11 E - Meetinstrumenten Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 11 E Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

NL Inbedrijfstelling

NL Inbedrijfstelling

Om van uw nieuwe DIGITALE BANDENPOMP 11 E zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in gebruik nemen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat u de functies van het apparaat op een later tijdstip opnieuw in het geheugen verversen wilt.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen door te voeren.

Voor het kopieren, ook van uittreksels, is toestemming vereist.

Levering

Neem het apparaat uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

• DIGITALE BANDENPOMP 11 E
- Originele gebruiksaanwijzing
- Batterij

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem dan contact op met uw handelaar.

Technische gegevens

Aansluiting: 14 " IG

Werkdruk: 0 - 7 bar

Voeding: 2x Batterij

Slanglengte: 365 mm

Gewicht: 0,35 kg

Algemene veiligheidsinstructies

Lees en volg alle instructies en aanwijzingen op voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed!

Veilig werken

Houd de werkomgeving op orde!

Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Plaats het werktuig niet in de regen. Gebruik het werktuig niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik het werktuig niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd andere personen op afstand!

Laat andere personen, speciaal kinderen, het werktuig of de kabel niet aanraken. Houd ze op veilige afstand van uw werkomgeving.

Bewaar uw werktuigen veilig!

Niet in gebruik zijnde werktuigen moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden.

Overbelast uw machine niet!

Werk binnen het aangegeven vermogen.

Gebruik het juiste werktuig!

Pas uw werkzaamheden aan aan het vermogen van uw machine. Gebruik de werktuigen niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd zijn.

Draag geschikte werkkleding!

Bij werkzaamheden in de open lucht zijn antislipschoenen aan te bevelen.

Gebruik beschermende uitrustingen!

Draag altijd een veiligheidsbril.

Vermijd abnormale lichaamshoudingen!

Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht.

Verzorg uw werktuigen zorgvuldig!

Houd de werktuigen schoon om beter en veiliger te kunnen werken.

Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen, betreffende het vervangen van de werktuigen, op.

Wees oplettend!

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik het elektrische werktuig uitsluitend onder volledige concentratie.

Controleer het werktuig op eventuele beschadigingen!

Vóór het gebruik van het werktuig moeten veiligheidsdelen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op een perfecte en de bedoelde functie onderzocht worden.

Controleer of de bewegende onderdelen goed functioneren en niet klemmen en of de onderdelen zijn beschadigd. Alle onderdelen moeten op de juiste wijze gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een goed gebruik van het werktuig te waarborgen. Beschadigde veiligheids- en andere onderdelen moeten vakkundig door een erkende werkplaats gerepareerd of vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven. Laat beschadigde schakelaars door een werkplaats van de klantendienst vervangen. Gebruik geen werktuigen waarvan de schakelaar zich niet laat in- of uitschakelen.

WAARSCHUWING!

Het gebruik van andere inzetwerktuigen en andere accessoires kan letselgevaar betekenen.

Laat uw werktuig door een vakkundige persoon repareren!

Dit werktuig beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige elektrotechnicus uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

Lees voor de ingebruikneming van het persluchtapparaat alle instructies zeer zorgvuldig. Alle bedienende personen dienen over de veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van persluchtwerktuigen goed geïnformeerd te zijn.

Alle service- en reparatiemaatregelen mogen uitsluitend door geschoolde vakmensen uitgevoerd worden.

Let er op dat er een compressor met voldoende luchtopbrengst gebruikt wordt (zie "Technische gegevens").

Controleer de persluchtslang evenals alle aansluitingen regelmatig op slijtage.

Draag het werktuig aan de handgreep en niet aan de slang. Uw hand mag zich in dit geval ook niet in de omgeving van de startknop bevinden.

Het werktuig is niet geaard of tegen elektriciteit geïsoleerd. Gebruik het in geen geval daar waar de mogelijkheid van een elektrisch contact bestaat.

Koppel het apparaat van de luchttoevoer af, als het niet gebruikt wordt. Wissel NOOIT onderdelen en voer geen ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN uit, als het apparaat nog met de luchttoevoer is verbonden.

Beschadig slangen en verbindingen niet door het apparaat aan de slang te dragen of de slang door te rukken aan de luchttoevoer af te koppelen. Verhinder dat het apparaat met warmte, olie of scherpe kanten in contact komt. De slang moet vervangen worden, als deze beschadigd of versleten is.

Gebruik het apparaat NOOIT met een luchtdruk van meer dan 7 bar. Gebruik een drukregelaar die de luchtdruk tot 7 bar reduceert.

Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.

Let ook op een goede stabiliteit.

Compressorengebruiksaanwijzing /plaatselijke voorschriften opvolgen.

Explosiegevaar! Niet in explosiegevaarlijke omgeving gebruiken en de maximale druk controleren. Enkel perslucht gebruiken.

WAARSCHUWING! Een heen en weer slaande vulslang tijdens het vullen of leeglopen; vulslang met stekker vasthouden. Vulslang niet knikken.

WAARSCHUWING! Heen en weer slaande persluchtslang bij het openen van de snelkoppeling, persluchtslang vasthouden.

VOORZICHTIG! Struikelgevaar! Persluchtslangen die over de vloer worden geleid, vermijden, resp. er op passen!

Uitgerust, geconcentreerd het juiste gebruik vaststellen.

U dient zichzelf, andere personen, dieren, voorwerpen en uw milieu te beschermen door altijd de noodzakelijke beschermende maatregelen, instructies betreffende apparaten en voorzorgsmaatregelen op te volgen om schade aan gezondheid, materiaal, waarde- en milieu en/of ongevalgevaren te vermijden.

Reparaties mogen enkel door de producent of zijn toegestane servicepartners uitgevoerd worden.

Verboden: Manipulaties; zich aan het doel onttrekken; noodreparaties; andere energiebronnen; veiligheidsinrichtingen verwijderen of beschadigen; gebruik bij ondichtheden of bedrijfsstoringen; geen originele onderdelen; de aangegeven toelaatbare werkdruk overschrijden; zonder beschermende uitrusting werken; apparaat onder druk transporteren, onderhouden, repareren, zonder toezicht achterlaten; andere / onjuiste smeermiddelen gebruiken; roken; open vuur; stikkers verwijderen.

Luchtstraal nooit tegen mensen, dieren, elektrische onderdelen of uzelf richten.

Toelichting van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing en/of op dit apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Tegen regen, vocht en weersinvloeden beschermen!	Mag niet in handen van kinderen komen

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op

Aanwijzingen:

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met het gebruik van het apparaat vertrouwd			Gehoorbeschermer en bescherming van ogen dragen

Mileubescherming:

Afval niet in het milieu brengen maar vakkundig verwijderen			Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen.	Verpakkingsoriëntering - boven
Interseroh-Recycling

Werkdruk	Aansluiting
Slanglengte	Gewicht

Gebruik volgens de bepalingen

Het Güde bandenvul- en meetapparaat is uitsluitend bestemd voor het vullen en reguleren van luchtgevulde banden, onder opvolging van de maximale druk (7 bar), met perslucht. Let er op dat de bandenpomp niet geijkt is en ook niet geijkt kan worden.

Gebruik het Güde bandenvul- en meetapparaat uitsluitend als u alle functies volledig kunt beoordelen en deze zonder beperkingen kunt uitvoeren of als u overeenkomstige aanwijzingen voor het gebruik hebt ontvangen.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor het apparaat is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor eventueel hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat dit apparaat, volgens bepalingen, niet voor industriële toepassing is geconstrueerd.

Montage en inbedrijfstelling

Vóór de inbedrijfstelling:

Technische gegevens, afbeeldingen, positienummers, gebruik volgens voorschriften en veiligheidsinstructies opvolgen. Visuele controle uitvoeren. Batterijbescherming aan de bandenpomp verwijderen. Instellingen op de display uitvoeren.

Batterij vervangen

De stroomtoevoer voor de display vindt door 2 Batterij. Indien de duidelijkheid van de indicatie minder wordt of niet juist functioneert, dienen de knoopcellen vervangen te worden.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Verwaarlozing van ergonomische beginselen Onjuiste plaatselijke verlichting

Gebrekkige verlichting stelt een hoog risico voor. Zorg bij het werken met het apparaat voor voldoende verlichting.

Garantie

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Verkeerd gebruik zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen zijn van garantie uitgesloten. Het niet naleven van gebruik- en montageaanwijzingen alsmede normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonde mensen

4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te

vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Verwijdering van de batterijen:

Verwijder de verbruikte batterijen niet met het huisafval, maar geef deze aan een daarvoor voorziene verzamelplaats af.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Onderhoud en reiniging

Vermijding van stroefheid, ondichtheid:

1. Ventielstift en draaipunt van de bedieningshendel in drukloze toestand smeren.
2. De steeknippel met teflonband afdichten.

Opslag: Gereinigd, droog en stofvrij, niet onder de 5°C.

Onderhoudswerkzaamheden die in dit handboek niet uitdrukkelijk zijn beschreven, dienen door vakkundig personeel uitgevoerd te worden omdat gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarop de bedienende personen niet zijn voorbereid. Vervanging van onderdelen mag uitsluitend door vakkundig personeel uitgevoerd worden.

Storingen - Oorzaken - Oplossingen

Storing	Oorzaak	Oplossing
Bandenpomp levert geen lucht	Niet aan persluchtbron aangesloten	Aan persluchtbron aansluiten
	Verstopping	Verstopping verwijderen
	Compressor uitgeschakeld	Compressor inschakelen
Lucht ontsnapt Verbindingondicht		Steeknippel aan de bandenpomp opnieuw afdichten
Onjuiste waarden Apparaat is niet Apparaat
aangegeven	gekalibreerd	kalibreren
	Batterijen zwak resp. ontladen	Batterijen vervangen
	Onjuiste maateenheid gekozen	Bedoelde maateenheid kiezen

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals het artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Úvod

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.