MW 7762 - Magnetron SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW 7762 SEVERIN

2. Verlichting (bedekt)

4. Typeplaatje (achterkant van het apparaat)

5. Snoer met stekker

13. Schaal voor vermogensinstelling

14. Draaiknop voor vermogensinstelling

15. Schaal voor functies: ‘Ontdooien op gewicht’

16. Schaal voor tijdinstelling

17. Draaiknop voor tijdinstelling

142 x 208 mm Veiligheidsaanwijzingen Belangrijke veiligheidsaanwijzingen De volgende aanwijzingen alstublieft goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Aansluiting Deze combimagnetron mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE label. Plaatsen van het apparaat ∙ Plaats de combimagnetron altijd op een stabiele en vlakke, hittebestendige ondergrond en zorg ervoor dat deze beschermd is tegen hitte en vochtigheid. ∙ Gebruik het apparaat niet buiten. ∙ De poten aan de onderkant van het apparaat mogen niet verwijderd worden. ∙ Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats nooit voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor dat er voldoende ruimte aanwezig is tussen het apparaat, de muur en andere voorwerpen: Zijkanten: 7.5 cm Achterkant: 7.5 cm Bovenkant: 30.0 cm Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden. Wanneer men het apparaat neerzet, moet men ervoor zorgen dat het niet direct onder een keukenkastje of een ander voorwerp geplaatst wordt. Belangrijke aanwijzingen ∙ Attentie: Bepaalde voedselsoorten kunnen tot ontbranding overgaan. Laat dit apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. ∙ De magnetronfunctie is alleen geschikt voor ontdooien, opwarmen en koken van voedsel. Waarschuwing: iedere poging om voedsel of kleding te drogen, het opwarmen van verwarmingskussen, huisslippers, sponzen, natte schoonmaakkleding enz. kunnen letsel, verbranding of brand veroorzaken. ∙ Geen verantwoordelijkheid wordt geaccepteerd wanneer er schade ontstaat tijdens onjuist gebruik van het apparaat of wanneer men de gebruiksaanwijzing niet volgt. ∙ Gebruik alleen geschikt keukengerei. Gebruik geen metalen houders voor het opwarmen van etenswaren of drankjes tijdens gebruik van de magnetronfunctie. Het apparaat mag alleen met het meegeleverde grillrooster worden gebruikt.29 142 x 208 mm Voor gedetailleerde informatie, alstublieft de paragraaf Gebruik altijd geschikt keukengerei raadplegen. ∙ Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart afstandsbedienings systeem. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Het reinigen en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed uit de buurt gehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. ∙ Waarschuwing! Wanneer het apparaat met de grill- of combinatiefunctie wordt gebruikt, dan mogen kinderen vanwege de te verwachten temperaturen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. ∙ Bij gebruik van de grill- of combinatiefunctie is speciale voorzichtigheid geboden om aanraken van de verwarmingselementen in de magnetron te voorkomen. ∙ Schakel het apparaat altijd uit na gebruik en verwijder de stekker uit het stopcontact: - voor het schoonmaken, - in geval van problemen. - na elk gebruik. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekker zelf.

Let op: De buitenkant van dit apparaat kan zeer heet worden tijdens gebruik. Er kan stoom uitgestoten worden via de ventilatiegaten: gevaar voor verbranding. ∙ Laat het apparaat eerst voldoende afkoelen, voordat het wordt getransporteerd. ∙ Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond of in de buurt van open vuur of brandbare gassen. ∙ Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met een hete ondergrond. Laat het snoer nooit los hangen. ∙ Wanneer de unit niet goed schoongemaakt wordt, zal de kwaliteit van de oppervlakken verminderen, met mogelijk als gevolg een verkorting van de levensduur evenals mogelijk gevaar voor de gebruiker. Reinig de deurafdichtingen,30 142 x 208 mm de bereidingsruimte met de keramische bodem en de aangrenzende onderdelen na elk gebruik met een vochtige doek. Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, de paragraaf Schoonmaken raadplegen. ∙ Het apparaat mag niet worden gereinigd met een stoomcleaner. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast gasthuizen. ∙ Waarschuwing! Ieder onderhoud- of reparatiewerk dat aan de combimagnetron gedaan wordt waarbij men de beschermende platen moet verwijderen, is zeer gevaarlijk voor ongetrainde personen. Dit is inclusief de vernieuwing van het speciale snoer of het verwisselen van de binnenlamp. De magnetron mag nooit opengeschroefd worden behalve door getraind personeel. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan op aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres staat vermeld op de garantiekaart. ∙ Wanneer men vloeistoffen opwarmt in de combimagnetron kan de vloeistof het kookpunt bereiken zonder dat dit zichtbaar wordt. Het is daarom erg belangrijk dat men zeer voorzichtig is met het aanpakken van bakjes tijdens het verwijderen ervan uit het apparaat. Om overkoken te voorkomen, kan men een hittebestendige glazen staaf in een bakje plaatsen tijdens het verhittingsproces. ∙ Eieren in hun schaal of heel hard gekookte eieren mag men nooit in de combimagnetron opwarmen. Er is een grote kans dat deze exploderen zelfs als het opwarmingsproces al klaar is. ∙ Waarschuwing! Het is ook zeer gevaarlijk om vloeistoffen of vast voedsel op te warmen in afgesloten bakjes omdat ook hier het gevaar voor explosie zeer groot is. ∙ De inhoud van babyessen of van glazen potjes met babyvoedsel moet goed geroerd of geschud worden om ervoor te zorgen dat de warmte gelijkmatig verdeeld wordt. Om pijn en gevaarlijke verbranding te voorkomen, moet men altijd eerst de temperatuur controleren voordat men het kind het eten geeft. ∙ Wanneer men voedsel opwarmt of kookt dat verpakt is in brandbare materialen zoals plastic of papier, dan bestaat er gevaar dat deze materialen ontbranden. Het is tevens mogelijk dat voedsel uitdroogt of ontbrandt wanneer de gekozen kooktijd te lang is. Vet en olie zijn ook zeer brandbare stoffen. Het is daarom zeer belangrijk om bij het apparaat te blijven wanneer het in gebruik is. Zeer brandbare stoffen zoals geconcentreerde alcohol mogen natuurlijk nooit verhit worden. ∙ Wanneer er rook zichtbaar is tijdens gebruik, moet men de deur gesloten houden31 142 x 208 mm om eventuele vlammen te doven. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. ∙ Gebruik bij het verwijderen van de etenswaren uit de magnetron geschikte pannenlappen. Niet alleen in de grillstand wordt het serviesgoed heet, maar ook in de magnetron, omdat de hete etenswaren ook het serviesgoed verwarmen. ∙ Speciale voedselthermometers (zoals gebruikt in gewone bakovens) zijn niet geschikt voor gebruik in magnetrons. Voor het eerste gebruik ∙ Controleer na het uitpakken en elke keer wanneer men het apparaat aansluit op het stopcontact, het apparaat en het snoer op eventuele beschadigingen. ∙ Waarschuwing! Zorg ervoor dat de deur (inclusief het kijkvenster, de deurafdichting en de deursluitingen) niet beschadigd of verbogen zijn en sluit de deur stevig in het deurframe. Dit is belangrijk om te voorkomen dat er geen microgolven vrijkomen tijdens het gebruik. Tevens moet men de behuizing van buiten en van binnen controleren om dezelfde redenen. In geval van schade dit apparaat niet gebruiken totdat het gerepareerd is door een gekwaliceerde monteur. ∙ Verwijder al het pakmateriaal aan de buiten en binnenkant. Het typeplaatje mag niet worden verwijderd. Al deze materialen zijn geschikt voor recycling. ∙ Verwijder de rubberdoppen op het grillrooster niet! Plaats de grill zo dat de ronde afstandhouder met de rubberen dop naar de achterkant van de kookruimte wijst. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn bv. door verstikking. ∙ Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer men het apparaat voor lange periode niet gebruikt heeft, moet men deze eerst goed schoonmaken zoals staat beschreven in de paragraaf Schoonmaken. ∙ Let op: Schakel het apparaat nooit aan tenzij het voedsel dat men wil koken of opwarmen in de combimagnetron geplaatst is. Gebruik van dit apparaat wanneer het leeg is, kan schade veroorzaken aan het apparaat. ∙ Het apparaat bij de eerste ingebruikname in de grillstand (zonder magnetron!) gedurende 10 minuten verwarmen. Hierbij kan een lichte geur ontstaan, dus zorg voor voldoende ventilatie door ramen of balkondeuren open te zetten. ISM-apparaat Dit product is een ISM-apparaat van groep 2 klasse B. Groep 2 omvat alle ISM-apparaten (industrieel, wetenschappelijk en medisch) waarin radiofrequentie-energie ontstaat en/of in de vorm van elektromagnetische straling wordt gebruikt voor het bewerken van materialen, alsmede vonkerosieapparaten. Klasse B omvat apparaten voor huishoudelijk gebruik of apparaten aan elektriciteitsnetten, die residentiële gebouwen van stroom voorzien. De magnetronfunctie (Groep II in overeenstemming met EN 55011) In dit apparaat wordt elektromagnetische energie opgewekt, waardoor de moleculen in het voedsel (voornamelijk watermoleculen) versnellen en ervoor zorgen dat het voedsel warm wordt. Voedsel met een hoog watergehalte zal daarom sneller heet worden dan droog voedsel. De hitte wordt geleidelijk opgebouwd in het voedsel. Keukengerei, bakjes en borden die gebruikt worden, worden alleen heet vanwege het hete voedsel.32 142 x 208 mm Gebruik altijd geschikt keukengerei ∙ Leg de te bereiden levensmiddelen niet direct op de keramische bodem, maar gebruik geschikt serviesgoed. ∙ Metalen voorwerpen moeten nooit gebruikt worden in de magnetron oven daar deze de bestraling reecteren en men het voedsel hierdoor niet kan koken of opwarmen. Metalen voorwerpen veroorzaken ook vonken die schade aan het apparaat kunnen veroorzaken. ∙ Als vaste regel moet men geen metalen voorwerpen of aluminium folie gebruiken in de microwave oven. Sommige verpakkingen hebben aluminium folie of metalen draden onder een laag papier en zijn daarom niet geschikt voor de microwave oven. Wanneer men in een recept aluminiumfolie moet gebruiken zorg dan dat het voedsel zeer goed is ingepakt zonder dat er luchtzaken aanwezig zijn en dat er voldoende ruimte, minimale afstand van 2.5cm, tussen de aluminiumfolie en de binnenwand van de magnetron oven aanwezig is. ∙ Zorg er altijd voor dat bakjes of borden geen metalen decoratie hebben zoals gouden randen of gekleurde metalen deeltjes. Lood kristallen voorwerpen zijn ook niet geschikt. Zorg er altijd voor dat bakjes geen holle onderdelen hebben (zoals in de handvaten). Poreus materiaal kan water hebben geabsorbeerd tijdens het schoonmaken en is daarom ook niet geschikt. Bakjes en keukengerei gemaakt van “melamine” plastic materiaal absorberen energie en zijn ook niet geschikt. Gebruik van de magnetron ∙ Bakjes gemaakt van hittebestendig glas of porselein zijn zeer geschikt voor gebruik in de microwave oven. ∙ Plastic is alleen geschikt wanneer het hittebestendig is. ∙ Kookzakken enz. moeten doorgeprikt worden om te zorgen dat de hoge druk weg kan tijdens het koken. ∙ Kookcontainers die speciaal ontworpen zijn voor gebruik in de microwave oven zijn beschikbaar van meeste keukengerei winkels. Grillen ∙ Voor de grillstand kunnen alle soorten hittebestendige serviesgoed, die ook geschikt zijn voor een traditionele oven, worden gebruikt. ∙ Kunststof servies mag niet in de grillstand worden gebruikt! Combinatie magnetron-grill ∙ In de combimodus worden de magnetron en de grill afwisselend geschakeld. Daarom moet het servies magnetron- en hittebestendig zijn. ∙ Kunststof serviesgoed mag vanwege de hoge temperaturen niet worden gebruikt. ∙ Het serviesgoed mag geen metaal bevatten. Grillrooster ∙ Het grillrooster kan in de magnetron- en grillmodus worden gebruikt. ∙ Opgelet! Haal de rubberdoppen op het grillrooster er niet af! ∙ Plaats de grill zo dat de ronde afstandhouder met de rubberen dop naar de achterkant van de kookruimte wijst. ∙ Schuif het grillrooster op de gewenste hoogte in de magnetronoven. ∙ Het voedsel kan rechtstreeks op het grillrooster worden gelegd. Plaats het grillrooster niet op de keramische plaat.33 142 x 208 mm Gebruik Draaiknop ‘vermogensinstelling’ De volgende vermogensniveaus kunnen worden ingesteld: Vermogen magnetron Vermogen grill Aanbeveling voor de bereiding 140 W Ontdooien jn voedsel 290 W Ontdooien 460 W Smelten chocolade, gelatine 650 W Koken jn voedsel 800 W Verhitten, koken - 1000 W Grillen, gratineren 240 W 700 W Garen en snel bruinen (bijv. voor vis, gratin) 510 W 390 W Garen en bruinen (bijv. voor pudding, omeletten, aardappelen) 540 W 300 W Snel garen en bruinen (gevogelte) Draaiknop ‘tijdinstelling’ ∙ De tijd kan worden ingesteld tot 30 minuten (binnenste schaal). ∙ Draai de draaiknop voor het instellen van tijden van minder dan 2 minuten eerst over deze tijd heen en draai dan langzaam terug naar de gewenste tijd. ∙ Het apparaat schakelt in, zodra er een tijd is ingesteld en de deur is gesloten. ∙ Het apparaat kan te allen tijde worden uitgeschakeld, door de draaiknop terug te draaien naar “0”. Ontdooifunctie De draaiknop ‘tijdinstelling’ kan ook worden gebruikt om de functie ‘Ontdooien op gewicht’ te kiezen. Deze maakt het automatisch ontdooien van levensmiddelen mogelijk volgens hun gewicht. Stel daarvoor de draaiknop ‘tijdinstelling’ in op het bijbehorende gewicht (buitenste schaal / ). Gebruiksvolgorde ∙ Doe het voedsel in een geschikte schaal en plaats het op de keramische bodem of op het grillrooster. ∙ Wanneer voedsel wordt gekookt met microwaves moet het afgedekt worden om uitdrogen te voorkomen. Glazen of plastic deksels geschikt voor gebruik met microwave ovens zijn beschikbaar van keukengerei winkels. ∙ Tijdens combimodus- of grillen geen afdekking gebruiken! ∙ Kies het overeenkomstige vermogen met de draaiknop ‘vermogensinstelling’. ∙ Sluit de deur en stel met de draaiknop ‘tijdinstelling’ de gewenste tijd in of voor ontdooien het toepasselijke gewicht. ∙ Het bereidings-/ontdooiproces begint en de binnenruimte wordt verlicht. ∙ Wij bevelen aan om na de helft van de tijd de deur te openen en het gerecht om te roeren of om te keren, om een gelijkmatige verdeling van de warmte te bereiken. Voorzichtig, gevaar op brandwonden! Gebruik geschikte pannenlappen! Tip! Wanneer u twee porties op het grillrooster en de keramische bodem bereidt, dan moet u het voedsel verspreid in de magnetron plaatsen, zodat de twee porties niet boven elkaar liggen. Na de helft van de tijd verwisselt u de plaats van het voedsel. ∙ Als de deur wordt geopend tijdens de bereiding, wordt het apparaat uitgeschakeld en blijft de looptijd stilstaan. ∙ Na het verlopen van de ingestelde tijd klinkt er een signaal en dooft de verlichting in het apparaat. ∙ Voorzichtig, gevaar op brandwonden! Gebruik geschikte pannenlappen! ∙ Laat het gerecht nog enige minuten rusten, zodat de warmte zich gelijkmatig kan verdelen. ∙ Laat de deur na het bereiden nog enige tijd open, zodat eventueel vocht kan ontsnappen.34 142 x 208 mm Schoonmaken ∙ De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en eventuele restanten van levensmiddelen moeten na elk gebruik worden verwijderd. ∙ Maak het apparaat niet schoon met water. Zorg ervoor dat geen water - hoe klein de hoeveelheid ook is – in de ventilatie gaten komt aan de binnenkant of buitenkant van het apparaat. Gebruik geen stoomapparaten voor het schoonmaken. ∙ Het apparaat mag niet worden behandeld met vloeistoffen. Er mogen geen vloeistoffen binnendringen in de ventilatieopeningen binnen of buiten het apparaat. ∙ Voor het reinigen van de keramische bodem en het gehele apparaat is slechts een licht bevochtigde zachte doek en wat afwasmiddel voldoende. Droog vervolgens af met een zachte doek. ∙ De binnenkant moet schoongemaakt worden na ieder gebruik. Alle etensresten moeten verwijderd worden. ∙ Reinig de binnenkant van de magnetron na elk gebruik. De binnenkant van het deurtje, het frame rondom het deurtje en de keramische bodem moeten altijd schoon worden gehouden. ∙ Spoel het grillrooster met heet water af. Niet in de vaatwasmachine reinigen. ∙ Laat de deur na het reinigen een tijdje openstaan om eventueel vocht te laten ontsnappen. Technische gegevens Technische specicaties Buitenmaten: 270 mm (h) x 462 mm (b) x 395 mm (d) Binnenmaten ∙ Hoogte: 173 mm Unit gewicht: 13,0 kg Gebruiks voltage: 230 V~ 50 Hz Stroomgebruik: 1200 W ∙ grill 1000 W ∙ magnetron 1200 W ∙ magnetron/grill combinatie 1200 W Magnetron output 140 W – 800 W Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.35 142 x 208 mm Microondas con función Grill Estimado Cliente, Antes de utilizar el horno microondas, le recomendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones y que conserve este manual de instrucciones como referencia en el futuro. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Componentes del dispositivo