kunt u de crêpe omkeren. Gebruik hiervoor de crêpespatel

• Als de crêpe klaar is, verwijdert u deze met de crêpespatel

Het apparaat moet na elk gebruik uitgezet en van het net gekoppeld worden door de temperatuurregelaar

tot aan de aanslag tegen de wijzers van de klok in te draaien en de stekker uit het geaarde stopcontact te halen. Laat het apparaat (en alle accessoires) afkoelen tot kamertemperatuur, voordat u het reinigt en/of op- bergt.17 Bediening Storing en oplossing Storing: Oorzaak: Oplossing: Het apparaat doet helemaal niets. De stekker zit niet in het geaarde stopcontact. Steek de stekker in het geaarde stopcontact. De temperatuurregelaar is niet ver genoeg gedraaid. Draai de temperatuurregelaar met de wijzers van de klok mee naar de gewenste tempera- tuurstand. Het apparaat werkt niet, maar het groene controlelampje brandt wel. Temperatuurregelaar staat nog op MIN. Draai de temperatuurregelaar naar MAX. Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice. Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantie- bepalingen op de apart bijgevoegde Garantiekaart. Aangezien we voortdurend sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp aanpassen en eventueel technische wijzigingen aanbrengen. Deze bedieningshandleiding kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze startpagina www.gt-support.de.18 Onderhoud, reinigingenverzorging Onderhoud, reinigingenverzorging WAARSCHUWING! Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat en alle accessoires volledig afkoelen voordat u deze reinigt en opbergt! Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING! Let erop dat er geen vloeistof binnen in het apparaat komt. Het apparaat nooit in water dompelen. Gevaar voor een elektrische schok! AANWIJZING! Gebruik voor het reinigen nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen met scherpe randen.

• Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat en van de bakplaat

een droge, eventueel matig vochtige, goed uitgewrongen doek.

• Wrijf het vervolgens goed droog met een zachte doek.

in warm water met een beetje afwasmiddel.

• Spoel ze daarna grondig af met schoon water en droog ze goed af.19 Tips en recepten

• Via de temperatuurinstelling of de baktijd kunt u de bruining van de crêpe bepalen. Test de verschillende instellingen en baktijden om het door u geprefereerde resultaat te behalen.

• U kunt genieten van zoete of hartige crêpes: Zoet: de crêpes bijvoorbeeld met suiker, confituur, hazelnoot-nougatpasta of slagroom bestrijken. Hartig: crêpes bijvoorbeeld met gestoofde champignons en uien, reepjes ham, geraspte kaas en/of kruiden beleggen.

• Als het deeg te dun of te vettig is, adviseren wij om wat bloem toe te voegen.

• Als het deeg te dik is, adviseren wij om wat mineraalwater of melk toe te voegen. De hieronder vermelde hoeveelheden in de receptvoorstellen moeten als richtwaarden worden beschouwd. Al naargelang de behoefte kunt u de hoeveelheden naar verhouding en naar smaak aanpassen. Basisrecept voor crêpe-deeg (hoeveelheid voor 7-8 crêpes) Ingrediënten: Hoeveelheid: Tarwebloem 250 g Boter (gesmolten) 50 g Melk 200 ml Water 250 ml Eieren 2 Zout 1 snufje Bereiding: Bloem, zout, eieren en melk omroeren. Geleidelijk water en gesmolten boter toevoegen. Tips en recepten20 Tips en recepten Crêpe met ham en kaas (hoeveelheid voor ca. 4 crêpes) Ingrediënten: Hoeveelheid: Tarwebloem 100 g Eieren 4 Boter (gesmolten) 30 g Zout 1 snufje Melk 6 el Knoflook 1 teentje Plantaardige olie 1 tl Sojasaus 1 el Sherry 1 tl Ham (in blokjes) 4 plakjes Kaas (in blokjes) 4 plakjes Bereiding:

• De bloem met melk, gesmolten boter, eieren en zout tot een vloeibaar deeg omroeren.

• Ongeveer een half uur laten staan en vervolgens nog eens goed omroeren. Eventueel met 1-2 el mineraalwater wat verdunnen.

• Knoflook in stukjes snijden en met de ham in wat olie en sojasaus kort aanbraden. Vervolgens met wat sherry blussen en kort laten trekken.

• Leg nu wat deeg op de bakplaat en verdeel het gelijkmatig met behulp van de deegverdeler.

• Wanneer de gewenste bruining is bereikt, keert u de crêpe om.

• Bedek nu de gebruinde kant van de crêpe met het knoflook-hammengsel en de kaas en bak het verder.

• Vouw de crêpe nu met behulp van de crêpespatel in vieren en serveer hem.21 Technische gegevens Nominale spanning: 230 V

Nominale frequentie: 50 Hz Nominale frequentie: 1000 W Veiligheidsklasse: I Conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het adres dat vermeld staat op de bijgevoegde garantiekaart. Producten met CE-markering voldoen aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen. Verwijdering Verpakking verwijderen De verpakking van het product bestaat uit te recyclen materialen. Het verpakkingsmateriaal kan voor recycling afgegeven worden op open- bare inzamelplaatsen. Apparaat verwijderen Oude apparaten horen niet bij het huisvuil! In overeenstemming met wettelijke voorschriften moet het oude apparaat aan het einde van zijn levensduur ingeleverd worden bij een geschikte opslag voor afval. Op die manier worden de waardevolle stoffen in oude apparaten hergebruikt en wordt het milieu gespaard. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke gemeentelijke instantie of uw plaatselijk afvalverwerkingsstation. Technische gegevens / Conformiteitsverklaring / VerwijderingA