Ptouch PT9500PC - Printer BROTHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Ptouch PT9500PC BROTHER

Line drawing of a mechanical device labeled 'brother' with control buttons and door (no readable text beyond branding)

Line drawing of a two-tiered printer with control panel and door (no text or symbols on device body)

Line drawing of a two-tiered electronic device labeled 'brother' with control buttons and ventilation slots (no readable text beyond branding)

Line drawing of a computer tower with labeled 'brother' and control buttons (no text beyond label)

P-touch 9500PC

Benutzerhandbuch (Deutsch) Guide de référence rapide (Français) Beknopte bedieningsgids (Nederlands)

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Mit dem Brother P-touch 9500pc und dem mitgelieferten P-touch Editor bzw. P-touch Quick Editor können Sie professionelle Beschriftungen sowie einfache Etiketten am Computer erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken lassen.

Die umfangreiche Software auf der mitgelieferten CD-ROM bietet Ihnen viele interessante Grafiken, Symbole, Sonderzeichen und Layoutvorlagen, mit denen Sie Etiketten und Beschriftungen für die unterschiedlichsten Anwendungen erstellen können. Im Büro, in der Fabrik, im Labor und zu Hause können Sie so mit dem Brother P-touch 9500pc überall professionell Übersicht und Ordnung schaffen. Obwohl das Gerät und der P-touch Editor bzw. der P-touch Quick Editor leicht zu bedienen sind, sollten Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam lesen, um die Software richtig zu installieren und alle Funktionen optimal nutzen zu können.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig auf, damit Sie auch später darin nachschlagen können.

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs

Die Firma BROTHER INDUSTRIES, LTD.

1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8562, Japan

bestätigt, dass das Beschriftungssystem P-touch 9500pc den folgenden

Normen entspricht:

EMC: EN 55022:1998 Klasse B

EN 55024:1998

EN 61000-3-2:1995

EN 61000-3-3:1995

und mit den Richtlinien ECD 89/336/EEC (gemäß der Änderungen 91/263/EEC

und 92/31/EEC übereinstimmt). Der mitgelieferte Netzadapter stimmt mit den

Bestimmungen EN 60950 überein und entspricht den Schwachstrom-

Richtlinien 73/23/EEC.

Herausgegeben von:

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

P & H company

Development DIV.

Zur Verwendung dieses Benutzerhandbuches

Die folgenden Dokumentationen werden mit dem P-touch 9500pc geliefert:

Mitgelieferte DokumentationenDarin enthaltene Beschreibungen	Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)	Online-Hilfe	Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Vorbereitung des P-touch 9500pc und Installation der dazugehörigen Software	✓ Nicht vorhanden	Nicht vorhanden
Verwendung des P-touch Editor Version 4.0 für Windows	✓	✓	Nicht vorhanden
Verwendung des P-touch Editor Version 3.2 für Macintosh*	✓	✓	✓
Verwenden des P-touch Quick Editor	✓	✓	Nicht vorhanden

* Für Macintosh liegt die Software nur in englischer Sprache vor.

Allgemeine Hinweise

■P-touch 9500pc

• Der P-touch 9500pc ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus.
• Halten Sie den P-touch 9500pc zum Tragen nicht an der Bandfachabdeckung. Die Abdeckung könnte dadurch abbrechen und der P-touch 9500pc könnte herunterfallen.
• Der P-touch 9500pc arbeitet eventuell nicht richtig, wenn er in der Nähe von Störungsquellen, wie Radios, Fernsehapparaten usw. aufgestellt wird. Installieren Sie den P-touch 9500pc nicht in der Nähe von Geräten die elektromagnetische Störfelder erzeugen.

●Schützen Sie den P-touch 9500pc vor direkter Sonneneinstrahlung.

- Verwenden Sie den P-touch 9500pc nicht in extrem staubiger Umgebung, in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in Bereichen, in denen das Gerät hohen Temperaturen oder Frost ausgesetzt ist. Der P-touch könnte dadurch nicht mehr oder nicht mehr richtig arbeiten.

- Verwenden Sie zum Reinigen des P-touch 9500pc keinen Verdünner, Alkohol oder andere organische Lösungsmittel. Der P-touch könnte dadurch beschädigt werden. Reinigen Sie den P-touch 9500pc nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

- Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoff- und Vinylteile längere Zeit auf dem P-touch 9500pc liegen. Dadurch könnten Flecken auf dem P-touch 9500pc entstehen.

- Legen Sie keine schweren Objekte oder Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, auf den P-touch 9500pc. Wenn Wasser oder Gegenstände in den P-touch 9500pc gelangt sind, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wenn Sie den P-touch weiter verwenden, nachdem Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Innere gelangt ist, kann dies zu Verletzungen führen oder das Gerät kann beschädigt werden.

- Berühren Sie nicht die Schneideeinheit, um Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie besonders darauf, wenn Sie das Band wechseln oder die Bandfachabdeckung geöffnet ist.

- Schieben Sie keine Gegenstände in den Ausgabeschlitz. Achten Sie darauf, dass der Ausgabeschlitz und die Anschlüsse nicht durch Gegenstände blockiert werden. Schließen Sie an den Netzadapter-, den USB- und den seriellen Anschluss nur die speziell dafür entwickelten Anschlussstecker an.

- Berühren Sie keine Metallteile, die sich in der Nähe des Druckkopfes befinden. Beim Drucken erhitzt sich der Druckkopf stark. Fassen Sie ihn daher nach dem Drucken nicht an.

- Verwenden Sie nur die mit dem P-touch 9500pc gelieferten Datenkabel (USB und seriell).

- Verwenden Sie mit dem P-touch 9500pc nur original Brother Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

■Netzadapter

●Verwenden Sie nur den mit dem P-touch 9500pc gelieferten Netzadapter (AD-9000).
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den P-touch 9500pc längere Zeit nicht benutzen möchten.

■Schriftbänder

- Verwenden Sie nur die originalen Brother Schriftbänder mit dem TE-, AL- oder HG-Zeichen. Verwenden Sie keine Bänder, die nicht entsprechend gekennzeichnet sind.

- Ziehen Sie nicht am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann.

- Wenn das gedruckte Etikett an einer nassen, schmutzigen oder fettigen Oberfläche befestigt wird, kann es sich wieder ablösen. Reinigen und trocknen Sie daher die Oberfläche des Gegenstandes, an dem Sie das Etikett befestigen möchten.

- In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen, dem Material, der Oberflächenstruktur und der Form des Gegenstandes haften die Bänder eventuell nicht richtig oder lösen sich ab. Brother stellt viele verschiedene Bandarten, wie extra stark klebende Bänder, Flexi-Tapes usw. zum Befestigen der Etiketten an besonderen Gegenständen zur Verfügung (siehe "Zubehör" auf Seite 112).

- Testen Sie gegebenenfalls an einer Stelle des Gegenstandes, ob das Band auf diesem sicher haftet.

• Die laminierten Bänder sind besonders wetterbeständig. Dennoch können die Bänder bei extremer Sonneneinstrahlung mit der Zeit verblassen und die Ecken können sich eventuell ein wenig vom Gegenstand ablösen.
• Mit Öl- oder Wasserfarben erstellte Beschriftungen können durch die Etiketten hindurch scheinen. Um solche Beschriftungen auf einem Gegenstand zu überdecken, sollten Sie entweder zwei Etiketten übereinanderkleben oder ein Schriftband mit dunkler Farbe verwenden.
• Versuchen Sie nicht, mit leeren Bandkassetten zu drucken.
• Setzen Sie die Schriftbandkassetten nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder extremem Staub aus. Lagern Sie die Kassetten an einem kühlen, dunklen Ort.
• Brother Co., Ltd. übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen.

■CD-ROM

●Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt wird.
- Setzen Sie die CD-ROM nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
- Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und behandeln Sie die CD-ROM sorgfältig.

■Zur Verwendung der Software

- Die auf der CD-ROM enthaltene Software ist nur für die Verwendung mit dem P-touch 9500pc vorgesehen. Sie kann z. B. zu Verwendung in einem Büro auf mehreren PCs installiert werden.

Inhaltsverzeichnis

1. Inbetriebnahme 9

Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen 10

Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc ....12

Vorderseite des Gerätes 12

Rückseite des Gerätes 12

Statusanzeigen des P-touch 9500pc ....13

Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten 14

P-touch 9500pc anschließen ....15

Netzadapter anschließen 15

P-touch 9500pc an den Computer anschließen ....16

Bandkassette einlegen 20

Verwendbare Bänder 20

Bandkassette einlegen 20

Sammelbehälter befestigen 22

2. Software-Installation 23

Verfügbare Software 24

Installation unter Windows ^® .....25

Hinweise zur Installation 26

Standardinstallation 26

Nur den P-touch Editor installieren ....32

Nur den P-touch Quick Editor installieren 33

Nur den Druckertreiber installieren ....36

Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) des Computers und des P-touch 9500pc einstellen .....42

Software deinstallieren 44

Wenn der Drucker nicht mehr benötigt wird ....45

Installation unter Mac OS 8.6-9.x ....48

P-touch Editor und Druckertreiber installieren ....48

P-touch Quick Editor und Druckertreiber installieren ....50

Nur den Druckertreiber installieren ....51

Drucker auswählen 53

Software deinstallieren ....53

Installation unter Mac OS X 10.1 oder höher ....55

P-touch Editor installieren ....55

P-touch Quick Editor installieren 58

Druckertreiber installieren 60

Drucker auswählen 63

Software deinstallieren 64

3. Etiketten erstellen (Windows®) 69

Etiketten erstellen 70

Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen ....71

P-touch Editor starten ....71

Das Layoutfenster 72

Namensschild erstellen 74

Etikett drucken 75

Hilfe verwenden 76

Andere Etikettenarten erstellen 78

Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen ....79

P-touch Quick Editor starten ....79

Etikett erstellen und drucken 80

Weitere Funktionen 80

Nach dem Ausdruck des Etiketts 85

Schutzpapier abziehen 85

4. Etiketten erstellen (Macintosh) 87

Etiketten erstellen 88

Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen 89

P-touch Editor starten 89

Das Layoutfenster 90

Namensschild erstellen 91

Etikett drucken 92

Benutzerhandbuch auf der CD-ROM verwenden 95

Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen 97

P-touch Quick Editor starten 97

P-touch Quick Editor verwenden 97

Nach dem Ausdruck des Etiketts 98

5. Anhang 99

Barcode-Etiketten erstellen ....100

Verfügbare Protokolle 100

Wichtige Hinweise ....101

Geräteeinstellungen ändern 102

USB-ID-Modus ändern 102

Verwenden mehrerer Computer 103

Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) ändern 103

Wartung und Pflege 104

Etiketten werden nicht sauber bedruckt 104

Schneideeinheit reinigen 106

Fehlerbehebung 108

Probleme und Lösungen 108

Technische Daten ....110

P-touch 9500pc 110

Systemvorraussetzungen 111

Zubehör 112

Laminierte HG-Bänder 112

Laminierte Standard-Bänder 113

Laminierte extrastark klebende Bänder 115

Laminierte Flexi-Tapes 116

Nicht laminierte Bänder 117

Spezialbänder 117

Thermopapierband 117

Sonstiges Zubehör 118

Stichwortverzeichnis 119

1 Inbetriebnahme

Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen, die Sie vor der Inbetriebnahme des P-touch 9500pc beachten sollten.

Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen 10

Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc....12

Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten....14

P-touch 9500pc anschließen ....15

Bandkassette einlegen 20

Sammelbehälter befestigen 22

Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen

Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Falls einer dieser Gegenstände fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den P-touch 9500pc gekauft haben.

■P-touch 9500pc

Brother Etikettendrucker P-touch 9500pc

Line drawing of a two-tiered printer with labeled ports and base, no text or symbols present

■Netzadapter (Modell AD-9000)

Schließen Sie den Netzadapter an den P-touch 9500pc und an das mitgelieferte Netz-kabel an.

Line drawing of a rectangular electronic device with coiled cable and connector (no text or symbols)

Netzkabel

Zum Anschluss des Netzadapters an die Netzsteckdose.

Coiled cable with two connectors (no text or symbols visible)

USB-Datenkabel

Zum Anschluss des P-touch 9500pc an die USB-Schnittstelle des Computers.

Line drawing of a broadband cable with two connectors (no text or symbols)

■Serialles Datenkabel

Zum Anschluss des P-touch 9500pc an die serielle Schnittstelle des Computers.

Line drawing of a V12 connector with multiple cables tied together (no text or symbols)

■Schriftbandkassette

Die Kassette enthält das Schriftband, auf das die Etiketten gedruckt werden.

■Trenn- und Anreibestift

Zum leichten Abziehen des Schutzpapiers von bedruckten Etiketten. Der Stift ist an der Innenseite der Bandfachabdeckung befestigt.

■Sammelbehälter

Dieser Behälter nimmt die vom P-touch 9500pc gedruckten Etiketten auf.

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

■Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)

Bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut auf, um später bei Fragen darauf zurückgreifen zu können.

Isometric line drawing of a rectangular block with a recessed top and bottom edge (no text or symbols)

CD-ROM

Die CD-ROM enthält unter anderem die für den P-touch 9500pc benötigten Installations- und Anwendungsprogramme.

■Schriftband-Katalog

Der Katalog enthält eine Liste der speziell für P-touch-Geräte entwickelten Bänder.

Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc

In diesem Kapitel finden Sie eine allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc.

Vorderseite des Gerätes

Bandfachabdeckung Bandausgabeschlitz Stütze für den Sammelbehälter broadher Entriegelungstaste ERROR-LED (Fehleranzeige) Ein/Aus-Taste mit LED Schere-Taste zum Vorwärts- transportieren und Abschnei- den des Bandes

Hinweis

- Halten Sie die Bandfachabdeckung stets geschlossen. Wenn die Bandfachabdeckung geöffnet bleibt, kann sich Staub auf dem Druckkopf ablagern.

Rückseite des Gerätes

Netzadapteranschluss USB-ID-Umschalter Serialer Anschluss 1 2 USB-Anschluss

Hinweis

- Der USB-ID-Umschalter ist normalerweise auf „2“ eingestellt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "USB-ID-Modus ändern" (→ S. 102).

Statusanzeigen des P-touch 9500pc

Anhand der grünen LED in der Ein/Aus-Taste und der roten ERROR-LED (Fehleranzeige) können Sie den Betriebszustand des P-touch 9500pc feststellen.

Statusanzeigen		Status Hinweis
Ein/Aus-Taste (grüne LED)	ERROR-LED (rot)
Leuchtet	Leuchtet nicht	Der P-touch 9500pc ist betriebsbereit.	—
Blinkt	Leuchtet nicht	Der P-touch 9500pc empfängt Daten vom Computer.	—
Blinkt Leuchtet		Beim Datenempfang: Die Bandkassette fehlt.	Legen Sie eine Bandkassette ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.
		Beim Datenempfang: Die Bandfachabdeckung ist offen.	Schließen Sie die Bandfachabdeckung.
Leuchtet Leuchtet		Im Bereitschaftszustand: Die Bandkassette fehlt.	Legen Sie eine Bandkassette ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.
		Im Bereitschaftszustand: Die Bandfachabdeckung ist offen.	Schließen Sie die Bandfachabdeckung.
Leuchtet Blinkt		Beim Drucken: Die Bandkassette fehlt oder es ist nicht die richtige Bandkassette eingelegt.	Legen Sie die richtige Bandkassette ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.
		Beim Drucken: Die Bandfachabdeckung ist offen.	Schließen Sie die Bandfachabdeckung.
		Die Bandkassette ist leer.	Legen Sie eine volle Bandkassette ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.
		Übertragungsfehler	Der P-touch 9500pc schaltet nach 5 Sekunden wieder in den Bereitschaftszustand.
Leuchtet	Blinkt schnell	Fehler in der Schneideeinheit Vergewissern Sie sich, dass sich das Band im P-touch 9500pc nicht gestaut hat. Schalten Sie den P-touch 9500pc gegebenenfalls aus und wieder ein. Falls die ERROR-LED weiterhin blinkt, wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
		Andruckrollen-Fehler
Leuchtet	Blinkt sehr schnell	EEPROM- oder Gerätefehler	Schalten Sie den P-touch 9500pc aus und dann wieder ein. Falls die ERROR-LED weiterhin blinkt, wenden Sie sich an Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten

Bevor Sie mit dem P-touch 9500pc Etiketten drucken können, müssen Sie die folgenden Vorbereitungen treffen.

Hinweis

- Je nach dem, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer läuft und ob Sie den seriellen oder USB-Anschluss verwenden möchten, sind unterschiedliche Schritte zum Anschließen des P-touch 9500pc an den Computer erforderlich. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Software-Installation" (→ S. 23).

Software installieren

Installieren Sie zunächst den Druckertreiber und die P-touch Editor bzw. Quick Editor-Anwendung zum Erstellen von Beschriftungen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Software-Installation" (→ S. 23).

P-touch 9500pc anschließen

Schließen Sie den P-touch 9500pc an die Stromversorgung und an den Computer an. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "P-touch 9500pc anschließen" (→ S. 15).

Etiketten erstellen

Nachdem Sie den P-touch 9500pc entsprechend vorbereitet haben, können Sie mit der Gestaltung und dem Drucken von Etiketten beginnen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Etiketten erstellen (Windows®)" (→ S. 69) beziehungsweise "Etiketten erstellen (Macintosh)" (→ S. 87).

P-touch 9500pc anschließen

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um den P-touch 9500pc an die Stromversorgung und an den Computer anzuschließen.

Netzadapter anschließen

1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der entsprechenden Buchse am Netzadapter an.

Simple line drawing of a rectangular device with two cables and an internal connector (no text or symbols)

2 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapterkabels in den mit DC IN 24V gekennzeichneten Anschluss an der Rückseite des P-touch 9500pc.

DC N34V [IOIO] USB ID 1 2

3 Stecken Sie dann den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Line drawing of an electrical device connected to a power outlet (no text or symbols present)

Hinweis

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, nachdem Sie die Arbeit mit dem P-touch 9500pc beendet haben. Ziehen Sie auch den kleinen Stecker des Netzadapterkabels vom P-touch 9500pc ab.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel oder am Netzadapterkabel, um den Netzanschluss zu lösen. Die Kabel könnten dadurch beschädigt werden.
  ●Verwenden Sie nur den mit dem P-touch 9500pc gelieferten Netzadapter (AD-9000). Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen

P-touch 9500pc an den Computer anschließen

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Datenkabel, um den P-touch 9500pc an einen Computer anzuschließen. Für den seriellen bzw. USB-Anschluss werden unterschiedliche Kabel geliefert.

graph TD
    A["Windows® 95/NT4.0"] --> B["Serialer Anschluss"]
    C["Windows® 98/98 SE/ Me/2000 Pro/XP"] --> D["Standard installation"]
    E["Mac OS 8.6-9.x Mac OS X 10.1-10.2.6"] --> F["Serialles Datenkabel USB-Datenkabel"]
    B --> G["USB-Datenkabel"]
    D --> H["USB-Datenkabel"]
    F --> I["USB-Datenkabel"]

Hinweis

- Schließen Sie das serielle Datenkabel und das USB-Datenkabel nicht gleichzeitig an den P-touch 9500pc an. Dies könnte zu Fehlfunktionen des P-touch 9500pc führen.

Hinweis

- Schließen Sie das USB-Datenkabel nicht an den Computer an, solange die Software für den P-touch 9500pc nicht installiert ist.

Illustration of a device with a crossed-out X symbol (no text or labels)

- Falls das USB-Datenkabel vor der Software-Installation an den Computer angeschlossen wurde, wird das folgende Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Abbrechen] und ziehen Sie das USB-Datenkabel aus dem USB-Anschluss.

Assistent für das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit diesem Assistenten können Sie Software für die folgende Hardwarecomponente installieren: Brother PT-9508PC Falls die Hardwarecomponente mit einer CD oder Diskette gefannt wurde, leggen Sie diese getzt ein. Wie nichten Sie vorgehen? ● Software automatisch installieren (reglehle) ○ Software von seine Liste oder bestimmten Quelle installieren (für folgezahltere Berützen) Klicken Sie auf "Water", un den Vorgang/InstrUMENTen.

■P-touch 9500pc an den USB-Anschluss anschließen

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um den P-touch 9500pc an den USB-Anschluss eines Computers mit Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP oder an einen Macintosh anzuschließen (siehe "Standardinstallation" (→ S. 26)).

Hinweise

●Falls Ihr Computer mit Windows läuft, wird das USB-Datenkabel erst während der Software-Installation angeschlossen. Schließen Sie den P-touch 9500pc nicht an den Computer an, bevor das Installationsprogramm eine entsprechende Meldung anzeigt.

Falls Sie einen Macintosh verwenden, wird das USB-Datenkabel erst nach der Software-Installation angeschlossen.

●Falls Sie den P-touch 9500pc über einen Hub mit dem Computer verbinden, kann je nach Art des verwendeten Hubs eventuell keine funktionierende Verbindung hergestellt werden. Schließen Sie in diesem Fall den P-touch 9500pc mit Hilfe des mitgelieferten USB-Datenkabels direkt an den USB-Anschluss des Computers an.

- Unter Windows ^® 95/NT 4.0 kann kein USB-Anschluss verwendet werden. Verwenden Sie in diesem Fall den seriellen Anschluss.

1 Entfernen Sie den Kabelbinder vom mitgelieferten USB-Datenkabel.

Line drawing of a broadband cable with two connectors (no text or symbols)

USB-Anschluss am P-touch 9500pc

USB-Anschluss am Computer

2 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des USB-Datenkabels in den USB-Anschluss an der Rückseite des P-touch 9500pc.

DC IN24V IOIOI USB D 1 2 电源30 电源30

3 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des USB-Datenkabels in den USB-Anschluss des Computers.

Line drawing of a desktop computer tower with an attached cable (no text or symbols)

- Der USB-Anschluss kann je nach Computer an unterschiedlichen Stellen angebracht sein. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Computers.

Hinweis

- Um mit dem P-touch 9500pc zu arbeiten, muss die Software auf dem Computer installiert werden. Fahren Sie deshalb fort, wie im Kapitel "Software-Installation" (→ S. 23) beschrieben.

■P-touch 9500pc an den seriellen Anschluss anschließen

Falls Sie einen Computer mit Windows® 95/NT 4.0 verwenden, können Sie den P-touch 9500pc nur an den seriellen Anschluss anschließen.

Falls Sie einen Computer mit Windows ^® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP verwenden und den P-touch 9500pc an den seriellen Anschluss anschließen möchten, wählen Sie "P-touch-9500PC an seriellen Anschluss anschließen" (→ S. 26).

Hinweis

- Wenn das USB-Datenkabel am P-touch 9500pc angeschlossen ist, kann der serielle Anschluss des Gerätes nicht verwendet werden. Ziehen Sie gegebenenfalls das USB-Datenkabel vom USB-Anschluss des P-touch 9500pc ab.

●Schließen Sie den P-touch 9500pc mit dem mitgelieferten seriellen Datenkabel an den Computer an, bevor Sie mit der Software-Installation beginnen.

●Falls der Stecker des mitgelieferten seriellen Datenkabels nicht auf den seriellen Anschluss (RS-232C) Ihres Computers passt, verwenden Sie einen im Fachhandel erhältlichen Adapter.

- Sie können den P-touch 9500pc nicht über den seriellen Anschluss an einen Macintosh-Computer anschließen.

1 Entfernen Sie den Kabelbinder vom mitgelieferte seriellen Datenkabel.

Line drawing of a V12 connector with multiple cables tied together (no text or symbols)

Serieller Anschluss am P-touch 9500pc

Serieller Anschluss am Computer

2 Vergewissern Sie sich, dass der P-touch 9500pc sowie der Computer ausgeschaltet sind.

Schalten Sie die Geräte aus, falls sie eingeschaltet sind.

3 Stecken Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten seriellen Datenkabels in den seriellen Anschluss an Rückseite des P-touch 9500pc.

DC N 2 HV IOIO USB ID 1 2 800V 6.5Ω 800V 6.5Ω 800V 6.5Ω

4 Stecken Sie den Stecker des seriellen Datenkabels in den seriellen Anschluss des Computers.

Line drawing of a desktop computer tower with cable and ventilation slots (no text or symbols)

- Form und Lage des seriellen Anschlusses können je nach Computer unterschiedlich sein. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Computers.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste des P-touch 9500pc.

Line drawing of a computer device with labeled ports and an 'brother' logo (no text or symbols beyond branding)

Ein/Aus-Taste

→Die Ein/Aus-Taste leuchtet nun grün.

Schalten Sie dann den Computer ein.

Hinweis

- Um mit dem P-touch 9500pc zu arbeiten, muss die Software auf dem Computer installiert werden. Fahren Sie nun fort, wie im Kapitel "Software-Installation" (→ S. 23) beschrieben.

Bandkassette einlegen

In diesem Kapitel finden Sie Informationen über die Schriftbänder, die Sie mit dem P-touch 9500pc verwenden können. Zudem wird hier erklärt, wie Sie Bandkassetten in den P-touch 9500pc einlegen.

Verwendbare Bänder

Sie können die folgenden Schriftbänder im P-touch 9500pc verwenden:

■TZ-Bänder

□ Laminierte Standard-Bänder
□ Laminierte extrastark klebende Bänder
□ Laminierte Flexi-Tapes
□ Nicht laminierte Standard-Schriftbänder

Spezialbänder

□ Laminiertes Sicherheits- und Siegelband
□ Aufbügelschriftband
□ Textilband zum Aufbügeln
□ Schablonenband

■Selbstklebendes Thermopapierband

■Laminierte HG-Schriftbänder

Diese speziell für den P-touch 9500pc entwickelten Schriftbänder ermöglichen das Drucken mit hoher Geschwindigkeit oder hoher Auflösung.

Hinweis

●Nähere Informationen zu den Schriftbändern finden Sie im Kapitel "Zubehör" (→ S. 112).

Bandkassette einlegen

Legen Sie die Bandkassette wie im Folgenden beschrieben in den P-touch 9500pc ein.

1 Entfernen Sie gegebenenfalls den Transportschutz aus Pappe.

INSTALLATION

- Bei manchen Bandkassetten ist kein Transportschutz aus Pappe vorhanden.

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen.

Line drawing of a computer tower with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

→Dadurch wird das Band gespannt und abgeschnitten.

Überprüfen Sie die Bandkassette.

Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Schriftbandes richtig unter der Bandführung liegt und nicht geknickt ist.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of a gear mechanism (no text or symbols present)

Ende des Schriftbandes
Bandführung

Legen Sie die Bandkassette in das Bandfach ein.

Achten Sie darauf, dass die Bandkassette richtig herum eingelegt ist.

Line drawing of a computer tower with hands installing or adjusting internal components (no text or symbols)

Schließen Sie dann die Bandfachabdeckung.

→Das Schriftband wird dadurch gespannt.

Hinweis

- Um die Bandkassette aus dem P-touch 9500pc herauszunehmen, müssen die Andruckrollen gelöst sein. Diese werden bei eingeschaltetem Gerät automatisch gelöst, wenn die Bandfachabdeckung geöffnet, das Gerät nach dem Drucken länger als 10 Minuten nicht benutzt oder das Gerät abgeschaltet wird.

●Schalten Sie das Gerät deshalb stets durch Drücken der Ein/Aus-Taste aus, bevor Sie den Netzadapter-Anschluss lösen. Wenn Sie die Stromversorgung des P-touch 9500pc unterbrechen, ohne das Gerät vorher auszuschalten, können Sie eventuell die Bandkassette nicht aus dem Gerät entnehmen.

Drücken Sie nun die Ein/Aus-Taste des P-touch 9500pc.

brother Ein/Aus-Taste

→Die Ein/Aus-Taste leuchtet jetzt grün.

- Wenn die Bandfachabdeckung nicht richtig geschlossen ist oder wenn die Bandkassette nicht richtig eingelegt ist, leuchtet die ERROR-LED. Legen Sie in diesem Fall die Bandkassette wie beschrieben ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.

Drücken Sie anschließend die Schere-Taste.

brother Schere-Taste

Sammelbehälter befestigen

Der Sammelbehälter nimmt die vom P-touch 9500pc ausgeworfenen Etiketten auf. Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Sie eine größere Anzahl von Etiketten drucken möchten. Befestigen Sie den Sammelbehälter wie im Folgenden beschrieben.

1 Falten Sie den Sammelbehälter. Falten Sie den Sammelbehälter, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

2 Klappen Sie die Stütze für den Sammelbehälter herunter.

Stütze für den Sammelbehälter

Befestigen Sie nun den Sammelbehälter. Hängen Sie den Sammelbehälter dazu wie in der Abbildung gezeigt in die Haken an der Vorderseite des P-touch 9500pc ein.

Diagram of a computer tower case with an arrow indicating assembly or disassembly (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

2 Software-Installation

Lesen Sie in diesen Kapiteln, wie Sie die zum Betrieb des P-touch-9500pc erforderliche Software installieren können.

Verfügbare Software 24

Installation unter Windows ^® 25

Installation unter Mac OS 8.6-9.x ....48

Installation unter Mac OS X 10.1 oder höher....55

Verfügbare Software

Um mit dem P-touch 9500pc Etiketten zu drucken, muss die folgende Software auf dem Computer installiert werden. Die folgende Tabelle zeigt, welche Software und welche Anschlussmöglichkeiten für die verschiedenen Betriebssysteme zur Verfügung stehen.

SoftwareBetriebs-system	P-touchQuick Editor	P-touch Editor Druckertreiber
	Anwendung zum Erstellen einfacher Etiketten	Anwendung zum Erstellen anspruchs-voller Etiketten	Software zum Drucken mit dem P-touch 9500pc
Microsoft®Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 SE Microsoft® Windows® Me Microsoft® Windows® 2000 Pro Microsoft® Windows® XP	√	√(Ver. 4.0)	USB-Anschluss Serieller Anschluss*1
Microsoft® Windows® 95 Microsoft® Windows NT® 4.0	Nicht verfügbar	√*2(Ver. 4.0)	Serieller Anschluss*3
Mac OS 8.6 to 9.x*5	√	√(Ver. 3.2)	USB-Anschluss*4
Mac OS 10.1 to 10.2.6*5	√	√(Ver. 3.2)	USB-Anschluss*4

*1 Wählen Sie „Standardinstallation“, wenn Sie den USB-Anschluss verwenden möchten. Wählen Sie „Benutzerdefinierte Installation“, wenn Sie den seriellen Anschluss verwenden möchten.

*2 Unter Windows NT ^® 4.0 können die P-touch Editor ClipArt-Grafiken nicht verwendet werden, falls Internet Explorer 5.5 oder höher nicht installiert ist.

*3 Der USB-Anschluss kann nicht verwendet werden.

*4 Der serielle Anschluss kann nicht verwendet werden.

*5 Die P-touch Editor und Quick Editor Software für Macintosh ist nur in englischer Sprache erhältlich.

Installation unter Windows®

Die folgende Grafik zeigt den Ablauf der Software-Installation auf einem Computer mit Windows ^® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP.

graph TD
    A["Benutzer-definierte Installation"] --> B["CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen und das Installationsprogramm starten."]
    C["Standard installation"] --> D["Installiert den Druckertreiber und den P-touch Editor bzw. P-touch Quick Editor."]
    E["Software wählen"] --> F["Druckertreiber"]
    E --> G["P-touch Quick Editor"]
    E --> H["P-touch Editor"]
    I["P-touch Editor oder Quick Editor wählen"] --> J["P-touch Quick Editor"]
    I --> K["P-touch Editor"]
    L["Gewünschten Anschluss wählen"] --> M["Nicht für Windows® 95/NT 4.0"]
    L --> N["Nur mit PS-9000 PrintServer"]
    O["Der P-touch 9500pc wird erst während der Installation an den Computer angeschlossen."] --> P["USB-Anschluss"]
    O --> Q["Serieller Anschluss"]
    O --> R["Netzwerk-Anschluss"]
    S["Druckertreiber für USB-Anschluss installieren"] --> T["Druckertreiber für seriellen Anschluss installieren"]
    U["Druckertreiber für Netzwerk-Anschluss installieren"] --> V["Druckertreiber für P-touch Quick Editor installieren"]
    W["Nicht für Windows® 95/NT 4.0"] --> X["P-touch Editor installieren"]
    Y["P-touch Editor installieren"] --> Z["P-touch Editor installieren"]
    AA["Unter Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP"] --> AB["Unter Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP"]

Hinweise zur Installation

Beachten Sie vor der Installation der Software die folgenden Hinweise.

■P-touch-9500PC an USB-Anschluss anschließen

Schließen Sie den P-touch-9500PC nicht an den USB-Anschluss des Computers an, bevor die Software installiert ist.

Falls der P-touch 9500pc bereits vor der Installation der Software mit dem USB-

Anschluss des Computers verbunden wurde, wird gegebenenfalls das folgende Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Abbrechen] und ziehen Sie das USB-Kabel ab.

Assistant für das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit deze Assistenden können Sie Software für die folgende Hardware components installieren: Brother PT-8500PC. Falls die Hardware components mit einer CD oder Diskette geliefert wurde, legen Sie diese jetzt ein. Wie möchten Sie vorgehen? ● Software aufgrundlich installieren (enveloplen) ○ Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für faltgeschrittene Betuxter) Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgangfotzusetzen. < Date: September > Abbrachen

■P-touch-9500PC an seriellen Anschluss anschließen

Wenn Sie den P-touch-9500PC an den seriellen Anschluss des Computers anschließen möchten, verbinden Sie den P-touch-9500PC und den Computer vor Beginn der Software-Installation mit Hilfe des mitgelieferten seriellen Datenkabels.

Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "P-touch 9500pc an den Computer anschließen" (→ S. 16).

■Windows ^® NT 4.0/2000 Pro:

Melden Sie sich zur Installation der Software als Benutzer mit Administratorrechten an.

■Windows ^® XP:

Melden Sie sich zur Installation der Software als Benutzer mit Administratorrechten an.

Standardinstallation

Auf der mitgelieferten CD-ROM sind die Software zum Erstellen und Bearbeiten von Etiketten sowie die zum Drucken mit dem P-touch-9500pc benötigten Druckertreiber enthalten.

Um Etiketten mit dem P-touch-9500pc zu drucken, muss die Software auf dem Computer installiert werden.

Installieren Sie zunächst die P-touch Editor-Software und anschließend den Druckertreiber.

Hinweis

• Im Verlauf der Installation kann es erforderlich sein, den Computer neu zu starten. Melden Sie sich nach dem Neustart mit dem gleichen Namen an, wie vor Beginn der Installation.
• Wählen Sie „Benutzerdefinierte Installation“, wenn Sie den P-touch 9500pc als Netzwerkdrucker installieren möchten.
• Wenn Sie nur den Druckertreiber installieren möchten, gehen Sie wie im Kapitel "Nur den Druckertreiber installieren" (→ S. 36) beschrieben vor.
• In den Beispielen in diesem Benutzerhandbuch werden Dialogfelder von Windows® XP gezeigt. Wenn Sie eine andere Windows-Version verwenden, können die Dialogfelder etwas anders aussehen.

1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

→Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können.

• Das Dialogfeld wird möglicherweise erst nach einigen Sekunden angezeigt.
• Falls das Dialogfeld für die Sprachauswahl nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie dann auf das Symbol „P-touch“.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK].

Brother Select Language Select Installer Language Deutsch OK Cancel

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche für die Standardinstallation.

Brother Setup Installational wählen StandardInstallation Die Pouch Editor bzw. Quick Editor Software und der vorangestelle Druckverreiber werden installiert. *Folgende Anschluss werden verwendet: Windows(F) 95/85E/Mer/2000 Ro/PV, USB Anschluss Windows(F) 95/INT 4.0. Seriester Anschluss Diese Installationalt wird normalerweise verwendet. Beruftedefinierte Installation Die Pouch Editor bzw. Quick Editor Software und der Druckverreiber werden repeat installiert. Der Druckverreiber kann hinzugelegt oder entfert werden. Wählen Sie diese Installationart, um den servilen Anschluss zu verwinder oder wenn des optionale PinuServer PS-9000 verwendet werden soll Schließen

→Das Dialogfeld zur Auswahl der Software wird angezeigt.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche für den P-touch Editor oder auf die Schaltfläche für den P-touch Quick Editor.

Brother Setup Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren möchten. Pouch Editor Der Pouch Editor 4 und der Druckseteber werden installiert. Die Pouch Editor 4 enthält umhängene Funktionären, mit denen Sie anpauchsvolle Ektionen mit Bocodes. Größen, verschiedenen Symbolen und eingescannten Logus erstellen können. Pouch Quick Editor Der Pouch Quick Editor und der Druckseteber werden installiert. Mit den Pouch Quick Editor können Sie schnell einliche Ektionen erstellen. Zurück Schäften

- Der P-touch Quick Editor kann nicht mit Windows® 95/NT 4.0 verwendet werden.

→Die Installation wird nun vorbereitet.

InstallShield Wizard Installation wird vorbereitet... Brother P-Itouch Editor Version 4.0 Setup bereitet den InstallShield Wizard vor, der Sie durch den Setup-Vorgang leben wird. Bitte wurden. Übepulien die Betriebssystemversion ***************

Wenn der P-touch Quick Editor gewählt wurde, fahren Sie fort, wie in den Schritten

4-9 im Kapitel "Nur den P-touch Quick Editor installieren" (→ S. 33) beschrieben. Fahren Sie dann mit Schritt 12 (→ S. 29) fort.

→Wenn die Vorbereitung der Installation abgeschlossen ist, wird ein Willkommens-Bildschirm angezeigt.

5 Lesen Sie die Meldung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].

InstallShield Wizard Willkommen bei InstallShield Wizard für Brother P-touch Editor Version 4.0 InstallShield(R) Wizard install Brother P-touch Editor Version 4.0 auf Items Computer. Klicken Sie auf 'Wise', um Instalaufen. Wise > Abbechen

→Die Lizenzvereinbarungen werden nun angezeigt.

6 Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen sorgfältig durch. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja], wenn Sie einverstanden sind.

InstallShield Wizard Lizenzvereinbarung Birle lesen Sie den nachfolgende Lizenzvereinbarung vorgällig durch. Nl der BILD-NACH-UNTEM Talle können Sie den Pest der Vereinbarung sehen. SOFTWARE: Brother Potsuch Editor Forder: Version 4.0 Endemnster-Lizenzvertrag für Brother Software WOCHTIG SBITTE SORGFÄLTIG LESEN Sind Sie mit allen Bündungen der Lizenzvereinbarung desverstanden? Wenn Sie Nien wählen, und Setup beander. Un Brother Potsuch Edes Version 4.0 zu installieren, müssen Sie die Lizenzvereinbarung als optimalen. →Das Dialogfeld zur Eingabe der Benutzerinformationen wird nun angezeigt.

7 Geben Sie Ihren Benutzer- und Firmennamen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].

Aktivieren Sie die Option „Nur für mich (xxxx)“, wenn nur der gerade am Computer angemeldete Anwender die Software verwenden soll. 

InstallShield Wizard Benutzerinformationen Geban Sie bitte ihre Informationen an. Benutzername: [anal] Dimensione: These Anwendung wird installiert für: Jedon, der denen Computer verwenden (alle Benutzer) Nur Kapach (invent) < Back Next > Abbrachen

→Das Dialogfeld „Zielpfad wählen“ wird nun angezeigt.

Wählen Sie den Ordner, in dem die Software installiert werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].


InstallShield Wizard Zahlplad wählen Wählen Sie den Order aus, in den das Programm installiert werden soll. Setup installiert Brother PIouch Editor Version 4.0 in den folgenden Order. Klicken Sie auf 'Welter', uns in diesen Order zu installieren. Uni in einen anderen Orderzuzinstallieren. Klicken Sie auf 'Durchhauchen' und wählen Sie einen anderen Order. Zelodner E:\Programme\Brother\Piedris\... Durchhauchen Welter > Abbrachen

Um einen anderen Ordner zu wählen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Durchsuchen...]. →Das Dialogfeld zur Auswahl des Setupyps wird nun angezeigt.

9 Wählen Sie den gewünschten Setupyp und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].


InstallShield Wizard Setuptyp Wählen Sie den zur installierten Setuptyp aus. Wählen Sie den gewünschten Setuptyp aus und fühlen Sie auf "wiler". Standard Dias Programme wird mit den an häufigten verwendeten Optionen installiert. Empfohlen für die einzelnen Anwender. Minimal Das Programme wird mit den einmal erodedlichen Optionen installiert. Benzüter Sie können die Optionen wählen, die Sie installieren möchten. Empfohlen für erlehens Anwender. OK OK Cancel Walter > Abbrechen

Die folgenden Komponenten werden installiert:

□ Standard

P-touch Editor, P-touch Library, Schriftarten für westliche Sprachen, Schriftarten für Symbole, ClipArt-Grafiken, AutoFormat-Vorlagen, Layoutstile und die Online-Hilfe werden installiert.

□ Minimal

Nur P-touch Editor und ClipArt-Grafiken werden installiert.

□ Benutzerdefiniert

Wenn Sie diesen Setupyp wählen und dann auf die Schaltfläche [Weiter] klicken, wird das folgende Dialogfeld zur Auswahl der gewünschten Optionen angezeigt. Wählen Sie die Optionen, die installiert werden sollen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. 

InstallShield Wizard Features auswahlen Wählen Sie de Features, die Setup installieren soll. Wählen Sie de Features, die Sie installierenmäßchen, und Küchen Sie de Features, die Sie nicht installieren. Referen! ■ Teach Edicts ■ Teach Library ■ Schriftaten ■ Schrittatenfür weistliche Sprachen ■ Schrittatenfür Symbole ■ Häre ■ Diplut ■ AutoFormat-Voragen ■ Layoutatik Beschreibung Installiert-Pruch Edicts Benügtes auf E: 72464 K Verfügbare auf E: 5479056 K ( Zulick ) ( Wrist ) ( Abbrevien )

→Das Dialogfeld „Verknüpfung erstellen“ wird nun angezeigt.  Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die gewünschten Verknüpfungen zum Starten des P-touch Editors. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, wenn keine Verknüpfungen erstellt werden sollen. 

InstallShield Wizard Verknapfung erstellen Wo soll eine Verknapfung zum Plouch Editor erstellt werden? Verknapfung zur Schreibtesfeste ist nur für den akt. Erbuten möglich □ Desktop □ Startgensi □ Schreibtesfeste < Back Next > Abblechen

→Das Dialogfeld zum Überprüfen der Einstellungen wird nun angezeigt.  Überprüfen Sie die angezeigten Einstellungen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. Um Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche [Zurück]. 

InstallShield Wizard Kapiervergung staten Einstellungen vor den Kopieren überprüten. Zun Kopieren der Programdaten sind gesügend informationen vorhanden. Fücken Sie auf Zusück, wenn Sie die Einstellungen überprüfen oder anderen möchten. Wenn Sie auf den Einstellungen zulieden sind, fücken Sie auf Weiter, um die Daten zu kopieren. Aktuelle Einstellungen Anwenderinformation: Name: van Fins: Lingua Design GmbH Zielroder: E:\Programme\Brother\Prad40\ Setup Type: Standard: Die Anwendung wird mit den an häufigsten verwendeten Optionen install [ Die folgenden Componentes werden installiert ] < Zurück Weiter Abbeichen

→Das Dialogfeld „Treiber installieren“ wird nun angezeigt.  Wählen Sie „Ja, Druckertreiber installieren“ und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. 

InstallShield Wizard Treiber installieren Süller der Drucksteiber installiert werden? ✓ (w. Drucksteiber installieren) ✓ Dam, UZERSTREBE spiele installieren (24/25/26) < Back Walter > Abbrachen

Wenn in Schritt 4 der P-touch Quick Editor gewählt wurde, erscheint das folgende Dialogfeld. Klicken Sie dort auf die Schaltfläche [Ja].  Wenn der P-touch an einen Computer mit Windows® 95/NT 4.0 angeschlossen werden soll, wählen Sie in Schritt ⑤ des Kapitels "Nur den Druckertreiber installieren" (→ S. 37) die Einstellung "Serieller Anschluss". →Das Dialogfeld zum Bestätigen des Vorgangs wird nun angezeigt.  Lesen Sie die Meldung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. 

WACH-35 Der Druckhörsübers hat die Steuher eigenen Konsplätskonszusstunden. Gollte der Hardware-Assistent eine Wartewandung anzeiges, müssen. Se bitte "Installation Fortestover", um die Installation Fortestover. OK

\- Dieses Dialogfeld wird unter manchen Windows-Versionen nicht angezeigt. →Das Dialogfeld „Treiber-Setup (Brother PT-9500PC)“ wird nun angezeigt. 

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].


Treibler Setup (Brother PT-9500PC) Das folgende Treiber wird eingesichert. Brother PT-9500PC Worung: Den Brother PT-9500PC nicht anschließen oder enschließen, bevor Sie dazu aufgeladen werden. Zun Forbetzen auf "Welter" klicken. Das Setup begrent. Welter 3 Abtrechen

→Die Installation wird nun vorbereitet.  →Wenn die Vorbereitung der Installation abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, den P-touch 9500pc an den Computer anzuschließen. 

Schließen Sie nun den P-touch 9500pc mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel an den Computer an und schalten Sie den P-touch 9500pc ein.

Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "P-touch 9500pc an den Computer anschließen" (→ S. 16). 

Treibler Setup (Brother PT-9500PC) Die Vorbereilungen für die Installation sind abgeschlossen. Installieren Sie nun den Drucker. Brother PT-9500PC anschließen und dann einschalten. Werten Sie, bis das Gesai automatisch hinzugeführt wurde. Wenn der Drucker hinzugeführt werden kann, einschreit der nächste Seite des Treiber Groups automatisch.

Wenn der P-touch an einen Computer mit Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro ange- schlossen wird, fahren Sie mit Schritt 19 (→ S. 31) fort. →Wenn der Computer erkennt, dass der P-touch 9500pc angeschlossen ist, wird automatisch das Dialogfeld zum Suchen neuer Hardware angezeigt. 

Wählen Sie die Option „Software automatisch installieren (empfohlen)“ und klicken Sie dann auf [Weiter].


Software installation screen showing successful installation of Hardwankcomponents with 'Welter' selected

→Die benötigte Software wird automatisch gefunden. 

Assistant für das Sachen neuer Hardware Es wird gesucht... Brother PT 9500PC Abbrachen

→Das Dialogfeld „Hardwareinstallation“ wird nun angezeigt. 

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Installation fortsetzen].


HardwareInstallation Die Software, die für diese Hardware installiert wird Drucker Hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden, der die Konsplässis mit Windows XP überprüft. Wages et diese Test vericht? Das Forsetzen der Installation dieser Software kann die korekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeinbächtigen. Microsoft esplässtätungstets, die Installation jetzt abzubrechen und sich auf dem Hardwareerunter für Software, die den Windows-Logo-Test bestanden hat, in Verbindung zu setzen. Installaton/losetzen Installaton gibrechen

\- Dieser Treiber wurde von Brother sorgfältig getestet und kann mit Windows® XP problemlos verwendet werden. →Die Installation des Druckertreibers wird nun gestartet. 

Dateles werden kopiert... PT561.DAT Nach E:\WINDOWS\System32\u...Voxhapt_9500pcs711 Abbruechen

→Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das folgende Dialogfeld.

18 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig stellen].


Assistent für das Suchen einer Hardware Fertigstellen des Assistenten Das Software für die folgende Hardware wurde installiert Buther PT 2500PC Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vorgeng abschlieben. Fertig stellen

→Das Dialogfeld „Treiber-Setup (Brother PT-9500PC)“ wird nun wieder angezeigt.

19 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig stellen].


Fertigstellen Fertigstellen Auf "Fertigstellen" Mühlen, um das Setup zu beenden.

→Die Installation des P-touch Editors wird nun gestartet. Das folgende Dialogfeld informiert Sie über den Fortschritt der Installation. 

InstallShield Wizard Setup-Status Brother P-touch Editor Version 4.0 Setup führt die gewürschten Operationen aus. Installierte Anwendungsprogramme werden gesucht Abbrechen

Wenn in Schritt 4 der P-touch Quick Editor gewählt wurde, fahren Sie nun fort, wie in Schritt 10-11 (→ S. 35) im Kapitel "Nur den P-touch Quick Editor installieren" beschrieben. →Das Dialogfeld „Anwender-Registrierung“ wird nun angezeigt.

20 Wählen Sie "Ja, die Seite anzeigen" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].


InstallShield Wizard Anwender-Registierung Sollde Seite zur Registierung der Software angezeigt werden?

No, die Seite anzeigen

Nen, die Seite nicht anzeigen

Wolker > Abbrevien

→Wenn die Installation des P-touch Editor abgeschlossen ist, wird das folgende Dialogfeld angezeigt.

21 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertigstellen].


InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen Setup hat de Installation von Brother Pouch Editor Version 4.0 auf ihren Computer abgeschlossen. Feizgaten

→Die Installation der Software ist nun abgeschlossen. Wenn Sie nun den P-touch Quick Editor installieren möchten, fahren Sie fort, wie im Kapitel "Nur den P-touch Quick Editor installieren" (→ S. 33) beschrieben. Wenn Sie nun Etiketten erstellen möchten, fahren Sie fort, wie im Kapitel "Etiketten erstellen (Windows®)" (→ S. 69) beschrieben.

Nur den P-touch Editor installieren

Mit der P-touch Editor 4.0-Software können Sie anspruchsvolle Etiketten und professionelle Beschriftungen erstellen. Installieren Sie die Software auf dem Computer, wie im Folgenden beschrieben.

1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

→Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. - Das Dialogfeld wird möglicherweise erst nach einigen Sekunden angezeigt. - Falls das Dialogfeld für die Sprachauswahl nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie dann auf das Symbol „P-touch“.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf [OK].

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche für die benutzerdefinierte Installation.


Brother Setup Installationset wählen Standard installation Die Pouch Edition -bzw. Quick Editor Software und der vorengestelle Drucklinstebe werden installet. Folgende Anschluss werden verwendet Windows(R) 96/9652.Me/2000 PlusNP: USB-Anschluss Windows(R) 95/NT 4.0. Semilek Anschluss Diese Installationsart wird nonderweite verwendet. Berutszdefinerte Installation Die Pouch Edition -bzw. Quick Editor Software und der Drucklinstebe werden separat installet. Der Drucklinstebe kann hinzugefügt oder entrend werden. Wählen Sie diese Installationsart, um den soweilen Anschluss zu verwenden oder von der opionsale PrintServer PS-9000 verwendet werden soll Schäden

→Das Dialogfeld zur Auswahl der gewünschten Software wird nun angezeigt.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche für den P-touch Editor.


Brother Setup Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren möchten. Prouch Editor Der Prouch/Editor 4 wird installiert. Der Prouch/Editor 4 enthält unhangtwiche Funktionen, mit dernen Sie erspruchswolle Ebitwerte mit Baccides. Grässen vorschiedenen Symbolen und eingescierten Logos erleitet kommen. Prouch Quick Editor Der Prouch/Quick Editor wird installiert. Mit den Prouch Quick Editor können Sie schnell einsache Effektien erstellen. Druckersübe Der Druckersübe wird installiert, aktualisiert oder entient. Zurück Solution

5 Befolgen Sie die Anweisungen der nun am Bildschirm angezeigten Dialogfelder und starten Sie die Installation.

Informationen hierzu finden Sie in Schritt ⑤-⑪ im Kapitel "Standardinstallation" (→ S. 27). →Das Dialogfeld „Anwender-Registrierung“ wird nun angezeigt.

6 Wählen Sie „Ja, die Seite anzeigen“ und klicken Sie dann auf [Weiter].


InstallShield Wizard Anwender-Registierung Soll der Seite zur Registierung der Software angezeigt werden? • Yes, die Seite anzeigen. • No, die Seite nicht anzeigen. OK Abwechen

→Anschließend wird das folgende Dialogfeld angezeigt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertigstellen]. 

InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen Setup hat de Installation von Brother Plouch Editor Version 4.0 auf Thems Computer abgeschlossen Festigellen

→Der P-touch Editor wird nun auf dem Computer installiert. Anschließend wird wieder das Dialogfeld zur Auswahl der Installationsart (Schritt 3) angezeigt. Wenn Sie nun auch den Druckertreiber installieren möchten, fahren Sie mit Schritt ④ im Kapitel "Nur den Druckertreiber installieren" (→ S. 36) fort.

Nur den P-touch Quick Editor installieren

Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt werden. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Software auf dem Computer zu installieren.

Hinweis

\- Der P-touch Quick Editor kann nicht mit Windows® 95/NT 4.0 verwendet werden. 

Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

→Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. \- Das Dialogfeld wird möglicherweise erst nach einigen Sekunden angezeigt. - Falls das Dialogfeld für die Sprachauswahl nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie dann auf das Symbol „P-touch“. 

Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK].


Klicken Sie auf die Schaltfläche für die benutzerdefinierte Installation.


Brother Setup Installationsat wahlen StandardInstallation Die Pouch Editor-bov Quick Editor/Software und der vorwingsstelle Drucktebeber werden installet. Folgende Anschluss werden verwendet Windows(R) 96/956/Me/2000 Pro/NP, USB-forschke Windows(R) 95/NT 4.0: Similar Anschluss Deese Installationsat wird non-standarder verwendet. Benutresdefinente Installation Die Pouch Editor-bov Quick Editor/Software und der Drucktebeber werden separal installet. Die Drucktebeber kann hizugefügt oder enteral werden. Wahlen Sie diese Installationsart, um den anderen Anschluss zu verwenden oder wenn der optionale PrintServer PS-9000 verwendet werden soll Schäften

→Das Dialogfeld zur Auswahl der Software wird nun angezeigt.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche für den P-touch Quick Editor.


Brother Setup Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren möchten. Pouch Editor Der Pouch Editor 4 wird installiert. Der Pouch Editor 4 enthalt unlangungsche Funktionen, mit dernem Sie anspruchsvolle Einkommen Baccides. Gruppen, verschiedenen Symbolen und eingeschritten Logos erstellen kommen. Pouch Quick Editor Der Pouch Quick Editor wird installiert. Mit dem Pouch Quick Editor können Sie schnell einsache Einkerten erstellen. DruckBubble Der DruckBubble wird installiert, aktualisiert oder erhiert. Zurück Schiefen

→Die Installation wird nun vorbereitet. 

Setup Plouch Quick, Editor Setup besetzt den InstallShield® Assistenten vor, die Sie durch den weiteren Installationswaltung leben wird. Bitte halten. 100 %

→Wenn die Vorbereitung der Installation abgeschlossen ist, wird der Willkommens-Bildschirm angezeigt.

5 Lesen Sie die Meldungen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].


Willkommen Willkommen zum Prouch Quick Editor Setup. Mit davem Programen-Verd Prouch Quick Editor auf ihren Computers installed. Er wird dagingend empfohlen, daß Sie alle Windows-Programme beenden, bevor Sie das Setup auflufen. Klichen Sie auf Abbrevchen, um Setup zu beenden, und scheften Sie durch als geführten Programme. Wahlen Sie Welter, ummal des Setup fortzuführen. WARNING: Diese Anwendung ist durch Unberecht und internationale Verteinbarungen geschulst. Unberechnigte Reproduction oder nicht gerechnigte Vertrieb deve Anwendung oder eines fliers Componenten wird geichlich vertragt und kann zu erhaltlichen Staufen führen. Welter > Abbrechen

→Nun wird das Dialogfeld zur Eingabe der Benutzerinformationen angezeigt.

6 Geben Sie Ihren Benutzer- und Firmennamen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].


BenutzerInformationen Geben Sie unter Ihren Namen und den Namen der Jahres Fina ein. Name: Einz: LinguaDesign GmbH > Alter > Abbeichen

→Das Dialogfeld zur Bestätigung der Benutzerinformationen wird angezeigt.

7 Prüfen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja].

Wenn Sie die Benutzerinformationen ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche [Nein]. 

Registrierungsbestätigung Sie haben folgende Registrierungsinformationen engesobert: Name: emx Firm: LingusDesign GmbH Sind diese Registrierungsinformationen nichtg? No Next

→Das Dialogfeld zur Auswahl des Ordners, in dem die Software installiert werden soll, wird nun angezeigt.

8 Wählen Sie den Ordner, in dem die Software installiert werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].

Um einen anderen Ordner zu wählen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Durchsuchen...]. 

Zelasther E:\Programmel\Bother Quick Editor Durchsuchen... Abbrachen

→Die Installation wird nun gestartet. Das folgende Dialogfeld informiert Sie über den Fortschritt der Installation. 

P-touch Quick Editor Increase Education 20% Add to

→Nach der Installation wird das Dialogfeld zum Erstellen von Verknüpfungen zum Starten des P-touch Quick Editor angezeigt.

Wählen Sie, welche Verknüpfungen zum Starten des P-touch Quick Editor erstellt werden sollen. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].

Wenn Sie alle Kontrollkästchen deaktivieren, wird keine Verknüpfung zum Starten des P-touch Quick Editor erstellt. 

Verkaufgebung hinzufügen Angeben, wo die Verkaufgebung aus P-Kouch Quick-Editor hinzugefügt werden soll. Desktop Autostat-Meral Schneckstarleie Walter > Ab Dechen

→Das folgende Dialogfeld wird angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen ist.

10 Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk heraus.

11 Wählen Sie "Ja, Computer jetzt neu starten." und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Beenden]. 

Setup abgeschlossen Die Daten werden auf Ihrem Computer kapiert. Bevor Sie mit dem Programen arbeiten können, müssen Sie Windows bzw. Ihrem Computer neu starten. ✓ Ja. Computer jetzt neu starten. ✓ Nam. Computer wird später neu gestaltet. Nahmen Sie alle Diskhalten aus dem Laufverken, und klicken Sie anschließend auf Beenden, um das Setup abzuschleifen. Beenden

→Die Installation des P-touch Quick Editor ist nun abgeschlossen und der Computer wird neu gestartet.

Nur den Druckertreiber installieren

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um nur den Druckertreiber auf dem Computer zu installieren.

USB-Anschluss

① Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

→Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. - Das Dialogfeld wird möglicherweise erst nach einigen Sekunden angezeigt. - Falls das Dialogfeld für die Sprachauswahl nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie dann auf das Symbol „P-touch“.

② Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK].

③ Klicken Sie auf die Schaltfläche für die benutzerdefinierte Installation.


Brother Setup Installationset wählen Standard installation Die Prouch Editor bzw. Quick Editor Software und der versengestellte Druckstreiber werden installet. Folgende Anschluss werden verwendet. Windows(F) 98/985E/Mer/2000 Pro/P: USB-Anschluss Windows(F) 95/NT 4.0: Sertaler Anschluss Diese Installation set wird normalweise verwendet. Resulta definerte Installation Die Prouch Editor bzw. Quick Editor Software und der Druckstreiber werden replace installed. Die Druckstreiber kann hau gelegt oder entreekt werden. Wählen Sie diese Installation set, um den seriellen Anschluss zu verwenden oder wenn der optionale PrintServer PS-9000 verwendet werden soll. Solution

→Das Dialogfeld zur Auswahl der Software wird nun angezeigt.

④ Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Druckertreiber.


Brother Setup Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren möchten. ProuchEditor Der ProuchEditor 4 wird installiert. Der ProuchEditor 4 enthalt unhangtwiche Funktionen, mit dern Sie erspruchswolle Ebitoren mit Baccides. GRAUEN, verswiedeten Symbolen und eingespierten Logos erstellen kommen. ProuchQuick Editor Der ProuchQuick Editor wird installiert. Mit den Prouch Quick Editor können Sie schnell einsache Ebitoren erstellen. Druckersaber Der Druckersaber wird installiert, aktualisiert oder entwickel. Zurück Schließen

→Das Dialogfeld zum Einrichten des Druckertreibers wird nun angezeigt.

⑤ Wählen Sie "USB-Anschluss" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK].


Treiber Setup Der Treiber verinstalliert Anschlussenhöde USB Anschluss Zus Anschluss an den Computer wird ein USB-Kabel verwendet. Serialer Anschluss Zus Anschluss an den Computer wird ein serialer Kabel verwendet. Network Anschluss Das Treiber zum Drucken im Network wird installiert. OK Abbrachen

→Nun wird ein Dialogfeld zum Bestätigen des Vorgangs angezeigt.

⑥ Befolgen Sie die Anweisungen in den nun am Bildschirm angezeigten Dialogfeldern und starten Sie die Installation.

Informationen hierzu finden Sie in Schritt 13-18 im Kapitel "Standardinstallation" (→ S. 29). →Das folgende Dialogfeld wird angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen ist. ⑦ Wählen Sie "Ja, sofort neu starten." und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Fertigstellen]. 

Brother PT-9500PC Do Computer must neu gestaltet werden, damit die Andereunigen wirkszen werden. ✓ Use spfot neu starten ○ Nen, spfot neu starten. Auf "Fertigstellen" Nichen, uns das Setup zu beorden. Fertigstellen

→Die Installation des Druckertreibers ist nun abgeschlossen und der Computer wird neu gestartet.

■Seriellen Anschluss

Hinweis

\- Installieren Sie den Druckertreiber wie im Folgenden beschrieben, wenn Sie den P-touch 9500pc an den seriellen Anschluss eines Computers mit Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP anschließen möchten. ① Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. →Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. - Das Dialogfeld wird möglicherweise erst nach einigen Sekunden angezeigt. - Falls das Dialogfeld für die Sprachauswahl nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie dann auf das Symbol „P-touch“. ② Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. ③ Klicken Sie auf die Schaltfläche für die benutzerdefinierte Installation. 

Brother Setup Installationstart wahlen StandardInstallation Die P-touch Editor- box Quick Editor Software und der varengestelle Drucksetreiber werden installet. Folgende Anschluss werden verwendet. Windows(R) 96/0856,Max/2000 Pro/XP, USB Anschluss Windows(R) 96/NT 4.0, Series Anschluss These Installationsart und nonaktive software verwendet. Benzufzdefinierte Installation Die P-touch Editor- box Quick Editor Software und der Drucksetreiber werden separat installiert Die Drucksetreiber kann hinzugefügt oder entfernt werden Wahlen Sie diese Installationsart, um den werden Anschluss zu verwenden oder von-der optionale PrintServer PS-9000 verwendet werden soll. Schlierden

→Das Dialogfeld zur Auswahl der Software wird nun angezeigt. ④ Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Druckertreiber. 

Brother Setup Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren möchten. ProuchEditor De ProuchEditor 4 verinstalliert. De ProuchEditor 4 enthalt unabhängige Funktionen, mit damen Sie anspruchende Ektionen mit Barodies, Grathien, verschiedenen Symbolen und eingeschenden Logos erstellen kommen. ProuchQuick Edite De ProuchQuick Edite verinstalliert. Mit den Prouch Quick Edite können Sie schnell einliche Effektion erstellen. Druckterebes De Druckterebes ved installiert, aktualisiert oder entwickel < Zurück Schäften

→Das Dialogfeld zum Einrichten des Druckertreibers wird angezeigt. ⑤ Wählen Sie "Serieller Anschluss" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. 

Treiber Setup Der Treiber wird installiert. Anschussmethode USB Anschuss Zus Anschuss an den Computer wird den USB Kabel verwendet Spiele Anschuss Zus Anschuss an den Computer wird den soiele Kabel verwendet 10101 Network-Anschuss Die Treiber zum Druckmanns Network wird installiert OK Abbrachten

→Das Dialogfeld zum Starten der Druckertreiberinstallation wird nun angezeigt.  Wählen Sie „Installieren“ und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. 

Treibler-Einrichtung (Brother PT-9500PC) Treibler-Einrichtung beginnt Einzurechterter Treiber: Brother PT-9500PC Wählen Sie, ob die Anwendung installiert oder durchschnitt werden soll. • Installiert • Designation Walter > Abbrechen

→Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie den Anschluss wählen können, an den der P-touch 9500pc angeschlossen wird.  Wählen Sie den gewünschten Anschluss und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. 

Einrichtung (Brother PT-9500PC) Wählen Sie den Anschuss, mit dem der Druckier verbunden wird. Anschuss: COM1 Abbrechen

→Das Dialogfeld zur Bestätigung der vorgenommenen Einstellungen wird nun angezeigt.  Wenn die angezeigten Einstellungen richtig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. Um die angezeigten Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche [Zurück]. 

Treibler Einrichtung (Brother PT-9500PC) Die Installation wird wie unter gezeigt ausgeführt Tuberer: Brother PT-9500PC Anschluss: COM1. Wenn die angemögten Erstellungen schlag sind, hücken Sie auf "Weler", um mit der Installation zu beginnen. < Zuck Weiter > Abbrechen

→Die Installation wird nun gestartet und das folgende Dialogfeld wird angezeigt. 

Einflaser Einrichtung (Brother PT-9500PC) Installationslauf ✓ Datengaben Datengaben Durchen hanzuligen Systemregrisierung dachtführen Datengabenkapital... ✓ Dam Konsystemen zu Besein einrichtung durch

 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Den Assistenten zur Baudratenänderung starten" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. 

Einrichtung (Brother PT-9500PC) Installationszeit ✓ Datasets ✓ Datasetsopieren ✓ Drucker hinaufügen ✓ Systemregelisierung durchfrücken Die Installation ist abgeschlossen. Zum Änderer der Kommunikationsgeschwindigkeit (Bauabaste) zwischen PC und P-touch aktivieren Sie die folgende Option. Klicken Sie auf dann "Wells" ✓ Den Assistenten zur Bauabtänderung stellen.

→Der Assistent zur Baudratenänderung wird nun angezeigt.  Wählen Sie den Anschluss, den Sie in Schritt 7 eingestellt haben, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. 

Assistant zur Baudratenänderung (Brother PT-9500PC) Bauschte anders Wählen Sie den Anschluss, an den das Gerät angeschlossen ist. Sorbeiter Anschluss: COM1: COM2: COM3: COM4: Volvo > Abbrechen

→Das Dialogfeld zur Wahl der gewünschten Baudrate wird nun angezeigt.

⑪ Wählen Sie die gewünschte Baudrate und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter].

Wählen Sie die Einstellung 115.200 bps, wenn der serielle Anschluss Ihres Computers diese Übertragungsgeschwindigkeit unterstützt. Wählen Sie andernfalls eine niedrigere Baudrate. 

Assistant zur Beaudratenänderung (Brother PT-9500PC) Wählen Sie die gewünschte Beaudraten New Beaudraten 115200 bps 9000 bps 57600 bps 115200 bps Welter > Abbrechen

→Nun wird ein Dialogfeld zur Bestätigung der vorgenommenen Einstellungen angezeigt.

12 Wenn die angezeigten Einstellungen richtig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].


Assistant zur Beaudratenänderung (Brother PT.9500PC) Sind der folgenden Einstellungen koweil? Anschluss: COM! Neue Bauviste: 115200 bps Wenn je, können Sie auf "Walter". Beginnen Sie mit der Einleitung der neuen Bauviste. Abbrechen

Um die angezeigten Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche [Zurück]. →Die Baudrate des gewählten Anschlusses wird nun auf den gewählten Wert eingestellt.  \- Wenn die Einstellung der Baudrate abgeschlossen ist, kann der P-touch 9500PC über den seriellen Anschluss Daten mit dem Computer austauschen. →Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Installation abgeschlossen ist.

13 Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk heraus.

14 Wählen Sie "Ja, Computer jetzt neu starten." und klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertigstellen].


Einrichtung (Brother PT-9500PC) Die Druckering Installation ist nun abgeschlossen. Vor der Verwendung des Druckers muss der Computer reurgestätet werden: ■ Un den Computer wird neu starten ○ Non, der Computer wird später neu gestaltet. Alle Diskieten aus den Louwerken entlasten und darm auf "Fertigkeiten" können, um die Installation abzuschlieben. Fertigkeiten

→Die Installation des Druckertreibers ist nun abgeschlossen und der Computer wird neu gestartet.

Hinweise

\- Wenn das USB-Datenkabel am P-touch 9500PC eingesteckt ist, kann der serielle Anschluss des P-touch 9500PC nicht verwendet werden. Ziehen Sie deshalb das USB-Datenkabel vom P-touch 9500pc ab. \- Wenn der serielle Anschluss des Computers eine Baudrate von 115.200 bps nicht unterstützt, stellen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit des P-touch 9500PC auf 9.600 bps ein. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) ändern" (→ S. 103).

■P-touch 9500PC als Netzwerkdrucker verwenden

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um den P-touch 9500PC als Netzwerkdrucker einzurichten. Hierzu ist der optionale PrintServer PS-9000 erforderlich, der speziell für die Verwendung mit dem P-touch 9500pc entwickelt wurde. Der P-touch 9500pc kann nur unter Windows® als Netzwerkdrucker eingesetzt werden. 

graph TD
    A["brother"] -->|Ethernet-Kabel| B["PS-9000"]
    A -->|USB-Kabel| B
    C["Computer"] --> D["Ethernet-Hub"]
    E["Computer"] --> D
    F["Computer"] --> D
    G["Laptop"] --> D
    D --> H["Internet Hub"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333

Hinweis

●Informationen zur Einrichtung des PS-9000 finden Sie im Benutzerhandbuch des PS-9000 PrintServers.

① Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

→Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. • Das Dialogfeld wird möglicherweise erst nach einigen Sekunden angezeigt. - Falls das Dialogfeld für die Sprachauswahl nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ auf dem Desktop und doppelklicken Sie dann auf das Symbol „P-touch“.

② Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK].

③ Klicken Sie auf die Schaltfläche für die benutzerdefinierte Installation.


Brother Setup InstallationStart wahlen StandardInstallation Die Plouch Editor box, Quick Editor Software und der vorrangestelle Drucksteiber werden installet. Folgende Anschluss werden verwendet Windows(R) 96/95E Mk/2000 Pro/XP: USB Anschluss Windows(R) 96/N1 4.0 Seelex Anschlass Diese Installationsand wird normalisweise verwendet. Benutzdefinierte Installation Die Plouch Editor box, Quick Editor Software und des Drucksteiber werden separal installet. Die Drucksteiber kann hinzugefügt oder entfernt werden Wahlen Sie diese Installationsart, um den anderen Anschluss zu verwenden oder wenn der optional PrintServer PS-9000 verwendet werden soll. Schlecken

→Das Dialogfeld zur Auswahl der Software wird nun angezeigt.

④ Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Druckertreiber.


Brother Setup Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren machen. PouchEditor De PouchEditor 4 vertdinstalliert. De PouchEditor 4 enthalt unlengreiche Funktionen, mit damen Sie erspruchsvolle Ektionen mit Besodes. Graffien, verschiedenen Symbolen und eingeschinen Logos erstellen kommen. PouchQuick Edler De PouchQuick Edler werden installiert. Mit den Pouch Quick Edler kommen Sie schnell einliche Effektion erstellen. Druckterebber De Druckterebber werden installiert, aktualisiert oder entient. Zukka Schäften

→Das Dialogfeld zum Einrichten des Druckertreibers wird nun angezeigt. ⑤ Wählen Sie "Netzwerk-Anschluss" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. 

Treibler Setup Der Treiber verinstalliert. Anschlussmethode USB Anschluss Zum Anschluss an den Computers wird ein USB-Kabel verwendet. Serialer Anschluss Zum Anschluss an den Computers wird ein serialles Kabel verwendet. Network-Anschluss Der Treiber zum Drucken im Network wird installiert. OK Abbaschen

→Das Dialogfeld zum Starten der Druckertreiberinstallation wird nun angezeigt. ⑥ Wählen Sie "Installieren" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. 

Trebler-Einrichtung (Brother PT-9500PC) Trebler-Einrichtung begrennt Ersunstehender Treiber: Brother PT 9500PC Wahlen Sie, ob die Anwendung installiert oder dienstehenden Verträge nicht fort. Installieren Densitizen Water > Abbrechen

⑦ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. 

Treibler-Einrichtung (Brother PT-9500PC) Die Installation wird wie unter gesamt ausgeführt. Treibler: Brother PT-9500PC_2 Wenn die angeneigten Einstellungen schrip sind, klicken Sie auf "Weler", um mit der Installation zu beginnen. Abbrechen

→Die Installation des Druckertreibers wird nun gestartet. 

Einüber-Einrichtung (Brother PT-9500PC) Installationsbedarf ✓ Datelipten Dateliopieren Drucker hinzuligen Systemesgesierung durchführen Dataviertekapier...

⑧ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. →Das folgende Dialogfeld wird angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen ist. 

Einlber-Einrichtung ( Brother PT-9500PC ) Installationsablauf: ✓ Dategruppen ✓ Datekopieren ✓ Drucker hinzufügen ✓ Systemregatierung durchführen Die Installation ist nun abgeschlossen. Klicken Sie auf "Wells" OK Cancel Help

⑨ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk heraus. 10 Wählen Sie "Ja, den Computer jetzt neu starten." und klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertigstellen]. 

Trübler-Einrichtung (Brother PT-9500PC) Die Druckersinstallation ist nur abgeschlossen. Nach das Setup muss vor dem Druckers die Einstellung für den Ausgabenanschluss fortgelegt werden. (Die aktuelle Einstellung kann nicht unverwendet vorwendet werden.) Vor der Verwendung des Druckers muss der Computer neu gestaltet werden. • (zu, den Computer jetzt neu staten.) • News, der Computers wird später neu gestaltet. Alle Diskosten aus den Laufunktion erfassten und dern auf "Festigkeiten" können, um die Installation abschlüssen. Festigkeiten 123

→Die Installation des Druckertreibers ist nun abgeschlossen und der Computer wird neu gestartet. 11 Richten Sie nun den PrintServer PS-9000 ein. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch des PS-9000.

Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) des Computers und des P-touch 9500pc einstellen

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Übertragungsgeschwindigkeit am seriellen Anschluss des Computers und des P-touch 9500pc zu überprüfen oder zu ändern. Das Vorgehen wird anhand von Windows® XP beschrieben.

1 Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche „Start“ und dann auf „Systemsteuerung“.

→Der Ordner „Systemsteuerung“ wird angezeigt.

□ Unter Windows® 95/98/98SE/Me/NT 4.0/2000 Pro

Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie dann auf „Systemsteuerung“. Der Ordner „Systemsteuerung“ wird nun angezeigt. Doppelklicken Sie dann auf „Drucker“, um den Druckerordner zu öffnen. Fahren Sie fort, wie ab Schritt 4 beschrieben. 

Drucker Daten Breakheiten Arricht Framaten Erpass 2 Suchen Orderer Verkout Adipose Drucker Deuer Drucker Brother PT-9600PC Dieser Orderer enthält Informationen über Drucker, die zurekt installiert sind, und einen Ausstellen, der Sie bei der Installation neuer Drucker unterstützt. Klicken Sie mit der rechten-Maustaste auf das Druckersymbol, um Informationen über einen Drucker, der zurekt installiert ist, zu erhalten. Klicken Sie auf das Symbol-Meuer Drucker, um einen neuan Drucker zu installieren. Markaren Sie ein Objekt, um seine Beschreibung anzuzeigen. 3 Objekte

2 Klicken Sie auf „Drucker und andere Hardware“.


Systemetneuung Date Gesellschaften Gesamt Gewinn Energie 2 Zurich - Sosten Österreich - Osterreich Währing Systemetneuung Sitz der Kauflächens Ansicht nachwelt Stelle auch Windows Updates NHL und Support Wählen Sie eine Kategorie Designierung und Design Deutschen und anderen Hardware Network- und Internetveränderung Berufenkosten Software Datares-, Zert- Sprach- und Kapazionspalbeiträge Seeds, Sprachien-/anfangs- und Anteografische Ergebnisien Lefang und Wertung

→Der Ordner „Drucker und andere Hardware“ wird nun angezeigt.

3 Klicken Sie auf „Drucker und Faxgeräte“.


Drucker und andere Hardware Wählen Sie eine Aufgabe... Installierte Drucker für, Forderduchern anlagen Drucker Neurofilgen oder ein Systemsteuerungssymbol Drucker und Angrisals Game controller Platz Wasser und Kassens Faktor Trickler- und Endosptionen

→Der Ordner „Drucker und Faxgeräte“ wird nun angezeigt. 

Drucker und Fangszülle Data Verändern Institute Favorbare Kurse Zurich Süchen Orderer Adversen Drucker und Pergemite Druckvermögens Drucker führzeugen Pacerehalationes davon auch Drosoprobliertabwicklung davon aus dugeserholtes Anfangs Orlöse Dutarmatsanierung Grauter und Cessau Ertrag System Eigen Biller Antepurels Deather PT-90/86C Details

4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Brother PT-9500PC“ und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf „Eigenschaften“. 

Debuter 1 Öffnen Druckverstellungen... Drucker anhalten Freigabe... Drucker offline verwenden Verknüpfung erstellen Lachen Unberennen Eigenschaften

→Das Eigenschaften-Dialogfeld des Brother P-touch 9500pc wird nun angezeigt. 5 Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-einstellungen“. 

Eigenkapital von Brother PT-9500PC Faktivierung Sicherheit Gessteeinsstellungen Abgaben Fisgate Anschaffung Eugänge Brother PT-9500PC Standp: Komponente Modell: Brother PT-9500PC Funktionen Fabc Hein Verfügbare Papier: Beizuleiger Duck: Nam Hefet Hein Geschwindigkeit Unbakannt Max. Aufbauung: 720 dpi Druckgewählungen... Testgelt ducken OK Abbrechen Umschinen

Windows ^® 95/98/98 SE/Me: Klicken Sie auf die Registerkarte „Erweitert“. →Die Registerkarte „Geräteeinstellungen“ wird nun angezeigt. 6 Wählen „Dienstprogramm...“ und klicken Sie dann auf „Eigenschaften...“ rechts neben dem Eintrag. 

Eigenstehlen von Brother PT-9500PC Allgemein Fragabe Anschluss Ewinkert Farbenvaltung Sicherheit Gesellschaften für Brother PT-9500PC Dienstgevrespläte: 5 Dienstplatz: 120 Sekundeln Dienstprogramm... Statusanlagengröben: Eigen Statusanzeiten Aktivierten So fortale fustereni: Deskärivieren

Windows® 95/98/98 SE/Me: Klicken Sie auf den Eintrag „Dienstprogramm“. →Das Dialogfeld des Brother P-touch 9500pc-Dienstprogramms wird nun angezeigt. 7 Wählen Sie die gewünschte Baudrate. 

Bruther PT-9500PC - Dienstprogramm Drucker: Brother PT-9500PC Einstellungen beim Anschuss des Netzadaplanen Aktuelle Einstellung (Unbekannt) Aktuell Einstellungen: AUS Übrnehmen Bezahlmodus Aktuelle Bezahlmodus (Unbekannt) Bezahlmodus: ESC/P Aktuell Übrnehmen Kolbierung Juktiong. Baudrola Karn nur für eine seitliche Verbindung nicht gelegt werden. Aktuelle Baudrola (PC. Einstellung) (Nicht verfügbar) bis Aktuell Anschuss: COMI. Baudrola 9600 bps 9500 5200 115200 Erstattungen vor Steuern und Sachan... Schlecken

8 Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Übernehmen]. →Die Baudrate wird nun neu eingestellt.   Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Schließen]. 

Bruther PT-9500PC Dienstprogramm Durcher: Bruther PT-9500PC Einstellungen beim Anschluss des Netradapten Aktuelle Einstellung (Unbekerruf) Aktuell Einstellungen: AUS Uberschinen Betehrendus Aktuelle Betehrendus: (Unbekerruf) Aktuell Betehrendus: ESCAP Uberschinen Kaufreisung Jutierung Baustrate Kann nur für eine verschiedene Verbindung erstgelegt worden. Aktuelle Baustrate (PC-Einstellung) 0 lps Aktuell Anschluss: COMT Baustrate: 9600 lps Überschinen Einstellungen auf Standardwerte zurückstellen Schreiben

→Das Eigenschaften-Dialogfeld des Brother P-touch 9500pc wird wieder angezeigt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. 

Eigenschaften von Brother PT-9500PC Abgaben Fragate Anschluss Enaktet Farbwaltung Sicherheit Gesüberschreibungen Gesüberschreibungen für Brother PT-9500PC Konzernungszeitpunkt 5 Druckzahlung: (20 Sekundheit) Dermitprogramm... Statusanspassengretter: Obj Statusansrispe Aktienzen Sonstehende finanziellen: Desklimien OK Abrechen Eigewinnen

→Die Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit ist nun abgeschlossen und das Dialogfeld wird geschlossen.

Hinweis

\- Wenn der serielle Anschluss des Computers eine Baudrate von 115.200 bps nicht unterstützt, stellen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit des P-touch 9500pc auf 9.600 bps ein. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) ändern" (→ S. 103).

Software deinstallieren

Falls der P-touch 9500pc nicht mehr mit dem Computer benutzt werden soll, können Sie die Software wie folgt deinstallieren.  Doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und klicken Sie dann auf „Software“. 

Screenshot of Arbeitsplatz software interface showing system setup and report options in German

→Das Fenster „Software“ wird nun angezeigt.  Windows®95/98/98SE/Me/NT 4.0/2000 ro: Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie dann auf „Systemsteuerung“. Der Ordner „Systemsteuerung“ wird nun angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Software“.  Software  Wählen Sie „Brother P-touch Editor Version 4.0“ bzw. „P-touch Quick Editor“. 

Software Another P-Black Editor: Newer Ed 10.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Orange: 2.5 GB Newer Ed: 28.9 GB 3.4 GB, version 26.19.2023 Orange/Editor: Orange: 3.71 MB Orange: 3.59 MB English English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frencher English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/Frenchen English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchENO English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchEN English/FrenchENA

□ Windows® 95/98/98SE/Me/NT 4.0:

Wählen Sie den Eintrag „Brother P-touch Editor Version 4.0“ oder „P-touch Quick Editor“ in der Liste auf der Registerkarte „Installieren/Deinstallieren“. 

Eigenhalten von Software Installieren/Denstellen / Windows Setup / StartSuite Kücken Sie auf "Installieren", un einweuer Programm von Diskuite oder CD zu installieren. Installieren... Folgende Software kann automatisch von Windows entrant werden Markinen Sie in der Lote en Programme, das mittel oder dessen installationsunlang modifiziert werden soll und klicken Sie auf "Hiruzügen/Entremen" Brother P-touch Editor Version 4.0 P-touch Quick Editor Hindikan/Editor... OK Abbechen Options


Klicken Sie auf [Ändern/Entfernen].

□ Windows® 95/98/98SE/Me/NT 4.0:

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen/Entfernen...] →Nun wird ein Dialogfeld zum Bestätigen des Vorgangs angezeigt. 

Klicken Sie auf die [OK] bzw. [Ja].

☐ Dialogfeld für den P-touch Editor 4.0


Bestfrigung Date/Beschung München Sie Brother P-touch Editor Verlust 41 und alle dazugehögen komponenten vollständig entfernen! CN Abrechen

☐ Dialogfeld für den P-touch Quick Editor


Löschen einer Datal bestätigkeit Sind Sie sicher, daß Sie V'-tousch Quick Editors' inklusive aller Componenten komplett entfernen nichten? 2x Open

→Die Software wird nun gelöscht.

Wenn der Drucker nicht mehr benötigt wird

Löschen Sie den Druckertreiber für den P-touch 9500pc, wenn der Drucker nicht mehr mit dem Computer benutzt werden soll. Öffnen Sie dazu den Ordner „Systemsteuerung“ und dann den „Drucker-Ordner“ („Drucker und Faxgeräte“ unter Windows XP). Löschen Sie den Eintrag „Brother PT-9500PC“. Um den Druckertreiber vollständig vom Computer zu entfernen, gehen Sie anschließend wie folgt vor. 1 Schalten Sie den P-touch 9500pc aus und ziehen Sie das Datenkabel vom P-touch 9500pc ab. 2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. →Nun wird ein Dialogfeld zur Sprach- auswahl angezeigt. - Das Dialogfeld wird möglicherweise erst nach einigen Sekunden angezeigt. - Falls das Dialogfeld für die Sprachauswahl nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie dann auf das Symbol „P-touch“. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche für die benutzerdefinierte Installation. 

Brother Setup Installationstart wahlen StandardInstallation Die P-touch Edition -bav. Quick Edition Software und der vorrigestelle Druckelstebler werden installet. Folgende Anschluss werden verwendet. Windows(R) 96/9656 /Me/2000 Pro/P: USB-deschinen Windows(R) 95/N 14.0. Sealer Anschluss Diese Installationstart wird nonderweise verwendet. Berutsdefinente Installation Die P-touch Edition -bav. Quick Edition Software und der Druckelstebler werden separat installet. Der Druckelstebler kann hizugefügt oder entfernt werden. Wahlen Sie diese Installationstart, um den anderen Anschluss zu verwenden oder wenn der optionale PrintServer PS-9000 verwendet werden soll Schiefen

→Das Dialogfeld zur Auswahl der Software wird nun angezeigt.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Druckertreiber.


Brother Setup Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren möchten. Pouch Editor Der Pouch Editor 4 wird installiert. Der Pouch Editor 4-enthalt unhängene Funktionen, mit dernen Sie anspruchsvolle Einkarten mit Besodier, Grabien, verschiedenen Symbolen und eingescaniven Logos erstellen kommen. Pouch Quick Editor Der Pouch Quick Editor wird installiert. Mit dem Pouch Quick Editor können Sie schnell einsache Einkerten erstellen. DruckBubble Der DruckBubble wird installiert, aktualisiert oder entient. + Quick Schellen

→Das Dialogfeld „Treiber-Setup“ wird nun angezeigt.

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].


Treiber Setup Der Treiber verinstalliert. Anschlussmethode USB Anschluss Zum Anschluss an den Computer wird ein USB-Kabel verwendet. Soralter Anschluss Zum Anschluss an den Computer wird ein serielles Kabel verwendet. Network-Anschluss Der Treiber zum Drachen im Netzwerk und installiert. OK Abbrachten

→Das Dialogfeld zum Bestätigen des Vorgangs wird angezeigt.

7 Lesen Sie die Meldung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK].


BestFührung MODIG Der Drucktarbeiter hat die Drehen eigenen Compaßkältnisse bestanden. Sätze der Hardware-Assistant eine Nummäßung anzeigen, wählen Sie bitte "InstallationForbozen", um die Installation Forbozen. OK

\- Dieses Dialogfeld wird unter manchen Windows-Versionen nicht angezeigt. →Das folgende Dialogfeld wird nun angezeigt.

8 Wählen Sie "Brother PT-9500PC löschen." und klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].


Treibler Setup (Brother PT-9500PC) Brother PT-9500PC is remontaren installé. Durch neuen Brother PT-9500PC étozen? Durchmuen Brother PT-9500PC étozen Brother PT-9500PC neu fanzuligen Brother PT-9500PC (brachen) Wärung: Den Brother PT-9500PC nicht anschließen oder enschallen, bevor Sie dazu aufgetordet werden. Die gewünschte Option auswählen und dann auf "Weler" können. Das Setup begren! Weler > Abbrechen

→Das Dialogfeld zum Bestätigen des Vorgangs wird nun angezeigt. ☐ Wenn "Durch neuen Brother PT-9500PC ersetzen." gewählt wird, wird der bereits installierte Druckertreiber des P-touch 9500pc durch einen neuen Druckertreiber ersetzt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Druckertreiber aktualisieren möchten. Windows® 2000 Pro/XP: Wählen Sie diese Option auch dann, wenn Sie einen P-touch 9500pc mit einer anderen Seriennummer verwenden möchten. ☐ Wenn "Brother PT-9500PC neu hinzufügen." gewählt wird, wird der Druckertreiber neu hinzugefügt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie mehrere P-touch 9500pc mit dem selben Computer verwenden möchten. Windows® 98/98 SE/Me: Wenn Sie diese Option wählen, wird lediglich ein neuer Anschluss, aber kein neuer Drucker hinzugefügt.

9 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja].

 →Der Druckertreiber wird nun gelöscht.  →Wenn der Druckertreiber gelöscht wurde, wird das folgende Dialogfeld angezeigt.

10 Klicken Sie auf auf die Schaltfläche [Fertigstellen].


Treibler Setup (Brother PT-9500PC) Brother PT-9500PC wurde konselt gelinscht. Auf "Fertigstellen" Hellen, um das Setup zu bemiden. Fertigstellen

→Der Druckertreiber ist nun gelöscht.

Installation unter Mac OS 8.6-9.x

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Software auf einem Macintosh-Computer unter Mac OS 8.6-9.x zu installieren. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich. ■ Wenn Sie anspruchsvoll gestaltete, professionelle Beschriftungen erstellen möchten... ...lesen Sie den folgenden Abschnitt "P-touch Editor und Druckertreiber installieren". ■Wenn Sie einfache Etiketten drucken möchten... ...lesen Sie das Kapitel "P-touch Quick Editor und Druckertreiber installieren" (→ S. 50).

P-touch Editor und Drucker-treiber installieren

Mit der P-touch Editor 4.0-Software können Sie anspruchsvolle Etiketten und professionelle Beschriftungen erstellen und mit dem P-touch 9500pc drucken. Installieren Sie dazu die Software und den Druckertreiber auf dem Macintosh wie im Folgenden beschrieben.

Hinweis

●Schließen Sie das USB-Datenkabel erst dann an Ihren Macintosh an, nachdem die Software installiert und der Computer neu gestartet wurde. Falls der P-touch 9500pc bereits über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der Installation der Software vom Computer ab. 1 Schalten Sie den Macintosh ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. →Das Fenster „P-touch“ wird nun angezeigt. 2 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Mac OS 9“, um ihn zu öffnen. 

P-touch 2 items, per K available File 01.9 File 03.8

→Das Fenster „Mac OS“ wird nun angezeigt. 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Editor 3.2“, um ihn zu öffnen. 

Mac OS 9 4 Items, 200 K installed P-Teach Quick Editor Installation P-Teach Editor Read File Utility

→Das Fenster „P-touch Editor 3.2“ wird nun angezeigt. 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol „P-touch Editor 3.2 Installer“ im nun angezeigten Ordner. 

P-touch Editor 3.2 P-Touch Editor 3.2 installed User's Guide Read Files

→Das Installationsprogramm wird dadurch gestartet. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], um die Installation zu starten. Klicken Sie gegebenenfalls zuvor auf [Drive], falls Sie ein anderes Laufwerk wählen möchten. 

P-touch Editor 3.2 Pouch Editor to complete this key gives you a variety of designing possible for creating labels and charges. Installation Start up the installor, and then follow the manager for space. Systems Requirements Computer Macintosh computers with Power PC preference Operating systems Mac OS X for here Available hardware Macintosh 32MB Available hard disk space Macintosh 20MB * The installed is only compatible with Mac OS X cloud. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Install on: IDD Installation required: Available in order: 675.5 MB 2047.8 MB Drive Install Next Custom Import... Quit

Um die Optionen, die installiert werden sollen, selbst auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Custom Install...“. Das folgende Dialogfeld wird nun angezeigt: 

P-touch Editor 3.2 Pouch Editor is an applicator. Get you a variety of designing possible for creating labels and charges. Installation: Start up the installer, and then follow the instructions that update. System Requirements Computer: Macintosh computer with Power PC processor Operating systems: Mac OS 6 or later Available hardware: Macintosh 52MB Available hard-dark space: Macintosh 20MB * This software is only compatible with Mac OS X close. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 PT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installation: HDD Installation request: Available on volume: 425 KB/8 2047 KB/8 Drive Install Quit Cancel Quit

Nur die mit einem Häkchen markierten Optionen werden installiert. Klicken Sie auf eine Option, um sie zu markieren bzw. um die Markierung zu entfernen. Die Software kann mit folgenden Optionen installiert werden:

Option Beschreibung
P-touch Editor 3.2	P-touch Editor-Software
PT-9500PC Driver	Druckertreiber für den P-touch 9500pc
Fonts (13 Schriftarten)	Schriftarten für Englisch, beispielsweise Atlanta
Auto Format Templates	Vorformatierter Vorlagen zum Erstellen von Etiketten
Clip Art	Grafiken, die Sie für Ihre Etiketten verwenden können

\- Falls Sie die Standardinstallation ausführen, werden alle Optionen installiert. Hierfür benötigen Sie etwa 100 MB freien Festplattenspeicherplatz. →Die Installation wird nun gestartet. 

P-touch EDITOR P-touch Editor 3.2 P-touch Editor is an application to give you a variety of designing possibilities for creating labels and updates. Installation Start up the installee, and then follow the system that appears. System Requirements Computer Macintosh computers with Power PC programs Operating systems Mac OS B.6 or less Available memory: MacInters 32MB Available hard disk space: MacInters 21MB * The server is only compatible with Mac OS X devices. Apple and Macintosh are registered trTradewards of Apple Computer, Inc.

→Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird ein Dialogfeld mit der entsprechenden Meldung angezeigt.

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit].


Installation is done Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit

7 Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Restart].

 →Die Installation der P-touch Editor-Software ist abgeschlossen, und der Computer wird nun neu gestartet.

8 Verbinden Sie nach dem Neustart des Macintosh den Computer und den P-touch 9500pc mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel. Schalten Sie dann den P-touch 9500pc ein.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "P-touch 9500pc an den Computer anschließen" (→ S. 16). Fahren Sie nun fort, wie im Kapitel "Drucker auswählen" (→ S. 53) beschrieben.

P-touch Quick Editor und Druckertreiber installieren

Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt werden. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Software auf dem Macintosh zu installieren.

Hinweis

●Schließen Sie das USB-Datenkabel erst an Ihren Macintosh an, nachdem die Software installiert und der Computer neu gestartet wurde. Falls der P-touch 9500pc bereits über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der Installation der Software vom Computer ab. 1 Schalten Sie den Macintosh ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. →Das Fenster „P-touch“ wird nun angezeigt. 2 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Mac OS 9“, um ihn zu öffnen. 

P-touch 2 Items, zeros K available Mac OS X Mac OS X

→Das Fenster „Mac OS 9“ wird nun angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol „P-touch Quick Editor Installer“ im nun angezeigten Ordner. 

Mac OS 9 P-touch Quick Editor installed P-touch Editor 3.2 Read File Utility

→Das Installationsprogramm wird dadurch gestartet. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], um die Installation zu starten. Klicken Sie gegebenenfalls zuvor auf [Drive], falls Sie ein anderes Laufwerk wählen möchten. 

P-touch Quick Editor Ptorch Quick Editor is an application that shows you to create labels quickly and early. Installation Start up the folder, and then follow the manager that appears. System Requirements Compute macOS computers with Power PC processor. Operating system: Mac OS B 6.0 or less Available memory: MaxNet 24KB Available load-off space: MaxNet 20KB * This software is only compatible with Mac OS X class. Apple and macOS are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Install on: HDD Installation required: Available on volume: 20.5 MB 2047.6 MB Drive Install Eject Custom Install... Quit

Um die Optionen, die installiert werden sollen, selbst auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Custom Install...“. Das folgende Dialogfeld wird nun angezeigt: 

P-touch Quick Editor Pouch Quick Editor is an application that allows you to create whole quickly and entity Installation Start up the reader, and then follow the updates for your Systems Requirements Computer: Macintosh computer with Power PC precursor Operating systems: Mac OS B 6.0+ linear Available memory Minimum 24MB Available hard disk space: Minimum 20MB * This software is only compatible with Mac OS X classic. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Install in: HDD Installation required: 30.5 MB Available on volume: 2047.9 MB Drive Install1 Eject Cancel Quit

Nur die mit einem Häkchen markierten Optionen werden installiert. Klicken Sie auf eine Option, um sie zu markieren bzw. um die Markierung zu entfernen. Die Software kann mit folgenden Optionen installiert werden:

Option Beschreibung
P-touch Quick Editor	P-touch Quick Editor-Software
PT-9500PC Driver	Druckertreiber für den P-touch 9500pc

\- Falls Sie die Standardinstallation ausführen, werden alle Optionen installiert. Hierfür benötigen Sie etwa 20 MB freien Festplattenspeicherplatz. →Die Installation wird nun gestartet. 

P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor is an application that allows you to create blocks quickly and ready. Installation Start up the installer, and then follow the minutes the appear. System Requirements Computer Macintosh equipped with Power PC processor. Operating system: Mac OS 8.6 or less Available memory Minimum 24MB Available hard disk space Minimum 24MB * This software is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered tradefacts of Apple Computer, Inc.

→Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird ein Dialogfeld mit der entsprechenden Meldung angezeigt. 

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit].


Installation is done. Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit


Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Restart].

 →Die Installation der P-touch Quick Editor-Software ist abgeschlossen, und der Computer wird nun neu gestartet. 

Verbinden Sie nach dem Neustart des Macintosh den Computer und den P-touch 9500pc mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel. Schalten sie dann den P-touch 9500pc ein.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "P-touch 9500pc an den Computer anschließen" (→ S. 16). Fahren Sie nun fort, wie im Kapitel "Drucker auswählen" (→ S. 53) beschrieben.

Nur den Druckertreiber installieren

Sie können wie folgt auch nur den Druckertreiber für den P-touch 9500pc installieren.

Hinweis

●Schließen Sie das USB-Datenkabel erst dann an Ihren Macintosh an, nachdem der Druckertreiber installiert und der Computer neu gestartet wurde. Falls der P-touch 9500pc bereits über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der Installation der Software vom Computer ab. 

Schalten Sie den Macintosh ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

→Das Fenster „P-touch“ wird nun angezeigt. 

Doppelklicken Sie auf den Ordner „Mac OS 9“, um ihn zu öffnen.


P-touch 2 items, per K available Mac OS 9 Mac OS X

→Das Fenster „Mac OS 9“ wird nun angezeigt. 

Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Editor 3.2“, um ihn zu öffnen.


Mac OS 9 4 Items, 2014 K-100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 P-touch Quick Editor Installer P-touch Editor 3.2 Read Files Utility

→Das Fenster „P-touch Editor 3.2“ wird nun angezeigt. 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol „P-touch Editor 3.2 Installer“ im nun angezeigten Ordner. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 installed key User's Guide Read Key

→Das Installationsprogramm wird dadurch gestartet. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], um die Installation zu starten. Klicken Sie gegebenenfalls zuvor auf [Drive], falls Sie ein anderes Laufwerk wählen möchten. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor is applicable to design your variety of designing possibilities for creating labels and shares. Installation: Start up the installed, and then follow the messages that target. System Requirements Computer Macintosh computer with Future PC processor Operating system Mac OS 8.6 or later Available necessary Macintosh S2195 Available hard-disk server Macintosh S2195 * This software is only compatible with Mac OS X close. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch® EDITOR Installation: HDO Installation required: 0275.01KB Available on volume: 2047.01KB Drive Install Eject Custom Install... Quit

→Das Dialogfeld zur Optionsauswahl wird nun angezeigt. 6 Entfernen Sie die Häkchen vor allen Optionen außer dem vor der Option „PT-9500PC Driver“. 

P-touch Editor 3.2 P-touch BDO is an appendix, but preserves a variety of dangerous possibilities for creating blocks and shapes. Installation: Start up the installer, and then follow the messages that appear. System Requirements Computer: Macintosh computer with Power PC monitor Operating system: Mac Oil 8.0 or later Available hardware: Windows 52MB Available hard disk space: Macintosh 20MB * This software is only compatible with Mac Oil X clock. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 PT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installation: HDD Installation Required: DS: PD Available on volume: 2047.8.PB Drive Install Eject Cancel Quit

7 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], um die Installation zu starten. →Die Installation des Druckertreibers wird nun gestartet. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor is an amplifier that gives you a variety of discharging components for creating inputs and outputs. Installation Start up the handler, and then follow the manager that operates. Systems Requirements Compute Macintosh computer with Power PC processor Operating system: Mac OS 8.6 or less Available hardware: Macintosh 32MB Available load disk space: Macintosh 20MB * This software is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 PT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installing the: PT-9500PC(US) Play to install: 5 Drive Install Eject Cancel Stop

→Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird ein Dialogfeld mit der entsprechenden Meldung angezeigt. 8 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit]. 

Installation is done. Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit

9 Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Restart].  →Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen, und der Computer wird nun neu gestartet. 10 Verbinden Sie nach dem Neustart des Macintosh den Computer und den P-touch 9500pc mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel. Schalten Sie dann den P-touch 9500pc ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "P-touch 9500pc an den Computer anschließen" (→ S. 16).

Drucker auswählen

Wählen Sie den P-touch 9500pc wie folgt als Drucker aus.

1 Öffnen Sie das Apple-Menu und wählen Sie „Chooser“.


File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player Apple System Profiler AppleCD Audio Player Automated Tasks Calculator Chooser Control Panels Favorites Graphing Calculator Internet Access Key Caps Network Browser Note Pad Recent Applications Remote Access Status Scrapbook Sherlock SimpleSound Stickles

→Das Dialogfeld „Chooser“ wird nun angezeigt.

2 Markieren Sie das Symbol „PT-9500PC (EU)“.


Chooser Connect to: PT-9500PC (EU) AppleTalk Active Inactive 7.6.2

Schließen Sie den Chooser.

→Nun wird eine Meldung zur Bestätigung der Änderung angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].


You have changed your current printer. Please choose "Page Setup_" in all of the open applications.

→Sie können den P-touch 9500pc nun zum Drucken verwenden. Fahren Sie fort, wie im Kapitel "Etiketten erstellen (Macintosh)" (→ S. 87) beschrieben.

Software deinstallieren

Falls der P-touch 9500pc nicht mehr mit dem Macintosh benutzt werden soll, können Sie die Software deinstallieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor.

■P-touch Editor deinstallieren

① Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem der P-touch Editor 3.2 installiert wurde. ② Löschen Sie den Ordner „P-touch Editor 3.2“. ③ Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem das Macintosh-Betriebssystem installiert ist. ④ Öffnen Sie den Ordner „Preferences“ im Ordner „System“ und löschen Sie den Eintrag „P-touch Editor 3.2 Prefs“. 

Preferences 41 Ueno, 8.4 GB available P-touch Editor 5.2 Preb

■P-touch Quick Editor deinstallieren

① Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem der P-touch Quick Editor installiert wurde. ② Löschen Sie den Ordner „P-touch Quick Editor“. ③ Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem das Macintosh-Betriebssystem installiert ist. ④ Öffnen Sie den Ordner „Preferences“ im Ordner „System“ und löschen Sie den Eintrag „P-touch Quick Editor Prefs“ 

Preferences 4.1 Items, 8.4.08 available P-touch Quest Editor Profs

■Druckertreiber deinstallieren

① Ziehen Sie das USB-Datenkabel, über das der P-touch 9500pc an den Macintosh angeschlossen ist, vom USB-Port des Macintosh ab. ② Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem das Macintosh-Betriebssystem installiert ist. ③ Öffnen Sie den Ordner „Extensions“ im Ordner „System“ und löschen Sie die Einträge „PT-9500PC (EU)“ sowie „USB PT-9500PC Extension“. 

146 items, 8.7 GB available PT-950.0PC (EU) USB PT-950.0PC Extension

④ Öffnen Sie den Ordner „Preferences“ im Ordner „System“ und löschen Sie den Eintrag „PT-9500PC (EU) Prefs“. 

Preferences 3S Items, 8.7GB available PT-95(0PC (B)) Prints

Installation unter Mac OS X 10.1 oder höher

Gehen Sie wie folgt vor, um die Software auf einem Macintosh-Computer unter Mac OS X 10.1-10.2.6 zu installieren. Installieren Sie zunächst den P-touch Editor oder den P-touch Quick Editor, und installieren Sie anschließend den Druckertreiber. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich. ■ Wenn Sie anspruchsvoll gestaltete, professionelle Beschriftungen erstellen möchten... ...lesen Sie den folgenden Abschnitt "P-touch Editor installieren". ■Wenn Sie einfache Etiketten drucken möchten... ...lesen Sie das Kapitel "P-touch Quick Editor installieren" (→ S. 58).

P-touch Editor installieren

Mit der P-touch Editor 4.0-Software können Sie anspruchsvolle Etiketten und professionelle Beschriftungen erstellen. Installieren Sie die Software auf dem Macintosh wie im Folgenden beschrieben.

Hinweis

\- Um die Software zu installieren, melden Sie sich als Benutzer mit Administrator-Rechten an. 1 Schalten Sie den Macintosh ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. →Das CD-ROM-Symbol „P-touch“ wird nun angezeigt. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol „P-touch“.  P-touch →Das Fenster „P-touch“ wird nun angezeigt. 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Mac OS X“, um ihn zu öffnen. 

P-touch Back View Computer Home Favorites Applications Mac OS 9 Mac OS X

→Das Fenster „Mac OS X“ wird nun angezeigt. 4 Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Editor 3.2“, um ihn zu öffnen. 

Mac OS X Back View Computer Services Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer.pkg Utility

→Das Fenster „P-touch Editor 3.2“ wird nun angezeigt. 5 Doppelklicken Sie auf das Symbol „P-touch Editor 3.2 Installer“ im nun angezeigten Ordner. 

P-touch Editor 3.2 Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Editor3.2 Installer User's Guide Read Me

→Das Installationsprogramm wird nun gestartet. 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Introduction Introduction Closure MyBlock Features Close My Block Features Preparation with Temporary Installation Post Complementation InstallAnywhere will guide you through the installation of P-touch Editor 3.2. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button. You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button. Cancel Previous Next

→Nun wird das Dialogfeld „Important Information“ angezeigt. 7 Lesen Sie die Informationen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Important Information Please Read Before Continuing: Preceptions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version, the previous version must be uninstalled before this version is installed. Follow the procedure below to remove the previous version of the software. (The following uninstalling procedure is also described in the ReadMe file and in the User's Guide.) To uninstall the P-touch Editor 3.2 software. 1.Double-click the Applications Folder on the Macintosh HD to open it. 2.Double-click the P-touch Editor 3.2 folder to open it. 3.Double-click the Uninstall P-touch Editor folder. 4.Double-click the Uninstall P-touch Editor icon in the folder that appears. The uninstaller starts up. 5.Click the Uninstall button. After P-touch Editor 3.2 is removed, a dialog box appears, indicating Cancel Previous Next

→Das Dialogfeld „Choose Product Components“ wird nun angezeigt. Wählen Sie in der Liste „Feature Set“ die gewünschte Installationsart sowie gegebenenfalls die Optionen, die Sie installieren möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Choose Product Components Feature Set: ✓ Typical Minimal Custom ✓ P-touch 1 ✓ Fonts(US) ✓ Auto Format Templates ✓ Clip Art Description Cancel Previous Next

Die Software kann mit folgenden Optionen installiert werden:

Option Beschreibung
P-touch Editor 3.2	P-touch Editor-Software
Fonts(13 Schriftarten)	Schriftarten für Englisch, beispielsweise Atlanta
Auto Format Templates	Vorformatierte Vorlagen zum Erstellen von Etiketten
Clip Art	Grafiken, die Sie für Ihre Etiketten verwenden können

Folgende Installationsarten stehen zur Wahl:

□ Typical

Installiert alle verfügbaren Optionen. Hierfür benötigen Sie etwa 100 MB freien Festplattenspeicherplatz.

□ Minimal

Installiert nur den P-touch Editor. Hierfür benötigen Sie etwa 20 MB freien Festplattenspeicherplatz.

□ Custom

Bei dieser Installationsart können Sie wählen, welche Optionen installiert werden. →Das Dialogfeld „Choose Alias Folder“ wird nun angezeigt.  Wählen Sie den Speicherort, in dem der Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Choose Alias Folder Where would you like to create aliases? (Dock:05 10.1 only) In the Dock On the Desktop In your home folder Other: Choose Don't create aliases Cancel Previous Next

\- Unter Mac OS X 10.2 sollten Sie einen anderen Speicherort als „Dock“ wählen. Falls „Dock“ markiert ist, wird der Alias im weiteren Verlauf der Installation nicht im Dock erstellt, und das Dock-Symbol wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. →Das Dialogfeld „Pre-Installation Summary“ wird nun angezeigt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], um die Installation zu starten. 

P-touch Editor 3.2 Pre-Installation Summary Please Review the Following Before Continuing: Product Name: P-touch Editor 3.2 Install Folder: "P-touch Editor 3.2" in the folder "Mac OS X" on the disk "P-touch" Alias Folder: "Desktop" in the folder "kataoka" on the disk "OSX_English" Disk Space Information (for Installation Target): Required: 15,422,098 bytes Available: 501,534,720 bytes Cancel Previous Install

→Die Software wird nun mit den gewählten Optionen installiert. 

P-touch Editor 3.2 Installing P-touch Editor 3.2 Introduction Choose Product Features Choose Alias Folder Pre-Installation Summary Installing... Cupid1 Installing... Cupid1 Cancel

→Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld „Install Complete“ angezeigt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Done]. 

P-touch Editor 3.2 Install Complete Congratulations! P-touch Editor 3.2 has been successfully installed to: / Click "Done" to quit the installer. Cancel Previous Done

→Die P-touch Editor-Software ist nun auf dem Macintosh installiert. Installieren Sie nun den Druckertreiber wie im Kapitel "Druckertreiber installieren" (→ S. 60) beschrieben.

P-touch Quick Editor installieren

Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt werden. Installieren Sie den P-touch Quick Editor wie im Folgenden beschrieben.

Hinweis

\- Um die Software zu installieren, melden Sie sich als Benutzer mit Administrator-Rechten an. 1 Schalten Sie den Macintosh ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD\_ROM-Laufwerk ein. →Das CD-ROM-Symbol „P-touch“ wird nun angezeigt. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol „P-touch“.  P-touch →Das Fenster „P-touch“ wird nun angezeigt. 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Mac OS X“, um ihn zu öffnen. 

P-touch Back View Computer Home Favorites Applications Mac OS 9 Mac OS X

→Das Fenster „Mac OS X“ wird nun angezeigt. 4 Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Quick Editor“, um ihn zu öffnen. 

Mac OS X Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer.png Utility

→Das Fenster „P-touch Quick Editor“ wird nun angezeigt. 5 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Quick Editor Installer“ im nun angezeigten Ordner. 

P-touch Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications Quick Editor Installer Read Me

→Das Installationsprogramm wird nun gestartet. 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next]. 

P-touch Quick Editor Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P-touch Quick Editor. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button. You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button. Cancel Previous Next

→Nun wird das Dialogfeld „Important Information“ angezeigt.

7 Lesen Sie die Informationen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next].


P-touch Quick Editor Important Information Please Read Before Continuing: Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version, the previous version must be uninstalled before this version is installed. Follow the procedure below to remove the previous version of the software. (The following uninstallation procedure is also described in the Needle file and in the User's Guide.) To uninstall the P-touch Quick Editor software; 1. Double-click the Applications folder on the Macintosh 6D to open it. 2. Double-click the P-touch Quick Editor folder to open it. 3. Double-click the Uninstall Quick Editor folder. 4. Double-click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears. The uninstaller starts up. 5. Click the Uninstall button. After P-touch Quick Editor is removed, a dialog box appears, indicating Cancel Previous Next

→Das Dialogfeld „Choose Alias Folder“ wird nun angezeigt.

8 Wählen Sie den Speicherort, in dem der Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next].


P-touch Quick Editor Choose Alias Folder Introduction Choose Alias Folder In the Dock On the Desktop In your home folder Other: Choose... Don't create aliases Where would you like to create aliases? (Dock:DS 10.1 only) Cancel Previous Next

\- Unter Mac OS X 10.2 sollten Sie einen anderen Speicherort als „Dock“ wählen. Falls „Dock“ markiert ist, wird der Alias im weiteren Verlauf der Installation nicht im Dock erstellt, und das Dock-Symbol wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. →Das Dialogfeld „Pre-Installation Summary“ wird nun angezeigt.

9 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], um die Installation zu starten.


P-touch Quick Editor Pre-Installation Summary Please Review the Following Before Continuing: Product Name: P-touch Quick Editor Install Folder: "P-touch Quick Editor" in the folder "Mac OS X" on the disk "P-touch" Alias Folder: "Desktop" in the folder "kataoka" on the disk "OSX_English" Disk Space Information (for Installation Target): Required: 2,641,902 bytes Available: 485,531,648 bytes Cancel Previous Install

→Die Software wird nun installiert. 

P-touch Quick Editor Installing P-touch Quick Editor Introduction Choose Alias Folder Pre-Installation Summary Installing... Installations... Installing... P-touch Quick Editor.rsrc Cancel

→Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld „Install Complete“ angezeigt.

10 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Done].


P-touch Quick Editor Install Complete □ Introduction □ Choose Atlas Folder □ Pre-Installation Summary □ Installing... □ Install Complete Congratulations! P-touch Quick Editor has been successfully installed to: / Click "Done" to quit the installer. Cancel Previous Done

→Die P-touch Quick Editor-Software ist nun auf dem Macintosh installiert. Installieren Sie nun den Druckertreiber wie im Kapitel "Druckertreiber installieren" (→ S. 60) beschrieben.

Druckertreiber installieren

Installieren Sie nun den zum Drucken mit dem P-touch 9500pc erforderlichen Druckertreiber.

Hinweis

●Schließen Sie das USB-Datenkabel erst an Ihren Macintosh an, nachdem der Druckertreiber installiert und der Computer neu gestartet wurde. Falls der P-touch 9500pc bereits über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der Installation der Software vom Computer ab. 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Driver Installer.pkg“ im Fenster „Mac OS X“. 

Mac OS X Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer pkg Utility

→Das Installationsprogramm wird nun gestartet. 

Klicken Sie auf das Symbol

 

Install PT-9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software. Click the lock to make changes. Close

→Das Dialogfeld zum Anmelden als Administrator wird nun angezeigt. 3 Geben Sie Namen und Passwort des Administrators ein und klicken Sie dann auf [OK]. 

Install PT-9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software. Authenticate You need an administrator name and password or phrase to make changes in Installer. Name: Password or phrase: Cags lock on Cancel OK Click the lock to make changes. Close

→Das Fenster „Welcome to the PT-9500PC Driver Installer“ wird nun angezeigt. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Continue]. 

Install PT-9500PC Driver Welcome to the PT-9500PC Driver Installer Welcome to the Brother PT-9500PC Driver Installation Program. You will be guided through the steps necessary to install this software. Continue

→Nun werden Informationen über die zur Installation erforderlichen Systemvoraussetzungen angezeigt.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Continue], um fortzufahren.


Install PT-9500PC Driver Important information Brother PT-9500PC Driver README System Requirements Computer : Macintosh computer with Power PC processor OS : Mac OS X 10.1~10.2.6 * Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. (c) Brother Industries, Ltd., 2003. All rights reserved. Print... Save... Go Back Continue

→Nun wird das Dialogfeld „Software License Agreement“ angezeigt.

6 Lesen Sie die Informationen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Continue].


Install PT-9500PC Driver Software License Agreement Brother PT-9500PC Driver You may not reproduce, modify, reverse engineer, disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written permission by BROTHER. * Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. (c) Brother Industries, Ltd., 2003. All rights reserved. Print... Save... Go Back Continue

→Das Dialogfeld zur Annahme der Lizenzbedingungen wird nun angezeigt.

7 Wenn Sie mit den Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche [Agree], um mit der Installation fortzufahren.


Install PT-9500PC Driver To continue installing the software, you must agree to the terms of the software license agreement. Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation. Disagree Agree Print... Save... Co Back Continue

→Das Dialogfeld „Select a Destination“ wird nun angezeigt.

Wählen Sie das Laufwerk, auf dem der Druckertreiber installiert werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Continue].

Sie sollten das Laufwerk wählen, auf dem Mac OS X installiert ist. 

Install PT-9500PC Driver Select a Destination Select a destination volume to install the PT-9500PC Driver Macintosh HD 8.2GB 0 bytes of disk space is required for this installation. Go Back Continue

→Das Dialogfeld „Easy Install“ wird nun angezeigt. 

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install].


Install PT-9500PC Driver Easy Install Click Install to perform a basic installation of this software package. Customize Go Back Install

→Nun wird ein Dialogfeld zur Bestätigung der Installation angezeigt. 

Klicken Sie auf [Continue Installation], um mit der Installation fortzufahren.


Install PT-9500PC Driver Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done. Are you sure you want to install the software now? Cancel Continue Installation Customize Go Back Install

→Der Druckertreiber für den P-touch 9500pc wird nun auf dem Macintosh installiert. →Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. 

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche [Restart].


Install PT-9500PC Driver Install Software The software was successfully installed Click Restart to finish installing the software. Restart

→Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen, und der Computer wird nun neu gestartet. 

Verbinden Sie nach dem Neustart des Macintosh den Computer und den P-touch 9500pc mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel. Schalten Sie dann den P-touch 9500pc ein.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "P-touch 9500pc an den Computer anschließen" (→ S. 16).

Drucker auswählen

Wählen Sie nun den P-touch 9500pc als Drucker aus. 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist. 2 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications P- touch_Editor...stallLog.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Utilities“. 

Applications Back View Computer Home Favorites Applications Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview QuickTime Player Sherlock Stickups System Preferences TextEdit Utilities

→Das Fenster „Utilities“ wird nun angezeigt. 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Print Center“. 

Utilities Back View Computer Home Favorites Applications Display Calibrator Grab Installer Java Web Start Key Caps Keychain Access NetInfo Manager Network Utility Print Center ProcessViewer Stuffit Expander Terminal

Folgende Fälle können nun eintreten: □ Es sind keine Drucker zur Auswahl vorhanden: Es wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. □ Es sind Drucker zur Auswahl vorhanden: Die Namen der verfügbaren Drucker werden im Dialogfeld „Printer List“ angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 6 fort. ☐ Der P-touch 9500pc ist bereits registriert. Der P-touch 9500pc wird im Dialogfeld „Printer List“ angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 8 fort. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Add]. 

You have no printers available. Would you like to add to your list of printers available. Cancel Add...

→Das Dialogfeld „Printer List“ wird nun angezeigt. 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Add Printer]. 

Printer List Name Kind Status Delete Add Printer...

7 Wählen Sie den Eintrag "PT-9500PC" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Add]. 

USB PT-9500PC Kind PT-9500PC Printer Model: Auto Select... Cancel Add

→Das Dialogfeld „Printer List“ wird nun erneut angezeigt. 8 Bestätigen Sie das Hinzufügen des P-touch 9500pc und schließen Sie das Dialogfeld „Printer List“. 

Printer List Name Add Status PT-9500PC PT-9500PC Delete Add Printer...

→Der P-touch 9500pc kann nun zum Drucken verwendet werden. Fahren Sie fort, wie im Kapitel "Etiketten erstellen (Macintosh)" (→ S. 87) beschrieben.

Software deinstallieren

Falls der P-touch 9500pc nicht mehr mit dem Macintosh benutzt werden soll, können Sie die Software wie folgt deinstallieren. ■P-touch Editor deinstallieren ① Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications P- touch_Editor...stall.log.log touch_Quick...stall.log.log Library System Temporary Items Users

→Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt. ② Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Editor 3.2“, um ihn zu öffnen. 

Applications Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Editor 3.2 Acrobat Reader 5.0 Address Book AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview

→Das Fenster „P-touch Editor 3.2“ wird nun angezeigt. ③ Doppelklicken Sie auf den Ordner „Uninstall P-touch Editor“. 

P-touch Editor 3.2 Back View Computer Home Favorites Applications Help P-touch Editor 3.2 Read Me Clip Art Uninstall P-touch Editor

→Das Fenster „Uninstall P-touch Editor“ wird nun angezeigt. ④ Doppelklicken Sie auf das Symbol „Uninstall P-touch Editor“. 

Uninstall P-touch Editor Back View Computer Home Favorites Applications Uninstall P-touch Editor

→Das „InstallAnywhere“-Deinstallationsprogramm wird nun gestartet. ⑤ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Uninstall]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 About to uninstall... P-touch Editor 3.2 This will completely remove all components installed by InstallAnywhere. It will not remove files and folders created after the installation. Cancel Uninstall

→Die P-touch Editor-Software wird nun gelöscht. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 Introduction Uninstalling... Uninstall Complete Please wait while installAnywhere's uninstaller removes the following components... Files... Links... Folders... Applications InstallAnywhere by Zin-in C Cancel Uninstall

→Sobald die Deinstallation abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. ⑥ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 Uninstall Complete The following items could not be removed: Unable to remove directory. /Library/Fonts Unable to remove directory. /Library Cancel Quit

⑦ Doppelklicken Sie auf den Ordner „Preferences“ unter Macintosh HD/Users/User Name/Library/Preferences. ⑧ Löschen Sie die Einträge „P-touch Editor 3.2 Prefs“ sowie „P-touch Editor 3.2. plist“. →Die P-touch Editor-Software ist nun von Ihrem Computer gelöscht.

■P-touch Quick Editor deinstallieren

① Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications P- touch_Editor...stallLog.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt. ② Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Quick Editor“, um ihn zu öffnen. 

Applications Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Editor 3.2 Acrobat Reader 5.0 Address Book AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview

→Das Fenster „P-touch Quick Editor“ wird nun angezeigt. ③ Doppelklicken Sie auf den Ordner „Uninstall Quick Editor“. 

P-touch Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Quick Editor Read Me Uninstall Quick Editor

→Das Fenster „Uninstall Quick Editor“ wird nun angezeigt. ④ Doppelklicken Sie auf das Symbol „Uninstall Quick Editor“. 

Uninstall Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications Uninstall Quick Editor

→Das „InstallAnywhere“-Deinstallationsprogramm wird nun gestartet. ⑤ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Uninstall]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor About to uninstall_ P-touch Quick Editor This will completely remove all components installed by InstallAnywhere. It will not remove files and folders created after the installation. Cancel Uninstall

→Die P-touch Quick Editor-Software wird nun gelöscht. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor Please wait while InstallAnywhere's uninstaller removes the following components... Files... Links... Folders... Library Cancel Uninstall

→Sobald die Deinstallation abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor Introduction Uninstalling... Uninstall Complete Uninstall Complete The following items could not be removed: Usable to remove directory. /Library/Routs Usable to remove directory. /Library Cancel Quit

 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Preferences“ unter Macintosh HD/Users/User Name/Library/Preferences.  Löschen Sie den Eintrag „P-touch Quick Editor Prefs“. →Die P-touch Quick Editor-Software ist nun gelöscht. ■Druckertreiber deinstallieren ① Ziehen Sie das USB-Datenkabel zum P-touch 9500pc vom USB-Port des Macintosh ab. ② Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“ auf dem Laufwerk, auf dem Mac OS X installiert ist. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications touch_Editor...stall.log.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt. ③ Doppelklicken Sie auf den Ordner „Utilities“, um ihn zu öffnen. 

Applications Back View Computer Home Favorites Applications Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview QuickTime Player Sherlock Stickies System Preferences TextEdit Utilities

→Das Fenster „Utilities“ wird nun angezeigt.  Doppelklicken Sie auf das Symbol „Print Center“. 

Utilities Back View Computer Home Favorites Applications Display Calibrator Grab Installer Java Web Start Key Caps Keychain Access NetInfo Manager Network Utility Print Center ProcessViewer Stuffit Expander Terminal

→Das Dialogfenster „Printer List“ wird nun angezeigt.  Wählen Sie den Eintrag "PT-9500PC" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Delete]. 

Printer List PT-9500PC Kind Status PT-9500PC Delete Add Printer...

→Der Druckertreiber ist nun gelöscht.  Schließen Sie abschließend das Fenster „Printer List“.

3 Etiketten erstellen (Windows®)

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Etiketten mit dem P-touch Editor und dem P-touch Quick Editor erstellen können. Etiketten erstellen....70 Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen....71 Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen ....79 Nach dem Ausdruck des Etiketts 85

Etiketten erstellen

Nach der Installation des P-touch Editors bzw. des P-touch Quick Editors können Sie Etiketten am Computer erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken.

■Entwerfen und Drucken von professionellen Beschriftungen

Lesen Sie dazu das Kapitel "Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen" (→ S. 71).

■Einfache Etiketten erstellen und drucken

Lesen Sie dazu das Kapitel "Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen" ( S. 79).

Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen

Der P-touch Editor stellt zahlreiche Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller und professioneller Etiketten zur Verfügung.

Hinweise

- Dieses Kapitel beschreibt nur die Grundfunktionen des P-touch Editor. Eine ausführliche Erklärung der vielfältigen P-touch Editor-Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der Anwendung. Lesen Sie dazu das Kapitel "Hilfe verwenden" (→ S. 76). - Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die Dialogfelder unter Windows ^ XP. Der P-touch kann jedoch auch unter Windows ^ 95/98/98SE/Me/NT 4.0/2000 Pro verwendet werden.

P-touch Editor starten

Starten Sie den P-touch Editor.

■Unter Windows ^® XP

Klicken Sie in der Taskleiste auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie „Alle Programme“, „P-touch Editor 4.0“ und klicken Sie dann auf „P-touch Editor“. 

Internet Internal Explorer E-Mail Outlook Express MSN Explorer Windows Media Player Windows Movie Make Tour Windows XP Files and Settings Tr Wizard Alle Programme Ergene Dates Windows-Katalog Windows Update Zubehor Spiele Startup Internet Explorer MSN Explorer Outlook Express Remote Assistance Windows Media Player Windows Messenger P-touch Editor 4.0 P-touch AV Editor P-touch Quick Editor Abgaben Reginterfahren Start

→Es erscheint nun das Start-Dialogfeld zur Auswahl eines Layouts.

■Unter Windows ^® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro

Klicken Sie in der Taskleiste auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie „Programme“, „P-touch Editor 4.0“ und klicken Sie dann auf „P-touch Editor“. 

Programme Autostart Drumente Erlichungen Sachan Hills Auchinen... "Starion" gmbelden... Beinden... Start Online-Derivate Spiele Zubetoh Internet Explorer Outlook Express Windows Media Player Adobe PowerArchives 2000 Pouch Editor 1.0 Pouch Quick Editor Pouch Library

→Es erscheint nun das Start-Dialogfeld zur Auswahl eines Layouts.

Das Layoutfenster

Nach dem Starten des P-touch Editor wird das Start-Dialogfeld angezeigt.

1 Wählen Sie das gewünschte Layout.


P-touch Editor Neurol Layout offerings ● Neurol Layout ○ Neurol Layout für Hilfe des AutoFormer/Assisterten offerings Layout offers ○ Jetzt verwendeten Layout offers ○ Verhandens Layout offers □ Grieve Meldung nicht mehr anzogen OK Abbaschen

Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

→Das Layoutfenster wird nun angezeigt. 

I touch Editor - [Layout] Date: 01/06/2017 Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto 01/06/2017 Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto 01/06/2017

■Eigenschaftenpalette

Klicken Sie auf die einzelnen Symbole in der Eigenschaftenpalette, um die Schaltflächen zum Ändern von verschiedenen Einstellungen wie Schriftmerkmalen oder Layoutfunktionen ein- oder auszublenden.

□ Druckeigenschaften

Zum Einstellen des Druckers, der Ausgabemethode und der Anzahl der Kopien. 

Brother PT-9500PC Standard 1 Drucken ...

□ Seiteneigenschaften

Zum Einstellen des Etikettenformats, der Etikettenlänge, der Ränder und der Druckausrichtung. 

Normalformat Auto 2 mm 36 mm

□ Texteigenschaften

Zum Einstellen der Schriftart, der Schriftgröße, der Textausrichtung und des Zeichen- und Zeilenabstands. 

Aria 72 AB 0 B I U A B C A A - 0 ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≢

□ Layouteigenschaften

Zum Anordnen und Ausrichten der Bilder und Texte im Layout. 

Cropped image of a software toolbar with icons for formatting, tools, and display options.

■Zeichnen-Symbolleiste

Enthält Werkzeuge zum Zeichnen von Linien, Vierecken, Kreisen usw. 

■Objektpalette

Die Objektpalette enthält Symbole zum Einfügen von verschiedenen Objekten in das Layout.

□ Text

Zur Eingabe von Texten.  Text

□ Text anordnen

Zum Anordnen von Texten in einer bestimmten Form.  Text anordnen

□ Barcode

Zur Eingabe von Barcodes.  Barcode

□ Rahmen

Zum Einfügen von einfachen Rahmen und Schmuckrahmen.  Rahmen

□ Tabelle

Zum Erstellen einer Tabelle.  Tabelle

□ Bild

Zum Einfügen eines Bildes.  Bild

□ Bildschirmausschnitt

Zum Aufzeichnen und Einfügen eines Bildschirmausschnittes in ein Etikett.  Bildschirmausschnitt

□ ClipArt

Zum Einfügen einer ClipArt-Grafik.  ClipArt

□ Symbol

Zum Einfügen verschiedener Symbole.  Symbol

□ Grafik erstellen

Zum Erstellen von Bildern durch die Kombination vorgegebener Bildteile.  Grafik erstellen

□ Datum und Uhrzeit

Zum Einfügen von Datum und Uhrzeit.  Datum und Uhrzeit

□ Kalender

Zum Einfügen eines Kalenders.  Kalender

Namensschild erstellen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein Namensschild erstellt werden kann. 1 Starten Sie den P-touch Editor. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche →Die Seiteneigenschaften-Schaltflächen werden nun angezeigt. 3 Stellen Sie die Etikettenlänge auf 76 mm ein. 

Normalformat 75 mm 2 mm 35 mm

4 Stellen Sie die Bandbreite auf 12 mm ein. 

Normalformat 78 mm 2 mm 12 mm

5 Schreiben Sie den Namen.  6 Klicken Sie auf die Schaltfläche den Texteigenschaften. →Der Text ist nun zentriert.  7 Klicken Sie auf das Symbol in der Objektpalette. →Das Dialogfeld „Eigenschaften von Rahmen“ wird nun angezeigt. 8 Wählen Sie im Listenfeld „Kategorie“ zunächst die gewünschte Kategorie und dann unter „Stil“ den gewünschten Rahmen aus. In diesem Beispiel wird die Kategorie „Einfach“ und ein Rahmen mit abgerundeten Ecken und dünnen Linien gewählt. 

Eigenschaften von Rahmen Rahmen Kategorie: Einlach S#.10 Nur Bärkstochen OK Abbrevien

9 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. →Das Etikett sieht nun wie folgt aus:  10 Falls die Druckeigenschaften-Schaltflächen nicht angezeigt werden, klicken Sie nun auf die Schaltfläche in der Eigenschaftenpalette. →Die Druckeigenschaften-Schaltflächen werden nun angezeigt. 11 Klicken Sie auf in den Drucken Druckeigenschaften-Schaltflächen. (Wie Sie die Druckoptionen ändern können, ist im Abschnitt "Etikett drucken" erklärt.) →Das Etikett wird nun gedruckt.

Etikett drucken

■Drucken ohne Ändern der Druckoptionen

① Klicken Sie auf die Schaltfläche der Eigenschaftenpalette.  →Die Druckeigenschaften-Schaltflächen werden nun angezeigt. ② Klicken Sie auf in den Druckeigenschaften-Schaltflächen. →Das Etikett wird gedruckt.

■Druckoptionen ändern und dann drucken

① Klicken Sie auf die Schaltfläche der Eigenschaftenpalette.  →Die Druckeigenschaften-Schaltflächen werden nun angezeigt. ② Klicken Sie auf die Schaltfläche in den Druckeigenschaften-Schaltflächen. →Das Dialogfeld „Drucken“ wird nun angezeigt. ③ Wählen Sie die gewünschten Druckoptionen aus. 

Drucken Drucken Name: Brother PT-9500PC Amschluss: Collett Ausgabe: Standard Options: □ Noßschnitt □ Spfobschritt □ Fortlaufender Ausdruck □ Spiegeldruck □ Underschaffender Ausdruck Kopien Anzahl: 1 ✓ Nummierung Zählt: 1 □ Nach den Ausdruck auf Ubrungswerte zutück setzen. □ Die andere Ubruchwirkschreiben. Drucken Abbrechen

□ Ausgabe

Standard: Wählen Sie diese Einstellung, um Etiketten möglichst schnell auszudrucken. Hohe Auflösung (nur HG-Bänder): Wählen Sie diese Einstellung, um Etiketten mit hoher Auflösung auf HG-Bänder zu drucken.

□ Optionen

Vollschnitt: Die gedruckten Etiketten werden automatisch abgeschnitten und ausgeworfen. Halbschnitt: Es wird nur das Schriftband, aber nicht das Schutzpapier der Etiketten durchtrennt, so dass die Etiketten leichter abgezogen werden können. Fortlaufender Druck: Das zuletzt gedruckte Etikett wird nicht aus dem P-touch 9500pc heraus transportiert, so dass das nächste Etikett ohne Bandabfall am Anfang gedruckt werden kann. Falls keine weiteren Etiketten gedruckt werden sollen, drücken Sie die Schere-Taste, um das zuletzt gedruckte Etikett aus dem Gerät herauszutransportieren und abzuschneiden. Spiegeldruck: Die Daten werden spiegelbildlich ausgedruckt. Wenn Text im Spiegeldruck auf ein farbloses Band gedruckt wird, kann es von innen an eine Scheibe geklebt und von außen gelesen werden. Ausgabe direkt zum Drucker leiten: Mit dieser Einstellung wird die Übertragungszeit der Daten zum Drucker verringert. Verwenden Sie diese Einstellung für einfache Etiketten, zum Beispiel für Texte. Etiketten mit umfangreichen Grafiken und komplexem Layout werden mit dieser Einstellung eventuell nicht richtig gedruckt.

□ Nummerierung (fortlaufend)

Wenn im Etikett ein Nummerierungsfeld enthalten ist, werden die darin enthaltenen Buchstaben oder Zahlen durch Aktivieren dieser Funktion beim Ausdruck automatisch um Eins erhöht. Die Nummerierungsoptionen werden nur angezeigt, wenn sich im Layout ein Nummerierungsfeld befindet. ④ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Dru-cken]. →Das Etikett wird nun gedruckt.

Hilfe verwenden

Der P-touch Editor enthält eine umfangreiche Online-Hilfe. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie diese Hilfe aufgerufen und verwendet werden kann. 

Windows® XP:

Klicken Sie in der Taskleiste auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie „Alle Programme“, „P-touch Editor 4.0“ und klicken Sie dann auf „P-touch Editor“. Andere Windows®-Betriebssysteme: Klicken Sie in der Taskleiste auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie „Programme“, „P-touch Editor 4.0“ und klicken Sie dann auf „P-touch Editor“. →Der P-touch Editor 4.0 wird dadurch gestartet und das Start-Dialogfeld zur Auswahl eines Layouts wird angezeigt.  Wählen Sie im Start-Dialogfeld eine beliebige Einstellung aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. \- Sie können die Hilfe unabhängig von der hier gewählten Einstellung verwenden.  Klicken Sie im Hilfe-Menü auf „P-touch Editor Hilfe“. 

P-touch Editor Hife F1 Benutzerhandbuch Brother Website Copyright anzeigen Info...

→Das Hilfe-Fenster des P-touch Editor 4.0 wird nun angezeigt. 

Symbolleiste Enthält Schaltflächen zur Verwendung der Hilfe Hilfethemen Klicken Sie auf das gewünschte Thema, um Hilfe dazu anzeigen zu lassen P-touch Editor Version 4 Beispieletketten erstellen Zugt an Beispiele, wie Diketten für verschiedene Anwendungen schnitt werden lassen. Beschreibung der Funktionen Her behütte Sie zuzübliche Intermessen zu den einzelnen Funktionen. Problemlösungen Hil's Bore, Hil's erwartet ein Problem aufstellen sollte, den Fäller zu fallen. Zur P-touch Library-Hilfe wechseln Her kann zur P-touch Library Hils gewählt werden.

Registerkarten

Zum Anzeigen der Hilfe- themen und zum Suchen nach bestimmten Begriffen Hier wird der Inhalt der gewählten Registerkarte angezeigt

■Hilfe ausdrucken

Sie können die Hilfe auch ausdrucken. Verwenden Sie dazu einen normalen Drucker (nicht den P-touch 9500pc). ① Klicken Sie auf die Registerkarte „Inhalt“. ② Wählen Sie das Hilfethema, das gedruckt werden soll, aus.

□ Ein bestimmtes Thema drucken

Klicken Sie in der Inhaltsliste auf das gewünschte Thema. Die Unterthemen werden nun angezeigt. 

Hilfe zum P-touch Editor4 Beispielekarten erstellen Liste der Übungsbeispiele Bevor Sie beginnen 1: Namensca Hild erstellen 1-1: Etikangtögbäte festlegen 1-2: Test eingeban 1-3: Test anordnen 1-4: Test umrahmen 1-5: Drucken 2: Etikten für CD-Hüle erstellen 3: Drucken mit der Nummierungstufunktionen 4: Tabelle erstellen 5: Zielwahstaten eines Teilfons beschritt 6: Etkrit mit Barcode erstellen 7: Excel-Daten zum Drucken von Etiketten 8: Besonders großes Etigkeit erstellen Beschreibung der Funktionen Fehlerbetriebung Zur P-touch Library-Hilfe wachsein Copyright-Informations

□ Alle Hilfethemen drucken

Klicken Sie in der Inhaltsliste auf „Beispieletiketten erstellen“. 

Hills zum Pachus Erksten 1. Beispielkließen erstellen 2. Dose der Oatungskreises 3. Bewert Sie beginnen 4. Namerschild erstellen 5. 1-1. Einkommenfügbare festlegen 6. 1-2. Test eingeben 7. 1-3. Test anordnen 8. 1-4. Test umnahmen 9. 1-5. Drucken 10. 2. Einkommen für CO-Hülle erstellen 11. 3. Drucken mit der Nummerierungsfunktion 12. 4. Tabelle erstellen 13. 5. Zielwaltlasten eines Telefons beschäft 14. 6. Einkelt mit Barcode erstellen 15. 7. Excel-Daten zum Drucken von Einketten

③ Klicken Sie auf das Symbol in der Symbolleiste des Hilfefensters. →Das Dialogfeld „Thema drucken“ wird nun angezeigt. ④ Wählen Sie, welche Themen gedruckt werden sollen. 

Themen drucken Sie können das ausgewählte Thermo oder alle Themen unter die ausgewählten Überschäft drucken. Was soll durchst verben? Ausgewähltes Thermo drucken Ausgewähltes Thema und alle Untertheken drucken OK Abbeichen

□ Um nur das ausgewählte Thema zu drucken: Wählen Sie „Ausgewähltes Thema drucken“. □ Um das ausgewählte Thema und alle Unterthemen oder die gesamte Hilfe zu drucken: Wählen Sie "Ausgewähltes Thema und alle Unterthemen drucken". ⑤ Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. →Das Dialogfeld „Drucken“ wird nun angezeigt. ⑥ Wählen Sie nun den gewünschten Drucker aus. 

Drucker auswerten Drucker hinzufügen Brother PT-9506PC Brother BOCO3.02 Status: Basel Standalt: Komponentar: Selexbereich Ølles Verkaufung Abzugsliche Sells Sollers: 1 Geben Sie-entwender eine Seitenzahl oder einen Seitenbereich an. Z. B.: S:12 Ausgabe in Datenjahrkeiten Einstellungen Drucker suchen... Angahl Exemplare: 1 Sipewen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Drucken Abbrechen Umwirchen

• Die Hilfethemen können nicht mit dem P-touch 9500pc gedruckt werden. Verwenden Sie zum Ausdruck der Hilfe einen Drucker mit A4- oder größerem Papier. \- Je nach verwendetem Betriebssystem kann das Dialogfeld „Drucken“ ein wenig anders aussehen. ⑦ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Dru-cken]. →Die gewählten Hilfethemen werden nun gedruckt.

Andere Etikettenarten erstellen

In der Online-Hilfe finden Sie eine ausführliche Beschreibung zum Erstellen der in der Tabelle gezeigten Beispieletiketten und der dabei verwendeten Funktionen.

	Beispiel Verwendete Funktionen
Namensschild erstellen		Etikettengröße festlegenText zentrierenText umrahmen
Etiketten für CD-Hüllen erstellen		Hintergrund-Design verwendenClipArt-Grafik einfügenMehrere Layoutblätter verwenden
Drucken mit der Nummerierungs-funktion		Nummerierungsfeld fest-legen und beim Ausdru-cken automatisch erhöhen
Tabelle erstellen		Tabelle einfügenZellen verbindenText eingeben
Ziehlwahltasten eines Telefons beschriften		Tabelle ohne Tabellen-linien erstellenZellengröße verändern
Etikett mit Barcode erstellen		Barcode-Protokoll wählenGröße ändern
Excel-Daten zum Drucken von Etiketten verwenden		Layout mit einer Excel-Datei verknüpfenFelder in das Layout ein-fügen
Besonders großes Etikett erstellen		Etikett teilenText invertieren

Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen

Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Etiketten leicht und schnell erstellen.

Hinweis

\- Die meisten der unten gezeigten Abbildungen wurden unter Windows ^ XP erstellt. Die Darstellung kann unter anderen Windows ^ -Versionen leicht abweichen.

P-touch Quick Editor star- ten

Starten Sie den P-touch Quick Editor.

■Windows ^® XP:

Klicken Sie in der Taskleiste auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie „Alle Programme“ und klicken Sie dann auf „P-touch Quick Editor“. 

Internet Internet Explorer E-Mail Outlook Express MSN Explorer Windows Media Player Windows Movie Make Tour Windows XP Files and Settings Tr Wizard Alle Programme Expense Datesien Windows-Katalog Windows Update Zubehor Spiele Startup Internet Explorer MSN Explorer Outlook Express Remote Assistance Windows Media Player Windows Messenger P-Touch Editor 4.0 P-Touch AV Editor P-Touch Cash Editor Abgaldan Programme when Start

■Windows ^® 98/98 SE/Me/2000 Pro:

Klicken Sie in der Taskleiste auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie „Programme“ und klicken Sie dann auf „P-touch Quick Editor“. 

Programme Autostat Dokrime Densite Spade Zubach Internet Explorer Outlook Express Windows Media Player Adobe Ponewachsner 2000 Plouch Editor 4.0 Plouch Quick Editor "Enter" gmbaren... Gzenden... Start

→Der P-touch Quick Editor wird nun gestartet. 

Symbolleiste Länge: 27 mm Breite: 24 mm Etikettenansicht

Etikett erstellen und drucken

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie schnell ein einfaches Etikett erstellen und drucken können. 1 Starten Sie den P-touch Quick Editor. 2 Klicken Sie in die Etikettenansicht und geben Sie dann Ihren Text ein. 

Brother

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste. →Das Etikett wird nun gedruckt.

Hinweis

●Die Breite des in den P-touch 9500pc eingelegten Bandes wird automatisch ermittelt.

Weitere Funktionen

Im Folgenden werden weitere Funktionen des P-touch Quick Editor beschrieben.

Hinweis

\- Wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht oder auf den Pfeil neben dem Eigenschaftensymbol in der Symbolleiste klicken, wird ein Menü angezeigt, in dem Sie verschiedene Einstellungen wählen können.

■Etikettengröße festlegen

Wenn das Etikett eine bestimmte Größe haben soll, können Sie diese wie folgt festlegen. ① Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Eigenschaftensymbol. →Das Menü wird nun angezeigt. ② Klicken Sie auf "Etiketteneinstellungen". 

Länge: 27 mm Riseln: 24 mm • Lastenden Lastenstellungen • Dietteter Steuern

→Es erscheint nun das unten gezeigte Dialogfeld. ③ Wählen Sie das Etikettenformat, die gewünschte Länge, Breite usw. aus. 

Linge: 27 mm Width: 24 mm Format: Normalize Length: Auto Border: Minimum Width: 24 mm

■Texteinstellungen auswählen

Sie können das Format und die Anordnung des Textes festlegen.

① Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Eigenschaftensymbol.

→Nun wird das Menü angezeigt.

Klicken Sie auf „Texteinstellungen“.


Länge: 27 mm Risikler: 24 mm Ausländen Zentralstellungen Gelottererstellungen

→Es wird nun das Dialogfeld zum Ändern der Texteigenschaften angezeigt.

③ Wählen Sie die gewünschte Schriftart, Schriftgröße, den gewünschten Stil und die Ausrichtung usw. aus.


Länge: 27 mm Biete: 24 mm Schräft: Arial Stil: A A A Größe: A A A Ausrichtung: Pahmen:

④ Klicken Sie in die Etikettenansicht und schreiben Sie Ihren Text.

Brother

Hinweis

\- Durch Klicken auf 📄 kann das Textfeld angezeigt werden, in dem Texte, die in der Etikettenansicht zu klein dargestellt werden, besser gelesen, überprüft und korrigiert werden können.

■Liste der zuletzt gedruckten Texte verwenden

Die 10 zuletzt gedruckten Texte werden gespeichert und können schnell und bequem in einer Liste angezeigt und aufgerufen werden.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

→Es wird nun die Liste der zuletzt gedruckten Texte angezeigt.

Wählen Sie den gewünschten Text aus.


Text kitchen Robert Fox Brother Zuletat gedrachte Textel kitchen

→Der gewählte Text wird nun in der Eitkettenansicht angezeigt. 

Length 114 mm Width 24 mm Robert Fox

■Symbol einfügen

Es kann auch ein im P-touch Quick Editor enthaltenes Symbol in ein Etikett eingefügt werden. ① Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf „Einfügen/Ändern“. 

Länge: 22 mm Brachte: 24 mm Zuschrecken Epicenter Erfügen Alleigkeiten Crücken Angelt Zuletzt gedruckte Texte Eigenchaften anzeigen Symbol Hintergrundfarbe Ogkoren... Höfe Beenden Enfügen/Undem... Lichten

→Das Dialogfeld „Symbol einfügen“ wird nun angezeigt. ② Wählen Sie das gewünschte Symbol aus. Wählen Sie dazu im Listenfeld „Symbolschriftart“ die gewünschte Schrift und klicken Sie dann in der Symbolliste auf das einzufügende Symbol. 

Symbol einfligen Symbolohmittart Dingpala 1 Symboljärte: OK Abbrechen

③ Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. →Das ausgewählte Symbol wird dadurch in das Etikett eingefügt. 

Länge: 27 mm Breite: 24 mm

\- Es kann jeweils nur ein Symbol in ein Etikett eingefügt werden. Wenn in das Etikett bereits ein Symbol eingefügt wurde, wird dieses durch das neu ausgewählte Symbol ersetzt.

■Hintergrundfarbe ändern

Sie können eine andere Hintergrundfarbe für die Etikettenansicht auswählen. ① Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf „Hintergrundfarbe“. ② Wählen Sie die gewünschte Farbe aus. Um eine andere als eine der angezeigten Farben zu verwenden, klicken Sie auf „Benutzereinstellungen...“. Wählen Sie dann eine der Grundfarben aus oder klicken Sie auf „Farben definieren“, um die gewünschte Farbe zu erstellen. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. 

Länge: 27 mm Brade: 24 mm Buchmieden Esperen Ertrizen Altis portieren Druden Angelt Zukstatt gedrucktes Texte Eigenschaften anzeigen Symbol Histogundfarbe Ogkomen... Höfe Beenden Berutzgereinstellungen...

■Lange Texte ansehen

Mit dieser Funktion können Sie besonders lange Texte, die nicht vollständig in der Etikettenansicht gezeigt werden können, ansehen. ① Klicken Sie auf die Schaltfläche . Bei jedem Klicken auf die Schaltfläch wird ein weiteres Stück des Textes angezeigt (Anfang, Mitte, Ende).

Hinweis

\- Wurde das Etikett zuvor von der Symboleiste weggezogen, wird es durch Klicken auf wieder an der Symbolleiste verankert.

■Etikett drucken

Sie können die Druckeinstellungen wie folgt ändern und den Ausdruck starten. ① Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben der Schaltfläche in der Symbolleiste. →Das Menü wird nun angezeigt. Wählen Sie "Druckoptionen". 

Crudan Credicohmm... Drydemeinrichtung...

→Das Dialogfeld „Drucken“ wird angezeigt. ③ Wählen Sie die gewünschten Druckoptionen aus. 

Druckgo Optionen ✓ Vollschnitt ✓ Spiegelbruck ✓ Holtschrift ✓ Fortlautengler Druck Köpen dʒrækt 1 OK Abbechen

□ Vollschnitt

Die gedruckten Etiketten werden automatisch abgeschnitten und ausgeworfen.

□ Halbschnitt

Es wird nur das Schriftband, aber nicht das Schutzpapier der Etiketten durchtrennt, so dass die Etiketten leichter abgezogen werden können.

□ Spiegeldruck

Die Daten werden spiegelbildlich ausgedruckt. Wenn Text im Spiegeldruck auf ein farbloses Band gedruckt wird, kann es von innen an eine Scheibe geklebt und von außen gelesen werden.

□ Fortlaufender Druck

Das zuletzt gedruckte Etikett wird nicht aus dem P-touch 9500pc heraus transportiert, so dass das nächste Etikett ohne Bandabfall am Anfang gedruckt werden kann. Falls keine weiteren Etiketten gedruckt werden sollen, drücken Sie die Schere-Taste, um das Etikett aus dem Gerät herauszutransportieren. ④ Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. →Das Etikett wird nun gedruckt.

■P-touch Quick Editor ein-/ausblenden

① Klicken Sie auf die Schaltfläche . →Der P-touch Quick Editor wird nun nur noch als Schaltfläche in der Taskleiste angezeigt. Um den P-touch Quick Editor wieder ein- zublenden, klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste.

■P-touch Quick Editor beenden

① Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Symbolleiste oder in die Etikettenansicht und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf „Beenden“. 

Länge: 27 mm Braite: 24 mm Ausblenden Gehmener... Bitte Genden

→Dadurch wird das P-touch Quick Editor-Fenster geschlossen und das Programm wird beendet.

■Text importieren (nur unter Windows)

Sie können Texte aus anderen Anwendungen in ein Etikett importieren. □ Import-Tastenkombination festlegen ① Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Symbolleiste oder in die Etikettenansicht und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf „Optionen“. →Das Dialogfeld „Optionen“ wird nun angezeigt. 

Systems Anzahl Systemes/Workload: 10 mm Input □ (Gewinne) Teil von更多 anderen Entwicklung Inquisitions Inpositioner □ - Partite Monohole □ - Partite Monohole □ - Greciaff - Partite Monohole OK Abgaben

② Wählen Sie unter „Importmethode“ die gewünschte Tastenkombination aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. □ Text aus einer anderen Anwendung importieren ① Markieren Sie den zu importierenden Text in der anderen Anwendung. ② Ziehen Sie den Text in das Etikett oder verwenden Sie die festgelegte Tastenkombination.

Nach dem Ausdruck des Etiketts

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Etikett vom Schutzpapier abgezogen werden kann.

Schutzpapier abziehen

Mit der Halbschnitt-Funktion gedruckte Etiketten können einfach vom Schutzpapier abgezogen werden. Falls die Halbschnitt-Funktion nicht verwendet wurde, kann das Etikett auch leicht mit dem Trenn- und Anreibestift vom Schutzpapier getrennt werden. 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. 

Line drawing of a computer tower with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

2 Nehmen Sie den Trenn- und Anreibestift aus der Bandfachabdeckung heraus. 

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

3 Halten Sie das eine Ende des gedruckten Etiketts mit einer Hand und den Trenn- und Anreibestift mit der anderen Hand. 4 Schieben Sie das Etikett mit der bedruckten Seite nach oben in den Schlitz des Stiftes. 

P-TO CH

5 Drehen Sie den Stift und ziehen Sie ihn dann schnell wie unten gezeigt vom Etikett weg. 

P - TQ

→Das Ende des Bandes löst sich dadurch ein wenig vom Schutzpapier ab. 6 Sie können nun das Etikett ganz vom Schutzpapier abziehen und anschließend aufkleben. 7 Stecken Sie den Trenn- und Anreibestift anschließend wieder in die Halterung in der Bandfachabdeckung. 

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

8 Schließen Sie die Abdeckung.

Hinweise

\- In einigen Fällen kann sich die Schrift durch die Verwendung des Trenn- und Anreibestiftes ablösen. - Das Schutzpapier einiger Schriftbänder ist horizontal geteilt, so dass es leicht entlang der Schnittlinie vom Etikett abgezogen werden kann. 

Simple line drawing of a hand gripping a wavy object on a rectangular surface (no text or symbols)

4 Etiketten erstellen (Macintosh)

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Etiketten mit dem P-touch Editor und dem P-touch Quick Editor auf einem Macintosh erstellen können. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich. Etiketten erstellen....88 Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen....89 Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen ....97 Nach dem Ausdruck des Etiketts 98

Etiketten erstellen

Nach der Installation des P-touch Editors bzw. des P-touch Quick Editors können Sie Etiketten mit dem Macintosh erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich.

■Entwerfen und Drucken von professionellen Beschriftungen

Lesen Sie dazu das Kapitel "Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen" (→ S. 89).

■Einfache Etiketten erstellen und drucken

Lesen Sie dazu das Kapitel "Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen" ( S. 97).

Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen

Der P-touch Editor stellt zahlreiche Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller und professioneller Etiketten zur Verfügung.

Hinweis

\- Dieses Kapitel beschreibt nur die Grundfunktionen des P-touch Editor. Eine ausführliche Erklärung der vielfältigen P-touch Editor-Funktionen finden Sie im auf der mitgelieferten CD-ROM vorliegenden Benutzerhandbuch. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Benutzerhandbuch auf der CD-ROM verwenden" (→ S. 95).

P-touch Editor starten

Starten Sie den P-touch Editor. ■Mac OS 8.6-9.x: ① Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Editor 3.2“ auf dem Laufwerk, auf dem die P-touch Editor-Software installiert wurde. ② Doppelklicken Sie auf . P-touch Editor 3.2 Falls ein Alias erstellt wurde, doppelklicken Sie auf das Symbol für den Alias. →Das Layoutfenster wird nun angezeigt. P-touch Editor 3.2 Falls ein Alias erstellt wurde, doppelklicken Sie auf das Symbol für den Alias. →Das Layoutfenster wird nun angezeigt.  ■Mac OS X 10.1 oder höher: ① Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“ auf dem Laufwerk, auf dem Mac OS X installiert wurde. →Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt. ② Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Editor 3.2“. →Das Fenster „P-touch Editor 3.2“ wird nun angezeigt. ③ Doppelklicken Sie auf P-touch Editor 3.2 Falls ein Alias erstellt wurde, doppelklicken Sie auf das Symbol für den Alias. →Das Layoutfenster wird nun angezeigt. P-touch Editor 3.2 Doppelklicken Sie auf Falls ein Alias erstellt wurde, doppelklicken Sie auf das Symbol für den Alias. →Das Layoutfenster wird nun angezeigt. 

Das Layoutfenster

Nach dem Starten des P-touch Editor wird das Layoutfenster angezeigt. 

Untitled 1.01 100% AB

■Property dock (Eigenschaftenpalette)

Klicken Sie auf die einzelnen Symbole in der Eigenschaftenpalette, um die Schaltflächen zum Ändern von verschiedenen Einstellungen wie Schriftmerkmalen oder Layoutfunktionen ein- oder auszublenden.

□ Page properties (Seiteneigenschaften)

Zum Einstellen des Etikettenformats, der Etikettenlänge, der Ränder und der Druckausrichtung. 

Normal Format Auto 36 mm 1 mm

□ Font properties (Schrifteigenschaften)

Zum Einstellen der Schriftart, Schriftgröße usw. 

Belgium 12

□ Layout properties (Layouteigenschaften)

Zum Anordnen und Ausrichten der Bilder und Texte im Layout. 

Screenshot of a software toolbar with icons for formatting, navigation, and editing functions

□ Text properties (Texteigenschaften)

Zum Einstellen der Textausrichtung, des Zeichen- und Zeilenabstandes usw. 

AB ≡ : AA :

■Draw Toolbar (Zeichnen-Symbolleiste)

Enthält Werkzeuge zum Zeichnen von Linien, Vierecken, Kurven usw. 

■Object dock (Objektpalette)

Die Objektpalette enthält Symbole zum Einfügen von verschiedenen Objekten in das Etikettenlayout.

□ Bar Code

Zur Eingabe von Barcodes. 

□ Clip Art

Zum Einfügen einer ClipArt-Grafik. 

□ Arrange Text

Zum Anordnen von Texten in einer bestimmten Form. 

□ Make Picture

Zum Erstellen von Bildern durch die Kombination vorgegebener Bildteile. 

□ Image

Zum Einfügen eines Bildes. 

□ Date and Time

Zum Einfügen des aktuellen Datums und der aktuellen Zeit. 

☐ Merge Database Field

Zum Einfügen eines Datenfeldes aus einer Datenbank. 

Namensschild erstellen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein Namensschild unter Mac OS 8.6-9.x erstellt werden kann.

1 Starten Sie den P-touch Editor.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche

→Die Schaltflächen für die Seiteneigenschaften werden nun angezeigt.

3 Stellen Sie die Etikettenlänge auf 100 mm ein.


Normal Format 10C 36 mm 1 mm

4 Stellen Sie die Bandbreite auf 24 mm ein.


Normal Format 100 24 mm 1 mm

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche

→Die Ausrichtung für das Drucken wird auf Querformat eingestellt.

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche A

→Die Schaltflächen für die Schrifteigenschaften werden nun angezeigt.

7 Wählen Sie im Listenfeld für die Schriftarten die Schriftart „Atlanta“.


Atlanta 12

8 Wählen Sie im Listenfeld für die Schriftgröße die Schriftgröße 36. 

Atlanta 36

9 Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste. →Das Textwerkzeug ist nun aktiviert. 10 Klicken Sie in das Layoutfenster und geben Sie einen Namen ein. 

Robert Fox

11 Ziehen Sie den eingegebenen Text in die Mitte des Layoutfensters. Robert Fox 12 Klicken Sie auf die Schaltfläche .AB →Das Dialogfeld zum Drucken wird nun angezeigt. 13 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Print] 

brother PT-9500PC Print Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut Quality: Multi Half Cut 360 X 360dpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range from Selected Records Current Records Preview...

→Das Etikett wird nun gedruckt.

Etikett drucken

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Etikett zu drucken. ■Drucken ohne Ändern der Druckoptionen ① Klicken Sie auf die Schaltfläche →Das Dialogfeld zum Drucken wird nun angezeigt. ② Klicken Sie auf die Schaltfläche [Print]. 

brother PT-9500PC Print Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut Quality: Multi Half Cut 360 X 3601dpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range From Selected Records Current Records Preview...

□ Mac OS X 10.1 oder höher Klicken Sie auf die Schaltfläche [Print]. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Copies: 1 Collated Pages: All From: 1 to: 1 Preview Cancel Print

→Das Etikett wird nun gedruckt. ■Druckoptionen ändern und dann drucken (Mac OS 8.6-9.x) ① Klicken Sie auf die Schaltfläche →Das Dialogfeld zum Drucken wird nun angezeigt.  Wählen Sie die gewünschten Druckoptionen aus. 

brother PT-9500PC Print Cancel Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut DQuality: Multi Half Cut 360 X 36001dpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range from Selected Records Current Records Preview...

Page

Hier können Sie angeben, welche Seiten gedruckt werden sollen.

□ Auto Tape Cut (Vollschnitt)

Die Etiketten werden nach dem Drucken automatisch abgeschnitten und ausgeworfen.

□ Multi Half Cut (Halbschnitt)

Es wird nur das Schriftband, aber nicht das Schutzpapier der Etiketten durchtrennt, so dass die Etiketten leichter abgezogen werden können.

□ Chain Printing (Fortlaufender Druck)

Das zuletzt gedruckte Etikett wird nicht aus dem P-touch 9500pc heraus transportiert, so dass das nächste Etikett ohne Bandabfall am Anfang gedruckt werden kann. Falls keine weiteren Etiketten gedruckt werden sollen, drücken Sie die Schere-Taste, um das zuletzt gedruckte Etikett aus dem Gerät herauszutransportieren und abzuschneiden.

□ Mirror printing (Spiegeldruck)

Die Daten werden spiegelbildlich ausgedruckt. Wenn Text spiegelbildlich auf farbloses Band gedruckt wird, kann es von innen an eine Scheibe geklebt und von außen gelesen werden.

□ 360 × 360dpi (Standard)

Zum schnellen Ausdrucken von Etiketten.

□ 360 × 720dpi (HG tape)

Zum Drucken von Etiketten mit hoher Auflösung auf HG-Bänder.

☐ Numbering (Fortlaufende Nummerierung)

Wenn im Etikett ein Nummerierungsfeld enthalten ist, wird die darin enthaltene Zahl für jedes aufeinanderfolgende Etikett um einen bestimmten Betrag erhöht.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Print]. →Das Etikett wird nun gedruckt.

■Druckoptionen ändern und dann drucken (Mac OS X 10.1 oder höher)


Klicken Sie auf die Schaltfläche

 →Das Dialogfeld „Print“ wird nun angezeigt.  Klicken Sie auf "Copies & Pages" und wählen Sie die Optionen, die Sie ändern möchten. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Layout Output Options Tape Setting Halftone/Color P-touch Editor Summary Save Custom Setting Collated to: 1 Preview Cancel Print

 Wählen Sie nun die gewünschten Druckoptionen.

□ Copies & Pages

Copies: Wählen Sie, wieviele Kopien Ihres Etiketts gedruckt werden sollen. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Copies: 1 Collated Pages: All From: 1 to: 1 Preview Cancel Print

Layout

Geben Sie das gewünschte Drucklayout für das Etikett an. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Layout Pages per Sheet: 1 Layout Direction: Z $ N Border: None Preview Cancel Print

☐ Output Options (Druckoptionen)

Hier können Sie angeben, ob das Etikett in eine Datei gedruckt werden soll. Wählen Sie gegebenenfalls das gewünschte Datei-format. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Output Options Save as File Format: PDF Preview Cancel Print

□ Tape Setting (Bandeinstellungen)

Length: Geben Sie die Etikettenlänge an. Margin: Geben Sie die Breite des rechten und linken Randes an. □ Auto Tape Cut (Vollschnitt): Die Etiketten werden nach dem Drucken automatisch abgeschnitten und ausgeworfen. Multi Half Cut (Halbschnitt): Es wird nur das Schriftband, aber nicht das Schutzpapier durchtrennt, so dass die Etiketten leichter abgezogen werden können. Chain Printing (Fortlaufender Druck): Das zuletzt gedruckte Etikett wird nicht aus dem P-touch 9500pc heraus transportiert, so dass das nächste Etikett ohne Bandabfall am Anfang gedruckt werden kann. Falls keine weiteren Etiketten gedruckt werden sollen, drücken Sie die Schere-Taste, um das zuletzt gedruckte Etikett aus dem Gerät herauszutransportieren und abzuschneiden. Mirror printing (Spiegeldruck): Die Daten werden spiegelbildlich ausgedruckt. Wenn Text spiegelbildlich auf farbloses Band gedruckt wird, kann es von innen an eine Scheibe geklebt und von außen gelesen werden. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Tape Setting Length: 2.64 Inch Margin: 1/5in Auto Tape Cut Multi Half Cut Chain Printing Mirror Printing Preview Cancel Print

☐ Halftone/Color (Farbmischmuster/Farbe)

Einstellungen für Graustufen/Farbe, Helligkeit und Kontrast. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Halftone/Color Halftone: Binary For logo and text Dither For text and graphics Error Diffusion For general labels containing images Brightness: 0 -50 0 +50 Contrast: 0 Preview Cancel Print

□ P-touch Editor

Numbering (Fortlaufende Nummerierung):

Wenn im Etikett ein Nummerierungsfeld enthalten ist, werden die darin enthaltenen Buchstaben oder Zahlen durch Aktivieren dieser Funktion beim Ausdruck automatisch um Eins erhöht. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard P-touch Editor Numbering: Copies 0 Restart for Each record Keep the Original Value Preview Cancel Print

□ Summary

Die Einstellungen werden zur Kontrolle in einem Dialogfeld angezeigt. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Summary Copies & Pages Copies: 1, Collated Page Range: All Layout Layout Direction: Left-Right-Top-Bottom Pages Per Sheet: 1 Border Thickness: None Output Options Print to: Printer P-touch Editor Numbering Copies: 0 Restart for Each Record: Off Preview Cancel Print

④ Klicken Sie auf die Schaltfläche [Print]. →Das Etikett wird nun gedruckt.

Benutzerhandbuch auf der CD-ROM verwenden

Der P-touch Editor enthält eine umfangreiche Online-Hilfe. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie diese Hilfe aufgerufen und verwendet werden kann. Das Benutzerhandbuch liegt im HTML-Format vor. Sie können das Benutzerhandbuch von der CD-ROM öffnen oder es auf dem Macintosh installieren.

Hinweis

\- Unter den verschiedenen Mac OS-Versionen kann das Aussehen der Dialogfelder von den folgenden Darstellungen abweichen. 1 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Mac OS 9“ beziehungsweise „Mac OS X“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Wählen Sie den Ordner entsprechend dem auf Ihrem Macintosh verwendeten Betriebssystem. 2 Doppelklicken Sie auf den Ordner "P-touch Editor 3.2". 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner „User's Guide“. →Das Fenster „User's Guide“ wird nun angezeigt. 4 Doppelklicken Sie nun auf das Symbol „User's Guide Installer“. 

User's Guide Back View Computer Home Favorites Applications User's Guide Installer main.htm image sub_menu

\- Wenn Sie stattdessen auf das Symbol „main.htm“ doppelklicken, wird das Benutzerhandbuch zum Lesen mit dem Browser geöffnet.  Befolgen Sie die Anweisungen in den dann angezeigten Dialogfeldern, um das Benutzerhandbuch auf dem Macintosh zu installieren. →Das Benutzerhandbuch wird nun auf dem Macintosh installiert.  Doppelklicken Sie auf das Symbol „main.htm“ im Ordner „P-touch Editor 3.2/User’s Guide“ auf dem Laufwerk, auf dem das Benutzerhandbuch installiert wurde. →Der Browser wird nun gestartet und die Startseite des Benutzerhandbuchs wird angezeigt. Diese Symbole bilden das Hauptmenü auf der Startseite des Benutzerhandbuchs. Klicken Sie auf eines der Symbole, um eine Liste der dazugehörigen Themen einzublenden. Klicken Sie auf „Index“, um ein Stichwortverzeichnis einzublenden. 

P-touch Editor Version 3.2 Startups up P-touch Editor Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text updates Working with graphic objects Modifying objects Using an Auto Format template Posting a layout Creating a layout document Desktops Creating a new database document Creating a database Monitoring the database Using database data layouts Posting a layout containing nested record files Creating a database document. Reference P-touch Editor environment Layout document window Record view window Menu by commands

In diesem Bereich werden die zu jedem Hauptmenü-eintrag gehörenden Themen eingeblendet. Klicken Sie auf das gewünschte Thema, um die zugehörigen Informationen anzuzeigen. Die Seiten des Benutzerhandbuchs sind - wie in der folgenden Darstellung gezeigt - in verschiedene Funktionsbereiche gegliedert. Dies ist die Hauptmenüleiste. Klicken Sie auf den gewünschten Eintrag, um das entsprechende Kapitel anzuzeigen. Klicken Sie auf „Home“, um zur Startseite zurückzukehren. 

Home | Basic Operation | Reference | Index | Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Creating a text object Other text layout features Working with graphics objects Basic Operation This chapter works you through the library you need to know a order to start using P-touch Edemat. We recommend that you go through the example to become familiar with how to use the name to create objects and remove them around the layout area and have to create your own database. Note that this chapter provides only enough information to help you get started. More detailed explanations of comments and dialog boxes can be found in Chapter 3 Reference.

Hier wird die Themenliste des gewählten Kapitels eingeblendet. In diesem Bereich werden die Informationen zum gewählten Thema angezeigt.

Hinweis

●Das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM wurde für den Internet Explorer 4.01 oder höher gestaltet. Wenn Sie einen anderen Browser verwenden, wird es eventuell nicht richtig angezeigt.

Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen

Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Etiketten leicht und rasch erstellen.

P-touch Quick Editor starten

Starten Sie den P-touch Quick Editor. ■Mac OS 8.6-9.x ① Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Quick Editor“ auf dem Laufwerk, auf dem die P-touch Quick Editor-Software installiert wurde. Doppelklicken Sie auf •P-touch Quick Editor Falls ein Alias erstellt wurde, doppelklicken Sie auf das Symbol für den Alias. →Der P-touch Quick Editor wird nun gestartet. ■Mac OS X 10.1 oder höher ① Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“ auf dem Laufwerk, auf dem Mac OS X installiert wurde. →Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt. ② Doppelklicken Sie auf den Ordner „P-touch Quick Editor“. →Das Fenster „P-touch Quick Editor“ wird nun angezeigt. ③ Doppelklicken Sie auf P-touch Quick Editor Falls ein Alias erstellt wurde, doppelklicken Sie das Symbol für den Alias. →Der P-touch Quick Editor wird nun gestartet 

Toolbar Length 38 mm Width 36 mm Text box

P-touch Quick Editor verwenden

Die Vorgehensweise zum Erstellen und Drucken von Etiketten mit dem P-touch Quick Editor für Macintosh-Computer ist prinzipiell die gleiche wie bei der Windows®-Version des Programms. Um Aktionen, die unter Windows ^® einen Klick mit der rechten Maustaste erfordern, auszuführen, klicken Sie am Macintosh während Sie die „Strg“-Taste gedrückt halten. Nähere Informationen zum Arbeiten mit dem P-touch Quick Editor finden Sie in den Abschnitten "Etikett erstellen und drucken" (→ S. 80) sowie "Weitere Funktionen" (→ S. 80) im Kapitel „Etiketten erstellen (Windows)“.

Nach dem Ausdruck des Etiketts

Wie Sie das gedruckte Etikett leicht vom Schutzpapier abziehen können, erfahren Sie im Abschnitt "Nach dem Ausdruck des Etiketts" (→ S. 85) im Kapitel "Etiketten erstellen (Windows®)" (→ S. 69).

5 Anhang

Dieses Kapitel enthält Hinweise zum Erstellen von Barcodes, Informationen zur Fehlerbehebung sowie eine Aufstellung des lieferbaren Zubehörs und der Verbrauchsmaterialien. Barcode-Etiketten erstellen ....100 Geräteeinstellungen ändern 102 Wartung und Pflege 104 Fehlerbehebung....108 Technische Daten....110 Zubehör 112 Stichwortverzeichnis....119

Barcode-Etiketten erstellen

Mit dem P-touch 9500pc können Sie auf einfache Weise Barcode-Etiketten, beispielsweise für die Warenein- und -ausgangskontrolle, erstellen und drucken. Aufgrund der Vielfalt gängiger Barcode-Protokolle sollten Sie Barcode-Etiketten erst erstellen, nachdem Sie überprüft haben, welche Protokolle Ihr Barcode-Lesegerät verarbeiten kann.

Verfügbare Protokolle

Mit dem P-touch 9500pc können Barcodes gemäß der folgenden Tabelle erstellt werden: \* Bei POSTNET wird die erste Ziffer aller Daten als 0 berechnet. \*\* Bei Laser-Barcodes wird die erste Ziffer der eingegebenen Daten zur Prüfziffer.

Protokoll Format		Darstellbare Zeichen	Zeichenanzahl	Windows Macintosh
CODE39	Eindimensionaler Code	0-9, A-Z, , /, %, +, -, ., Leerzei-chen	1-250 √	√
I-2/5 (ITF)	Eindimensionaler Code	0-9 1-250 √	√
UPC-A	Eindimensionaler Code	0-9	11+1(Prüfziffer)	√	√
UPC-E	Eindimensionaler Code	0-9	6+1(Prüfziffer)	√	√
EAN13	Eindimensionaler Code	0-9	12+1(Prüfziffer)	√	√
EAN8	Eindimensionaler Code	0-9	7+1(Prüfziffer)	√	√
CODABAR (NW-7)	Eindimensionaler Code	0-9, A-D,, /, :, +, -, .,	3-250 √		√(bis zu 30 Zeichen)
CODE128	Eindimensionaler Code	Alle ASCII-Zeichen(128 Zeichen) Steuercodes(37)	1-250 √		√(bis zu 30 Zeichen)
EAN128	Eindimensionaler Code	Alle ASCII-Zeichen(128 Zeichen) Steuercodes(37)	1-250 √		√(bis zu 30 Zeichen)
POSTNET	Eindimensionaler Code	0-9 5, 9, 11* √	√
Laser Bar Code	Eindimensionaler Code	0-9	3, 5, 7, 9, 11, 13, 15**	√	√
ISBN-2	Eindimensionaler Code	0-9	14+1(Prüfziffer)	√	√
Protokoll Format		Darstellbare Zeichen	Zeichenanzahl Windows Macintosh
ISBN-5	Eindimensionaler Code	0-9	17+1 (Prüfziffer)	√	√
PDF417	Zweidimensionaler Code	Alle Zeichen	1-1850 (nur Ziffern: bis zu 2710)	√	Nicht verfügbar
QRCODE	Zweidimensionaler Code (Matrix-typ)	Alle Zeichen	1-1817 (nur Ziffern: bis zu 7089)	√	Nicht verfügbar
Datenmatrix	Zweidimensionaler Code (Matrix-typ)	Alle Zeichen	1-777 (nur Ziffern: bis zu 3116)	√	Nicht verfügbar

Wichtige Hinweise

Da Brother P-touch Etikettendrucker nicht speziell für die Herstellung von Barcodes entwickelt wurden, kann es möglich sein, dass einige Barcode-Lesegeräte die mit dem P-touch 9500pc gedruckten Barcodes nicht lesen können. Beachten Sie deshalb die folgenden Empfehlungen, wenn Sie Barcode-Etiketten erstellen und drucken möchten: - Bitte stellen Sie sicher, dass die Barcodes mit Ihrem Barcode-Lesegerät richtig gelesen werden können. - Nicht alle Barcode-Lesegeräte können auf farbige Bänder oder in bunter Schriftfarbe gedruckte Barcodes lesen. Barcodes sollten deshalb auf weißes Band mit schwarzer Schrift gedruckt werden. - Barcodes sollten auf die größtmögliche Breite eingestellt werden. Andernfalls kann das Barcode-Lesegerät die Barcodes vielleicht nicht richtig lesen. - Der gesamte Barcode sowie der rechte und linke Rand müssen innerhalb des Layoutbereiches liegen. Beachten Sie bitte, dass die oben angeführten Empfehlungen nur zu Ihrer Information gedacht sind. Sie stellen kein Garantieversprechen dar und bieten keine Gewähr hinsichtlich der Fähigkeit des P-touch, Barcodes zu drucken, oder der Qualität oder Lesbarkeit der mit dem P-touch gedruckten Barcode-Etiketten. Brother und die angegliederten Firmen übernehmen keinerlei Haftung für Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung von mit dem P-touch-Etikettendrucker gedruckten Barcode-Etiketten entstehen könnten.

Geräteeinstellungen ändern

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den den USB-ID-Modus zur gleichzeitigen Verwendung mehrerer P-touch 9500pc einstellen und die Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) des P-touch 9500pc ändern können. Lesen Sie auch, was hierbei beim Einsatz des P-touch 9500pc in einem lokalen Netzwerk (LAN) zu beachten ist.

USB-ID-Modus ändern

Falls mehrere P-touch 9500pc verwendet werden sollen, können Sie durch ändern des USB-ID-Modus einstellen, ob jeder einzelne P-touch 9500pc gesondert erkannt oder ob alle Geräte als ein Drucker betrachtet werden sollen.

□ Jeden P-touch 9500pc gesondert ansprechen

Wenn der USB-ID-Schalter an der Rückseite des Gerätes auf „1“ eingestellt ist, muss für jeden einzelnen P-touch 9500pc ein separater Druckertreiber installiert werden. Anschließend erkennt der Computer jeden angeschlossenen P-touch 9500pc als gesonderten Drucker.

□ Alle P-touch 9500pc als einen Drucker ansprechen

Wenn der USB-ID-Schalter an der Rückseite des Gerätes auf „2“ eingestellt ist, muss der Druckertreiber nur einmal installiert werden. Anschließend erkennt der Computer verschiedene P-touch 9500pc als denselben Drucker. Auch wenn Sie nun einen anderen P-touch 9500pc an Ihren Computer anschließen, kann dieser ohne zusätzliche Einstellungen vorwendet werden.

Hinweis

\- Der USB ID-Schalter ist normalerweise auf „2“ eingestellt. Gehen Sie wie folgt vor, um den USB ID-Modus zu ändern:

1 Schalten Sie den P-touch 9500pc sowie den Computer aus.

2 Ziehen Sie das USB-Datenkabel vom dem Computer und vom P-touch 9500pc ab.

3 Stellen Sie den USB-ID-Schalter an der Rückseite des Gerätes auf den gewünschten Wert ein.


DC N 24V +3-0 I/O USB ID 1 2

4 Schließen Sie das USB-Datenkabel wieder am USB-Anschluss des Computers sowie des P-touch 9500pc an.

5 Schalten Sie dann zunächst den P-touch 9500pc und danach den Computer ein.

Verwenden mehrerer Computer

Bei Verwendung des P-touch 9500pc mit mehreren Computern wird empfohlen, den P-touch 9500pc über den optional erhältlichen Ethernet-PrintServer PS 9000 zu betreiben. Falls dieser nicht verfügbar ist, können Sie das im Folgenden beschriebene Verfahren anwen- den, um den P-touch 9500pc als gemeinsam genutzten Drucker mit mehreren Computern zu bneutzen. Schließen Sie den P-touch 9500pc an einem der Computer im Netzwerk an und richten Sie ihn als Gerät zur gemeinsamen Benutzung ein. Der P-touch 9500pc kann dann von den Computern des betreffenden Netzwerkes als Netzwerkdrucker verwendet werden. Diese Funktion steht nur unter dem Betriebssystem Microsoft Windows® zur Verfügung. 

graph TD
    A["brother"] -->|dotted line| B["Ethernet-HUB"]
    C["Computer"] -->|solid line| B
    D["Server"] -->|solid line| B
    E["Laptop"] -->|solid line| B
    B --> F["Ethernet-Kabel"]
    style B stroke:#000,stroke-width:2px
    note right of B: USB- oder serialles Kabel

Hinweis

●Die Einstellungen für die gemeinsame Benutzung des Druckers werden vom Betriebssystem des Computers und von der Netzwerkumgebung bestimmt. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Computers.

Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) ändern

Die Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) der seriellen Schnittstelle des P-touch 9500pc ist werkseitig auf 115.200 bps voreingestellt. Wenn der P-touch 9500pc mit einem Computer verwendet werden soll, der diese Übertragungsgeschwindigkeit an der seriellen Schnittstelle nicht unterstützt, kann die Baudrate des P-touch 9500pc auf 9.600 bps eingestellt werden.

Hinweis

\- Nachdem Sie die Baudrate des P-touch 9500pc auf 9.600 bps eingestellt haben, sollten Sie die Baudrate der entsprechenden Schnittstelle Ihres Computers ebenfalls ändern. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) des Computers und des P-touch 9500pc einstellen" (→ S. 42). 1 Schalten Sie zunächst den P-touch 9500pc aus. 2 Nachdem der P-touch 9500pc ausgeschaltet wurde, drücken Sie die Ein/Aus-Taste 5 Sekunden oder länger. 

Ein/Aus-Taste other

→Die rote ERROR-LED und die grüne LED der Ein/Aus-Taste blinken nun abwechselnd. 3 Lassen Sie die Ein/Aus-Taste los, sobald die LEDs abwechselnd blinken. →Die Übertragungsgeschwindigkeit ist nun auf 9.600 bps eingestellt.

Wartung und Pflege

Führen Sie die folgenden Wartungs- und Pflegearbeiten durch, um den optimalen Betriebszustand des P-touch 9500pc zu erhalten.

Etiketten werden nicht sauber bedruckt

Falls auf dem ausgedruckten Etikett eine leere horizontale Linie zu sehen ist oder falls die Buchstaben nicht sauber gedruckt werden, sind wahrscheinlich der Druckkopf und die Transportrolle verschmutzt.

■Selbstreinigung

Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion des P-touch 9500pc, um Verschmutzungen am Druckkopf zu entfernen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ① Drücken Sie Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. 

Line drawing of a computer tower with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

② Nehmen Sie die Bandkassette heraus. ③ Schließen Sie die Bandfachabdeckung. ④ Drücken Sie nun die Bandvorlauf/Schere-Taste. 

brother Bandvorlauf/ Schere-Taste

→Die Selbstreinigung wird dadurch gestartet. ⑤ Warten Sie, bis die Reinigung abgeschlossen ist (es ist kein Geräusch mehr zu hören), und drücken Sie dann die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. ⑥ Legen Sie dann die Bandkassette wieder ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.

■Druckkopf und Transportrolle reinigen

Falls die Selbstreinigungsfunktion des P-touch 9500pc nicht ausreicht, um den Druckkopf zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: ① Schalten Sie den P-touch 9500pc aus. ② Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. ③ Nehmen Sie die Bandkassette heraus. ④ Reinigen Sie den Druckkopf und die Transportrolle mit einem Wattestäbchen. Drehen Sie dabei die Rolle mit dem Wattestäbchen. 

Illustration of hands using a screwdriver to adjust internal components of an open computer case (no text or symbols visible)

□ Druckkopf 

Wattestäbchen ERROR Druckkopf

□ Transportrolle 

Wattestäbchen Transportrolle

⑤ Legen Sie dann die Bandkassette wieder ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.

Hinweis

\- Der P-touch 9500pc besitzt eine Schneideeinheit zum Abschneiden der bedruckten Etiketten. Achten Sie beim Reinigen darauf, die Schneideeinheit nicht zu berühren. \- Beim Drucken und kurz danach ist der Druckkopf sehr heiß. Versuchen Sie deshalb nicht, den P-touch 9500pc sofort nach dem Drucken zu reinigen.

■Reinigungskassette

Mit der optional erhältlichen Reinigungskassette TZ-CL6 mit einer Breite von 36 Millimetern können Sie den P-touch 9500pc auf einfache Weise reinigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ① Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. ② Nehmen Sie die Schriftbandkassette heraus und legen Sie die Reinigungskassette in das Gerät ein. ③ Schließen Sie die Bandfachabdeckung wieder. ④ Drücken Sie die Bandvorlauf/Schere-Taste. →Der Reinigungsvorgang startet nun. ⑤ Warten Sie, bis die Reinigung abgeschlossen ist (es ist kein Geräusch mehr zu hören), und drücken Sie dann die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen ⑥ Nehmen Sie die Reinigungskassette heraus und legen Sie die Schriftbandkassette wieder in das Gerät ein. Schließen Sie dann die Bandfachabdeckung.

Hinweis

\- Nähere Informationen über die Verwendung der Reinigungskassette finden Sie in der mit der Kassette gelieferten Gebrauchsanweisung.

Schneideeinheit reinigen

Falls die gedruckten Etiketten nicht richtig aus dem Drucker ausgeworfen werden, sollten Sie die Schneideeinheit des P-touch 9500pc reinigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1 Schalten Sie den P-touch 9500pc aus. 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. 3 Nehmen Sie die Bandkassette heraus. 4 Reinigen Sie die Schneideeinheit mit einem Wattestäbchen. 

Line drawing of hands inserting a component into an open device casing (no text or symbols)


Klinge Wattestäbchen Metallschiene

 Legen Sie anschließend die Bandkassette wieder in das Gerät ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung.

Hinweis

●Achten Sie beim Reinigen darauf, die Schneideeinheit nicht zu berühren. - Beim Drucken und kurz danach ist der Druckkopf sehr heiß. Versuchen Sie deshalb nicht, den P-touch 9500pc sofort nach dem Drucken zu reinigen.

Fehlerbehebung

Die folgende Tabelle enthält eine Liste möglicher Probleme und Fehler, die bei der Arbeit mit dem P-touch 9500pc auftreten können. Schlagen Sie in der Tabelle nach, um eine Lösung für Ihr Problem zu finden und einen Fehler gegebenenfalls zu beheben. Probleme und Lösungen

Problem Ursache	Mögliche Abhilfe
Der P-touch 9500pc druckt nicht, oder es wird ein Fehler angezeigt.	Das Datenkabel ist nicht richtig angeschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel richtig eingesteckt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Bandkassette richtig eingelegt und die Bandfachabdeckung geschlossen ist.Ziehen Sie das USB-Datenkabel ab, bevor Sie versuchen, über den seriellen Anschluss zu drucken.
	Die Bandkassette ist nicht richtig eingelegt.
	Das Bandfach ist offen.
	Das USB-Datenkabel ist eingesteckt, während eine serielle Verbindung zum Drucken genutzt wird.
Das bedruckte Schriftband ist gestreift.	Das Band ist zu Ende.	Legen Sie eine neue Bandkassette in den P-touch 9500pc ein. Drücken Sie anschließend die Bandvorlauf/Schere-Taste, oder schalten Sie den P-touch 9500pc aus und dann wieder ein.
Die Ein/Aus-Taste leuchtet bzw. blinkt nicht.	Der Netzadapter ist nicht richtig angeschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig angeschlossen ist. Prüfen Sie dazu, ob das Netzadapterkabel richtig am P-touch 9500pc eingesteckt ist, und ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.Wenn die Ein/Aus-Taste anschließend nicht leuchtet oder blinkt, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Im ausgedruckten Eti-kett ist eine leere horizontale Linie zu sehen.	Der Druckkopf und die Transportrolle sind wahrscheinlich verschmutzt.	Reinigen Sie den Druckkopf und die Transportrolle wie im Kapitel "Etiketten werden nicht sauber bedruckt" (→ S. 104) beschrieben.
Der Computer zeigt einen Datenübertragungsfehler an.	Es ist der falsche Anschluss gewählt.	Wenn Sie mit Windows® arbeiten, wählen Sie den richtigen Anschluss in der Registerkarte „Anschlüsse“ im Dialogfeld „Eigenschaften“ des Druckers aus.USB-Anschluss:Unter Windows® 98/98 SE/ME:Wählen Sie „PTUSB:“.Unter Windows® 2000 Pro/XP:Wählen Sie “USB00n:“.Serieller Anschluss: Wählen Sie „COM1:“, falls der P-touch 9500pc an COM1 angeschlossen ist.Wählen Sie „COM2:“, falls der P-touch 9500pc an COM2 angeschlossen ist.
	Der P-touch 9500pc und der Computer sind auf unterschiedliche Baudraten eingestellt.	Stellen Sie die Baudrate ein, wie im Kapitel "Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) des Computers und des P-touch 9500pc einstellen" (→ S. 42) beschrieben.
Problem Ursache Mögliche Abhilfe
Die Baudrate kann nicht mit dem Assistenten zur Baudratenänderung oder dem Brother P-touch 9500pc Dienstprogramm geändert werden.	Fehlercode 99: Der Computer kann den P-touch 9500pc nicht finden.	Vergewissern Sie sich, dass der P-touch 9500pc eingeschaltet ist.
		Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel an Drucker und Computer richtig eingeschlossen ist.
		Vergewissern Sie sich, dass im Assistenten zur Baudratenänderung die serielle Schnittstelle gewählt ist, an die der P-touch 9500pc angeschlossen ist.
		Vergewissern Sie sich, dass das USB-Datenkabel nicht am P-touch 9500pc eingesteckt ist, solange eine serielle Verbindung benutzt wird.
	Fehlercode 1 oder Fehlercode 5: Der serielle Anschluss des Computers kann nicht verwendet werden.	Unter Windows® NT 4.0/2000 Pro/XP können Etiketten nicht gedruckt werden, wenn andere Geräte denselben seriellen Anschluss (COM) verwenden.Ändern Sie gegebenenfalls die Anschlusseinstellung für das andere Gerät oder schließen Sie den P-touch 9500pc an einen noch nicht verwendeten seriellen Anschluss an.
		Bei manchen Computern kann der serielle Anschluss in der Voreinstellung deaktiviert sein. Schlagen Sie im Handbuch Ihres Computers nach oder fragen Sie Ihren Computerhändler, ob dies bei Ihrem Computer der Fall ist und wie Sie den seriellen Anschluss (COM) aktivieren können.Überprüfen Sie andernfalls den seriellen Anschluss, wie im Folgenden beschrieben.Unter Windows® 95/98:Doppelklicken Sie im Ordner „Systemsteuerung“ auf das Symbol „System“. Wählen Sie die Registerkarte „Geräte-Manager“ und klicken Sie dann auf das Plus-Zeichen neben dem Eintrag “Anschlüsse (COM und LPT)”.Vergewissern Sie sich, dass COM1 und COM2 angezeigt werden.Vergewissern Sie sich, dass keine Fehlersymbole angezeigt werden.
	Der Computer unterstützt die werkseitig am P-touch 9500pc eingestellte Baudrate von 115.200 bps nicht.	Dies kann bei einigen älteren Computern der Fall sein. Ändern Sie dann die Baudrate des P-touch 9500pc, wie im Kapitel “Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) ändern” (→ S. 103) beschrieben. Andern Sie anschließend die Baudrate auf 57.600 bps oder 9.600 bps, wie im Kapitel “Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) des Computers und des P-touch 9500pc einstellen” (→ S. 42) beschrieben.
Etiketten werden nach dem Abschneiden nicht richtig ausgeworfen.	Das Messer der Schneideeinheit ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Schneideeinheit, wie im Kapitel “Schneideeinheit reinigen” (→ S. 106) beschrieben.

Technische Daten

P-touch 9500pc

Funktion Beschreibung
Anzeigen LEDs (grün/rot)
Drucken	Druckverfahren Thermotransfer
	Druckkopf 360 dpi/384 dot
	Druckauflösung	Mit TZ-Bandkassetten: 360 dpiMit HG-Bandkassetten: 360 dpi × 720 dpi
	Druckgeschwindigkeit	Mit TZ-Bandkassetten: bis zu 20 mm/sMit HG-Bandkassetten: bis zu 40 mm/s
	Maximale Druckhöhe 27,1 mm
Tasten	Ein/Aus-TasteBandvorlauf/Schere-Taste
Anschlüsse	Serieller Anschluss(RS-232C)USB-Anschluss (USB 1.1 kompatibel)
Stromversorgung 100-240 V, 50-60 Hz (Netzadapter: Modell AD-9000)
Energieverbrauch Ca.	30 W (beim Drucken)
Abmessungen 116 (B) x 127 (H) x 189,6 (T) x mm
Gewicht Ca. 1,3 kg
Schneideeinheit Automatischer Vollsschnitt/Halbschnitt

Systemvorraussetzungen

Betriebssystem/Hardware Voraussetzungen
Betriebssystem	IBM PC oder kompatibler PC	Für seriellen Anschluss:Windows® 95*2/98/98 SE/Me/NT 4.0*2/2000 Pro*1/XP(vorinstalliertes Gerät)Serieller Anschluss (RS-232C)
		Für USB-Anschluss:Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP(vorinstalliertes Gerät)USB-Anschluss (vorinstalliertes Gerät)
	Macintosh	Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6USB-Anschluss (vorinstalliertes Gerät)
Anschlüsse Seriell, USB (USB		1.1 kompatibel)
Festplatte	IBM PC oder kompatibler PC	Mindestens 70 MB verfügbarer Speicherplatz*3
	Macintosh Mindestens 100 MB verfügbarer Speicherplatz*3
Arbeitsspeicher	IBM PC oder kompatibler PC	Mindestens 64 MB
	Macintosh Mindestens 24 MB freier Speicher
Monitor	IBM PC oder kompatibler PC	SVGA, High-Color-Grafikkarte oder besser
	Macintosh 256 Farben oder mehr
Andere CD-ROM -Laufwerk

\*1 Nur Windows ^® 2000 Professional (außer Windows ^® 2000 Server) \*2 Für das Installationsprogramm ist Microsoft ^ Internet Explorer Version. 3.02 oder höher erforderlich. Für Windows ^ NT 4.0 sind das Service Pack 6 oder höher sowie Internet Explorer Version 5.5 oder höher erforderlich. \*3 Zur Installation aller Optionen der Software (außer dem auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltenen Benutzerhandbuch für den Macintosh) erforderlicher Speicherplatz.

Zubehör

Die folgende Tabelle führt alle für Ihren P-touch erhältlichen Verbrauchsmaterialien und Zubehörteile auf. Sie können diese direkt von Brother beziehen, falls Ihr Brother Partner das Gewünschte nicht auf Lager hat. ●Verwenden Sie nur Bänder mit dem -, TA3 oder AZ zeichen. HG TAPE \- Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur original Brother Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

Laminierte HG-Bänder

■ Die HG-Bänder wurden speziell für den P-touch 9500pc entwickelt. Sie ermöglichen das Drucken mit hoher Geschwindigkeit (40 mm/Sekunde) oder mit einer hohen Auflösung von 360 x 720 dpi.

Bezeichnung Beschreibung

HG-261 36 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

HG-251 24 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

HG-241 18 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

HG-231 12 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

HG-221 9 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

HG-211 6 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

Laminierte Standard-Bänder

Bezeichnung Beschreibung
36 mm breite laminierte Bänder
TZ-161	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-261	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-461	Schwarze Schrift auf rotem Band
TZ-561	Schwarze Schrift auf blauem Band
TZ-661	Schwarze Schrift auf gelbem Band
TZ-262	Rote Schrift auf weißem Band
TZ-263	Blaue Schrift auf weißem Band
TZ-364	Goldene Schrift auf schwarzem Band
TZ-164	Goldene Schrift auf farblosem Band
TZ-365	Weiße Schrift auf schwarzem Band
TZ-165	Weiße Schrift auf farblosem Band
24 mm breite laminierte Bänder
TZ-151	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-M51	Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band
TZ-251	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-451	Schwarze Schrift auf rotem Band
TZ-551	Schwarze Schrift auf blauem Band
TZ-651	Schwarze Schrift auf gelbem Band
TZ-751	Schwarze Schrift auf grünem Band
TZ-B51	Schwarze Schrift auf signalorangenem Band
TZ-C51	Schwarze Schrift auf signalgelbem Band
TZ-D51	Schwarze Schrift auf signalgrünem Band
TZ-152	Rote Schrift auf farblosem Band
TZ-252	Rote Schrift auf weißem Band
TZ-153	Blaue Schrift auf farblosem Band
TZ-253	Blaue Schrift auf weißem Band
TZ-354	Goldene Schrift auf schwarzem Band
TZ-155	Weiße Schrift auf farblosem Band
TZ-355	Weiße Schrift auf schwarzem Band
TZ-455	Weiße Schrift auf rotem Band
TZ-555	Weiße Schrift auf blauem Band
TZ-655	Weiße Schrift auf signalorangenem Band
TZ-755	Weiße Schrift auf grünem Band
18 mm breite laminierte Bänder
TZ-141 Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-241 Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-242 Rote Schrift auf weißem Band
TZ-243 Blaue Schrift auf weißem Band
TZ-344 Goldene Schrift auf schwarzem Band
TZ-145 Weiße Schrift auf farblosem Band
TZ-345 Weiße Schrift auf schwarzem Band
TZ-441 Schwarze Schrift auf rotem Band
TZ-541 Schwarze Schrift auf blauem Band
TZ-641 Schwarze Schrift auf gelbem Band
TZ-741 Schwarze Schrift auf grünem Band
12 mm breite laminierte Bänder
TZ-131 Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-132 Rote Schrift auf farblosem Band
TZ-133 Blaue Schrift auf farblosem Band
TZ-135 Weiße Schrift auf farblosem Band
TZ-231 Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-232 Rote Schrift auf weißem Band
TZ-233 Blaue Schrift auf weißem Band
TZ-334 Goldene Schrift auf schwarzem Band
TZ-335 Weiße Schrift auf schwarzem Band
TZ-431 Schwarze Schrift auf rotem Band
TZ-435 Weiße Schrift auf rotem Band
TZ-531 Schwarze Schrift auf blauem Band
TZ-535 Weiße Schrift auf blauem Band
TZ-631 Schwarze Schrift auf gelbem Band
TZ-635 Weiße Schrift auf orangenem Band
TZ-731 Schwarze Schrift auf grünem Band
TZ-735 Weiße Schrift auf grünem Band
TZ-B31 Schwarze Schrift auf signalorangenem Band
TZ-C31 Schwarze Schrift auf signalgelbem Band
TZ-D31 Schwarze Schrift auf signalgrünem Band
TZ-M31 Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band
Bezeichnung Beschreibung
9 mm breite laminierte Bänder
TZ-121	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-122	Rote Schrift auf farblosem Band
TZ-123	Blaue Schrift auf farblosem Band
TZ-221	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-222	Rote Schrift auf weißem Band
TZ-223	Blaue Schrift auf weißem Band
TZ-324	Goldene Schrift auf schwarzem Band
TZ-325	Weiße Schrift auf schwarzem Band
TZ-421	Schwarze Schrift auf rotem Band
TZ-521	Schwarze Schrift auf blauem Band
TZ-621	Schwarze Schrift auf gelbem Band
TZ-721	Schwarze Schrift auf grünem Band
TZ-A25	Weiße Schrift auf grauem Band
TZ-M21	Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band
6 mm breite laminierte Bänder
TZ-111	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-211	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-315	Weiße Schrift auf schwarzem Band
TZ-611	Schwarze Schrift auf gelbem Band

Laminierte extrastark klebende Bänder

Bezeichnung Beschreibung

TZ-S251 24 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

TZ-S241 18 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

TZ-S231 12 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

TZ-S221 9 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

TZ-S211 6 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band)

Laminierte Flexi-Tapes

Laminierte Beschriftungen mit Brother P-touch sehen nicht nur gut aus, sondern sind auch geschützt für lange Haltbarkeit. Für die Flexi-Tape-Schriftbänder kommt speziell entwickeltes Material zum Einsatz, das sich unter anderem zum Umkleben/Umwickeln von dünnen Radien, aber auch selbst harten Kanten eignet. Flexi-Tape-Beschriftungen lassen sich aufgrund ihrer Bandeigenschaften vielseitig nutzen.

Bezeichnung Beschreibung
36 mm Flexi-Tapes
TZ-FX261	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-FX161	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-FX661	Schwarze Schrift auf gelbem Band
24 mm Flexi-Tapes
TZ-FX251	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-FX151	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-FX651	Schwarze Schrift auf gelbem Band
18 mm Flexi-Tapes
TZ-FX241	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-FX141	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-FX641	Schwarze Schrift auf gelbem Band
12 mm Flexi-Tapes
TZ-FX231	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-FX131	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-FX631	Schwarze Schrift auf gelbem Band
9 mm Flexi-Tapes
TZ-FX221	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-FX121	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-FX621	Schwarze Schrift auf gelbem Band
6 mm Flexi-Tapes
TZ-FX211	Schwarze Schrift auf weißem Band
TZ-FX111	Schwarze Schrift auf farblosem Band
TZ-FX611	Schwarze Schrift auf gelbem Band

Nicht laminierte Bänder

Bezeichnung Beschreibung

24 mm breite nicht laminierte Bänder

TZ-N251 Schwarze Schrift auf weißem Band

18 mm breite nicht laminierte Bänder

TZ-N241 Schwarze Schrift auf weißem Band

TZ-N242 Rote Schrift auf weißem Band

TZ-N243 Blaue Schrift auf weißem Band

TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band

TZ-N641 Schwarze Schrift auf gelbem Band

TZ-N741 Schwarze Schrift auf grünem Band

TZ-NF41 Schwarze Schrift auf purpurfarbenem Band

12 mm breite nicht laminierte Bänder

TZ-N231 Schwarze Schrift auf weißem Band

TZ-N232 Rote Schrift auf weißem Band

TZ-N233 Blaue Schrift auf weißem Band

TZ-N531 Schwarze Schrift auf blauem Band

TZ-N631 Schwarze Schrift auf gelbem Band

TZ-N731 Schwarze Schrift auf grünem Band

TZ-NF31 Schwarze Schrift auf purpurfarbenem Band

9 mm breite nicht laminierte Bänder

TZ-N221 Schwarze Schrift auf weißem Band

6 mm breite nicht laminierte Bänder

TZ-N211 Schwarze Schrift auf weißem Band

Spezialbänder

Bezeichnung Beschreibung
TZ-SE4	Schwarze Schrift auf 18 mm breitem weißem Sicherheits- und Siegelband
TZ-IY41	Schwarze Aufbügelschrift auf 18 mm breitem Band
TZ-FA3	Blaue Schrift auf 12 mm breitem weißem Textilband zum Aufbügeln
SK-151	Schablonenband für große Stempel (24 mm)
SK-141	Schablonenband für mittelgroße Stempel (18 mm)

Thermopapierband

Bezeichnung Beschreibung
AL-K251	24 mmm, schwarze Schrift auf weißem selbstklebenden Thermopapierband

Sonstiges Zubehör

Bezeichnung Beschreibung

TZ-CL6 Druckkopf-Reinigungskassette (für bis zu 100 Reinigungsvorgänge) PS-9000 PrintServer (für den Einsatz des P-touch 9500pc im Netzwerk)

Stichwortverzeichnis

A

Ablösen des Schriftbandes.... 85 Abschneiden des Bandes.... 12, 21 Allgemeine Hinweise.... 4 Anschlüsse an den Computer.... 16 im Netzwerk.... 40 Netzadapter.... 15 Netzwerk.... 103 serieller Anschluss 12, 18 USB 12,17 Aufbügelschrift.... 117

B

Bandausgabeschlitz.... 12 Bänder Aufbügelschrift.... 117 einlegen.... 20 erhältliche.... 113 extrastark klebend.... 113 Flexi-Tapes 116 HG-Bänder 112 laminierte 113, 117 nicht laminierte.... 117 Schablonenband.... 117 Sicherheits- und Siegelband.... 117 Textilband.... 117 Bandfachabdeckung.... 12 Bandkassette einlegen.... 20 Bandvorlauf-Taste 12, 21 Barcode-Etiketten erstellen 100 Barcode-Protokolle 100 Baudrate 42, 103 Benutzerhandbuch.... 11 Benutzerhandbuch auf CD-ROM 95

C

CD-ROM 11 CD-ROM verwenden 95 ClipArt-Grafiken.... 73 Computer-Anschluss 16

D

Deinstallieren der Software Mac OS 8.6-9.x 53 Mac OS X 10.1 oder höher ...... 64 Windows® 44 Dokumentationen 3 Drucken (Windows).... 75, 83 Drucker auswählen Mac OS 8.6-9.x 53 Mac OS X10.1 oder höher.... 63 Druckertreiber deinstallieren (Mac OS 8.6-9.x) ...... 54 deinstallieren (Mac OS X10.1 oder höher) 67 deinstallieren (Windows®) 45 installieren (Mac OS 8.6-9.x) ...... 48 installieren (Mac OS X10.1 oder höher) ... 60 installieren (Windows®) 36 Druckkopf reinigen 105 Druckkopf-Reinigungskassette 118 Druckkopf-Reinigungskassette verwenden . 106 Druckoptionen (Mac).... 94 Druckoptionen (Windows).... 83

E

Ein/Aus-Taste 12 Entriegelungstaste 12 ERROR-LED 12 Etikett ablösen.... 85 drucken (Mac) 92 drucken (Windows) 75, 83 erstellen (Mac).... 89, 97 erstellen (Windows®) 71, 79 Etikettengröße festlegen (Windows)...... 80 Extrastark klebende Bänder 115

F

Fehleranzeigen 13 Flexi-Tapes 116

G

Geräteeinstellungen 102

H

HG-Bänder 112 Hintergrundfarbe ändern.... 82

1

Inbetriebnahme.... 111 Installation der Software unter Mac OS 8.6-9.x 48 unter Mac OS X 10.1 oder höher ..... 55 unter Windows® 25

L

Laminierte extrastark klebende Bänder...... 115 Laminierte HG-Bänder.... 112 Laminierte Standard-Bänder 113 Layoutfenster....72 Layoutfenster (P-touch Editor, Mac)...... 90 Layoutfenster (P-touch Editor, Windows)..... 90 LEDs 13 Lieferumfang.... 10

M

Mac OS 8.6-9.x....48 Mac OS X 10.1-10.2.6 55

N

Namensschild erstellen 91 Namensschild erstellen (Windows) 74 Netzadapter (Modell AD-9000)...... 10 Netzadapter anschließen.... 15 Netzadapteranschluss 12 Netzwerkanschluss 103 Netzwerkdrucker 40

P

Pflege.... 104 Print Center.... 63, 68 PrintServer PS-9000 40 Problemlösungen 108 P-touch Editor Etiketten erstellen (Mac)...... 89 Etiketten erstellen (Windows®) 71 installieren (Mac OS 8.6-9.x) ...... 48 installieren (Mac OS X10.1 oder höher) ... 55 installieren (Windows®) 32 starten (Mac).... 89 starten (Windows).... 71 P-touch Quick Editor ein-/ausblenden (Windows®)...... 83 Etiketten erstellen (Mac).... 97 Etiketten erstellen (Windows®) ...... 79 installieren (Mac OS 8.6-9.x) ...... 50 installieren (Mac OS X10.1 oder höher) ... 58 installieren (Windows®) 33 starten (Mac).... 97 starten (Windows).... 79 verwenden (Mac OS 8.6-9.x) ...... 97 verwenden (Mac).... 97 verwenden (Windows®) 79

R

Reinigen 105 Reinigungskassette.... 106, 118

S

Sammelbehälter 10 Schablonenband 117 Schere-Taste 12, 21 Schneideeinheit reinigen.... 106 Schriftbänder, erhältliche 112 Schriftband-Katalog.... 11 Schutzpapier abziehen.... 85 Seiteneigenschaften 72 Selbstreinigung 104 Serieller Anschluss 12, 18 Serielles Datenkabel 10 Sicherheits- und Siegelband 117 Software (Übersicht)...... 24 Software deinstallieren Mac OS 8.6-9.x 53 Mac OS X 10.1 oder höher.... 64 Windows® 44 Spezialbänder 117 Standardinstallation (Windows®)...... 26 Statusanzeigen 13 Symbol einfügen 82 Systemvorraussetzungen 111

T

Technische Daten 110 Text aus anderer Anwendung importieren.... 84 Texteinstellungen auswählen 81 Textilband.... 117 Thermopapierband 117 Transportrolle reinigen.... 105 Trenn- und Anreibestift 85

U

Übertragungsgeschwindigkeit 42, 103 USB-Anschluss.... 12, 17 USB-Datenkabel 10 USB-ID-Modus ändern.... 102 USB-ID-Umschalter 12

W

Wartung.... 104

Z

Zubehör.... 112

Guide de référence rapide (Français)

Introduction

Merci d'avoir choisi la PT-9500PC. Raccordée à un ordinateur, la PT-9500PC (ci-après dénommée "cette imprimante") est une imprimante d'étiquettes qui permet d'imprimer aisément des étiquettes personnalisées. Ce manuel décrit diverses précautions et procédures de base relatives à l'utilisation de cette P-touch. Lisez-le attentivement avant d'utiliser la P-touch. Conservez-le ensuite dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Déclaration de conformité

Nous, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japon déclarons par la présente que le système d'impression d'étiquettes PT-9500PC est conforme aux normes : EMC : EN 55022:1998 Classe B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 à la directive de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC (amendée dans les directives 91/263/EEC et 92/31/EEC). L'adaptateur secteur disponible respecte également la norme EN 60950 et suit les prescriptions de la Directive 73/23/EEC sur les basses tensions. Publié par : BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Division Développement.

Utilisation de ce manuel

Le guide de référence rapide est fourni avec la PT-9500PC. Consultez-le pour utiliser la PT-9500PC selon vos besoins.

Manuel	Guide de référence rapide(le présent manuel)	Fichiers d'aide du logiciel	Guide d'utilisation sur CD-ROM
Pour la préparation et l'utilisation de la PT-9500PC et l'installation du logiciel	✓ Non disponible Non disponible
Utilisation du logiciel P-touch Editor version 4.0 sous Windows	✓	✓	Non disponible
Utilisation du logiciel P-touch Editor version 3.2 sous Macintosh	✓	✓	✓
Utilisation du logiciel P-touch Quick Editor	✓	✓	Non disponible

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

■P-touch 9500PC

- La PT-9500PC est une machine de précision. Évitez de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs violents. - Évitez de saisir ou de soulever la PT-9500PC par le couvercle du logement de la cassette. Le couvercle risque de se détacher et la PT-9500PC de tomber et d'être endommagée. - La PT-9500PC peut ne pas fonctionner correctement si elle est placée à proximité d'un téléviseur, d'une radio, etc. N'installez pas la PT-9500PC à proximité d'appareils provoquant des interférences électromagnétiques. ●N'exposez pas la PT-9500PC aux rayons directs du soleil. - N'utilisez pas la PT-9500PC dans des endroits extrêmement poussiéreux, sujets à de hautes températures, à une humidité élevée ou au gel. La PT-9500PC risque de ne plus fonctionner correctement ou de ne plus fonctionner du tout. - N'utilisez ni solvant, ni benzène, ni alcool, ni solvants organiques pour nettoyer la PT-9500PC. Vous risqueriez d'endommager la finition et le boîtier de la PT-9500PC. Si un nettoyage s'impose, utilisez un chiffon doux et sec. - Ne posez pas de caoutchouc ni de vinyle sur la PT-9500PC pendant une période prolongée. Elle pourrait être tachée. - Ne placez pas d'objets lourds ou contenant de l'eau sur la PT-9500PC. Si de l'eau ou des objets étrangers pénètrent dans la PT-9500PC, contactez le point de vente où vous avez acheté la PT-9500PC ou votre service technique agréé local. N'utilisez plus la PT-9500PC, sinon vous pourriez l'endommager ou vous blesser. - Ne touchez pas la coupeuse. Vous risqueriez de vous blesser. Veillez-y tout particulièrement lorsque le couvercle du logement de la cassette est ouvert au moment du changement de ruban. - N'insérez aucun objet dans la sortie d'étiquette, la prise de l'adaptateur secteur, le port USB ou le port série et n'obstruez pas ces éléments. - Veillez à ne pas toucher les parties métalliques à proximité de la tête d'impression. La tête d'impression est brûlante pendant et immédiatement après l'utilisation de l'imprimante. Ne la touchez pas à mains nues. - Utilisez uniquement les câbles d'interface (câble d'interface USB, câble d'interface série) fournis avec la PT-9500PC. - Utilisez uniquement les accessoires et fournitures Brother d'origine. N'utilisez pas de fournitures ni d'accessoires non autorisés.

■Adaptateur secteur

●Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la PT-9500PC. - Si vous n'utilisez pas la PT-9500PC pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

■Ruban (cassette de ruban)

- N'utilisez que des rubans Brother TZ avec cette imprimante. N'utilisez pas de rubans ne portant pas la marque TZ AL HG ou . - Ne tirez pas sur le ruban, sinon vous risquez d'endommager la cassette de ruban. - Si l'étiquette est appliquée sur une surface humide, sale ou grasse, elle risque de se décoller facilement. Avant d'appliquer l'étiquette, nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez la coller. - Selon les conditions d'environnement et le matériau, l'état, la rugosité et la forme de la surface de collage, l'étiquette risque de se décoller partiellement ou totalement. - Pour vérifier la force d'adhérence de l'étiquette ou avant d'apposer l'étiquette sur un endroit particulièrement sensible, collez, en guise d'essai, un petit morceau d'étiquette sur une section dissimulée de la surface de collage prévue. - Si l'étiquette est utilisée à l'extérieur, les rayons ultraviolets, le vent et la pluie risquent de décolorer l'étiquette ou de favoriser le décollement de ses extrémités. - Les inscriptions effectuées avec une encre à base d'huile ou d'eau risquent d'être visibles même si l'étiquette est collée dessus. Pour les dissimuler, collez deux étiquettes superposées ou utilisez une étiquette de couleur sombre. ●N'utilisez pas de cassettes de ruban vides. - N'exposez pas les cassettes de ruban aux rayons directs du soleil, à des températures ou une humidité élevée ou à la poussière. Rangez les cassettes dans un endroit frais et sombre. Utilisez les cassettes de ruban peu de temps après les avoir déballées. - Il convient de noter que la société Brother Co., Ltd. ne peut être tenue responsable de tout dommage, etc. résultant du non-respect des précautions susmentionnées.

■CD-ROM

●Ne rayez pas le CD-ROM. - Ne soumettez pas le CD-ROM à des températures extrêmement élevées ou basses. - Ne placez pas d'objets lourds et n'exercez pas de force excessive sur le CD-ROM.

■Concernant l'utilisation du logiciel

\- Le logiciel figurant sur le CD-ROM est conçu pour une utilisation avec la PT-9500PC uniquement. Il peut être installé sur plusieurs PC pour une utilisation professionnelle, etc.

Table des matières

1 Avant l'utilisation de l'imprimante 9

Vérification des accessoires fournis ....10

Termes relatifs à la PT-9500PC ....12

Vue avant ....12 Vue arrière 12 Affichage des voyants ....13

Préparatifs avant la création d'étiquettes ....14

Raccordement de la PT-9500PC ....15

Raccordement à la source d'alimentation ....15 Raccordement à un PC ....16

Insertion de la cassette de ruban ....20

Rubans autorisés ....20 Insertion de la cassette de ruban ....20

Mise en place du bac de récupération ......22

2 Installation du logiciel 23

Types de logiciels utilisés ....24

Sous Windows 25

Précautions relatives à l'installation 26 Installation de base 26 Installation du logiciel P-touch Editor uniquement ....32 Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement ....33 Installation du pilote d'imprimante uniquement ....35 Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC ....41 Désinstallation du logiciel 44 L'imprimante n'est plus utilisée ....45

Sous Mac OS 8.6-9.x ....47

Installation du logiciel P-touch Editor et du pilote d'imprimante ....47 Installation du logiciel P-touch Quick Editor et du pilote d'imprimante ....49 Installation du pilote d'imprimante uniquement ....50 Sélection de l'imprimante ....52 Désinstallation du logiciel 52

Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure ....54

Installation du logiciel P-touch Editor ....54 Installation du logiciel P-touch Quick Editor ....57 Installation du pilote d'imprimante. 59 Sélection de l'imprimante 62 Désinstallation du logiciel 63

3 Création d'étiquettes : version Windows 67

Création d'étiquettes 68

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor ....69

Lancement du logiciel P-touch Editor 69 Fenêtre de mise en page 70 Création d'un badge d'identité ....72 Impression de l'étiquette créée ....73 Utilisation de l'aide 74 Création d'autres types d'étiquettes ....76

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor ....77

Lancement du logiciel P-touch Quick Editor 77 Utilisation simple 78 Autres fonctions 78

Après l'impression 82

Retrait de l'endos de l'étiquette 82

4 Création d'étiquettes : version Macintosh 85

Création d'étiquettes 86

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor ....87

Lancement du logiciel P-touch Editor 87 Fenêtre de mise en page 88 Création d'un badge d'identité 89 Impression de l'étiquette 90 Guide d'utilisation sur CD-ROM 93

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor 95

Lancement du logiciel P-touch Quick Editor 95 Utilisation du logiciel P-touch Quick Editor 95

Après l'impression 96

5 Annexes 97

Création d'étiquettes de code à barres 98

Synthèse des codes à barres 98 Précautions relatives à l'impression d'étiquettes de code à barres 99

Changement des paramètres P-touch 100

Changement de mode USB ID 100 Utilisation de plusieurs ordinateurs ....101 Changement de la vitesse de transmission 101

Entretien 102

L'impression de l'étiquette n'est pas nette ....102 Nettoyage de la coupeuse 104

Détection de pannes 106

Questions et réponses 106

Spécifications 108

PT-9500PC 108 Environnement d'exploitation 109

Accessoires ....110

Index 116

1 Avant l'utilisation de l'imprimante

Ce chapitre contient des informations à vérifier avant l'utilisation de la PT-9500PC. Vérification des accessoires fournis ....10 Termes relatifs à la PT-9500PC ....12 Préparatifs avant la création d'étiquettes....14 Raccordement de la PT-9500PC....15 Insertion de la cassette de ruban....20 Mise en place du bac de récupération....22

Vérification des accessoires fournis

Ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants sont fournis. Si l'un des éléments est manquant ou endommagé, veuillez contacter le point de vente où vous avez acheté la PT-9500PC.

■PT-9500PC

Imprimante d'étiquettes 

Line drawing of a two-tiered printer with labeled buttons and ventilation slots (no text or symbols beyond branding)

■Adaptateur secteur (modèle AD-9000)

Permet de raccorder l'imprimante au cordon d'alimentation. 

Line drawing of a rectangular electronic device with coiled cable and connector (no text or symbols)

■Cordon d'alimentation

Permet de raccorder l'imprimante à une prise secteur. 

Illustration of a coiled cable with two connectors (no text or symbols)

■Câble d'interface USB

Ce câble permet de raccorder la PT-9500PC au port USB d'un PC. 

Line drawing of a broadband cable with two connectors (no text or symbols)

■Câble d'interface série

Ce câble permet de raccorder la PT-9500PC au port série d'un PC. 

Line drawing of a V12 connector with multiple cables tied together (no text or symbols)

■Cassette de ruban

Cette cassette contient le ruban utilisé pour créer les étiquettes. 

■Bâtonnet de lettrage

À utiliser lorsque vous ne parvenez pas à retirer l'endos d'une étiquette imprimée. Le bâtonnet se trouve à l'intérieur du couvercle du logement de la cassette de la PT-9500PC. 

■Bac de récupération

Ce bac récupère les étiquettes imprimées éjectées par la PT-9500PC. 

Pure technical line drawing of a mechanical component or housing (no text or symbols)

■Guide de référence rapide (le présent manuel)

À conserver pour référence ultérieure. 

Simple line drawing of a rectangular block with a textured top and bottom edge (no text or symbols)

CD-ROM

Le CD-ROM contient le logiciel, etc., à installer sur un PC. 

■Catalogue de cassettes de ruban

Ce catalogue contient une liste des cassettes de ruban conçues exclusivement pour les imprimantes de la gamme P-touch.

Termes relatifs à la PT-9500PC

Cette section identifie les principaux termes relatifs à la PT-9500PC.

Vue avant


Couvercle du logement de la cassette Sortie d'étiquette Support du bac de récupération Touche de libération du couvercle Voyant ERROR Touche on/off (voyant) Touche avance/coupe brother

Remarque

\- Si le couvercle du logement de la cassette reste ouvert, de la poussière va s'accumuler sur la tête d'impression. Par conséquent, n'oubliez pas de le fermer.

Vue arrière


Prise de l'adaptateur secteur Commutateur USB ID Port série 1 2 Port USB

Remarque

\- En général, le commutateur USB ID est réglé sur "2". Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Changement de mode USB ID" (→ P. 100).

Affichage des voyants

Le voyant de la touche on/off (vert) et le voyant ERROR (rouge) déterminent l'état de la PT-9500PC.

État du voyant		État Solution
Touche on/off (voyant vert)	Voyant ERROR (rouge)
Allumé Éteint PT-9500PC en veille —
Clignote Éteint Réception de données —
Clignote Allumé		Réception de donnéesAbsence de cassette de ruban	Insérez la cassette de ruban et refermez le couvercle du logement de la cassette.
		Réception de donnéesLe couvercle du logement de la cassette est ouvert.	Fermez le couvercle.
Allumé Allumé		Lors de la mise en veille de la PT-9500PCAbsence de cassette de ruban	Insérez la cassette de ruban et refermez le couvercle du logement de la cassette.
		Lors de la mise en veille de la PT-9500PCLe couvercle du logement de la cassette est ouvert.	Fermez le couvercle.
Allumé Clignote		Lors de l'impressionAbsence de cassette de rubanCassette de ruban inappropriée	Insérez la cassette de ruban appropriée et refermez le couvercle du logement de la cassette.
		Lors de l'impressionLe couvercle du logement de la cassette est ouvert.	Fermez le couvercle.
		Cassette de ruban vide	Insérez une cassette de ruban pleine et refermez le couvercle du logement de la cassette.
		Erreur de transmission	La PT-9500PC se remet en veille après 5 secondes.
Allumé	Clignote rapidement	Erreur de coupeuse	Vérifiez que le ruban n'est pas coincé dans la PT-9500PC. Mettez la PT-9500PC hors, puis sous tension, au besoin.Si le voyant ERROR continue à clignoter, contactez le point de vente où vous avez acheté la PT-9500PC ou votre service technique agréé local.
		Erreur de support de rouleau
Allumé	Clignote très rapidement	Erreur EEPROMErreur de carte de circuits imprimés	Mettez la PT-9500PC hors, puis sous tension.Si le voyant ERROR continue à clignoter, contactez le point de vente où vous avez acheté la PT-9500PC ou votre service technique agréé local.

Préparatifs avant la création d'étiquettes

Avant de créer des étiquettes avec la PT-9500PC, vous devez effectuez les préparatifs suivants.

Remarque

\- Les procédures de raccordement varient en fonction du système d'exploitation du PC et selon la connexion utilisée (série ou USB). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Installation du logiciel" (→ P. 23).

Installation du logiciel

Installez le pilote d'imprimante permettant d'utiliser la PT-9500PC comme imprimante avec le PC, ainsi que le logiciel de création d'étiquettes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Installation du logiciel" (→ P. 23).

Raccordement de la PT-9500PC

Raccordez la PT-9500PC à la source d'alimentation et à un PC. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Raccordement de la PT-9500PC" (→ P. 15).

Création d'étiquettes

Une fois les préparatifs de la PT-9500PC effectués, vous pouvez créer les étiquettes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Création d'étiquettes : version Windows" (→ P. 67) ou "Création d'étiquettes : version Macintosh" (→ P. 85).

Raccordement de la PT-9500PC

Raccordez la PT-9500PC à la source d'alimentation et à un PC.

Raccordement à la source d'alimentation

1 Branchez le cordon d'alimentation fourni à l'adaptateur secteur. 

Simple line drawing of a rectangular device with two cables and an internal connector (no text or symbols)

2 Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans la prise de l'adaptateur secteur à l'arrière de la PT-9500PC. 

DC N34V IOIOI USB ID 1 2

3 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur. 

Line drawing of an electrical device connected to a power outlet (no text or symbols present)

Remarque

- Après avoir utilisé la PT-9500PC, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et l'adaptateur secteur de la PT-9500PC et rangez-les pour utilisation ultérieure. - Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur, ne tirez pas sur son cordon. Sinon, le fil du cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur risque de casser. - N'utilisez pas d'adaptateur secteur autre que celui fourni avec la PT-9500PC. Sinon, l'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement.

Raccordement à un PC

Raccordez la PT-9500PC à un PC à l'aide des câbles d'interface fournis. Les câbles d'interface permettant de raccorder l'imprimante à un port USB ou à un port série sont différents. 

graph TD
    A["Windows® 95/NT4.0"] --> B["Configuration avancée"]
    C["Windows® 98/98 SE/ Me/2000 Pro/XP"] --> D["Configuration de base"]
    E["Mac OS 8.6-9.x Mac OS X 10.1-10.2.6"] --> F["Raccordement à un port série. Raccordement à un port USB."]

Remarque

\- Ne raccordez pas simultanément le câble d'interface série et le câble d'interface USB à la PT-9500PC. Sinon, l'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement.

Remarque

\- Ne raccordez pas le câble d'interface USB à un PC tant que le logiciel n'a pas été installé. 

Diagram showing a device with a cross symbol crossed out, indicating a warning or prohibition in operation.

\- Si le câble d'interface USB est raccordé à un PC avant l'installation du logiciel, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur [Annuler], puis débranchez le câble d'interface USB. 

Assistant Maténel détecté Assistant Ajout de nouveau maténel détecté Cat Assistant vous s'onté installé le logat pour Buxte PT-908PC Si un CD d'installation ou une disopportie a été trave avec votre périphérique, illustrer la instrument. Quelter l'acte voulent-vous que l'Assistant évolué ? Installé le logat automatiquement recommandés Installé à boîte (d'une liée ou d'une emplacement spécifié (abouteurs éplacements)) Claper ou l'avant pour continue.

■Raccordement à un port USB

Respectez les procédures suivantes pour raccorder la PT-9500PC au port USB d'un PC fonctionnant sous Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP en "Configuration de base" (→ P. 26) ou au port USB d'un Macintosh.

Remarque

\- Le câble d'interface USB est raccordé à un PC fonctionnant sous Windows alors que le logiciel a été installé et raccordé à un Macintosh après son installation. Ne raccordez pas la PT-9500PC à un PC avant d'y avoir été invité.

Remarque

●Lors de l'établissement d'une connexion USB via un concentrateur, il se peut qu'il soit impossible d'effectuer une connexion correcte en raison du type de concentrateur utilisé. Si c'est le cas, raccordez directement la PT-9500PC à un PC avec le câble d'interface USB. - La PT-9500PC ne peut pas être raccordée au port USB d'un PC fonctionnant sous Windows® 95/NT 4.0. Dans ce cas, elle doit être raccordée au port série.

1 Préparez le câble d'interface USB fourni.


Coiled cable with two connectors (no text or symbols visible)

图  Raccordement au port USB de la PT-9500PC. [Unreadable]  Raccordement au port USB du PC.

2 Insérez la fiche de l'extrémité du câble d'interface USB dans le port USB à l'arrière de la PT-9500PC.


DC IN24V IOIOI USB D 1 2 电源 60 80 USB

3 Insérez la fiche de l'extrémité du câble d'interface USB dans le port USB du PC.


Line drawing of a desktop computer tower with an attached cable and fan (no text or symbols)

\- L'emplacement du port USB varie en fonction du PC. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du PC.

Remarque

\- Pour utiliser la PT-9500PC, le logiciel doit être installé sur le PC. Reportez-vous à la section "Installation du logiciel" (→ P. 23).

■Raccordement à un port série

Un PC fonctionnant sous Windows® 95/NT 4.0 doit être raccordé au port série. Pour un raccordement à des PC fonctionnant sous Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP via le port série, reportez-vous à la section "Raccordement à un port série" (→ P. 36).

Remarque

- Si le câble d'interface USB est raccordé à la PT-9500PC, le port série ne peut pas être utilisé pour les communications. Débranchez le câble d'interface USB de la PT-9500PC. ●Lors du raccordement de la PT-9500PC à un PC via une connexion série, raccordez la PT-9500PC au PC à l'aide du câble d'interface série avant d'installer le logiciel. ●La forme des ports série (RS-232C) de certains ordinateurs ne permet pas de raccorder le câble d'interface série. Dans ce cas, utilisez un adaptateur disponible dans le commerce. - Les ordinateurs Macintosh ne peuvent pas être raccordés au port série de la PT-9500PC.

1 Préparez le câble d'interface série fourni.


Line drawing of a USB cable with two connectors (no text or symbols)

  Raccordement au port série de la PT-9500PC.   Raccordement au port série du PC.

2 Veillez à ce que la PT-9500PC et le PC soient hors tension.

S'ils ne le sont pas, mettez-les hors tension.

3 Insérez la fiche de l'extrémité du câble d'interface série dans le port série à l'arrière de la PT-9500PC.


DC N24V IOIOI USB ID 1 2

4 Insérez la fiche de l'extrémité du câble d'interface série dans le port série du PC.


Line drawing of a desktop computer tower with cable and ventilation slots (no text or symbols)

- L'emplacement et la forme du port série varient en fonction du PC. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du PC. 5 Appuyez sur la touche on/off de la PT-9500PC. 

Line drawing of a computer with labeled door and control panel (no text or symbols beyond branding)

Touche on/off →La touche on/off s'allume (voyant vert). 6 Mettez l'ordinateur sous tension.

Remarque

\- Pour utiliser la PT-9500PC, le logiciel doit être installé sur le PC. Reportez-vous à la section "Installation du logiciel" (→ P. 23).

Insertion de la cassette de ruban

Cette section présente les types de rubans susceptibles d'être utilisés avec la PT-9500PC et décrit les procédures d'insertion des cassettes de ruban.

Rubans autorisés

Les types de rubans pouvant être utilisés avec la PT-9500PC sont les suivants.

■Rubans TZ

□ Ruban laminé standard □ Ruban non laminé standard □ Bande de sécurité - Laminé □ Ruban pour pochoir - Non laminé □ Ruban transfert - Non laminé □ Ruban flexible d'identification - Laminé □ Ruban de forte adherence - Laminé □ Ruban textile thermocollant - Non laminé

■Ruban HG

Spécialement conçues pour la PT-9500PC, ces cassettes de ruban permettent une impression haute vitesse et haute résolution. □ Ruban laminé

Remarque

\- Pour plus d'informations sur les rubans, reportez-vous à la section "Accessoires" (→ P. 110).

Insertion de la cassette de ruban

Cette section décrit les procédures d'insertion de la cassette de ruban.

1 Retirez le dispositif de blocage de la cassette de ruban.


INSTALLATION

\- Certaines cassettes peuvent ne pas être équipées de ce dispositif.

2 Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette.


Line drawing of a computer tower with an arrow indicating the process (no text or symbols present)


Vérifiez la cassette de ruban.

Veillez à ce que l'extrémité du ruban ne soit pas pliée et qu'elle passe bien sous les guides de ruban. 

Extrémité du ruban Guides de ruban


Insérez la cassette de ruban.

Veillez à l'insérer correctement. 

Line drawing of a computer tower with hands installing or adjusting components (no text or symbols)

 Refermez le couvercle du logement de la cassette.  Appuyez sur la touche on/off de la PT-9500PC. 

brother Touche on/off

→ La touche on/off s'allume (voyant vert). \- Si le couvercle du logement de la cassette n'est pas complètement fermé ou si la cassette n'est pas correctement insérée, le voyant ERROR s'allume. Dans ce cas, répétez la procédure à partir de l'étape 2.  Appuyez sur la touche avance/coupe. 

brother Touche avance/ coupe →Tendez le ruban.

Remarque

\- Si vous n'effectuez aucune opération dans les 10 minutes qui suivent l'impression d'une étiquette, le support de rouleau se relâche automatiquement et un signal sonore peut être émis. Cette fonction empêche le retrait du ruban si l'adaptateur secteur est débranché de la PT-9500PC sous tension, le support de rouleau ne pouvant pas être relâché. Mettez toujours la PT-9500PC hors tension avant de débrancher l'adaptateur secteur de l'imprimante.

Mise en place du bac de récupération

Fixez le bac de récupération. Celui-ci permet de récupérer les étiquettes éjectées par la PT-9500PC. Utilisez-le lorsque vous imprimez une importante quantité d'étiquettes, etc. 1 Assemblez le bac de récupération. Procédez comme illustré ci-dessous pour assembler le bac de récupération. 

Diagram showing a mechanical component before and after assembly, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

2 Ouvrez le support du bac de récupération. 

Support du bac de récupération

3 Fixez le bac de récupération sur la PT-9500PC. Procédez comme illustré ci-dessous pour fixer le bac de récupération. 

Diagram illustrating the process of device assembly or disassembly, showing a computer case with internal components before and after disassembly.

2 Installation du logiciel

Ce chapitre décrit les procédures d'installation du logiciel nécessaire à l'utilisation de la PT-9500PC. Types de logiciels utilisés ....24 Sous Windows....25 Sous Mac OS 8.6-9.x....47 Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure....54

Types de logiciels utilisés

Pour utiliser la PT-9500PC, le logiciel suivant doit être installé sur le PC. Reportez-vous aux pages correspondant au type de système d'exploitation installé sur le PC.

Système d'exploitation\Logiciel	P-touch Quick Editor	P-touch Editor Pilote d'imprimante
	Logiciel d'impression d'étiquettes à l'aide d'opérations simples.	Logiciel de création d'étiquettes avec différents motifs.	Logiciel permettant au PC d'utiliser la PT-9500PC comme imprimante.
Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 SE Microsoft® Windows® Me Microsoft® Windows® 2000 Pro Microsoft® Windows® XP	√	√(Ver. 4.0)	Connexion USB Connexion série*1
Microsoft® Windows® 95 Microsoft® Windows NT® 4.0	Non disponible	√*2(Ver. 4.0)	Connexion série*3
Mac OS 8.6 à 9.x	√	√(Ver. 3.2)	Connexion USB*4
Mac OS 10.1 à 10.2.6	√	√(Ver. 3.2)	Connexion USB*4

\*1 Sélectionnez l'Configuration de base pour une connexion USB et l'installation avancée pour une connexion série. \*2 Sous Windows NT ^® 4.0, l'option Clip Art du logiciel P-touch Editor ne peut pas être utilisée si Internet Explorer 5.5 ou version ultérieure n'est pas installé. \*3 La connexion USB ne peut pas être utilisée. \*4 La connexion série ne peut pas être utilisée.

Sous Windows

Cette section décrit les procédures d'installation du logiciel sur les PC fonctionnant sous Windows® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP. 

graph TD
    A["Configuration avancée"] --> B["Configuration de base"]
    B --> C["Sous Windows® 95/NT 4.0"]
    B --> D["Sous Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP"]
    C --> E["Pilote"]
    C --> F["P-touch Quick Editor"]
    C --> G["P-touch Editor"]
    D --> H["Sélectionnez le logiciel d'édition."]
    E --> I["Windows® 95/NT 4.0 n'est pas pris en charge"]
    F --> J["Installation du logiciel P-touch Editor"]
    G --> K["Installation du logiciel P-touch Editor"]
    H --> L["P-touch Quick Editor"]
    H --> M["P-touch Editor"]
    I --> N["Câble USB Câble série"]
    J --> O["Installation du logiciel P-Touch Quick Editor"]
    K --> P["Installation du logiciel P-Touch Editor"]
    L --> Q["L'installation est terminée."]
    M --> Q
    N --> Q
    O --> Q
    P --> Q
    Q --> R["La PT-9500PC est raccordée au PC pendant l'installation."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333
    style N fill:#ffc,stroke:#333
    style O fill:#ffc,stroke:#333
    style P fill:#ffc,stroke:#333
    style Q fill:#ffc,stroke:#333

Précautions relatives à l'installation

Lors de l'installation du logiciel sur un PC, respectez les précautions suivantes en fonction de l'environnement d'exploitation utilisé.

■Raccordement à un port USB

Ne raccordez pas le câble d'interface USB au PC tant que le logiciel n'a pas été installé. Si le câble d'interface USB est raccordé à un PC avant l'installation du logiciel, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur [Annuler], puis débranchez le câble d'interface USB. 

Assistant Matériel détecté Assistant Ajout de nouveau matériel détecté Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour: Buxha PT 8500PC Si un CD d'installation ou une disquette a été fourné avec votre périphérique, instrez-le maintenance. Quette gauche route vous que assistant seiscuits ? ○ Installée le logiciel automatiquement l'excommandé ○ Installée à porti d'une titre ou d'un emploacement spécifie (utilisation équivalents) Diques sur suivant pour continues.

■Raccordement à un port série

Lors du raccordement de la PT-9500PC à un PC via une connexion série, raccordez l'imprimante au PC à l'aide du câble d'interface série avant d'installer le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Raccordement à un PC" (→ P. 16).

■Sous Windows ^® NT 4.0/2000 Pro

Lors de l'installation du logiciel, connectez-vous en utilisant un nom d'utilisateur avec droits d'administrateur.

■Sous Windows ^® XP

Lors de l'installation du logiciel, connectez-vous en utilisant un nom d'utilisateur avec droits d'administrateur.

Installation de base

Pour permettre au PC d'utiliser la PT-9500PC, installez le logiciel P-touch Editor 4.0 pour la conception d'étiquettes et le logiciel du pilote d'imprimante. Installez le logiciel P-touch Editor, puis le pilote d'imprimante.

Remarque

\- En fonction du système d'exploitation installé sur le PC, il peut s'avérer nécessaire de redémarrer le PC pendant l'installation. Une fois le PC redémarré, connectez-vous en utilisant le même nom d'utilisateur et poursuivez l'installation. \- Si vous devez installer une imprimante réseau, veuillez utiliser la fonction d'installation avancée. \- Si vous ne souhaitez installer que le pilote d'imprimante, reportez-vous à la section "Installation du pilote d'imprimante uniquement" (→ P. 35). \- Les exemples de boîtes de dialogue utilisées dans ce guide concernent Windows® XP. À la base, les procédures d'installation pour les PC fonctionnant sous d'autres systèmes d'exploitation sont identiques.

1 Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La boîte de dialogue Brother Sélection de la langue s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. - Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch. 2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK]. 

Brother Select Language Select Installer Language Fian OK Cancel

3 Cliquez sur le bouton du Configuration de base. 

Brother Setup Selectionne configuration Configuration de base Le logiciel d'édition et le plate d'imprinente prégiété seront installés. * Effectuer les connexions indiquées crédicoue. Windows® 98/985E.Net/2000 PioXP : Connexion USB Windows® 95/NT 4.0 : Connexion sière Normalement, cette option est sélectionnée. Configuration avancise Le logiciel d'édition et le plate d'imprinente seront installés département. Vous pouvez ajouter ou suprines le plate d'imprinente. Sélectionnez celle option pour une connexion sière ou lorsque vous utilisez le serveur d'impression P-touch PS-9000 (verdu département) Enter

→La boîte de dialogue de sélection du logiciel à installer s'affiche. 4 Cliquez sur le bouton du logiciel P-touch Editor ou du logiciel P-touch Quick Editor. 

Brother Setup Sélectionnés les composants que vous couhées installés Prouch Editor Prouch Editor 4 et le plate d'imprinente vont être installés. Ce logiciel d'élidron offre un large palette de fonctions supérieures pour éter une grande viséré d'éloquettes Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor et le plate d'imprinente vont être installés. Ce logiciel d'élidron offre un large palette de fonctions pour éter des éloquettes simples < Décident Enter

\- Le logiciel P-touch Quick Editor ne peut pas être utilisé sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows® 95/NT 4.0. →Les préparatifs de l'installation commencent. 

InstallShield Wizard Installation en cours de préparation... L'Installation Brother Prouch Editor Version 4.0 prépase InstallShield Wizard... Lequel vous guides pour Installation du logiciel. Veriller patientes. ########

Si vous avez sélectionné le logiciel P-touch Quick Editor, reportez-vous aux étapes 4 à 9 de la section "Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement" (→ P. 33). Puis, passez à l'étape 12 (→ P. 29). →Une fois les préparatifs terminés, la boîte de dialogue InstallShield Wizard affiche le message "Bienvenue dans l'InstallShield Wizard de Brother P-touch Editor version 4.0." 5 Lisez le contenu de la boîte de dialogue, puis cliquez sur [Suivant]. 

InstallShield Wizard Bienversue dans l'InstallShield Wizard de Brother P-touch Editor Version 4.0. L'InstallShield Wizard installés Brother P-touch Editor Version 4.0 ou votre ordinateur. Pour continuer, disques ou suivant. Suvent 32 Annulé

→La boîte de dialogue Contrat de licence s'affiche. 6 Lisez attentivement le contrat de licence, puis cliquez sur [Oui]. 

InstallShield Wizard Contrat de licence Lives attentivement le contrat de licence suivant. Appuyez sur la touche Page suiv. pour voir le reste du contrat. LOGICIEL : Brother Piouch Editor Version : Version 4.0 Contrat de licence d'utilisateur final pour logiciel Brother IMPORTANT : A LIFE ATTENTIVEMENT : Acceptez-vous tous les tenes du contrat de licence pébeideux? Si vous choisissez Non. Installation d'enfitters. Pour installé Brother Piouch Editor Version 4.0, vous devue accepter de contrat. < Before > Qu Non

→La boîte de dialogue Informations client s'affiche.

7 Saisissez le nom d'utilisateur et celui de la société, puis cliquez sur [Suivant].

Cliquez sur "L'utilisateur en cours uniquement (system9)" si la seule personne autorisée à utiliser ce logiciel est celle dont le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été utilisés pour la connexion lors du démarrage de l'ordinateur. 

InstallShield Wizard Informations client Indiquez les informations demandées. Non utiliseurs: enss Non de opéité: Broite Installé cette application pour: • Jous les utiliseurs du système. • L'utilisateur en cours uniquement (system3) < Béciéder : Surant > Annulé

→La boîte de dialogue Choisissez l'emplacement cible s'affiche.

8 Sélectionnez le dossier de destination dans lequel vous souhaitez installer les fichiers, puis cliquez sur [Suivant].

Pour sélectionner un autre dossier de destination, cliquez sur [Parcourir]. 

InstallShield Wizard Chooseer l'emplacement cable Sélectionres un dossier ou assistant d'installation placeres les fichers. L'assistant d'installation installer Brother Prochir Editor Version 4.0 dans le dossier suivant. Pour installer dans ce dossier, cliques ou Suivant. Pour installer dans un autre dossier, clique sur Procours et sélectionmes un autre dossier. Docker cable C:\Program Files\Brother\Product10 Parquart... < Ésuccide : Suvent > Annules

→La boîte de dialogue Type d'installation s'affiche.

9 Sélectionnez le type d'installation que vous préférez, puis cliquez sur [Suivant].


InstallShield Wizard Type d'installation Sélectionne le type d'installation à installer. Clouez sur votre type d'installation pétérée, puis clouez sur Suivant. Par définit Le programme sera installé avec les options les plus communes. Recommandé pour la plupart des utilisateurs. Compacte Le programme sera installé avec les options indispervables. Personnalités Vous pouvez choose les options que vous souhaitez installer. Recommandé pour les utilisateurs supplémentes. < Dégoide > Suivant > Annuler

Les éléments suivants sont installés.

□ Par défaut

P-touch Editor, P-touch Library, les polices de langue occidentale, les polices de symbole, l'aide, Clip Art, les modèles auto formatés et la fonction Style de mise en page sont installés.

□ Compacte

Seuls P-touch Editor et Clip Art sont installés.

□ Personnalisée

Cliquez sur [Suivant] et sélectionnez les éléments que vous souhaitez installer dans la boîte de dialogue Sélectionnez Fonctionnalités. 

InstallShield Wizard Sélectionnez Fonctionnalités Choivozles fonctionnalités que l'assistant d'installation doit installés. Sélectionnez la fonctionnalité à installés, eflacez celle îne pas installés. Plouch Editor Plouch Library Policies Policies de caractéries pour langues accodes Policies de syrénilles Ade Clip Art Modèles auto- formatés Sías de note en pince Descripton Installe Plouch Editor Espace nécessaire sur C 27076K Espace disponible sur C 1904728K < Béciédant Survant > Annulé

→La boîte de dialogue Ajouter raccourci s'affiche.

10 Spécifiez l'emplacement des raccourcis pour le logiciel P-touch Editor, puis cliquez sur [Suivant].

Pour n'ajouter aucun raccourci, désélectionnez toutes les cases. 

InstallShield Wizard Ajouter accoussi Spécile l'emplacement du accoussi de Prouch Edix. ✓ Default ✓ MersDrémasage ✓ Date de lancement rapide < Before > Support > Annals

→La boîte de dialogue Démarrez la copie des fichiers s'affiche.

11 Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [Suivant].

Pour vérifier ou modifier un paramètre, cliquez sur [Précédent]. 

InstallShield Wizard Démarize la copie des fichets Préventiles la configuration des parameters avant le copie des fichets. Consistent d'installation à suffinancement d'information pour démarises la copie des fichets programme. Pour revors le configuration ou la méthode, clayez sur Pécident. Sinon, clayez sur Sulvent pour commence la copie des fichets. Configuration actualise: Informations utilisées Nombre Société Brother Dossier de destinatior C:\Program Files\Brother\Pardit\R/ Type d'installation: Nombre: Application sera installée avec les options les plus courantes [ Les disponibles suivants seront installés. ] < Éducation > Suivié > Annale

→La boîte de dialogue Installer le pilote d'imprimante s'affiche.

12 Sélectionnez "Oui, installer le pilote d'imprimante.", puis cliquez sur [Suivant].


InstallShield Wizard Installe le plate d'impositions OK to install the plate drive? ✓ On: installer le plate d'impositions ✓ Don: installer plus list < Obblider > Subvent > Annute

Si vous avez sélectionné le logiciel P-touch Quick Editor à l'étape ④, la boîte de dialogue Question s'affiche. Cliquez sur [Oui].  Lors du raccordement à un PC fonctionnant sous Windows® 95/NT 4.0, passez à l'étape ⑤ de la section "Raccordement à un port série" de "Installation du pilote d'imprimante uniquement" (→ P. 37). →La boîte de dialogue Confirmation s'affiche.

13 Confirmez le contenu, puis cliquez sur [OK].


Confirmation IMPORTANT : Ce pilote d'exprimante a satisfait aux propres essais de compatibilité de brother. Si votre assistant matériel affiche un message d'avisoement, sélectionnez «Continuer de toute nombre» pour terminer l'installation du logiciel. OK

\- En fonction du système d'exploitation installé sur le PC, il se peut que la boîte de dialogue ne s'affiche pas. →La boîte de dialogue Configuration du pilote (Brother PT-9500PC) s'affiche. 

Cliquez sur [Suivant].


Configuration du pilote (Brother PT-9500PC) Le pilote suivant se a configuit. Brother PT-9500PC Avantissement: Ne accorder pas et ne mauther pas le Brother PT-9500PC sous tension avant qu'un message ne vous le demands. Pour continuet, diques sur [Suivant]. La configuration commences. Subwork > Annules

→Les préparatifs de l'installation commencent.  →Une fois les préparatifs de l'installation terminés, vous êtes invité à raccorder la PT-9500PC au PC. 

Raccordez la PT-9500PC au PC à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez-la sous tension.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Raccordement à un PC" (→ P. 16). 

Configuration du plante (Brother PT-9500PC) Les préparatifs pour la configuration sont terminés. Instéré l'imprainte. Placquerer la Brother PT-9500PC, puis mettre la sous tension. Attender jusqu'à ce quelle soit ajustes automatiquement. Sif'imprainte peut être ajustée, la page de configuration du plante suivante apparaive automatiquement.

Lors du raccordement à un PC fonctionnant sous Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro, passez à l'étape 19 (→ P. 31). →Si le PC détecte le raccordement de la PT-9500PC, la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté s'affiche. 

Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)", puis cliquez sur [Suivant].


Assistant Matériel détecté Assistant Ajout de nouveau matériel détecté Cat Assistant vous aide à installer le logiciel pour Brother PT-9508PC Si un CD d'installation ou une disparaite a été tourné avec votre périologique, incluant le maintantant. Quetielle vue vous que l'assistant secrete 1 • installer le logiciel autorelègement (recommande) • installer à partir d'une file ou d'un éplacement spéciaux (utilisées) expérémentés Cliquez sur Suivre pour continue.

→Les programmes nécessaires sont détectés. 

Assistant Material detectie Yeuillez patienter pendant que l'Assistant recherche... Brother PT 3500FC C:\Product\Software\Assayee

→La boîte de dialogue Installation matérielle s'affiche. 

Cliquez sur [Continuer].


Installation matérielle Le logiciel que vous êtes en l'main d'installer pour ce matériel. Improvementes n'après été validé lors du text permettant d'obtenir le logo Windows et visèrent un compatible avec Windows XP. Indiquent des postoussifs text est important (1) Continues l'installation de ce logiciel peut mettre en publé ou distributant, ou bien fonctionnement de votre synthèse, maintenant ou dans l'ensemble. Microsoft recommende financement que vous audirir cette installation maintenant et contacter le Innumeur du mobilier pour obtenir le logiciel qui a été validé lors de text permettant d'obtenir le logo Windows. Continue Signifte Installation

\- Ce logiciel ne présente aucun problème de compatibilité avec Windows® XP et peut être utilisé. →L'installation du pilote commence. 

Copie des fichiers... PTSN.HLP AC1w4NDDW/SISystem321pxcd...Brotherp_9500pxc211 Annulier

→Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche.  Cliquez sur [Terminer]. 

Assistant Matériel détecté Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté Cet Assistant a fin d'installer le logical pour : Boltes PT-9500PC Cique ou Termine pour l'Assistant Termine

→La boîte de dialogue Configuration du pilote (Brother PT-9500PC) s'affiche de nouveau.  Cliquez sur [Terminer]. 

Configuration du pfote (Brother PT-9500PC) La Brother PT-9500PC a été ajustée correctement. Cisquez cet [Terniere] pour quitter la configuration. Terniere

→La boîte de dialogue Etat de l'installation s'affiche et l'installation du logiciel P-touch Editor commence. 

InstallShield Wizard Etat de l'installation L'accèsent d'installation de Brother P-touch Editor Version 4.0 effectue les opévalents dérondées. Rischerche des applications déjà installées Annulier

Si vous avez sélectionné le logiciel P-touch Quick Editor à l'étape 4, reportez-vous aux étapes 10 à 11 de la section "Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement" (→ P. 34). →La boîte de dialogue Enregistrement utilisateur s'affiche.  Sélectionnez "Oui, afficher la page.", puis cliquez sur [Suivant]. 

InstallShield Wizard Enregistrement utilisation Youz-vous affiner le page d'enregistrement dialogist?

Our affiner le page

Not, ne pas fallches

Subopt > Approve

→Une fois l'installation du logiciel P-touch Editor terminée, la boîte de dialogue InstallShield Wizard terminé s'affiche.  Cliquez sur [Terminer]. 

InstallShield Wizard InstallShield Wizard terminé L'assistant d'installation à terminé l'installation de Brother P-touch Editor Version 4.0 sur votre ordinateur. Terminal

→L'installation est terminée. Lors de l'installation du logiciel P-touch Quick Editor, reportez-vous à la section "Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement" (→ P. 33). Lors de la création d'une étiquette, reportez-vous à la section "Création d'étiquettes : version Windows" (→ P. 67).

Installation du logiciel P-touch Editor uniquement

Installez le logiciel P-touch Editor 4.0 pour créer des étiquettes.

1 Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. - Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch.

2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK].

3 Cliquez sur le bouton du Configuration avancée.


Brother Setup Sélectionner configuration Configuration de base Le logical d'65lon et le plate d'impinante prééglé seront installés. * Éléclustes les connexions indiquées ci-dessus. Windows® 95/95E/Mc/2000 ProXP : Connexion USB Windows® 95/NT 4.0 : Connexion rise Nanalement, cette option est sélectionnée. Configuration avancies Le logical d'inition et le plate d'impinante seront installés répénement. Vous pouvez ajouter ou supprimer le plate d'impinante. Sélectionner cette option pour une connexion rise ou lorsque vous utilise le serveu d'inspection.Pouch PS-900 (redu département). Enne

→La boîte de dialogue de sélection du logiciel à installer s'affiche.

4 Cliquez sur le bouton du logiciel P-touch Editor.


Brother Setup Sélectionnes les composants que vous couleurs installé Pouch Editor Prouch Editor 4 va être installé. Ce logiciel d'édition offre un large palette de fonctions supérieures pour citer une grande viséré-d'éloquettes Pouch Quick Editor Prouch Quick Editor va être installé. Ce logiciel d'édition offre un large palette de fonctions pour citer des éloquettes amples Plas La plas d'imprésenter va être installé, nos à pour eu apprême < Décidervi Enner

5 Respectez les instructions de chaque boîte de dialogue et lancez l'installation.

Reportez-vous aux étapes 5 à 11 de la section "Installation de base" (→ P. 27). →La boîte de dialogue Enregistrement utilisateur s'affiche.

6 Sélectionnez "Oui, afficher la page.", puis cliquez sur [Suivant].


InstallShield Wizard Enregistrement utilisée Voute-vous stitcher le-page d'enregistrement dialogist? • Our, allicher le-page • Non, ne pas falliches Subvent > Inndice

→La boîte de dialogue Maintenance terminée s'affiche.

7 Cliquez sur [Terminer].


InstallShield Wizard Maintenance terminée InstallShieldWizard afin d'effectuer les opérations de maintenance ou Brother Pi touch Editor Version 4.0. Tenses

→Le logiciel P-touch Editor est installé et la boîte de dialogue de l'étape 3 s'affiche de nouveau. Lors de l'installation du pilote d'imprimante, passez à l'étape ④ de la section "Installation du pilote d'imprimante uniquement" (→ P. 36).

Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement

Installez le logiciel P-touch Quick Editor pour créer des étiquettes à l'aide d'opérations simples.

Remarque

\- Le logiciel P-touch Quick Editor ne peut pas être utilisé sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows® 95/NT 4.0.

1 Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. - Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch.

2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK].

3 Cliquez sur le bouton du Configuration avancée.


Brother Setup Sélectionner configuration Configuration de base Le logiciel d'édition et le plate d'imprinente prévégé seront installés. * Effectuer les connexions indiquées ci-dessous. Windows® 98/565E/Nit/2000/PS/NP - Connection USB Windows® 95/NT 4.0 : Connection série Nomuglement, cette option est sélectionnelle. Configuration envoise Le logiciel d'édition et le plate d'imprinente seront installés département. Vous pouvez ajouter ou supprimes le plate d'imprinente. Sélectionnez cette option pour une connexion série ou lorsque vous utilises le serveu d'inspection.P-touch FS-900 (verdu département) Errors

→La boîte de dialogue de sélection du logiciel à installer s'affiche.

4 Cliquez sur le bouton du logiciel P-touch Quick Editor.


Brother Setup Sélectionnez les components que vous couhaler installés. Prouch Editor Prouch Editor 4 va être installé Ce logiciel diction entre un large palette de fonctions supérieures pour crée une grande visée d'équêtes Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor va être installé Ce logiciel diction entre un large palette de fonctions pour cré des équêtes simples Flics La piste d'imprimante va être installé, mis à jour ou apprimal. < Débodenel Enner

→Les préparatifs de l'installation commencent. 

INSTALL INSTALL de Prouch Quick Editor, prépose l'assistant d'installShield®, qui vous guidere à tenures les étapes du process aux installations quenant. Vailler potentiets 99 %

→Une fois les préparatifs terminés, la boîte de dialogue Bienvenue s'affiche.

5 Lisez son contenu, puis cliquez sur [Suivant].


Bonniversus... Bonniversus au programme d'installation de P Touch Quick Editor. Ce programme installa P-touch Quick Editor sur votre système. Avant de clinameré installation, il est lattement recommandée de quête les applications actives. Clayez sur Annules pour quête temporièrement l'installation et finement les applications actives. Clayez sur la SUV par continuent l'installation. ATTENTION : Ce programme est prolongé par copyright et par habits internationale. Toute reproduction ou distribution totale cupartelle de ce programme effectue sous autolization est illicle et expose le contravenant à des poursuites judiciaires maximales. Save As Annules

→La boîte de dialogue Informations utilisateur s'affiche. 6 Saisissez votre nom et celui de la société dans les champs correspondants, puis cliquez sur [Suivant]. 

Informations utilisateur Dans les changés ci-dessous, saisées votre nom et le nom de votre société. Name: name Sagène: brother Annals

→La boîte de dialogue Confirmation d'enregistrement s'affiche. 7 Confirmez le nom d'utilisateur et celui de la société, puis cliquez sur [Oui]. Pour corriger les informations d'enregistrement, cliquez sur [Non]. 

Confirmation d'enregistrement Vous avez tous les informations d'enregistrement Nors Société enex Brother Cus informations sont elles connées ? Oui Non

→La boîte de dialogue Sélection du dossier d'installation s'affiche. 8 Sélectionnez le dossier de destination dans lequel vous souhaitez installer les fichiers, puis cliquez sur [Suivant]. Pour sélectionner un autre dossier de destination, cliquez sur [Parcourir]. 

Sélection du dossier d'installation INSTALL, vs installer Pouch Quick Editor dans le dossier suivant Pour acceptes ce dossier, cliquez sur Suivant Pour installer l'application dans un autre dossier, cliquez sur Pancours Pour quitter installation, cliquez sur Annules Dossier d'installation C:\Program Files\Brother Quick Editor Papours... < Béciédiou : Suivant > Annules

→La boîte de dialogue Installation s'affiche et l'installation commence. 

P-touch Quick Editor Setup P-touch Quick Editor 进度条 完成: 100% (50%) (30%) (20%) (10%) (5%) (0.5%) (0.1%) (0.05%) (0.01%) (0.005%) (0.001%) (0.0005%) (0.0001%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0.0000%) (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

→Pendant l'installation, la boîte de dialogue Ajout d'un raccourci s'affiche. 9 Spécifiez l'emplacement des raccourcis pour le logiciel P-touch Quick Editor, puis cliquez sur [Suivant]. Pour n'ajouter aucun raccourci, désélectionnez toutes les cases. 

Ajust d'un raccoursé Spéclerés où vous souhaitez ajouter le raccoursé vers P Touch Quick Editor. ☑ Bassez ☐ Menu de démarrage ☑ Base de lancement rapide Suiviant > Annuler

→La boîte de dialogue Installation terminée s'affiche. 10 Retirez le CD-ROM du lecteur. 11 Cliquez sur "Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.", puis sur [Terminer]. 

Installation terminée INSTALL a terminal la copie des fichers. Pour pouvoir utiliser l'application installée, vous devet redéminer Windows ou votre ordinateur. ✓ But, je vous redéminer non ordinateur maintenant. ✓ Non, je redéminer non ordinateur plus tard. Pour terminer installation, retirés la dispositif du lecteur et diquet ou Terminer. Termines

→L'installation du logiciel P-touch Quick Editor est terminée et le PC redémarre.

Installation du pilote d'imprimante uniquement

Lors de l'installation du pilote d'imprimante uniquement, respectez les étapes suivantes. ■Raccordement à un port USB ① Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur. →La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. - Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch. ② Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK]. ③ Cliquez sur le bouton du Configuration avancée. 

Brother Setup Sélectionne configuration Configuration de base Le logiciel d'edition et le plote d'imprinante prééogé seront installés. * Électuez les commandes indiquées ci-dessus... Windows® 95/95/E-Me/2000 Pro/XP. Connection USB Windows® 95/NT 4.0: Connection selects Normallement, cette option est sélectionnées. Configuration avances Le logiciel d'edition et le plote d'imprinante seront installés opériment. Vous pouvez ajuster ou supprimer le plote d'imprinante. Sélectionner cette option pour une connexion select ou lorsque vous utilise le serveu d'impression Prouch PS-900 (vendu repetition). Ennoire

→La boîte de dialogue de sélection du logiciel à installer s'affiche. 

Cliquez sur le bouton du Pilote.


Brother Setup Sélectionles les composants que vous souha<|im_start|> Guy installés Prouch Editor Prouch Editor 4 va être installé Ce logoué d'édition offre un large palette de fonctions supressures pour crités une grande vaillée d'égoûches Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor va être installé Ce logoué d'édition offre un large palette de fonctions pour crités des égoûches simples Piste La piste d'imparamente vaillée installés, nés à jour eu supérieure. < Déveloped> Enner

→La boîte de dialogue Driver Setup s'affiche. 

Sélectionnez "Câble USB", puis cliquez sur [OK].


Driver Setup Le plote car installés. Méthode de connexion Cable USB Cat ordinateur est connecté via un cable USB Cable plée Cat ordinateur est connecté via un cable plée IOROI Connection Viseau Le plote pour l'envai d'un appareil sur un niveau sera installé. OK Annexe

→La boîte de dialogue Confirmation s'affiche. 

Respectez les instructions de chaque boîte de dialogue et lancez l'installation.

Reportez-vous aux étapes 13 à 18 de la section "Installation de base" (→ P. 29). →La boîte de dialogue Configuration du pilote (Brother PT-9500PC) s'affiche. 

Sélectionnez "Oui, redémarrer immédiatement", puis cliquez sur [Terminer].


Configuration du piente (Brother PT-9500PC) La Brother PT-9500PC a été ajustée corréchement. Pour valider les changements, vous devres redétenes Forderius. • (ou redétenes immédiatement) • Non redétenes plus part. Cliqueur sur [Terminer] pour quitter la configuration. Terminer

→L'installation du pilote d'imprimante est terminée et le PC redémarre.

■Raccordement à un port série

Remarque

●Lors du raccordement de la PT-9500PC au port série d'un PC fonctionnant sous Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP, installez le pilote d'imprimante en respectant les étapes suivantes. 

Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. - Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch. 

Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK].


Cliquez sur le bouton du Configuration avancée.


Brother Setup Sélectionne configuration Configuration de base Le logiciel-didition et le plote d'impérante préégiée seront installés: * Effectué les commandes indiquées ci-dessous. Windows® 95/95/E/Me/2000 Pro/P : Connection USB Windows® 95/NT 4.0 : Connection mini Mainalement, cette option est sélectionnées. Configuration avance Le logiciel-didition et le plote d'impérante seront installés département. Vous pouvez ajuster ou suplément le plote-dipérante. S électronner cette option pour une commande mini ou lorsque vous utilise le serveur d'impression P-touch PS-900 (vendu répération). Enerse

→La boîte de dialogue de sélection du logiciel à installer s'affiche. 

Cliquez sur le bouton du Pilote.


Brother Setup Sélectionnes les composants que vous souhaitez installé Prouch Editor Prouch Editor 4 va être installé Ce logoul d'édition ohne un large palette de fonctions supérieures pour citer une grande vaillée d'éloquettes. Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor va être installé Ce logoul d'édition ohne un large palette de fonctions pour citer des éloquettes simples. Piste La plate d'impérations vaillée installé, nés à jour eu supérieure. < Décédéril Enter

→La boîte de dialogue Drive Setup s'affiche. 

Sélectionnez "Câble série", puis cliquez sur [OK].


Driver Setup Le plote sera installé. Méthode de connexion Cable USB Cet ordinateur est connecté via un cable USB. Cable yves Cet ordinateur est connecté via un cable yves. I/O/IOI Connection niveau Le plote pour l'envue d'un appareil sur un niveau vera installé. OK Annexe

→La boîte de dialogue Réglage du pilote - (Brother PT-9500PC) qui indique le début de l'installation s'affiche. 

Sélectionnez "Installez", puis cliquez sur [Suivant].


Régéger du pilote - (Brother PT-9500PC) La régage du pilote va commence. Pilote à tighter : Brother PT-9500PC Choécrée si vous souhaiter installer ou deinstalle l'option d'option • Installed P : Subvent Subvent > Annules

→La boîte de dialogue de sélection du port de raccordement de la PT-9500PC s'affiche. 

Sélectionnez le port de raccordement de la PT-9500PC, puis cliquez sur [Suivant].


Réglage du pilato - ( Brother PT. 9500PC ) Sélectionne le port auquel l'impomierie est nisse de la Port COM12 < Élévelopé Subway > Annules

→La boîte de dialogue de confirmation des informations d'installation s'affiche. 

Confirmez que le pilote et le port sont corrects, puis cliquez sur [Suivant].

Pour corriger les informations d'installation, cliquez sur [Précédent]. 

Régétage du pilote - (Brother PT. 9500PC) Installation ses effectuées comme indiqué o-dessous. Pilot: Briather PT-9500PC Port: COM1: SIOK, diquesz ou [Suven] Installation commences. Subvent > Annuler

→L'installation commence. 

Régélage du pilote - (Brother PT. 9500PC) Status de Installation: ✓ Vérables le fiches Copies le fiches Açoulez une importante Régluez le registre Copies du fichier... □ Leninge la vente et son le choppement sur le égluez de transformation

 Cochez la case "Lancez l'assistant pour le changement de la vitesse de transmission", puis cliquez sur [Suivant]. 

Réglage du pilote - (Brother PT.9500PC) Status de Installation: ✓ Verifies le fischer ✓ Copies le fischer ✓ Apcules une implornerie ✓ Reçises le registre L'installation est terminée. Coaches les options (denorsus) pour changer la vitesse de transmission entre la PC et l'apparel péricipe. Diques sur [Suivant] ✓ Lanzeur l'assistant pour le changement de la vitesse de transmission. OK Cancel Cancel Apply

→La boîte de dialogue Changement de vitesse de transmission automatique (Brother PT-9500PC) s'affiche.  Sélectionnez le port série approprié, puis cliquez sur [Suivant]. 

Changement de vitesse de transmission automatique (Brother... Change la volume de transmission. Sélectionne le port auquel la machine est vaccordée. Ret sâte: COM1 COM2 COM3 COM4 Subtotal > Annals

→Une boîte de dialogue de sélection de la vitesse de transmission souhaitée s'affiche.  Sélectionnez la vitesse de transmission souhaitée, puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez 115 200 bps pour la vitesse de transmission du port série sur un PC prenant en charge une vitesse de transmission de 115 200 bps. Si le PC ne prend pas en charge une vitesse de transmission du port série de 115 200 bps, sélectionnez la vitesse de transmission appropriée. 

Changement de vitesse de transmission automatique (Breitner... Sélectionner la vitesse de transmission souhaitée Nouvelle vitesse de transmission : 115200 bps 9000 bps 57000 bps 115300 bps < Débideil > Subvent > Annules

→Une boîte de dialogue de confirmation des paramètres de vitesse de transmission s'affiche.  Cliquez sur [Suivant]. 

Changement de vitesse de transmission automatique (Brother... Les négages suivants sont-les corrects? Port: COMIT Nouvelle volume de transmission: 115200 bps S'ls sont corrects, cliques ou suivant. Règler la nouvelle vitesse de transmission < Béciédie > Subvark > Annules

→La vitesse de transmission est réglée.  \- Une fois les paramètres de vitesse de transmission définis, la PT-9500PC et le PC peuvent communiquer via le port série. →La boîte de dialogue indiquant la fin de l'installation s'affiche.  Retirez le CD-ROM du lecteur.  Sélectionnez "Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant", puis cliquez sur [Terminer]. 

Raglage du pilote - (Brother PT.9500PC) L'installation duploite est terminée Avent d'utiliser l'impérante, vous devez redinsser Térineaux • Out, je vous redinsser non ordinateux industrant • Non, je redinsser non ordinateux plus text. Enlevered tous les disques de leurs lecteurs, puis disquer sur (Terminer) pour lire la rêpage. Terminer Arrive

→L'installation du pilote d'imprimante est terminée et le PC redémarre.

Remarque

- Si le câble d'interface USB est raccordé à la PT-9500PC, le port série ne peut pas être utilisé pour les communications. Débranchez le câble d'interface USB de la PT-9500PC. - En cas d'utilisation d'un PC ne prenant pas en charge une vitesse de transmission du port série de 115 200 bps, réglez la vitesse de transmission de la PT-9500PC sur 9 600 bps. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Changement de la vitesse de transmission" (→ P. 101).

■Utilisation en tant qu'imprimante réseau

Cette section décrit les procédures d'installation du pilote d'imprimante en cas d'utilisation du serveur d'impression PS-9000 (vendu séparément) conçu exclusivement pour les imprimantes de la gamme P-touch. En cas d'utilisation du serveur d'impression PS-9000, la PT-9500PC peut être utilisée en tant qu'imprimante réseau. Cette fonction n'est possible que dans un environnement Windows. 

graph TD
    A["Printer"] -->|Câble USB| B["PS-9000"]
    C["Computer"] --> D["Concentrateur Ethernet"]
    E["Desktop Computer"] --> D
    F["Laptop"] --> D
    D --> G["Câble Ethernet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Remarque

\- Pour l'installation du serveur d'impression PS-9000, consultez son mode d'emploi.

① Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. - Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch.

② Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK].

③ Cliquez sur le bouton du Configuration avancée.


Brother Setup Selectienne configuration Configuration de base Le logiolet d'édition et le plote d'imprimerie préégié seront installés. * Effectifs les connexions indiquées ci-dessous. Windows® 36/958E/Ne/2000 Pro/XP : Connexion USB Windows® 35/NT 4.0 : Connexion site. Normalisement, celle option est sélectionnaie. Configuration avancée Le logiolet d'édition et le plote d'imprimerie seront installés répartiment. Vous pouvez utiliser ou suprimer le plote d'imprimerie. Selectennes celle option pour une connexion site ou lorsque vous utilisez le serveur d'impression Prouch PS-900 (vendu répartition). Enter

→La boîte de dialogue de sélection du logiciel à installer s'affiche.

④ Cliquez sur le bouton du Pilote.


Brother Setup Sélectionmes les composants que vous souhaitez installés. Prouch Editor Prouch Editor 4 va être installé Ce logoulé d'édition offre un large palette de fonctions supérieures pour créer une grande visée d'équêtes Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor va être installé Ce logoulé d'édition offre un large palette de fonctions pour créer des équêtes simples File Le plate d'impérations vaûtes installé, nis à puer ou supérie < Déciderel Enner

→La boîte de dialogue Driver Setup s'affiche.

⑤ Sélectionnez "Connexion réseau", puis cliquez sur [OK].


Driver Setup Le plote sera installé. Méthode de connexion Cable USB Cet endrèleur est connecté via un cable USB. Cable jôie Cet endrèleur est connecté via un cable jôie. Connection wireless Le plote yout wireless d'un appareil sur un wireless sera installé. OK Annulé

→La boîte de dialogue Réglage du pilote - (Brother PT-9500PC) qui indique le début de l'installation s'affiche.

⑥ Sélectionnez "Installez", puis cliquez sur [Suivant].


Réglage du pilote - (Brother PT-9500PC) Le réglage du pilote ve commences. Pilote à Sigler: Brother PT-9500PC Choissant si vous souhaitez installer ou déinstables • Installé • Installé Subtotal > Approve

⑦ Cliquez sur [Suivant].


Régéage du pilote - (Brother PT-9500PC) L'installation sera affectue comme indiquit d'emploi. Pilote: Brother PT-9500PC SiOK, cléquer sur [Suivant] L'installation comménées. < Endoto: Subon > Annuler

→L'installation du pilote commence. 

Réglage du pilote - (Brother PT-9500PC) Status de installation: ✓ Verilog le rischer Copies le rischer Ajoussz une impérations Réglage le registre Copies du rischer...


Cliquez sur [Suivant].

→La boîte de dialogue indiquant la fin de l'installation s'affiche. 

Régéage de pilante - (Brother PT. 9500PC) Status de Installation: ✓ Verkise le fischer ✓ Copies le fischer ✓ Apules une impérations ✓ Régéage le registre L'installation est terminés. Cliquet sur (Suivant) < Back to Next > Suivant >< Back to Next >


Retirez le CD-ROM du lecteur.

 Sélectionnez "Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant", puis cliquez sur [Terminer]. 

Régéage du pilote - (Brother PT.9500PC) La désinstallation du pilote est terminée. Pour pouvoir impressions, spécifiée le port de sortie après la configuration. (Ne peut être utilisant tel queil.) Vous devue réclimerauf ordinateux. • Oui, je vous réclimerauf non ordinateux réclimerauf • Non, je sédérenceux non ordinateux plus tard. Enlever tous les disques de leurs lectures, puis diquez sur [Terminer] pour finir le réglage. Terminer

→L'installation du pilote d'imprimante est terminée et le PC redémarre. 

Installez le serveur d'impression PS-9000.

Pour l'installation du serveur d'impression PS-9000, consultez son mode d'emploi.

Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC

Respectez les étapes suivantes pour changer ou confirmer la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC. La procédure suivante concerne Windows® XP. 

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration

→Le panneau de configuration s'affiche.

□ Sous Windows®95/98/98SE/Me/NT 4.0/2000 Pro

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis double-cliquez sur l'icône d'imprimante. Passez à l'étape 4. 

Imprimantes De continue content des informations par les représentants clos installés et qui non-resistant detales à l'installés de nouvelles réalisants. Pour obtenir des informations sur une reprinte clos installés, ajuster ener institution dont sur un claire. Pour installer une nouvelle réalisants, djuster sur l'exter Asset Imprimantes. Declérations un dévenir pour réserve en élargement.


Sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques".


Provisions de configuration Delex Editex Affiliation Projects Paths Helps 1 Recherche Passant Purposes de configuration Pour les vices d'actions Départure Vise calculi Wideland Edition Auté et Apprais Choisissez une catégorie Apparons et Occurs Commissions, effectifs et résultats Étropes d'attributions Auté et apprais pour les programmes Étropes répenses, data, lecture et élargement Auté et d'attributions Sons, voor et périarchiques actions Performances et raisinissements

→La fenêtre Imprimantes et autres périphériques s'affiche. 

Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.


Impérations et autres péntydéfiqués Délivier Office Affiliation Pourc Quals 1 Pénérations Routches Études Wise des usages Vocé de natural Arbitops Taux et péntydiques oxylo Cathons d'actions Sousins Réductions des usages Parleur Improvements Plan un l'écrivables déterminer sur départie et équipes Impérations en l'écrivables Choisissez une tâche... Affectir les impérations sur les impérations d'actions installations Apouter une responsabilité ou une icône du Panneau de configuration Centre Contrôleurs de la Impérations et l'écrivables Études de productions et l'écrivables Scréments et appurés à France Suisse

→La fenêtre Imprimantes et télécopieurs s'affiche. 

Implementation et Mélocyclines Driver Office Picture Forum Quats 1 Propulsion Architecture Document Tablet d'Improvement Assistir une Impérimenta Configurer le métecapers View menu Simulation des problèmes AUXEVAU Clouvre de Fonds au résultat de Élargement Autres implacements Formaux de configuration Scramme et accretive photo Ples documents Ples images Fonds de Input Details Automotive MT-900PS Sub


Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Brother PT-9500PC, puis sélectionnez "Propriétés".


Brother PT-402.PC Quavié Options d'impression... Suspendir l'impression Partager... Utiliser fininérante hors connexion Crider un raccard Supprimer Renonner Propriétés

→La fenêtre de la Brother PT-9500PC Propriétés s'affiche. 

Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.


Brother PT-9500PC Properties Gévelot Package Ports Avance Gestion des couleurs Paramètres du périphèque Brother PT-9500PC Explacement: Commentaire: Modèle: Brother PT-9500PC Functionnalités Couleur: Non Paper disponible Reclo verso : Non Agvalage : Non Wiese: Inconnu Résolution maximale : 720 ppp Options d'impression... Imprimer une page de jest OK Annals

Sous Windows® 95/98/98 SE/Me, cliquez sur l'onglet Avancé. →La fenêtre Paramètres du périphérique s'affiche. 

Cliquez sur [Utilitaires], puis sur [Propriétés] en regard de Utilitaires.


Brother PT-9500PC Propriétés Gévelat Portage Porto Avance Gestion des couleurs Paramètres du périphérique Paramètres du périphérique Brother PT-9500PC Temps importé (5 Seconde/s) Temps importé pour financement (120 Seconde/s) PROPHÉTÉR Propriétés... Taille du inventant Port Monteaux Active Arranger la frappe de la pelice: Déseadtrac OK Services Paste

Sous Windows ^® 95/98/98 SE/Me, cliquez sur [Utilitaires]. →La boîte de dialogue Brother PT-9500PC Utilitaire s'affiche.

7 Sélectionnez la vitesse de transmission souhaitée.


Brother PT-9500PC Utilitaire Importants: Brother PT-9500PC Mix sous l'ession à la connexion Paramètre coussant (Incommu) Paramètres: ARFET Couvrante Appliquer Mode de commande Mode de commande coussant (Incommu) Mode de commande ESC/P Couvrante Appliquer Étakonnage Paragage de la longueur d'impression... Débit N° peut être opétilité qu'avec un accordement sère. Débit courant (réglage du PC) 9600 bps Couvrante Raccordement du port: COM1 Débit: 9600 bps 9600 57600 115300 Réduits pour l'équise pas défaut Quâts

8 Cliquez sur [Appliquer].

→La vitesse de transmission est modifiée. 

9 Cliquez sur [Quitter].


Brother PT-9500PC Utilitaire Impérations: Brother PT-9500PC Mini sous l'option à la connexion Paramètre courant (Incommu) Covante Paramètres: ARFET Applique Mode de commande Mode de commande courant (Incommu) Covante Mode de commande: ESC/P Applique Colornage En plage de la longuea d'impression... Débit Ne peut être opétilité qu'avec un accordement série. Débit courant (néglage du PC) 9600 bps Covante Raccordement du port: CON1: Débit: 9600 bps Applique Pointative les paramètres aux négages par défense Quaitre

→La fenêtre de la Brother PT-9500PC Propriétés s'affiche de nouveau.

10 Cliquez sur [OK].


Brother PT-9500PC Propriétés Général Portage Parts Avance Gestion des couleurs Paramètres du périphérique Paramètres du périphérique Brother PT-9500PC Temps importé 5 Second(s) Temps importé pour l'impression: 100 Second(s) All rights... Properties... Taille du moniteur: Partt Moniteur: Active Arranger la frappe de la position Cécadative OK Annals Optique

→L'installation est terminée et la fenêtre de la Brother PT-9500PC Propriétés se ferme.

Remarque

\- En cas d'utilisation d'un PC ne prenant pas en charge une vitesse de transmission du port série de 115 200 bps, réglez la vitesse de transmission de la PT-9500PC sur 9 600 bps. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Changement de la vitesse de transmission" (→ P. 101).

Désinstallation du logiciel

Si vous n'utilisez plus la PT-9500PC avec le PC, respectez les étapes suivantes pour désinstaller le logiciel.

1 Double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.


Paste de travail Gestion du système Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérATIONS Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opératures Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérations Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opérats Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies Autres compteries des opératies

→La fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes s'affiche.

□ Sous Windows® 95/98/98SE/Me/NT 4.0/2000 Pro

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, cliquez sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur l'icône Ajout/suppression de programmes. 

2 Sélectionnez le logiciel Brother P-touch Editor Version 4.0 ou le logiciel P-touch Quick Editor.


Ajuster ou supprimer des programmes Programmes actuellement notable : Ensemble P-Teach Colle Version 4.0 Dette außer d'échée des informations sur le support techniques Pour modifier ou supérer de programme de votre ordinateux, pour sur une construction. P-0x07-Q63.5089 Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Telle: 0,72% Cenner

□ Sous Windows®95/98/98SE/Me/NT 4.0 Sélectionnez le logiciel Brother P-touch Editor version 4.0 ou le logiciel P-touch Quick Editor dans la liste de la fenêtre Ajout/suppression de programmes - Propriétés. 

Propriété de Ajust/Suppression de programmes Installation/Disinstallation Installation de Windows Droquette de disenagement Pour installé un nouveau programme à point d'une droquette ou d'un DD-ROM, clips sur installé. Initials... Le logiciel peuvent peut être supprime automatiquement par Windows. Pour supprinté un programme ou pour modifier ces componentes installé, sélectionnelle dans la latre et clips sur Ajust/Supprime. Brother P-touch Editor Version 4.0 P-touch Quad Editie OK Annular Finish

3 Cliquez sur [Modifier/Supprimer].

→La boîte de dialogue Confirmation de suppression des fichiers s'affiche.

4 Cliquez sur [OK] ou sur [Oui].

□ P-touch Editor 4.0 

Confirmez la suppression du fichier Étés-vous sûr de vouler supprimer définitivement Brother P-touch Editor Version 4.0 et tous ses composants ? OK Appendix

□ P-touch Quick Editor 

Confirmations de suppression des fichiers ? Ches-vous sîr(s) que vous voulez totalement supprimer T-touch Quick Editor* ainsi que tous ses composants ? Out fgm

→Le logiciel est supprimé.

L'imprimante n'est plus utilisée

Supprimez le pilote d'imprimante PT-9500PC. Pour supprimer la PT-9500PC, sélectionnez P-touch 9500PC dans la fenêtre Imprimantes du Panneau de configuration (Imprimantes et télécopieurs sous Windows® XP) et effectuez l'opération de suppression. Pour supprimer complètement le pilote d'imprimante, respectez les étapes suivantes. 1 Mettez la PT-9500PC hors tension et débranchez le câble d'interface du PC. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. →La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. \- Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch. 3 Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK]. 4 Cliquez sur le bouton du Configuration avancée. 

Brother Setup Selectanner configuration Configuration de base Le logiciel d'édition et le plate d'imprinente préogélevant installés * Effectuer les connmissions indiquées cro-dessous. Windows® 98/986.94e/2000 Prox/P® - Connexion USB Windows® 95/NT 4.0 : Connexion série Normalement, cette option est sélectionnelle. Configuration avanciale Le logiciel d'édition et le plate d'imprinente seront installés département Vous pouvez appuler ou supprimes le plate d'imprinente. Sélectionnez cette option pour une connexion série ou longque vous utilisez le serveut d'impression P-touch PS-900 (vendu département) Enter

→La boîte de dialogue de sélection du logiciel à installer s'affiche. 5 Cliquez sur le bouton du Pilote. 

Brother Setup Sélectionnez les comptants que vous couhaitez installés. Prouch Editor Prouch Editor 4 va être installé Ce logiciel d'érision offre un large palette de fonctions supérieures pour crites une grande visuelle d'équettes Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor va être installé Ce logiciel d'érision offre un large palette de fonctions pour crites des équêtes simples Pilote La palette d'imparante visuelle installé, n'est à pour ou supérie... < Dégoirei > Enner

→La boîte de dialogue Driver Setup s'affiche. 6 Cliquez sur [OK]. 

Driver Setup Le plate seramstalls. Méthode de connexion • Cable USB Cet endrateur est connecté via un cable USB. • Cable yole Cet endrateur est connecté via un cable yole. • Connection niveau Le plate pour l'envai d'un apparail sur un niveau vera installé. OK Annulat

→La boîte de dialogue Confirmation s'affiche. 7 Lisez son contenu, puis cliquez sur [OK]. 

OK

\- En fonction du système d'exploitation installé sur le PC, il se peut que la boîte de dialogue ne s'affiche pas. →La boîte de dialogue Configuration du pilote (Brother PT-9500PC) s'affiche. 

Sélectionnez "Supprimer une Brother PT-9500", puis cliquez sur [Suivant].


Configuration du piote (Brother PT-9500PC) Une Brother PT-9500PC est installement installés Remplace par une nouvelle Brother PT-9500PC? • Remplace par une nouvelle Brother PT-9500PC. • Adjust une Brother PT-9500PC. • Suppose une Brother PT-9500PC Avriléissement: Ne accordes pas et ne nettes pas la Brother PT-9500PC sans terminant avant qu'un message ne vous le demande. Pafles votre chose, puis cliquet sur [Suiviant]. La configuration commences Suiviant > Annules

→La boîte de dialogue Confirmation s'affiche. □ Si vous avez sélectionné "Remplacer par une nouvelle Brother PT-9500PC", le pilote d'imprimante préalablement installé est supprimé et remplacé. Sélectionnez cette option pour effectuer une mise à niveau du pilote d'imprimante ou, lorsque sous Windows® 2000 Pro/XP, vous remplacez l'imprimante par une PT-9500PC avec un autre numéro de série. ☐ Si vous avez sélectionné "Ajouter une Brother PT-9500PC", un nouveau pilote d'imprimante est ajouté. Sélectionnez cette option pour raccorder et utiliser plusieurs PT-9500PC avec le même PC. Sous Windows® 98/98 SE/Me, seul un nouveau port est ajouté, pas une nouvelle imprimante. 

Cliquez sur [Oui].


Confirmation Toutes les imprimantes Brother PT-950KPC seront supprinées. Voisez-vous les supprimer? Oui File

→La suppression du pilote d'imprimante commence.  →La boîte de dialogue la Brother PT-9500PC a été supprimée correctement s'affiche. 

Cliquez sur [Terminer].


Configuration du pilote (Brother PT.9500PC) La Brother PT.9500PC a été supérie connectement. Cliquez sur [Terminet] pour quiter la configuatie. Terminet

→La suppression du pilote d'imprimante est terminée.

Sous Mac OS 8.6-9.x

Respectez la procédure suivante pour installer le logiciel sur unMacintosh fonctionnant sous Mac OS 8.6-9.x.

■Création d'étiquettes avec différents motifs

Reportez-vous à la section "Installation du logiciel P-touch Editor et du pilote d'imprimante" (→ P. 47)

■Impression d'étiquettes simple

Reportez-vous à la section "Installation du logiciel P-touch Quick Editor et du pilote d'imprimante" (→ P. 49)

Installation du logiciel P-touch Editor et du pilote d'imprimante

Installez le logiciel P-touch Editor 3.2 pour la création d'étiquettes ainsi que le logiciel du pilote d'imprimante.

Remarque

\- Ne raccordez pas le câble d'interface USB au Macintosh tant que le logiciel n'a pas été installé et le Macintosh redémarré. Si le câble d'interface USB est déjà raccordé au Macintosh, débranchez-le.

1 Démarrez le Macintosh, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La fenêtre P-touch s'affiche.

2 Double-cliquez sur le dossier Mac OS 9.


P-touch 2 Items, zero it available Mac OS 9 Mac OS X

→La fenêtre Mac OS 9 s'affiche.

3 Double-cliquez sur le dossier P-touch Editor 3.2.


Mac OS 9 4 times, zero available P-touch Quick Editor installed P-touch Editor * Read File Utility

→ La fenêtre P-touch Editor 3.2 s'affiche.

4 Double-cliquez sur l'icône P-touch Editor 3.2 Installer.


P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 installed User's Guide Read File

→ Le programme d'installation démarre.

5 Confirmez le lecteur sur lequel vous souhaitez installer le logiciel, puis cliquez sur [Install].

Pour modifier le lecteur, cliquez sur [Drive]. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 is not applicable for given you a variety of designing possible for creating labels and charges. Installation Start up the reader, and then follow the labels that appear System Requirements Computer: Macintosh computer with Power PC processor Operating system: Mac OS 6.0 or later Available memory: MacInters 52MB Available hard-fitch space: MacInters 204MB * This server is only compatible with Mac OS X clock. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

Si vous cliquez sur Custom Install, une boîte de dialogue de sélection des options à installer s'affiche. Seules les options cochées sont installées. Désélectionnez les programmes que vous ne souhaitez pas installer. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor is to apply this file you a very hard to dcaging pushbacks for creating labels and shapes. Installation: Start up the installer, and then follow the design for your app? Systems Requirements Computer: Macintosh computer with Power PC processor Operating systems: Mac OS 8.6 for her Available hardware: Macintosh X2MB Available hard disk space: Macintosh 20MB * This software is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Install in: HDD Installation required: 625.0 MB Available on volume: 2047.9 MB Drive Install Exit Cancel Quit

Les programmes pouvant être installés sont présentés ci-dessous.

Programme Description
P-touch Editor 3.2	Logiciel P-touch Editor
PT-9500PC Driver	Pilote d'imprimante de la PT-9500PC
Fonts (13 styles de caractères)	Permet d'installer des polices pour l'anglais comme Atlanta, etc.
Auto Format Templates	Série de modèles pré-formatés pour étiquettes
Clip Art	Série d'illustrations, etc. à placer sur les étiquettes

\- Si vous n'avez pas sélectionné l'installation personnalisée, tous les programmes sont installés. Environ 100 Mo d'espace disque disponible sont nécessaires. →L'installation commence. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor is an application for your a variety of designing psunidizes for creating blocks and smears. Installation Start up the interface, and then follow the manager that appears. System Requirements Computer: Macintosh is compatible with Power PC processor. Operating system: Mac OS B & C into Available sensory System SIMB Available best Tik space: Macintosh 2008 * This software is only compatible with Mac OS X chains. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch EDITOR Including file: Delta2 Stop to install: 1079 Drive Install Edit Custom Install Stop

→Une fois l'installation terminée, le message "Installation is done" s'affiche. 

Cliquez sur [Quit].


Installation is done. Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit


Cliquez sur [Restart].

 →L'installation du logiciel P-touch Editor est terminée et le Macintosh redémarre. 

Une fois le Macintosh redémarré, raccordez la PT-9500PC au Macintosh à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez la PT-9500PC sous tension.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Raccordement à un PC" (→P. 16). Reportez-vous à la section "Sélection de l'imprimante" (→ P. 52).

Installation du logiciel P-touch Quick Editor et du pilote d'imprimante

Installez le logiciel P-touch Quick Editor pour l'impression d'étiquettes à l'aide d'opérations simples ainsi que le pilote d'imprimante.

Remarque

\- Ne raccordez pas le câble d'interface USB au Macintosh tant que le logiciel n'a pas été installé et le Macintosh redémarré. Si le câble d'interface USB est déjà raccordé au Macintosh, débranchez-le.

1 Démarrez le Macintosh, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La fenêtre P-touch s'affiche.

2 Double-cliquez sur le dossier Mac OS 9.


P-touch 2 items, zero X available Psc 03.9 Psc 03.8

→La fenêtre Mac OS 9 s'affiche.

3 Double-cliquez sur l'icône P-touch Quick Editor Installer.


Mac OS 9 Edit the new available P-touch Quick Editor installed P-touch Editor 3.2 Fixed File Utility

→Le programme d'installation démarre.

4 Confirmez le lecteur sur lequel vous souhaitez installer le logiciel, puis cliquez sur [Install].

Pour modifier le lecteur, cliquez sur [Drive]. 

P-touch Quick Editor Ptorch Quick Editor is an application that allows you to create looks quickly and early. Installation Start up the folder, and then follow the manager that appears. System Requirements Compute Macintosh computer with Power PC processor. Operating system: Mac OS B 6.0 or less Available memory: Minimum 24KB Available load-off space: Minimum 20MB * The server is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Install on: HDD Installation required: Available on volume: 20.5 MB 2047.0 MB Drive Install Eject Custom Install... Quit

Si vous cliquez sur Custom Install, une boîte de dialogue de sélection des options à installer s'affiche. Seules les options cochées sont installées. Désélectionnez les programmes que vous ne souhaitez pas installer. 

P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and easy. Installation Start up the reader, and then follow the manager for appear. System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS 6 or less available memory Minimo 24KB Available hard disk space Minimo 20MB * The software is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Quick Editor PT-9500PC Driver Install on: HDD Installation requires: 20.5 KB Available on volume: 2047.9 KB Drive Install Eject Cancel Quit

Les programmes pouvant être installés sont présentés ci-dessous.

Programme Description
P-touch Quick Editor	Logiciel P-touch Quick Editor
PT-9500PC Driver	Pilote d'imprimante de la PT-9500PC

\- Si vous n'avez pas sélectionné l'installation personnalisée, tous les programmes sont installés. Environ 20 Mo d'espace disque disponible sont nécessaires. →L'installation commence. 

P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor is an application that allows you to create blocks quickly and ready. Installation Start up the sender, and then follow the manager that appears. System Requirements Computer: Macintosh computers with Power PC powerbox. Operating system: Mac OS 8.6 or less Available hardware: Maximax 24MB Available hard disk space: Maximax 24MB * This software is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch® Quick Editor Installing file: PT-9000PC(US) File to install: 5 Drive Install Eject Custom Install... Stop

→Une fois l'installation terminée, le message "Installation is done" s'affiche. 

Cliquez sur [Quit].


Installation is done. Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit


Cliquez sur [Restart].

 →L'installation du logiciel P-touch Quick Editor est terminée et le Macintosh redémarre. 

Une fois le Macintosh redémarré, raccordez la PT-9500PC au Macintosh à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez la PT-9500PC sous tension.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Raccordement à un PC" (→ P. 16). Reportez-vous à la section "Sélection de l'imprimante" (→ P. 52).

Installation du pilote d'imprimante uniquement

Installez uniquement le pilote d'imprimante nécessaire pour utiliser la PT-9500PC en tant qu'imprimante.

Remarque

\- Ne raccordez pas le câble d'interface USB au Macintosh tant que le pilote d'imprimante n'a pas été installé et le Macintosh redémarré. Si le câble d'interface USB est déjà raccordé au Macintosh, débranchez-le. 

Démarrez le Macintosh, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→La fenêtre P-touch s'affiche. 

Double-cliquez sur le dossier Mac OS 9.


P-touch 2 items, zone is available Mac OS 9 Mac OS X

→La fenêtre Mac OS 9 s'affiche. 

Double-cliquez sur le dossier P-touch Editor 3.2.


Mac OS 9 4 Items, 20% - Applicable P-Search Quick Editor - Installer - P-Search Editor 3 Real File Utility

→La fenêtre P-touch Editor 3.2 s'affiche.

4 Double-cliquez sur l'icône P-touch Editor 3.2 Installer.


P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 installed log User's Guide Read File

→Le programme d'installation démarre.

5 Confirmez le lecteur sur lequel vous souhaitez installer le logiciel, puis cliquez sur [Custom Install].

Pour modifier le lecteur, cliquez sur [Drive]. 

P-touch Editor 3.2 Pouch Bikan to do application that gives was a variety of designing projects for creating labels and arrows. Installation Start up the installed, and then follow the installing list that appears. System Requirements Computer: Macintosh computer with Power PC package Operating systems: Mac OS 8.6 or less Available memory: Maximo 32MB Available hard disk version: Maximo 20MB * The system is only compatible with Mac OS X-class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

→La boîte de dialogue de sélection des programmes à installer s'affiche.

6 Désélectionnez les cases en regard de toutes les options sauf celle du pilote PT-9500PC.


P-touch Editor 3.2 P-touch 800 bit to optiket, plus you a variety of disegating possible for creating labels and prompts Installation: Start up the installer, and then follow the instructions that appear. System Requirements Computer: Macintosh engineer with Power PC processor Operating systems: Mac OS 6.0 for less Available memory. Minimum 32MB Available best 4th spire: Macintosh 20MB * The software is only compatible with Mac OS X close. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 PT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installation: HBD Installation request: 125.12 Available on volume: 2047.0.1/10 Drive Install Eject Cancel Quit

7 Cliquez sur [Install].

→L'installation commence. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor is an application that gives you a variety of designing possible for creating labels and charges. Installation Start up the reader, and then follow the manager to appear. System Requirements Compute Macintosh computer with Power PC processor Operating system: Mac OS 8.6 or less Available necessary Minimum 32MB Available hard-tick space: Minimum 20MB * The software is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 FT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installing file: FT-9500PC(005) File to install: 3 Drive Install Eject Cancel Stop

→Une fois l'installation terminée, le message "Installation is done" s'affiche.

8 Cliquez sur [Quit].


Installation is done Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit

9 Cliquez sur [Restart].

 →L'installation du pilote d'imprimante est terminée et le Macintosh redémarre.

10 Une fois le Macintosh redémarré, raccordez la PT-9500PC au Macintosh à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez la PT-9500PC sous tension.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Raccordement à un PC" (→P. 16).

Sélection de l'imprimante

Sélectionnez la PT-9500PC en tant qu'imprimante.

1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Sélecteur.


File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player Apple System Profiler AppleCD Audio Player Automated Tasks Calculator Calculator Panels Favorites Graphing Calculator Internet Access Key Caps Network Browser Note Pad Recent Applications Remote Access Status Scrapbook Sherlock SimpleSound Stickles

→La fenêtre Sélecteur s'affiche.

2 Sélectionnez PT-9500PC (EU).


Chooser Connect to: PT-9500PC (EU) AppTalk Active Inactive 7.6.2

3 Fermez la fenêtre Sélecteur.

→Un message de confirmation s'affiche.

4 Cliquez sur [OK].


You have changed your current printer. Please choose "Page Setup..." in all of the open applications.

→La PT-9500PC peut maintenant être utilisée en tant qu'imprimante. Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes : version Macintosh" (→ P. 85).

Désinstallation du logiciel

Si vous n'utilisez plus la PT-9500PC avec le Macintosh, respectez les étapes suivantes pour désinstaller le logiciel.

■Désinstallation du logiciel P-touch Editor

① Double-cliquez sur le lecteur d'installation du logiciel P-touch Editor. ② Supprimez le dossier P-touch Editor 3.2. ③ Double-cliquez sur le lecteur d'installation du système d'exploitation Macintosh. ④ Dans le dossier Système, ouvrez le dossier Préférences et supprimez P-touch Editor 3.2 Prefs. 

Preferences All items, 8.4GB available P-touch Editor 3.2 Prefix

■Désinstallation du logiciel P-touch Quick Editor

① Double-cliquez sur le lecteur d'installation du logiciel P-touch Quick Editor. ② Supprimez le dossier P-touch Quick Editor. ③ Double-cliquez sur le lecteur d'installation du système d'exploitation Macintosh. ④ Dans le dossier Système, ouvrez le dossier Préférences et supprimez P-touch Quick Editor Prefs. 

Preferences 41 Name, 0.4 GB available P-Teach Quick Editor Prefs

■Suppression du pilote d'imprimante ① Débranchez le câble d'interface USB raccordé à la PT-9500PC du port USB du Macintosh. ② Double-cliquez sur le lecteur d'installation du système d'exploitation Macintosh. ③ Dans le dossier Système, ouvrez le dossier Extensions et supprimez PT-9500PC (EU) et USB PT-9500PC Extension. 

Extensions 1.46 items, 8.7 GB available PT-950/PCI (EU) USB PT-950/PCI Extension

④ Dans le dossier Système, ouvrez le dossier Préférences et supprimez PT-9500PC (EU) Prefs. 

Preferences 35 Items, 8.7GB available PT-950PC(BUSPrint)

Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure

Respectez la procédure suivante pour installer le logiciel sur unMacintosh fonctionnant sous Mac OS X 10.1-10.2.6. Installez le pilote d'imprimante après le logiciel P-touch Editor ou le logiciel P-touch Quick Editor.

■Création d'étiquettes avec différents motifs

Reportez-vous à la section "Installation du logiciel P-touch Editor" (→ P. 54)

■Impression d'étiquettes simple

Reportez-vous à la section "Installation du logiciel P-touch Quick Editor" (→ P. 57)

Installation du logiciel P-touch Editor

Installez le logiciel P-touch Editor 3.2 pour la création d'étiquettes ainsi que le logiciel du pilote d'imprimante.

Remarque

●Lors de l'installation du logiciel, connectez-vous en utilisant un nom d'utilisateur avec droits d'administrateur. - Sous Mac OS X 10.1, il se peut que le programme d'installation P-touch Editor Installer fonctionne lentement. Lors de l'installation ou de la désinstallation du logiciel, sélectionnez une méthode de saisie autre que japonaise, telle qu'américaine, dans le menu Clavier. Appuyez sur la barre d'espacement et maintenez la touche Commande enfoncée pour changer de méthode de saisie.

1 Démarrez le Macintosh, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→L'icône du CD-ROM P-touch s'affiche.

2 Double-cliquez sur l'icône P-touch.

 P-touch →La fenêtre P-touch s'affiche.

3 Double-cliquez sur le dossier Mac OS X.


P-touch Back View Computer Home Favorites Applications Mac OS 9 Mac OS X

→La fenêtre Mac OS X s'affiche.

4 Double-cliquez sur le dossier P-touch Editor 3.2.


Mac OS X Back View Computer Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer.pkg Utility

→La fenêtre P-touch Editor 3.2 s'affiche.

5 Double-cliquez sur l'icône P-touch Editor 3.2 Installer.


P-touch Editor 3.2 Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Editor3.2 Installer User's Guide Read Me

→Le programme d'installation démarre.

6 Cliquez sur [Next].


P-touch Editor 3.2 Introduction Introduction Choose Photo Features Choose Next Page Create a new computer Create a new computer What Last Page InstaAnywhere will guide you through the installation of P-touch Editor 3.2. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button. You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button. Cancel Previous Next

→La boîte de dialogue Important Information s'affiche.

⑦ Cliquez sur [Next].


P-touch Editor 3.2 Important Information Please Read Before Continuing: Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version, the previous version must be uninstalled before this version is installed. Follow the procedure below to remove the previous version of the software. (The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User's Guide.) To uninstall the F-touch Editor 3.2 software. 1. Double-click the Applications folder on the Macintosh HD to open it. 2. Double-click the P-touch Editor 3.2 folder to open it. 3. Double-click the Uninstall F-touch Editor folder. 4. Double-click the Uninstall F-touch Editor icon in the folder that appears. The uninstaller starts up. 5. Click the Uninstall button. After F-touch Editor 3.2 is removed, a dialog box appears, indicating Cancel Previous Next

→La boîte de dialogue Choose Product Components s'affiche.

8 Sélectionnez l'élément approprié dans la liste Feature Set et les programmes à installer, puis cliquez sur [Next].


P-touch Editor 3.2 Choose Product Components Feature Set: Typical Minimal Custom P-touch 1 Fonts(US) Auto Format Templates Clip Art Description Cancel Previous Next

Les programmes pouvant être installés sont présentés ci-dessous.

Programme Description
P-touch Editor 3.2	Logiciel P-touch Editor
Fonts(13 styles de caractères)	Permet d'installer des polices pour l'anglais comme Atlanta, etc.
Auto Format Templates	Série de modèles pré-formatés pour étiquettes
Clip Art	Série d'illustrations, etc. à placer sur les étiquettes

□ Typical Tous les programmes sont installés. Environ 100 Mo d'espace disque disponible sont nécessaires. □ Minimal Seul le logiciel P-touch Editor est installé. Environ 20 Mo d'espace disque disponible sont nécessaires. □ Custom Vous pouvez sélectionner les programmes à installer. →La boîte de dialogue Choose Alias Folder s'affiche. 

Sélectionnez l'emplacement de création de l'alias, puis cliquez sur [Next].


P-touch Editor 3.2 Choose Alias Folder Where would you like to create aliases? (Dock:OS 10.1 only) In the Dock On the Desktop In your home folder Other: Choose Don't create aliases Cancel Previous Next

\- Sous Mac OS X 10.2, sélectionnez un autre emplacement que Dock. Si vous avez cliqué sur Dock et si vous poursuivez l'installation, l'alias n'est pas créé dans Dock et les préférences risquent d'être rétablies. →La boîte de dialogue Pre-Installation Summary s'affiche. 

Cliquez sur [Install].


P-touch Editor 3.2 Pre-Installation Summary Please Review the Following Before Continuing: Product Name: P-touch Editor 3.2 Install Folder: "P-touch Editor 3.2" in the folder "Mac OS X" on the disk "P-touch" Alias Folder: "Desktop" in the folder "kataoka" on the disk "OSX_English" Disk Space Information (for Installation Target): Required: 15,422,098 bytes Available: 501,534,720 bytes Cancel Previous Install

→L'installation commence. 

P-touch Editor 3.2 Installing P-touch Editor 3.2 Introduction Choose Product Features Choose Alias Folder Pre-Installation Summary Installing... Install Complete Installing... Cupid1 Cancel

→Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue Install Complete s'affiche. 

Cliquez sur [Done].


P-touch Editor 3.2 Install Complete Congratulations! P-touch Editor 3.2 has been successfully installed to: / Click "Done" to quit the installer. Cancel Previous Done

→L'installation du logiciel P-touch Editor est terminée. Reportez-vous à la section "Installation du pilote d'imprimante." (→ P. 59).

Installation du logiciel P-touch Quick Editor

Installez le logiciel P-touch Quick Editor pour imprimer des étiquettes à l'aide d'opérations simples.

Remarque

●Lors de l'installation du logiciel, connectez-vous en utilisant un nom d'utilisateur avec droits d'administrateur. - Sous Mac OS X 10.1, il se peut que le programme d'installation P-touch Editor Installer fonctionne lentement. Lors de l'installation ou de la désinstallation du logiciel, sélectionnez une méthode de saisie autre que japonaise, telle qu'américaine, dans le menu Clavier. Appuyez sur la barre d'espacement et maintenez la touche Commande enfoncée pour changer de méthode de saisie.

1 Démarrez le Macintosh, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

→L'icône du CD-ROM P-touch s'affiche.

2 Double-cliquez sur l'icône P-touch.

 P-touch →La fenêtre P-touch s'affiche.

Double-cliquez sur le dossier Mac OS X.


P-touch Back View Computer Home Favorites Applications Mac OS 9 Mac OS X

→La fenêtre Mac OS X s'affiche.

4 Double-cliquez sur le dossier P-touch Quick Editor.


Mac OS X Back View Computer None Favorites Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer.pkg Utility

→La fenêtre P-touch Quick Editor s'affiche.

5 Double-cliquez sur l'icône Quick Editor Installer.


P-touch Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications Quick Editor Installer Read Me

→Le programme d'installation démarre.

6 Cliquez sur [Next].


P-touch Quick Editor Introduction InstallAnywhere will guide you through the installation of P-touch Quick Editor. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button. You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button. Cancel Previous Next

→La boîte de dialogue Important Information s'affiche. 

Cliquez sur [Next].


P-touch Quick Editor Important Information Please Read Before Continuing: Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version, the previous version must be uninstalled before this version is installed. Follow the procedure below to remove the previous version of the software. (The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User's Guide.) To uninstall the P-touch Quick Editor software: 1. Double-click the Applications folder on the Macintosh MD to open it. 2. Double-click the P-touch Quick Editor folder to open it. 3. Double-click the Uninstall Quick Editor folder. 4. Double-click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears. The uninstaller starts up. 5. Click the Uninstall button. After P-touch Quick Editor is removed, a dialog box appears, indicating Cancel Previous Next

→La boîte de dialogue Choose Alias Folder s'affiche. 

Sélectionnez l'emplacement de création de l'alias, puis cliquez sur [Next].


P-touch Quick Editor Choose Alias Folder Introduction Choose Alias Folder Pre-Information summary Helping Forward Copy... Where would you like to create aliases? (Dock:OS 10.1 only) In the Dock On the Desktop In your home folder Other: Choose Don't create aliases Cancel Previous Next

\- Sous Mac OS X 10.2, sélectionnez un autre emplacement que Dock. Si vous avez cliqué sur Dock et si vous poursuivez l'installation, l'alias n'est pas créé dans Dock et les paramètres initiaux risquent d'être rétablis. →La boîte de dialogue Pre-Installation Summary s'affiche. 

Cliquez sur [Install].


P-touch Quick Editor Pre-Installation Summary Please Review the Following Before Continuing: Product Name: P-touch Quick Editor Install Folder: "P-touch Quick Editor" in the folder "Mac OS X" on the disk "P-touch" Alas Folder: "Desktop" in the folder "katsoka" on the disk "OSX_English" Disk Space Information (for Installation Target): Required: 2,641,902 bytes Available: 485,531,648 bytes Cancel Previous Install

→L'installation commence. 

P-touch Quick Editor Installing P-touch Quick Editor Introduction Choose Alias Folder Pre-Installation Summary Installing... Install Complete... Installing... P-touch Quick Editor.rsrc Cancel

→Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue Install Complete s'affiche. 

Cliquez sur [Done].


P-touch Quick Editor Install Complete Congratulations! P-touch Quick Editor has been successfully installed to: / Click "Done" to quit the installer. Cancel Previous Done

→L'installation du logiciel P-touch Quick Editor est terminée. Reportez-vous à la section "Installation du pilote d'imprimante." (→ P. 59).

Installation du pilote d'imprimante.

Installez le pilote d'imprimante nécessaire pour utiliser la PT-9500PC en tant qu'imprimante.

Remarque

\- Ne raccordez pas le câble d'interface USB au Macintosh tant que le pilote d'imprimante n'a pas été installé et le Macintosh redémarré. Si le câble d'interface USB est déjà raccordé au Macintosh, débranchez-le.

1 Double-cliquez sur l'icône Driver Installer.pkg dans la fenêtre Mac OS X.


Mac OS X Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer pkg Utility

→Le programme d'installation démarre.

2 Cliquez sur


Install PT-9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software. Click the lock to make changes. Close

→La boîte de dialogue de saisie du nom et du mot de passe de l'administrateur s'affiche.

3 Saisissez le nom et le mot de passe de l'administrateur, puis cliquez sur [OK].


Install PT-9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software. Authenticate You need an administrator name and password or phrase to make changes in Installer. Name: Password or phrase: OK Caps lock on Cancel OK Click the lock to make changes. Close

→La boîte de dialogue Welcome to the PT-9500PC Driver Installer s'affiche.

4 Cliquez sur [Continue].


Install PT-9500PC Driver Welcome to the PT-9500PC Driver Installer Welcome to the Brother PT-9500PC Driver Installation Program. You will be guided through the steps necessary to install this software. Continue

→L'environnement d'exploitation nécessaire à l'installation s'affiche.

5 Confirmez le contenu, puis cliquez sur [Continue].


Install PT-9500PC Driver Important Information Brother PT-9500PC Driver README System Requirements Computer : Macintosh computer with Power PC processor OS : Mac OS X 10.1~10.2.6 * Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.. (c) Brother Industries, Ltd., 2003. All rights reserved. Print... Save... Go Back Continue

→La boîte de dialogue Software License Agreement s'affiche.

6 Lisez son contenu, puis cliquez sur [Continue].


Install PT-9500PC Driver Software License Agreement Brother PT-9500PC Driver You may not reproduce, modify, reverse engineer, disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written permission by BROTHER. * Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. (c) Brother Industries, Ltd., 2003. All rights reserved. Print... Save... Go Back Continue

→La boîte de dialogue de confirmation du contrat de licence s'affiche.

7 Pour poursuivre l'installation, cliquez sur [Agree].


Install PT-9500PC Driver To continue installing the software, you must agree to the terms of the software license agreement. Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation. Disagree Agree Appre are informed that registered software on PC Computer, Inc. (c) Brother Industries, Ltd., 2003. All rights reserved. Print... Save... Co Back Continue

→La boîte de dialogue Select a Destination s'affiche.

8 Sélectionnez le lecteur sur lequel vous souhaitez installer le pilote d'imprimante, puis cliquez sur [Continue].

Sélectionnez le lecteur d'installation de Mac OS X. 

Install PT-9500PC Driver Select a Destination Select a destination volume to install the PT-9500PC Driver Macintosh HD 8.2GB 0 bytes of disk space is required for this installation. Go Back Continue

→La boîte de dialogue Easy Install s'affiche. 

Cliquez sur [Install].


Install PT-9500PC Driver Easy Install Click Install to perform a basic installation of this software package. Customize Go Back Install

→La boîte de dialogue de confirmation de l'installation s'affiche. 

Pour poursuivre l'installation, cliquez sur [Continue Installation].


Install PT-9500PC Driver Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done. Are you sure you want to install the software now? Cancel Continue Installation Customize Go Back Install

→L'installation commence. →Une fois l'installation terminée, le message "Software was installed correctly." s'affiche. 

Cliquez sur [Restart].


Install PT-9500PC Driver Install Software Introduction Read Me License Select Destination Installation Type Installing Finish Up The software was successfully installed Click Restart to finish installing the software. Restart

→L'installation du pilote d'imprimante est terminée et le Macintosh redémarre. 

Une fois le Macintosh redémarré, raccordez la PT-9500PC au Macintosh à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez la PT-9500PC sous tension.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Raccordement à un PC" (→P. 16).

Sélection de l'imprimante

Sélectionnez la PT-9500PC en tant qu'imprimante. 1 Double-cliquez sur le lecteur d'installation de Mac OS X. 2 Double-cliquez sur le dossier Applications. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications P- touch_Editor...stallLog.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→La fenêtre Applications s'affiche. Double-cliquez sur le dossier Utilities. 

Applications Back View Computer Home Favorites Applications Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview QuickTime Player Sherlock Stitches System Preferences TextEdit Utilities

→La fenêtre Utilities s'affiche. 4 Double-cliquez sur l'icône Print Center. 

Utilities Back View Computer Home Favorites Applications Display Calibrator Grab Installer Java Web Start Key Caps Keychain Access NetInfo Manager Network Utility Print Center ProcessViewer Stufft Expander Terminal

□ Aucune imprimante disponible pour la sélection Le message "Vous ne disposez d'aucune imprimante" s'affiche. Passez à l'étape 5. □ Imprimantes disponibles pour la sélection Les noms des imprimantes disponibles s'affichent dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes. Passez à l'étape 6. □ La PT-9500PC est déjà enregistrée. La PT-9500PC s'affiche dans la liste des imprimantes. Passez à l'étape 8. 5 Cliquez sur [Add]. 

You have no printers available. Would you like to add to your list of printers again Cancel Add...

→La boîte de dialogue Printer List s'affiche. 6 Cliquez sur [Add Printer]. 

Printer List Name Kind Status Delete Add Printer...

7 Sélectionnez "PT-9500PC", puis cliquez sur [Add]. 

USB Porter Kind PT-9500PC PT-9500PC Printer Model: Auto Select... Cancel Add

→La boîte de dialogue Printer List s'affiche de nouveau. 8 Confirmez l'ajout de la PT-9500PC, puis fermez la boîte de dialogue Printer List. 

Printer List Status PT-0500PC FT-0500PC Delete Add Printer...

→La PT-9500PC peut maintenant être utilisée en tant qu'imprimante. Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes : version Macintosh" (→ P. 85).

Désinstallation du logiciel

Si vous n'utilisez plus la PT-9500PC avec le Macintosh, respectez les étapes suivantes pour désinstaller le logiciel. ■Désinstallation du logiciel P-touch Editor ① Double-cliquez sur le dossier Applications du lecteur d'installation de Mac OS X. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications P- touch_Editor...stall.log.log touch_Quick...stall.log.log Library System Temporary Items Users

→La fenêtre Applications s'affiche. ② Double-cliquez sur le dossier P-touch Editor 3.2. 

Applications Back Home Customer Home Favorites Applications P-touch Editor 3.2 Acrobat Reader 5.0 Address Book AppleScript Calculator Chess Clock XiImage Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview

→La fenêtre P-touch Editor 3.2 s'affiche.  Double-cliquez sur le dossier Uninstall P-touch Editor. 

P-touch Editor 3.2 Back View Computer Home Favorites Applications Help P-touch Editor 3.2 Read Me Clip Art Uninstall P-touch Editor

→La fenêtre Uninstall P-touch Editor s'affiche.  Double-cliquez sur Uninstall P-touch Editor. 

Uninstall P-touch Editor Back View Computer Home Favorites Applications Uninstall P-touch Editor

→Le programme InstallAnywhere Uninstaller démarre.  Cliquez sur [Uninstall]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 About to uninstall... P-touch Editor 3.2 This will completely remove all components installed by InstallAnywhere. It will not remove files and folders created after the installation. Cancel Uninstall

→Le logiciel est supprimé. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 Introduction Uninstalling... Uninstall Complete Please wait while installAnywhere's uninstaller removes the following components... Files... Links... Folders... Applications Cancel Uninstall

→Une fois la désinstallation terminée, la boîte de dialogue Uninstall Complete s'affiche.  Cliquez sur [Quit]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 Uninstall Complete The following items could not be removed: Unable to remove directory: JLibrary/fonts Unable to remove directory: JLibrary Cancel Quit

 Double-cliquez sur le dossier Préférences dans Macintosh HD/Utilisateurs/Nom de l'utilisateur/Bibliothèque/Préférences.  Supprimez P-touch Editor 3.2 Prefs et P-touch Editor 3.2. plist. →Le logiciel P-touch Editor est supprimé. ■Désinstallation du logiciel P-touch Quick Editor ① Double-cliquez sur le dossier Applications du lecteur d'installation de Mac OS X. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications touch_Editor._stallLog.log touch_Quick_stallLog.log Library System Temporary Items Users

→La fenêtre Applications s'affiche. ② Double-cliquez sur le dossier P-touch Quick Editor. 

Applications Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Editor 3.2 Acrobat Reader 5.0 Address Book AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview

→La fenêtre P-touch Quick Editor s'affiche. ③ Double-cliquez sur le dossier Uninstall Quick Editor. 

P-touch Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Quick Editor Read Me Uninstall Quick Editor

→La fenêtre Uninstall Quick Editor s'affiche. ④ Double-cliquez sur Uninstall Quick Editor. 

Uninstall Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications Uninstall Quick Editor

→Le programme InstallAnywhere Uninstaller démarre. ⑤ Cliquez sur [Uninstall]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor About to uninstall... P-touch Quick Editor This will completely remove all components installed by installAnywhere. It will not remove files and folders created after the installation. Cancel Uninstall

→Le logiciel est supprimé. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor Please wait while installAnywhere's uninstaller removes the following components... Files... Links... Folders... Library Cancel Uninstall

→Une fois la désinstallation terminée, la boîte de dialogue Uninstall Complete s'affiche. 

Cliquez sur [Quit].


InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor Uninstall Complete The following items could not be removed: Usable to remove directory. /Library/Routs Usable to remove directory. /Library Cancel Quit

⑦ Double-cliquez sur le dossier Préférences dans Macintosh HD/Utilisateurs/Nom de l'utilisateur/Bibliothèque/Préférences. Supprimez P-touch Quick Editor Prefs. →Le logiciel P-touch Quick Editor est supprimé. ■Suppression du pilote d'imprimante ① Débranchez le câble d'interface USB raccordé à la PT-9500PC du port USB du Macintosh. ② Double-cliquez sur le dossier Applications du lecteur d'installation de Mac OS X. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications touch_Editor...stallLog.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→La fenêtre Applications s'affiche. 

Double-cliquez sur le dossier Utilities.


Applications Back View Computer Home Favorites Applications Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview QuickTime Player Sherlock Stickles System Preferences TextEdit Utilities

→La fenêtre Utilities s'affiche. 

Double-cliquez sur l'icône Print Center.


Utilities Back View Computer Home Favorites Applications Display Calibrator Grab Installer Java Web Start Key Caps Keychain Access NetInfo Manager Network Utility Print Center ProcessViewer Stufft Expander Terminal

→La boîte de dialogue Printer List s'affiche. 

Sélectionnez "PT-9500PC", puis cliquez sur [Delete].


Printer List Name: PT-9500PC Kind Status PT-9500PC Delete Add Printer...

→L'imprimante est supprimée. 

Fermez la boîte de dialogue Printer List.

3 Création d'étiquettes : version Windows

Ce chapitre décrit les procédures de conception et d'impression d'étiquettes sous Windows. Création d'étiquettes....68 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor ....69 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor....77 Après l'impression....82

Création d'étiquettes

Une fois le logiciel chargé sur l'ordinateur, vous pouvez créer les étiquettes.

■Conception et impression d'étiquettes

Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor" (→ P. 69).

■Impression d'étiquettes simple

Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor" (→ P. 77).

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor

Vous pouvez créer des étiquettes de différents motifs à l'aide du logiciel P-touch Editor.

Remarque

- Ce chapitre décrit brièvement le logiciel P-touch Editor. Vous pouvez accéder aux informations relatives à l'utilisation du logiciel P-touch Editor depuis le menu d'aide en ligne. Reportez-vous à la section "Utilisation de l'aide" (→ P. 74). - Les exemples de boîtes de dialogue qui s'affichent concernent Windows® XP. Le logiciel P-touch Editor peut également être utilisé sous Windows® 95/98/98SE/Me/NT 4.0/2000 Pro.

Lancement du logiciel P-touch Editor

Lancez le logiciel P-touch Editor.

■Sous Windows ^® XP

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes, puis sur P-touch Editor 4.0 et cliquez sur P-touch Editor. 

sano Internet Internet Explorer Courier Électronique Outlook Express Point MSN Explorer Lecteur Windows Media Windows Movie Maker Visre guidée de Windows XP Assistant Transfert de faciers et de paramètres Tous les programmes Pens documents Activation de Windows Catalogue Windows Windows Update Accessories Demarrage Seus P-touch Editor 4.0 Assistance à distance Internet Explorer Lecteur Windows Media MSN Explorer Outlook Express P-touch Quick Editor Windows Messenger P-touch Editor P-touch Library Fenner la gestion dmRer Fndrocheur demarrer

→La boîte de dialogue de sélection de la mise en page s'affiche.

■Sous Windows ^® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes, puis sur P-touch Editor 4.0 et cliquez sur P-touch Editor. 

Windows Update Programmes Accessories Denmarage Pitouch Editor 4.0 Pitouch Editor Pitouch Library Documents Internet Explorer Lectree/Windows Media Outlook Express Pitouch Quick Editor Pitouch Expresser Delogradem E 603... Anjahr... Windows File Millennium Edition Deaneset

→La boîte de dialogue de sélection de la mise en page s'affiche.

Fenêtre de mise en page

Une fois le logiciel P-touch Editor lancé, une boîte de dialogue permettant de sélectionner la méthode de mise en page initiale s'affiche. 

Sélectionnez la mise en page.


P-touch Editor Céter une nouvelle mise en page Nouvelle mise en page Céter une nouvelle mise en page af l'ade du kannot automatique Ouvert une mise en page Ouvert le dernière mise en page jérôme Ouvert une mise en page existant No plus afficher cette boîte de dialogue OK Annules


Cliquez sur [OK].

→La fenêtre Mise en page s'affiche. 

P-Search Editor - [File on page 1] Drawn Edit View Tools Help Format View Insert New Text Format normal Automatics 7 mm 30 mm Page 1 1/1 Text Orange Book Cash Book Cash Bookout Text Snap Cancel History Copy Inches sources Signals Histograms New file, save from 15

■Barre des propriétés

Cliquez sur chaque bouton de la barre des propriétés pour afficher la zone de propriétés et ainsi définir la police, la mise en page, etc. Cliquez de nouveau sur le bouton pour fermer la zone de propriétés.

□ Propriétés d'impression

Permet de définir la méthode d'impression des étiquettes, l'imprimante et le nombre de copies. 

Brother PT-9500PC Standard 1 Imprimer ...

□ Propriétés de la page

Permet de définir les dimensions, les marges et l'orientation des étiquettes. 

Format normal Automatique 2 mm 36 mm

□ Propriétés de texte

Permet de définir la police, la taille de la police, l'alignement du texte et l'espacement, ainsi que l'interligne. 

Anal 72 A B 0 A A A B C A A 0

□ Propriétés de mise en page

Permet de définir l'alignement graphique ou l'alignement du texte et la rotation. 

Screenshot of a software toolbar with various geometric and symbolic icons, likely representing editing or drawing tools.

■Barre d'outils de dessin

Outils permettant de dessiner des formes. 

■Barre des objets

La barre des objets contient des icônes qui permettent d'ajouter des illustrations et similitudes à une étiquette.

□ Texte

Permet de saisir des lignes de texte. 

□ Arranger texte

Permet de modifier la forme de mise en page du texte. 

□ Code à barres

Permet de configurer un code à barres. 

□ Cadre décoratif

Permet d'ajouter un cadre décoratif. 

□ Table

Permet de créer une table. 

□ Image

Permet d'insérer une image enregistrée. 

□ Capture d'écran

Permet de capturer une image à partir du bureau et de l'ajouter à l'étiquette. 

□ Clip Art

Permet d'insérer différents graphiques. 

□ Symbole

Permet d'insérer différents symboles. 

□ Photo

Permet d'assembler différents éléments pour créer une illustration. 

□ Date et heure

Permet d'afficher la date/heure sur l'étiquette. 

□ Calendrier

Permet d'afficher un calendrier (ou une partie) sur l'étiquette. 

Création d'un badge d'identité

Cette section décrit les procédures de création d'un badge d'identité. 1 Lancez le logiciel P-touch Editor. 2 Cliquez sur →La zone des propriétés de la page s'affiche. 3 Définissez la longueur du ruban sur 76 mm. 

Format normal 75 mm 2 mm 35 mm

4 Définissez la largeur du ruban sur 12 mm. 

Format normal 76 mm 2 mm 12 mm

Saisissez le nom.  6 Cliquez sur dans la zone des propriétés de texte. →Le texte est centré.  7 Cliquez sur dans la barre des objets. →La boîte de dialogue Propriétés de Cadre s'affiche. 8 Sélectionnez la Catégorie et le Style. Dans cet exemple, Simple est sélectionné pour la catégorie et un cadre rectangulaire aux bords arrondis (bordure fine) est sélectionné pour le style. 

Propriétés de Codre Code Categorie: Single Style: Exercite la code pour apparaient OK Arrive

9 Cliquez sur [OK]. →La mise en page de l'étiquette est la suivante :  10 Si la zone des propriétés d'impression ne s'affiche pas, cliquez sur dans la barre des propriétés. →La zone des propriétés d'impression s'affiche. 11 Cliquez sur dans la zone des propriétés d'impression. Reportez-vous à la section relative à l'impression d'étiquettes pour d'autres options. →L'étiquette s'imprime.

Impression de l'étiquette créée

■Impression

 Cliquez sur  →La zone des propriétés d'impression s'affiche.  Cliquez sur  zone des propriétés d'impression. →L'étiquette s'imprime.

■Configuration des options d'impression et de l'impression d'étiquettes

 Cliquez sur  →La zone des propriétés d'impression s'affiche.  Cliquez sur dans la zone des propriétés d'impression. →La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.  Spécifiez les options d'impression. 

Impérature Name: Brother PT-9500PC Impéracement: COM1 Sorta: Standard Options: Coupe suts Demiricroupe Impression en série Impression en marche Copy: 1 Numberation: Number: 1 Reinstalise aux pénées d'origine après Impression Remainé à été pour l'homme en équivalentes Impérature Annuler

□ Sortie

Standard : à sélectionner pour l'impression haute vitesse. Haute résolution (HG uniquement) : à sélectionner pour l'impression haute résolution sur des rubans HG.

□ Options

Coupe auto : les étiquettes imprimées sont coupées, puis éjectées. Demi-coupe : seul le ruban d'étiquettes est coupé (sans couper l'endos), ce qui facilite le retrait de l'endos de l'étiquette. Impression en série : l'étiquette imprimée reste dans l'imprimante sans être éjectée jusqu'à ce que l'étiquette suivante soit imprimée. Un espacement supplémentaire n'est pas inséré entre les étiquettes. Pour rejeter l'étiquette, appuyez sur la touche Avance/coupe. Impression en miroir : une image miroir des données est imprimée. En cas d'utilisation de ruban transparent, cette méthode est très pratique pour apposer l'étiquette sur les surfaces intérieures d'une vitre. Sortie directe sur pilote d'impr. : la durée d'envoi de la sortie vers le pilote d'imprimante est réduite. Toutefois, les étiquettes contenant des graphiques volumineux et des motifs complexes peuvent ne pas s'imprimer correctement.

□ Numérotation (nombres consécutifs)

Si vous sélectionnez "Numérotation", vous pouvez imprimer plusieurs copies du même texte tout en augmentant les caractères sélectionnés pour chaque étiquette successive.  Cliquez sur [Imprimer]. →L'étiquette s'imprime.

Utilisation de l'aide

Une aide détaillée est fournie avec le logiciel P-touch Editor. Cette section décrit les procédures d'utilisation de l'aide.

1 Sous Windows® XP, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, pointez sur Tous les programmes, puis sur P-touch Editor 4.0 et cliquez sur P-touch Editor.

Sous d'autres systèmes d'exploitation Windows, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, pointez sur Programmes, puis sur P-touch Editor 4.0 et cliquez sur P-touch Editor. →Le logiciel P-touch Editor 4.0 démarre et la boîte de dialogue de sélection de la mise en page s'affiche.

2 Sélectionnez l'une des mises en page, puis cliquez sur [OK].

\- Pour afficher l'aide, vous pouvez sélectionner n'importe quelle mise en page.

3 Dans le fichier Aide de la barre de menus, sélectionnez "P-touch Editor Aide".


Fergebre Ade 100 % P-touch Editor Ade F1 Guide d'utilisation Page Web Brother Affichage des droits A propos de...

→La fenêtre d'aide de P-touch Editor 4 s'affiche.

Barre d'outils

Boutons de la barre d'outils permettant d'utiliser l'aide

Rubriques

Des informations s'affichent pour chaque élément sélectionné 

P-touch Editor Version 4 Description des opérations Description des procéduirs à couche pour indien et la question des équities. Explication des fonctions Description des équities fonction. Dépannage Informations permettant de résouches les problèmes concernés d'âte rencontrats. Accès aux rubriques d'aide All'Charge de l'aide de P-touch Libourg

Onglet

Le titre de chaque onglet s'affiche et les recherches par mot-clé sont possibles Le contenu de l'onglet sélectionné s'affiche

■Impression de l'aide

Le contenu des fichiers d'aide peut être imprimé. Les fichiers d'aide s'impriment sur une imprimante standard et pas sur la P-touch.

① Sélectionnez l'onglet Sommaire.

② Sélectionnez la rubrique à imprimer dans la liste affichée.

□ Impression d'une rubrique spécifique

Dans la liste affichée dans l'onglet Sommaire, cliquez sur le titre pour sélectionner les informations à imprimer. Une fois le titre sélectionné, son contenu s'affiche. 

Ade de P-touch Editor 4 Description des opérations Liste des exemples Informations préalables 1. Création d'une éloquette de 1-1. Définition de la taille d 1-2. Entrée de taite 1-3. Disposition du taite 1-4. Ajout d'un cadre autour 1-5. Impression 2. Création d'éloquette pour b 3. Impression à l'aide de la for 4. Création d'un tableau 5. Création d'une éloquette d'un 6. Création d'une éloquette de 7. Utilisation de données Eca 8. Création d'une éloquette long Explication de fonction Départnage Accès à autres rubriques d'aide Informations sur les droits d'aute

□ Impression de toutes les informations d'un fichier d'aide

Dans la liste affichée dans l'onglet Sommaire, cliquez sur Description des opérations. 

Aide de Parcher Editor 4 Description des opérations 1. Création d'une éloquée de 2. Création d'étiquées pour 3. Impression à l'aide de la for 4. Création d'un tableau 5. Création d'une éloquée d'in 6. Création d'une éloquée de 7. Utilisation de donnants Excel 8. Création d'une éloquée long 9. Explication de fonction 10. Départage Accès à autres rubriques d'ada Informations sur les droits d'autre

③ Cliquez sur dans la barre d'outils. →La boîte de dialogue Impression des rubriques s'affiche.

④ Sélectionnez le contenu à imprimer.


Impression des rubriques Vous pouvez apparaer rubrique sélectionnée ou toutes les rubriques du titre sélectionn. Que soutaboay vous have ? • Improve la rubrique sélectionnée • Improve le titre sélectionné et toutes les sous-rubiques OK Années

□ Impression de la rubrique sélectionnée Sélectionnez "Imprimer la rubrique sélectionnée". □ Impression du titre sélectionné et de toutes les sous-rubriques ou de la totalité du fichier d'aide Sélectionnez "Imprimer le titre sélectionné et toutes les sous-rubriques".

⑤ Cliquez sur [OK].

→La boîte de dialogue Impression s'affiche.

⑥ Sélectionnez l'imprimante dans la zone Sélection de l'imprimante.


Imprimer Général Options Selection de l'impérature Ajuster une representer brother 19-2025 Eut: Pôle Enplacement: Connevisaire: Inprimer dans un fichier Preférences Recherche une impérature... Étendue de pages Tout Selecteds Page acquée Pages: 1 Nombre de copies: 1 Page acceptable: 1 2 3 4 Enbez un numéro ou une étendue de pages. Par exemple, 5-12 Inprimer Années Enclusive

- Le contenu des fichiers d'aide ne peut pas s'imprimer sur la PT-9500PC. Sélectionnez une imprimante qui utilise des formats de papier A4 ou supérieurs. - Les boîtes de dialogue affichées peuvent différer selon le type de système d'exploitation installé sur le PC.

⑦ Cliquez sur [Imprimer].

→Les informations du fichier d'aide s'impriment.

Création d'autres types d'étiquettes

Des exemples de création des différentes étiquettes figurant ci-dessous sont présentés dans la section Description des opérations de l'aide de P-touch Editor.

	Exemple Fonction décrite
Création de badges d'identité		Définition des dimensions de l'étiquetteCentrage du texte de l'étiquetteAjout d'un cadre autour du texte
Création d'étiquettes pour boîtier de CD	Le meilleur de jan. - août	Définition d'un thème d'arrière-planInsertion d'illustrations Clip ArtCombinaison de plusieurs étiquettes à l'aide de la fonction de gestion des feuilles
Impression à l'aide de la fonction de numérotation (nombres consécutifs)		Définition d'un champ de numérotation et impression
Création de tables		Insertion d'une tableCombinaison de cellulesSaisie de texte dans une table
Création d'étiquettes pour numéros de poste téléphonique		Création de tables sans pourtourDéfinition de la largeur des cellules des tables
Création d'étiquettes de code à barres		Sélection d'un protocoleModification des dimensions
Utilisation de données Excel pour imprimer des étiquettes		Liaison d'un fichier ExcelFusion dans une mise en page
Création d'étiquettes larges		Définition d'étiquettes largesInversion des couleurs du texte

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor

Vous pouvez créer simplement des étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor.

Remarque

\- Les exemples de boîtes de dialogue principalement utilisés dans ce chapitre concernent Windows® XP.

Lancement du logiciel P-touch Quick Editor

Lancez le logiciel P-touch Quick Editor.

■Sous Windows ^® XP

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes, puis cliquez sur P-touch Quick Editor. 

sano Internet Internet Explorer Cournier électronique Outlook Express Paint MSN Explorer Lecteur Windows Media Windows Mouse Maker Write guide de Windows XP Assistant Transport de Pachere et de paratenres Tous les programmes Mens documents Activation de Windows Catalogue Windows Windows Update Accessories Démarage Joux P-Touch Editor 4.0 Assistance à distance Internet Explorer Lecteur Windows Media MSVE Explorer Outlook Express Plouch Quick Editor Windows Messenger Perrier la session Linker Fandéseur démarrer

■Sous Windows ^® 98/98 SE/Me/2000 Pro

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes, puis cliquez sur P-touch Quick Editor. 

Windows Update Programme Accessories Démorage Plouch Editor 4.0 Internet Explorer Lachair Windows Media Outlook Express Plouch Quick Edto Windows file Millennium Edition Documents Experiences Rechencher Guide Executin... Dégrecenter Edto3... Anige... Dimant

→Le logiciel P-touch Quick Editor démarre. 

Barre d'outils Longueur 27 mm Largeur 24 mm Vue de l'étiquette

Utilisation simple

Cette section décrit les procédures de création simple d'étiquettes. 1 Lancez le logiciel P-touch Quick Editor. 2 Cliquez sur la vue de l'étiquette, puis saisissez du texte. 

Brother

3 Cliquez sur →L'étiquette s'imprime.

Remarque

●La largeur du ruban de la cassette insérée dans la PT-9500PC est automatiquement détectée.

Autres fonctions

Cette section décrit les autres fonctions du logiciel P-touch Quick Editor.

Remarque

\- Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l'étiquette ou sur la barre d'outils, la barre de menus s'affiche et vous pouvez sélectionner différentes fonctions. ■Définition des dimensions de l'étiquette Indiquez les dimensions de l'étiquette. ① Cliquez sur la flèche de . →La zone de liste déroulante s'affiche. ② Sélectionnez "Réglages du ruban". 

Longue 27 mm Lasseur 24 mm • Distruiter Réploges du texte Réploges du ruben

→La zone des propriétés de configuration du ruban s'affiche. ③ Sélectionnez le format, la longueur, la largeur, etc. de l'étiquette. 

Longueur 27 mm Largest 24 mm Format: Format nominal Longueur: Auto Nages Minimum Largest: 24 mm

■Définition de la forme du texte

Indiquez la forme et saisissez du texte. ① Cliquez sur la flèche de . A →La zone de liste déroulante s'affiche. ② Sélectionnez "Réglages du texte". 

Longueur 27 mm Largest 24 mm • Disinseveler Réplages du texte Réplages du ruban

→La zone des propriétés de configuration du texte s'affiche. ③ Indiquez la police, le style, la taille, etc. 

Longueur 27 mm Largeur 24 mm Polio: Axial Style: A A A A Alignment Toile: A A A Code

④ Cliquez sur la vue de l'étiquette, puis saisissez du texte.

Brother

Remarque

\- Cliquez sur pour afficher la zone de texte et ainsi pouvoir vérifier le texte au cas où il soit trop petit pour s'afficher dans la vue de l'étiquette.

■Utilisation de l'historique de texte

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 textes précédemment imprimés. Vous pouvez les saisir facilement. ① Cliquez sur .→La liste de l'h ② Sélectionnez le texte que vous souhaitez utiliser. 

Longueur 27 mm Larcass 24 mm Efface texte Robert Pro Brother Efface Électronique des textes

→Le texte sélectionné apparaît dans la vue de l'étiquette. 

Longueur 114 mm Largueur 24 mm Robert Fox

■Insertion de symboles

Les symboles contenus dans le logiciel P-touch Quick Editor peuvent être insérés dans des étiquettes. ① Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l'étiquette, pointez sur Symboles, puis sélectionnez "Insérer/Changer". 

Longueur 27 mm Largueur 24 mm Criteria Copier Color Tool selectioner Improver Affishage Histoque dutexte Affisher propriétés Symbols Coulouet amiens-plan Options... Aide Quitter Inspector/Change... Repairer

→La fenêtre Entrer symbole s'affiche.

Sélectionnez un symbole.

Sélectionnez le nom de la police dans la liste déroulante Symbole, puis le symbole dans la Liste des Symboles. 

Entrer symbolbe Epoise du Symbolbe: P.T Dinghau 1 Liste des Symbolbes: OK Annuler

Cliquez sur [OK].

→Le symbole sélectionné apparaît dans la vue de l'étiquette. 

Language 43 mm Language 24 mm

\- Un seul symbole peut être inséré dans l'étiquette. Si vous avez déjà inséré un symbole dans l'étiquette, celui-ci sera remplacé par le nouveau symbole sélectionné.

■Changement de la couleur de fond

Vous pouvez changer la couleur de fond de la vue de l'étiquette. ① Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l'étiquette, puis pointez sur Couleur arrière-plan. ② Sélectionnez la couleur que vous souhaitez utiliser parmi les couleurs disponibles. Pour utiliser une couleur ne figurant pas dans la liste des couleurs disponibles, cliquez sur Réglages personnalisés Choisissez la couleur parmi les couleurs de base ou créez une couleur personnalisée, puis cliquez sur [OK]. 

Longueur 27 mm Largueur 24 mm Couple Couple Coule Tout sélectionner Impresser Affichage Historique ducteur Afficher propriété Symbols Couple centre plan Options... Fade Quitter Régages personnels...

■Changement de la disposition de la vue de l'étiquette

Vous pouvez changer la disposition de la vue de l'étiquette.

① Cliquez sur .

Chaque fois que vous cliquez sur, la disposition change dans l'ordre suivant : centre, droite et gauche.

Remarque

\- Si vous cliquez sur lorsque la barre d'outils et la vue de l'étiquette sont séparées, elles fusionneront.

■Impression de l'étiquette

Spécifiez les options d'impression et imprimez l'étiquette.  Cliquez sur la flèche de . →La zone de liste déroulante s'affiche.  Sélectionnez "Options d'impression". 

Longue 27 mm Largest 24 mm Impulse Options/Depression... Configuration imp linente...

→La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.  Spécifiez les options d'impression. 

Impimer Options Coupe auto Impression name 1/2 couge Impression interchange Copies Number: 1 OK Annulose

□ Coupe auto

Les étiquettes imprimées sont coupées, puis éjectées.

□ 1/2 coupe

Seul le ruban d'étiquettes est coupé (sans couper l'endos), ce qui facilite le retrait de l'endos de l'étiquette.

□ Impression miroir

Une image miroir des données est imprimée. Cette option est très pratique pour apposer l'étiquette sur la surface intérieure d'une vitre. Utilisez un ruban transparent.

□ Impression enchainée

L'étiquette imprimée reste dans l'imprimante sans être éjectée jusqu'à ce que l'étiquette suivante soit imprimée. Un espacement supplémentaire n'est pas inséré entre les étiquettes. Pour rejeter l'étiquette, appuyez sur la touche Avance/coupe. 

Cliquez sur [OK].

→L'étiquette s'imprime.

■Réduction en icône du logiciel P-touch Quick Editor

 Cliquez sur . →Le logiciel P-touch Quick Editor est supprimé du bureau et réduit sous forme de bouton sur la barre des tâches. Cliquez sur dans la barre des tâches pour afficher le logiciel P-touch Quick Editor sur le bureau.

■Sortie du logiciel P-touch Quick Editor

Quittez le logiciel P-touch Quick Editor.  Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre d'outils ou sur la vue de l'étiquette, puis sélectionnez "Quitter". 

Longitud 27 mm Largus 24 mm Ctrl+ulter Options... Delete Quitter

→La fenêtre P-touch Quick Editor se ferme.

■Importation de texte (Windows uniquement)

Vous pouvez installer le logiciel P-touch Quick Editor de façon à importer facilement le texte de différentes applications dans l'étiquette. □ Définition de la touche de raccourci d'importation  Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre P-touch Quick Editor, puis cliquez sur Options dans le menu affiché. → La boîte de dialogue Options s'affiche. 

Options Affichage Déprélimme aux fruits : Yes (Yes) Importe ☑ Importes le texte選択ant pour une autre application Méthode d'importation ☑ Det = Clic du bovén drone ☐ Det = Clic duvetan drone ☐ Mie + Clic du bovén drone OK Finish

 Sélectionnez les touches d'importation souhaitées, puis cliquez sur [OK]. □ Importation de texte depuis une autre application  Sélectionnez le texte souhaité dans une autre application.  Appuyez sur les touches de raccourci spécifiées ou faites glisser le texte depuis l'autre application vers l'étiquette.

Après l'impression

Cette section décrit les procédures de retrait de l'endos de l'étiquette imprimée.

Retrait de l'endos de l'étiquette

Si l'endos d'une étiquette imprimée n'est pas coupé, utilisez le bâtonnet de lettrage fourni. Pour les étiquettes imprimées à l'aide de l'option Demi-coupe, décollez l'endos à partir de la ligne de coupe. 1 Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette. 

Line drawing of a computer tower with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

2 Retirez le bâtonnet de lettrage se trouvant à l'intérieur du couvercle du logement de la cassette de la PT-9500PC. 

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

3 Tenez l'extrémité de l'étiquette imprimée d'une main et le bâtonnet de lettrage de l'autre. 4 Insérez la moitié de l'étiquette imprimée dans le trou du bâtonnet de lettrage, face imprimée vers le haut. 

P-TO CH

5 Tournez le bâtonnet et tirez rapidement, comme illustré ci-dessous. 

P - T Q

→L'extrémité de l'étiquette se décolle légèrement de l'endos. 6 Retirez complètement l'endos de l'étiquette et apposez l'étiquette. 7 Après avoir utilisé le bâtonnet de lettrage, replacez-le à l'intérieur du couvercle du logement de la cassette de la PT-9500PC. 

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

8 Fermez le couvercle.

Remarque

- Dans certains cas, l'utilisation du bâtonnet de lettrage peut déchirer une partie du texte imprimé. - Les lignes de coupe de certains rubans peuvent se trouver sur l'endos. Décollez l'endos de l'étiquette en utilisant les lignes de coupe. 

Simple line drawing of a hand holding a coiled spring or rope (no text or symbols)

4 Création d'étiquettes : version Macintosh

Ce chapitre décrit les procédures de conception et d'impression d'étiquettes sous Macintosh. Création d'étiquettes....86 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor ....87 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor....95 Après l'impression....96

Création d'étiquettes

Une fois les préparatifs de Macintosh effectués, vous pouvez créer les étiquettes.

■Conception et impression d'étiquettes

Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor" (→ P. 87).

■Impression d'étiquettes simple

Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor" (→ P. 95).

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor

Vous pouvez créer des étiquettes de différents motifs à l'aide du logiciel P-touch Editor.

Remarque

\- Ce chapitre décrit brièvement le logiciel P-touch Editor. Vous pouvez accéder aux informations relatives à l'utilisation du logiciel P-touch Editor depuis le guide d'utilisation sur CD-ROM. Reportez-vous à la section "Guide d'utilisation sur CD-ROM" (→ P. 93).

Lancement du logiciel P-touch Editor

Lancez le logiciel P-touch Editor. ■Sous Mac OS 8.6-9.x ① Double-cliquez sur le dossier P-touch Editor 3.2 du lecteur d'installation du logiciel P-touch Editor. Double-cliquez sur Si un alias a été créé, double-cliquez sur l'icône d'alias. →La fenêtre de mise en page s'affiche. ■Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure ① Double-cliquez sur le dossier Applications du lecteur d'installation de Mac OS X. →La fenêtre Applications s'affiche. ② Double-cliquez sur le dossier P-touch Editor 3.2. → La fenêtre P-touch Editor 3.2 s'affiche. ③ Double-cliquez sur P-touch Editor 3.2 Si un alias a été créé, double-cliquez sur l'icône d'alias. →La fenêtre de mise en page s'affiche.

Fenêtre de mise en page

La fenêtre de mise en page s'affiche au démarrage du logiciel P-touch Editor. 

Untitled 1.01 A 100% AB

■Barre des propriétés

Cliquez sur chaque bouton de la barre des propriétés pour afficher la zone de propriétés et ainsi définir la police, la mise en page, etc. Cliquez de nouveau sur le bouton pour fermer la zone de propriétés.

□ Propriétés de la page

Permet de définir les dimensions et l'orientation des étiquettes. 

Normal Format Auto 36 mm 1 mm

□ Propriétés de police

Permet de définir la police, la taille, la mise en italique, etc. 

A Belgium 12 A A A A AB AB

□ Propriétés de mise en page

Permet de définir l'alignement des figures ou du texte. 

Screenshot of a software toolbar with icons for formatting, navigation, and editing functions

□ Propriétés de texte

Permet de définir l'alignement du texte, l'interligne, etc. 

AB ≡ : AA :

■Barre d'outils de dessin

Permet de dessiner des caractères ou des figures. 

■Barre des objets

La barre des objets contient des icônes qui permettent d'ajouter des illustrations et similitudes à une étiquette.

□ Code à barres

Permet de configurer un code à barres. 

□ Clip Art

Permet d'insérer différentes illustrations. 

□ Arranger texte

Permet de changer la forme des lignes de texte. 

□ Photo

Permet d'assembler différents éléments pour créer une illustration. 

□ Image

Permet d'insérer une illustration ou une photographie enregistrée. 

□ Date et heure

La date et l'heure en cours peuvent être affichées comme une ligne de texte. 

□ Fusionner champ de base de données

Permet de créer un champ de base de données. 

Création d'un badge d'identité

Ce chapitre décrit un exemple de création d'un badge d'identité à l'aide de Mac OS 8.6-9.x.

1 Lancez le logiciel P-touch Editor.

2 Cliquez sur

→La zone des propriétés de la page s'affiche.

3 Définissez la longueur de l'étiquette sur 100 mm.


Normal Format 10C 36 mm 1 mm

4 Définissez la largeur de l'étiquette sur 24 mm.


Normal Format 100 24 mm 1 mm

5 Cliquez sur dans la zone des propriétés de la page.

→L'orientation d'impression est définie sur le mode paysage.

6 Cliquez sur .A

→La zone des propriétés de police s'affiche.

7 Dans la zone de police, sélectionnez Atlanta.


Atlanta 12

8 Dans la zone de taille de police, sélectionnez 36. 

Atlanta 36

Cliquez sur dans la barre d'outils. →L'outil de texte est sélectionné. 10 Cliquez sur la fenêtre de mise en page, puis saisissez le nom. 

Robert Fox

11 Faites glisser le texte saisi vers le centre de la fenêtre de mise en page. Robert Fox 12 Cliquez sur  →La boîte de dialogue d'impression s'affiche. 13 Cliquez sur [Print] 

brother PT-9500PC Print Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut Quality: Multi Half Cut 360 X 3601dpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range From Selected Records Current Records Preview...

→L'étiquette s'imprime.

Impression de l'étiquette

Imprimez l'étiquette que vous avez créée. ■Impression ① Cliquez sur →La boîte de d →La boîte de dialogue d'impression s'affiche. ② Cliquez sur [Print]. 

brother PT-9500PC Print Cancel Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut Quality: Multi Half Cut 360 X 3601dpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range From Selected Records Current Records Preview...

□ Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure Cliquez sur [Print]. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Copies: 1 Collated Pages: All From: 1 to: 1 Preview Cancel Print

→L'étiquette s'imprime. ■Définition des options d'impression et impression d'étiquettes (Mac OS 8.6-9.x) ① Cliquez sur →La boît  →La boîte de dialogue d'impression s'affiche. 

Spécifiez les options d'impression.


brother PT-9500PC Print Cancel Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut DQuality: Multi Half Cut 360 X 3600dpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range from Selected Records Current Records Preview...

Pages

La plage d'impression est spécifiée par page.

□ Auto Tape Cut

Les étiquettes imprimées sont coupées, puis éjectées.

□ Multi Half Cut

Seul le ruban d'étiquettes est coupé (sans couper l'endos), ce qui facilite le retrait de l'endos de l'étiquette.

□ Chain Printing

L'étiquette imprimée reste dans l'imprimante sans être éjectée jusqu'à ce que l'étiquette suivante soit imprimée. Un espacement supplémentaire n'est pas inséré entre les étiquettes. Pour rejeter l'étiquette, appuyez sur la touche Avance/coupe.

□ Mirror printing

Une image miroir des données est imprimée. Cette option est très pratique pour apposer l'étiquette sur la surface intérieure d'une vitre. Utilisez un ruban transparent.

□ 360 × 360dpi (Standard)

Impression haute vitesse de l'étiquette.

□ 360 × 720dpi (HG tape)

Impression haute résolution des étiquettes imprimées sur des rubans HG.

□ Numbering

Si la numérotation (nombres consécutifs) est activée pour les étiquettes, le numéro qui apparaît sur l'étiquette peut être réglé pour augmenter de la valeur spécifiée sur chaque étiquette successive. 

Cliquez sur [Print].

→L'étiquette s'imprime. ■Définition des options d'impression et impression d'étiquettes (Mac OS X 10.1 ou version ultérieure) 

Cliquez sur

 →La boîte de dialogue d'impression s'affiche.  Cliquez sur "Copies & Pages", puis sélectionnez les éléments à modifier. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Layout Output Options Tape Setting Halftone/Color P-touch Editor Summary Save Custom Setting Collated to: 1 Preview Cancel Print


Spécifiez les options d'impression.

□ Copies & Pages

Copies: Permet d'indiquer le nombre de copies de l'étiquette à imprimer. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Copies: 1 Collated Pages: All From: 1 to: 1 Preview Cancel Print

□ Layout

Permet d'indiquer la mise en page de l'étiquette. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Layout Pages per Sheet: 1 Layout Direction: Border: None Preview Cancel Print

□ Output Options

À définir si vous souhaitez imprimer des données dans un fichier. 

Print Printer: PT-95.00PC Presets: Standard Output Options Save as File Format: PDF Preview Cancel Print

□ Tape Setting

Length: Permet d'indiquer la longueur du ruban utilisé. Margin: Permet d'indiquer l'espace à insérer à droite et à gauche de chaque étiquette. Auto Tape Cut : Les étiquettes imprimées sont coupées, puis éjectées. Multi Half Cut : Seul le ruban d'étiquettes est coupé (sans couper l'endos), ce qui facilite le retrait de l'endos de l'étiquette. Chain Printing : l'étiquette imprimée reste dans l'imprimante sans être éjectée jusqu'à ce que l'étiquette suivante soit imprimée. Un espacement supplémentaire n'est pas inséré entre les étiquettes. Pour rejeter l'étiquette, appuyez sur la touche Avance/ coupe. Mirror printing : Une image miroir des données est imprimée. Cette option est très pratique pour apposer l'étiquette sur la surface intérieure d'une vitre. Utilisez un ruban transparent. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Tape Setting Length: 2.64 Inch Margin: 1/5in. Auto Tape Cut Multi Half Cut Chain Printing Mirror Printing Preview Cancel Print

□ Halftone/Color

Permet d'indiquer les demi-tons, la luminosité et le contraste. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Halftone/Color Halftone: Binary For logo and text Dither For text and graphics Error Diffusion For general labels containing images Brightness: 0 -50 0 +50 Contrast: 0 Preview Cancel Print

□ P-touch Editor

Numbering: Si la numérotation (nombres consécutifs) est activée pour les étiquettes, le numéro qui apparaît sur l'étiquette peut être réglé pour augmenter de la valeur spécifiée sur chaque étiquette successive. 

Print Printer: PT=95.00PC Presets: Standard P-touch Editor Numbering: Copies 0 Restart for Each record Keep the Original Value Preview Cancel Print

□ Summary

La synthèse des conditions d'impression s'affiche. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Summary Copies & Pages Copies: 1, Collated Page Range: All Layout Layout Direction: Left-Right-Top-Bottom Pages Per Sheet: 1 Border Thickness: None Output Options Print to: Printer P-touch Editor Numbering Copies: 0 Restart for Each Record: Off Preview Cancel Print

④ Cliquez sur [Print]. →L'étiquette s'imprime.

Guide d'utilisation sur CD-ROM

Le guide d'utilisation sur CD-ROM contenant des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel est au format HTML. Vous pouvez ouvrir le fichier du guide d'utilisation à partir du CD-ROM ou l'installer sous Macintosh.

Remarque

\- Les boîtes de dialogue peuvent différer selon le système d'exploitation utilisé sous Macintosh.

1 Double-cliquez sur le dossier Mac OS 9 ou Mac OS X dans le dossier P-touch figurant sur le CD-ROM.

Sélectionnez le dossier correspondant au système d'exploitation utilisé sous Macintosh.

2 Double-cliquez sur le dossier P-touch Editor 3.2.

3 Double-cliquez sur le dossier du guide d'utilisation.

4 Double-cliquez sur l'icône User's Guide Installer.


User's Guide Back View Computer Home Favorites Applications User's Guide Installer main.htm image sub_menu

\- Si vous double-cliquez sur l'icône main.htm, le fichier du guide d'utilisation sur CD-ROM s'ouvre.

5 Suivez les informations des boîtes de dialogue et installez le fichier du guide d'utilisation sur CD-ROM.

→Le guide d'utilisation sur CD-ROM s'installe.

6 Double-cliquez sur l'icône main.htm dans P-touch Editor 3.2/User's Guide du lecteur d'installation du guide d'utilisation sur CD-ROM.

→Le navigateur démarre et le menu principal du guide d'utilisation sur CD-ROM s'affiche. Les méthodes d'utilisation sont classées par fonction. Cliquez sur les méthodes pour afficher la fenêtre d'informations. Cliquez sur Index pour afficher une synthèse des mots-clés permettant la recherche d'éléments. 

P-touch Editor Version 3.2 Starting up P-touch Editor Basic Operation Learout size Creating a new layout document Working with text objects Working with graphics blocks Modeling objects Using an Auto Format template Creating a layout document Database Creating a new database document Creating a database Maintaining the database Using database data in layouts Creating a layout containing nested record data Creating a database document Reference P-touch Editor environment Layout document window Record view window Menu low workspace

Le contenu de chaque menu est classé par élément. Cliquez sur les menus pour afficher la fenêtre d'informations. La fenêtre d'informations présente l'utilisation des éléments de chaque menu. Les méthodes d'utilisation sont classées par fonction. Cliquez sur les méthodes pour afficher la fenêtre d'informations. Cliquez sur Home pour revenir au menu principal. 

Home | Basic Operation | Reference | Index | Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Creating a text object Other text layout features Working with graphics objects Basic Operation The chapter wakes you through the basic you need to know an order to start using P-text files. We recommend that you go through the examples to be new familiar with how to use the name to create objects and remove them around the layout area and how to create your own database. Note that the chapter provides only enough information to help you get started. More detailed explanations of formats and dialog boxes can be found as Chapter 5 Reference. Les éléments de chaque menu s'affichent. Les informations relatives à l'élément sélectionné s'affichent.

Remarque

\- Le guide d'utilisation sur CD-ROM a été réalisé pour une utilisation optimale avec Internet Explorer 4.01 ou version ultérieure. Le guide d'utilisation sur CD-ROM peut ne pas s'afficher correctement avec d'autres navigateurs.

Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor

Vous pouvez créer simplement des étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor.

Lancement du logiciel P-touch Quick Editor

Lancez le logiciel P-touch Quick Editor. ■Sous Mac OS 8.6-9.x ① Double-cliquez sur le dossier P-touch Quick Editor du lecteur d'installation du logiciel P-touch Quick Editor. Double-cliquez sur \*P-touch Editor 3.2 Si un alias a été créé, double-cliquez sur l'icône d'alias. →Le logiciel P-touch Quick Editor démarre. ■Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure ① Double-cliquez sur le dossier Applications du lecteur d'installation de Mac OS X. →La fenêtre Applications s'affiche. ② Double-cliquez sur le dossier P-touch Quick Editor. →La fenêtre P-touch Quick Editor s'affiche. ③ Double-cliquez sur P-touch Editor 3.2 Si un alias a été créé, double-cliquez sur l'icône d'alias. →Le logiciel P-touch Quick Editor démarre 

Barre d'outils Length 38 mm Width 36 mm Zone de texte

Utilisation du logiciel P-touch Quick Editor

Les opérations de base du logiciel P-touch Quick Editor sous Macintosh sont identiques à celles du logiciel sous Windows. Lorsque vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris sous Windows pour effectuer des opérations, vous devez cliquer et maintenir la touche de commande sous Macintosh. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel P-touch Quick Editor, reportez-vous aux sections "Utilisation simple" (→ P. 78) et "Autres fonctions" (→ P. 78) du chapitre Création d'étiquettes : version Windows.

Après l'impression

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Après l'impression" (→ P. 82) du chapitre Création d'étiquettes : version Windows.

5 Annexes

Ce chapitre contient des informations relatives à la détection des pannes et présente une liste des accessoires et fournitures disponibles. Création d'étiquettes de code à barres....98 Changement des paramètres P-touch....100 Entretien....102 Détection de pannes ......106 Spécifications....108 Accessoires....110 Index....116

Création d'étiquettes de code à barres

Les étiquettes de code à barres servant au contrôle des produits et aux ventes peuvent être créées simplement avec la PT-9500PC. Les normes relatives aux codes à barres étant très diverses, vous devez créer les étiquettes de code à barres après confirmation des normes de création et de numérisation pour le lecteur de code à barres.

Synthèse des codes à barres

Les codes à barres pouvant être créés à l'aide de la PT-9500PC sont présentés ci-dessous. \* Pour POSTNET, le premier chiffre des données totales correspond à 0. \*\* Pour les codes à barres laser, le premier chiffre des données saisies correspond au chiffre de contrôle.

Norme Format	Caractères		Nombre de caractères	Windows Macintosh
CODE39	Code unidimensionnel	0-9, A-Z, , /, %, +, -, ., espace	1-250 √	√
I-2/5 (ITF)	Code unidimensionnel	0-9 1-250 √	√
UPC-A	Code unidimensionnel	0-9	11+1(chiffre de contrôle)	√
UPC-E	Code unidimensionnel	0-9	6+1(chiffre de contrôle)	√
EAN13	Code unidimensionnel	0-9	12+1(chiffre de contrôle)	√
EAN8	Code unidimensionnel	0-9	7+1(chiffre de contrôle)	√
CODABAR (NW-7)	Code unidimensionnel	0-9, A-D,, /, :, +, -, .,	3-250 √
CODE128	Code unidimensionnel	Tous les caractères ASCII(128 caractères)Code de contrôle(37 types)	1-250 √
EAN128	Code unidimensionnel	Tous les caractères ASCII(128 caractères)Code de contrôle(37 types)	1-250 √
POSTNET	Code unidimensionnel	0-9 5, 9, 11* √	√
Laser Bar Code	Code unidimensionnel	0-9	3, 5, 7, 9, 11, 13, 15**	√
ISBN-2	Code unidimensionnel	0-9	14+1(chiffre de contrôle)	√
ISBN-5	Code unidimensionnel	0-9	17+1(chiffre de contrôle)	√
PDF417	Code bidimensionnel (type empilé)	Tous les caractères	1-1 850(si chiffres uniquement, 2 710 maximum)	√
QRCODE	Code bidimensionnel (type matriciel)	Tous les caractères	1-1 817(si chiffres uniquement, 7 089 maximum)	√
Data matrix	Code bidimensionnel (type matriciel)	Tous les caractères	1-777(si chiffres uniquement, 3 116 maximum)	√

Précautions relatives à l'impression d'étiquettes de code à barres

Les imprimantes d'étiquettes Brother P-touch ne sont pas spécialement conçues pour les codes à barres. Respectez les recommandations suivantes lorsque vous créez/imprimez des étiquettes de code à barres : - Veuillez vérifier la lisibilité des codes à barres à l'aide du scanner prévu à cet effet. - Les codes à barres doivent être imprimés en noir sur fond blanc. Il se peut que le lecteur de code à barres ne puisse pas numériser les étiquettes créées avec d'autres couleurs de support. - La largeur maximale doit être définie pour les codes à barres. Si ce n'est pas le cas, le lecteur de code à barres risque de ne pas pouvoir numériser le code. - La zone d'image de l'étiquette doit contenir l'image de code à barres toute entière, y compris les marges gauche et droite. Veuillez noter que ces recommandations sont à titre informatif uniquement. Il ne s'agit pas d'une garantie ou représentation de l'aptitude des imprimantes d'étiquettes P-touch à imprimer des étiquettes de code à barres ni de la qualité ou de la lisibilité des étiquettes de code à barres imprimées à l'aide de l'imprimante d'étiquettes P-touch. Brother et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité relative aux dommages et pertes résultant de l'utilisation des étiquettes de code à barres imprimées par une imprimante d'étiquettes P-touch.

Changement des paramètres P-touch

Cette section décrit les procédures de changement de vitesse de transmission de la PT-9500PC et fournit les informations pour les exécuter dans un environnement LAN.

Changement de mode USB ID

Si vous utilisez plusieurs PT-9500PC, vous pouvez changer le mode USB ID pour reconnaître et utiliser chaque PT-9500PC individuellement ou pour reconnaître toutes les PT-9500PC comme imprimante unique.

□ Reconnaissance individuelle des PT-9500PC

Si le mode USB ID (à l'arrière de l'imprimante) est réglé sur "1", installez un pilote d'imprimante séparé pour chaque PT-9500PC. Chaque PT-9500PC est alors reconnue comme imprimante différente par le PC.

□ Reconnaissance des PT-9500PC comme imprimante unique.

Si le mode USB ID est réglé sur "2", n'installez le pilote d'imprimante qu'une seule fois et vous pourrez alors utiliser plusieurs PT-9500PC comme imprimante unique. Même si vous raccordez une autre PT-9500PC au PC, vous pouvez utiliser la PT-9500PC sans configuration supplémentaire.

Remarque

●En général, le commutateur USB ID est réglé sur "2".

1 Mettez la PT-9500PC et le PC hors tension.

2 Débranchez le câble d'interface USB de la PT-9500PC et du PC.

3 Changez le commutateur USB ID situé à l'arrière de la PT-9500PC.


DO N 26V I/OIO USB ID 1 2

4 Rebranchez le câble d'interface USB sur la PT-9500PC et le PC.

5 Mettez la PT-9500PC sous tension, puis faites de même pour le PC.

Utilisation de plusieurs ordinateurs

Bien que la méthode recommandée d'impression depuis plusieurs ordinateurs vers la PT-9500PC préconise l'utilisation du serveur d'impression Ethernet PS-9000 en option, vous trouverez ci-dessous une autre méthode. La PT-9500PC peut être utilisée par plusieurs PC comme imprimante partagée. Raccordez la PT-9500PC à un seul PC et configurez-la pour une utilisation courante. La PT-9500PC peut alors être utilisée comme imprimante réseau par les PC sur le même réseau. Cette fonction n'est possible que dans un environnement Windows. 

graph TD
    A["frather"] -->|dotted line| B["computer"]
    B --> C["CONCENTRATEUR Ether"]
    D["computer"] -->|solid line| C
    E["Laptop"] --> C
    C --> F["Câble Ether"]
    style C stroke-dasharray: 5 5
    note right of C
        Câble Ether
        dot-dash line
        note right of Câble USB ou câble série
    end

Remarque

\- Les paramètres d'utilisation courante de l'imprimante varient en fonction du système d'exploitation utilisé sur le PC et de l'environnement LAN. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du PC.

Changement de la vitesse de transmission

La vitesse de transmission de l'interface série est réglée à l'usine sur 115 200 bps. En cas d'utilisation d'un PC ne prenant pas en charge une vitesse de transmission du port série de 115 200 bps, réglez la vitesse de transmission de la PT-9500PC sur 9 600 bps.

Remarque

\- Une fois la vitesse de transmission de la PT-9500PC changée, vous devez également régler celle du PC sur 9 600 bps. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC" (→ P. 41). 1 Mettez la PT-9500PC hors tension. La PT-9500PC hors tension, appuyez sur la touche on/off pendant 5 secondes minimum. 

Touche on/off other

→Le voyant ERROR (rouge) et le voyant de la touche on/off (vert) clignotent de manière alternative. 3 Après le clignotement alternatif des voyants, relâchez la touche on/off. →La vitesse de transmission est désormais réglée sur 9 600 bps.

Entretien

Les pièces internes de la PT-9500PC s'encrassent au fur et à mesure de l'utilisation de l'imprimante. Cette section décrit les procédures d'entretien de la PT-9500PC.

L'impression de l'étiquette n'est pas nette

Si une ligne blanche horizontale apparaît sur l'étiquette imprimée ou si les caractères ne sont pas nets, il se peut que la tête d'impression et le cabestan soient sales.

■Auto-nettoyage

Éliminez toute saleté de la tête d'impression à l'aide de la fonction d'auto-nettoyage de la PT-9500PC. ① Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette. 

Line drawing of a hand inserting a computer into a tower case with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

② Retirez la cassette de ruban. ③ Refermez le couvercle du logement de la cassette. ④ Appuyez sur la touche avance/coupe. 

brother Touche avance/ coupe

→L'auto-nettoyage commence. ⑤ Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette. Une fois le cabestan arrêté, appuyez sur la touche de libération du couvercle. ⑥ Réinsérez la cassette de ruban, puis refermez le couvercle du logement de la cassette.

■Nettoyage de la tête d'impression et du cabestan

Si vous n'utilisez pas la fonction d'auto-nettoyage pour nettoyer la tête d'impression, respectez les procédures suivantes pour nettoyer la PT-9500PC. ① Mettez la PT-9500PC hors tension. ② Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette. ③ Retirez la cassette de ruban. ④ Utilisez un coton-tige pour nettoyer la tête d'impression et le cabestan. 

Technical line drawing of a computer case with hands installing components (no text or symbols)

□ Tête d'impression 

Coton-tige ERROR Tête d'impression

□ Cabestan 

Coton-tige Cabestan

⑤ Réinsérez la cassette de ruban, puis refermez le couvercle du logement de la cassette.

Remarque

●La PT-9500PC est équipée d'une coupeuse pour couper les étiquettes imprimées. Veillez à ne pas toucher la coupeuse lorsque vous nettoyez la PT-9500PC. - La tête d'impression est brûlante pendant et immédiatement après l'utilisation de l'imprimante. Ne nettoyez pas la PT-9500PC immédiatement après l'impression d'étiquettes.

■Ruban de nettoyage

Utilisez le ruban de nettoyage TZ-CL6 de 36 mm de largeur (vendu séparément) pour nettoyer facilement la PT-9500PC. ① Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette. ② Retirez la cassette de ruban et insérez le ruban de nettoyage. ③ Refermez le couvercle du logement de la cassette. ④ Appuyez sur la touche Avance/coupe. →Le nettoyage commence. ⑤ Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette. Lorsque le cabestan s'arrête, appuyez sur la touche de libération du couvercle. ⑥ Retirez le ruban de nettoyage, réinsérez la cassette de ruban, puis refermez le couvercle du logement de la cassette.

Remarque

\- Pour plus d'informations sur l'utilisation du ruban de nettoyage, consultez le mode d'emploi fourni avec ce dernier.

Nettoyage de la coupeuse

Si les étiquettes imprimées ne sont pas éjectées correctement de la PT-9500PC, nettoyez la coupeuse pour couper les étiquettes. 1 Mettez la PT-9500PC hors tension. 2 Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette. 3 Retirez la cassette de ruban. 4 Utilisez un coton-tige pour nettoyer la coupeuse. 

Line drawing of a computer case with hands inserting a cable into the case (no text or symbols)


Lame de la coupeuse Coton-tige Partie métallique

 Réinsérez la cassette de ruban, puis refermez le couvercle du logement de la cassette.

Remarque

- Veillez à ne pas toucher la coupeuse lorsque vous nettoyez la PT-9500PC. - La tête d'impression est brûlante pendant et immédiatement après l'utilisation de l'imprimante. Ne nettoyez pas la PT-9500PC immédiatement après l'impression d'étiquettes.

Détection de pannes

Pour la détection des pannes de la PT-9500PC, reportez-vous à la liste suivante des problèmes possibles. Questions et réponses

Problème Cause Mesure
La PT-9500PC n'imprime pas. Une erreur d'impression est indiquée.	Le câble d'interface n'est pas branché correctement.	Vérifiez que le câble d'interface est correctement raccordé, que la cassette de ruban est correctement insérée et que le couvercle du logement de la cassette est fermé.
	La cassette de ruban n'est pas correctement insérée.
	Le couvercle du logement de la cassette est ouvert.
	Le câble d'interface USB est raccordé pendant une connexion série.
Une bande rayée apparaît pendant l'impression.	La cassette de ruban est vide.	Insérez une cassette de ruban neuve, puis appuyez sur la touche Avance/ coupe ou mettez la PT-9500PC hors, puis sous tension.
La touche on/off ne s'allume pas ou ne clignote pas.	Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement.	Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement raccordé. Si le problème persiste, contactez le point de vente où vous avez acheté la PT-9500PC ou votre service technique agréé local.
Une ligne blanche horizontale apparaît sur l'étiquette imprimée.	La tête d'impression ou le cabestan est sale.	Reportez-vous à la section "L'impression de l'étiquette n'est pas nette" (→ P. 102) et nettoyez la tête d'impression et le cabestan.
Une erreur de transmission de données apparaît sur le PC.	Le mauvais port est sélectionné.	Sous Windows, sélectionnez le port approprié dans la liste "Imprimer vers le port suivant" dans la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Pour une connexion USB, sélectionnez PTUSB: sous Windows® 98/98 SE/Me ou USB00n: sous Windows® 2000 Pro/XP. Pour une connexion série, sélectionnez COM1: si la PT-9500PC est raccordée au port COM1 ou COM2: si la PT-9500PC est raccordée au port COM2.
	Les vitesses de transmission du PC et de la PT-9500PC sont différentes.Erreur 99 : le PC ne peut pas détecter la PT-9500PC.	Reportez-vous à la section "Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC" (→ P. 41) et changez la vitesse de transmission.Vérifiez que la PT-9500PC est sous tension.
La vitesse de transmission ne peut pas être définie à l'aide de l'assistant pour le changement de la vitesse de transmission ou à l'aide des utilitaires de la Brother PT-9500PC.
		Vérifiez que le câble d'interface est correctement raccordé.
		Vérifiez que le port COM auquel la PT-9500PC est raccordé est identique à celui qui est sélectionné dans l'assistant pour le changement de la vitesse de transmission. (De nombreux PC disposent de plusieurs ports COM et le port COM2 peut avoir été sélectionné par erreur dans l'assistant pour le changement de la vitesse de transmission.)
		Vérifiez que le câble d'interface USB n'est pas raccordé à la PT-9500PC pendant une connexion série.
	Erreur 1 ou Erreur 5 : le port série du PC ne peut pas être utilisé.	Si un autre périphérique de connexion série utilise le même port COM sous Windows® NT 4.0/2000 Pro/XP, les étiquettes ne peuvent pas être imprimées. Changez le port COM du périphérique de connexion série ou raccordez la PT-9500PC à un port COM non utilisé.
		Selon le PC, le port COM peut être désactivé par défaut. Consultez le mode d'emploi du PC ou contactez son fabricant pour activer le port COM.(Sous Windows® 95/98)Double-cliquez sur l'icône Système du Panneau de configuration.Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques, puis sur le signe + en regard de Ports (COM et LPT)Vérifiez que les ports COM1 et COM2 sont répertoriés.Vérifiez qu'aucun symbole d'erreur ne s'affiche.
	Le PC ne prend pas en charge le réglage initial de la vitesse de transmission (115 200 bps) de la PT-9500PC.	Certains anciens PC peuvent ne pas prendre en charge le réglage initial de la vitesse de transmission (115 200 bps) de la PT-9500PC.Reportez-vous à la section "Changement de la vitesse de transmission" (→ P. 101).Une fois la vitesse de transmission changée, reportez-vous à la section "Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC" (→ P. 41) et réglez la vitesse sur 57 600 bps ou sur 9 600 bps.
Une fois coupées, les étiquettes ne sont pas éjectées correctement de la PT-9500PC.	La lame de la coupeuse est sale.	Reportez-vous à la section "Nettoyage de la coupeuse" (→ P. 104) et nettoyez la coupeuse.

PT-9500PC

Élément Spécification
Écran Voyants LED (vert/rouge)
Impression	Méthode d'impression	Impression sur ruban laminé pour transfert thermique/impression thermique
	Tête d'impression 360 ppp/384 points
	Résolution d'impression	Pour les cassettes de ruban TZ : 360 pppPour les cassettes de ruban HG : 360 ppp x 720 ppp
	Vitesse d'impression	Pour les cassettes de ruban TZ : 20 mm/s maximumPour les cassettes de ruban HG : 40 mm/s maximum
	Largeur d'impression maximale	27,1 mm
Touches	Touche on/off Touche Avance/coupe
Interface	Série (RS-232C)USB (compatible USB 1.1)
Source d'alimentation	100-240 V c.a. 50-60 Hz (adaptateur secteur (modèle AD-9000))
Consommation Environ 30 W (pendant l'impression)
Dimensions 116 (L) × 189,6 (P) × 127 (H) mm
Poids Environ 1,3 kg
Coupeuse Coupeuse entièrement automatique/coupeuse semi-automatique

Environnement d'exploitation

Élément Spécification
Système d'exploitation	IBM PC ou compatible PC	Pour une connexion sérieWindows® 95*2/98/98 SE/Me/NT 4.0*2/2000 Pro*1/XP(périphérique pré-installé)Périphérique de port série (RS-232C)
		Pour une connexion USBWindows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP(périphérique pré-installé)Périphérique de préparation de port USB
	Macintosh	Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6Périphérique de préparation de port USB
Interface Port série, port USB (compatible USB 1.1)
Disque dur	IBM PC ou compatible PC	Plus de 70 Mo d'espace*3 disponible
	Macintosh Plus de	100 Mo d'espace*3 disponible
Mémoire	IBM PC ou compatible PC	64 Mo minimum
	Macintosh 24 Mo	minimum d'espace disponible
Écran	IBM PC ou compatible PC	SVGA, couleurs haute définition ou cartes graphiques supérieures
	Macintosh 256 couleurs minimum
Autre Lecteur de CD-ROM

\*1 Uniquement compatible avec Windows ^® 2000 Professionnel (sauf Windows ^® 2000 Server) \*2 Microsoft ® Internet Explorer version 3.02 ou supérieure est requis pour exécuter le programme d'installation. Sous Windows® NT 4.0, Service Pack 6 ou version ultérieure et Internet Explorer version 5.5 ou supérieure sont requis. \*3 Espace disponible requis lors de l'installation du logiciel avec toutes les options (sauf le guide d'utilisation sur CD-ROM sous Macintosh)

Accessoires

Les fournitures et accessoires suivants sont disponibles pour votre imprimante P-touch et peuvent être commandés directement auprès de Brother si votre revendeur ne les a pas en stock. ■ Rubans HG : Spécialement conçus pour la PT-9500PC, ces rubans permettent une impression haute vitesse à 40 mm /s maximum et une impression haute résolution à 360 × 720 ppp Rubans laminés

No de stock Description

HG-211 Ruban HG de 6 mm (caractères noirs sur fond blanc)

HG-221 Ruban HG de 9 mm (caractères noirs sur fond blanc)

HG-231 Ruban HG de 12 mm (caractères noirs sur fond blanc)

HG-241 Ruban HG de 18 mm (caractères noirs sur fond blanc)

HG-251 Ruban HG de 24 mm (caractères noirs sur fond blanc)

HG-261 Ruban HG de 36 mm (caractères noirs sur fond blanc)

No de stock Description

Rubans laminés de 36 mm

TZ-161 Caractères noirs sur fond transparent

TZ-261 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-461 Caractères noirs sur fond rouge

TZ-561 Caractères noirs sur fond bleu

TZ-661 Caractères noirs sur fond jaune

TZ-M961 Caractères noirs sur fond argent (mat)

TZ-262 Caractères rouges sur fond blanc

TZ-263 Caractères bleus sur fond blanc

TZ-364 Caractères or sur fond noir

TZ-365 Caractères blancs sur fond noir

TZ-165 Caractères blancs sur fond transparent

Rubans laminés de 24 mm

TZ-151 Caractères noirs sur fond transparent

TZ-M51 Caractères noirs sur fond transparent (mat)

TZ-M951 Caractères noirs sur fond argent (mat)

TZ-251 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-451 Caractères noirs sur fond rouge

TZ-551 Caractères noirs sur fond bleu

TZ-651 Caractères noirs sur fond jaune

TZ-751 Caractères noirs sur fond vert

TZ-951 Caractères noirs sur fond argent

TZ-A51 Caractères noirs sur fond gris

TZ-C51 Caractères noirs sur fond jaune fluorescent

TZ-B51 Caractères noirs sur fond orange fluorescent

TZ-D51 Caractères noirs sur fond vert fluorescent

TZ-152 Caractères rouges sur fond transparent

TZ-252 Caractères rouges sur fond blanc

TZ-153 Caractères bleus sur fond transparent

TZ-253 Caractères bleus sur fond blanc

TZ-354 Caractères or sur fond noir

TZ-155 Caractères blancs sur fond transparent

TZ-355 Caractères blancs sur fond noir

TZ-455 Caractères blancs sur fond rouge

TZ-555 Caractères blancs sur fond bleu

TZ-655 Caractères blancs sur fond orange fluorescent

TZ-755 Caractères blancs sur fond vert

Rubans laminés de 18 mm

TZ-141 Caractères noirs sur fond transparent

TZ-241 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-242 Caractères rouges sur fond blanc

TZ-243 Caractères bleus sur fond blanc

TZ-344 Caractères or sur fond noir

TZ-145 Caractères blancs sur fond transparent

TZ-345 Caractères blancs sur fond noir

TZ-441 Caractères noirs sur fond rouge

TZ-541 Caractères noirs sur fond bleu

TZ-641 Caractères noirs sur fond jaune

TZ-741 Caractères noirs sur fond vert

Rubans laminés de 12 mm

TZ-131 Caractères noirs sur fond transparent

TZ-132 Caractères rouges sur fond transparent

TZ-133 Caractères bleus sur fond transparent

TZ-135 Caractères blancs sur fond transparent

TZ-231 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-232 Caractères rouges sur fond blanc

TZ-233 Caractères bleus sur fond blanc

TZ-334 Caractères or sur fond noir

TZ-335 Caractères blancs sur fond noir

TZ-431 Caractères noirs sur fond rouge

No de stock Description

TZ-435 Caractères blancs sur fond rouge

TZ-531 Caractères noirs sur fond bleu

TZ-535 Caractères blancs sur fond bleu

TZ-631 Caractères noirs sur fond jaune

TZ-635 Caractères blancs sur fond orange

TZ-731 Caractères noirs sur fond vert

TZ-735 Caractères blancs sur fond vert

TZ-931 Caractères noirs sur fond argent

TZ-A31 Caractères noirs sur fond gris

TZ-B31 Caractères noirs sur fond orange fluorescent

TZ-C31 Caractères noirs sur fond jaune fluorescent

TZ-D31 Caractères noirs sur fond vert fluorescent

TZ-M31 Caractères noirs sur fond transparent (mat)

TZ-M931 Caractères noirs sur fond argent (mat)

Rubans laminés de 9 mm

TZ-121 Caractères noirs sur fond transparent

TZ-122 Caractères rouges sur fond transparent

TZ-123 Caractères bleus sur fond transparent

TZ-221 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-222 Caractères rouges sur fond blanc

TZ-223 Caractères bleus sur fond blanc

TZ-324 Caractères or sur fond noir

TZ-325 Caractères blancs sur fond noir

TZ-421 Caractères noirs sur fond rouge

TZ-521 Caractères noirs sur fond bleu

TZ-621 Caractères noirs sur fond jaune

TZ-721 Caractères noirs sur fond vert

TZ-A25 Caractères blancs sur fond gris

TZ-M21 Caractères noirs sur fond transparent (mat)

Rubans laminés de 6 mm

TZ-111 Caractères noirs sur fond transparent

TZ-211 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-315 Caractères blancs sur fond noir

TZ-611 Caractères noirs sur fond jaune

Rubans non laminés de 24 mm

TZ-N251 Caractères noirs sur fond blanc

No de stock Description

Rubans non laminés de 18 mm

TZ-N241 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-N242 Caractères rouges sur fond blanc

TZ-N243 Caractères bleus sur fond blanc

TZ-N541 Caractères noirs sur fond bleu

TZ-N641 Caractères noirs sur fond jaune

TZ-N741 Caractères noirs sur fond vert

TZ-NF41 Caractères noirs sur fond violet

TZ-PH41 Caractères noirs sur fond à motifs en forme de cœurs

TZ-PF41 Caractères noirs sur fond à motifs en forme de fruits

TZ-PM41 Caractères noirs sur fond à motifs marins

Rubans non laminés de 12 mm

TZ-N231 Caractères noirs sur fond blanc

TZ-N232 Caractères rouges sur fond blanc

TZ-N233 Caractères bleus sur fond blanc

TZ-N531 Caractères noirs sur fond bleu

TZ-N631 Caractères noirs sur fond jaune

TZ-N731 Caractères noirs sur fond vert

TZ-NF31 Caractères noirs sur fond violet

Rubans non laminés de 9 mm

TZ-N221 Caractères noirs sur fond blanc

Rubans laminés de 6 mm

TZ-N211 Caractères noirs sur fond blanc

Bande de Sécurité

No de stock Description
TZ-S161	Bande de Sécurité de 36 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-S261	Bande de Sécurité de 36 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-S661	Bande de Sécurité de 36 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-S151	Bande de Sécurité de 24 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-S251	Bande de Sécurité de 24 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-S651	Bande de Sécurité de 24 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-S141	Bande de Sécurité de 18 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-S241	Bande de Sécurité de 18 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-S641	Bande de Sécurité de 18 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-S131	Bande de Sécurité de 12 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-S231	Bande de Sécurité de 12 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-S631	Bande de Sécurité de 12 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-S121	Bande de Sécurité de 9 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-S221	Bande de Sécurité de 9 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-S621	Bande de Sécurité de 9 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-S111	Bande de Sécurité de 6 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-S211	Bande de Sécurité de 6 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-S611	Bande de Sécurité de 6 mm (caractères noirs sur fond jaune)

Ruban flexible d'identification

No de stock Description
TZ-FX161	Ruban flexible d’identification de 36 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-FX261 Ruban	flexible d’identification de 36 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-FX661 Ruban	flexible d’identification de 36 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-FX151	Ruban flexible d’identification de 24 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-FX251 Ruban	flexible d’identification de 24 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-FX651 Ruban	flexible d’identification de 24 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-FX141	Ruban flexible d’identification de 18 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-FX241 Ruban	flexible d’identification de 18 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-FX641 Ruban	flexible d’identification de 18 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-FX131	Ruban flexible d’identification de 12 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-FX231 Ruban	flexible d’identification de 12 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-FX631 Ruban	flexible d’identification de 12 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-FX121	Ruban flexible d’identification de 9 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-FX221 Ruban	flexible d’identification de 9 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-FX621 Ruban	flexible d’identification de 9 mm (caractères noirs sur fond jaune)
TZ-FX111	Ruban flexible d’identification de 6 mm (caractères noirs sur fond transparent)
TZ-FX211 Ruban	flexible d’identification de 6 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-FX611 Ruban	flexible d’identification de 6 mm (caractères noirs sur fond jaune)

Rubans spéciaux

No de stock Description
SK-151 Ruban	pour pochoir de cachets de grande taille
SK-141 Ruban	pour pochoir de cachets de taille moyenne
TZ-IY41 Ruban	transfert de 18 mm (caractères noirs)
TZ-SE4 Ruban	sécuritaire de 18 mm (caractères noirs sur fond blanc)
TZ-FA4 Ruban	textile de 18 mm (caractères bleus sur fond blanc)
TZ-FA3 Ruban	textile de 12 mm (caractères bleus sur fond blanc)

Ruban de papier thermique

No de stock Description
AL-K251	Ruban de papier thermique de 24 mm (caractères noirs sur fond blanc)

Options

No de stock Description

TZ-CL6 Cassette de nettoyage de la tête d'impression

PS9000 Serveur d'impression (à utiliser avec la PT9500PC)

Index

A

Accessoires 10, 110 Adaptateur secteur 10, 15 Administrateur 26 Aide....74 Ajout/suppression de programmes.... 44 Ajouter ou supprimer des programmes...... 44 Arranger texte 71, 89 Auto-nettoyage.... 102

B

Bac de récupération 10, 22 Badge d'identité.... 72, 89 Barre d'outils de dessin 70, 88 Barre des objets.... 71, 89 Barre des propriétés 70, 88 Bâtonnet de lettrage 10 bâtonnet de lettrage 82

C

Cabestan.... 103 Câble d'interface série.... 10, 18 Câble d'interface USB.... 10, 17 Cadre décoratif 71 Calendrier....71 Capture d'écran 71 Cassette de ruban.... 10, 20 Catalogue de cassettes de ruban.... 11 CD-ROM 11,93 Changement de la couleur de fond 80 Clip Art 71,89 Code à barres.... 71, 89, 98 Commutateur USB ID 12, 100 Cordon d'alimentation 10, 15 Coupeuse.... 104 Couvercle du logement de la cassette ..... 12

D

Date et heure 71,89 Définition de la forme du texte.... 79 Définition des dimensions de l'étiquette..... 78 Désinstallation 44, 52, 63 Désinstallation du logiciel...... 44, 52, 63 Désinstallation du logiciel P-touch Editor 52, 63 Désinstallation du logiciel P-touch Quick Editor.... 52, 65 Détection de pannes 106 Droits.... 54, 57 Droits d'administrateur 26

E

Entretien 102 Environnement d'exploitation 109 Étiquettes 68, 86

F

Fenêtre de mise en page 70, 88 Fusionner champ de base de données.... 89

G

Guide d'utilisation sur CD-ROM.... 93 Guide de référence rapide .... 11

1

Image.... 71, 89 Importation de texte.... 81 Impression 73, 81, 90 Imprimante réseau 39, 101 Insertion de la cassette de ruban 20 Insertion de symboles 80 Installation 24, 25, 47, 54 Installation avancée 33 Installation de base 26 Installation du pilote d'imprimante. 59

L

Lancement du logiciel P-touch Editor..... 69, 87 Lancement du logiciel P-touch Quick Editor.... 77, 95 Logiciel.... 24

M

Mac OS 8.6-9.x 47 Mac OS X 10.1- 54 Macintosh.... 47, 54, 85 Mise en place du bac de récupération ..... 22 Mode USB ID 100

O

Options d'impression.... 73, 81, 90

P

Paramètres P-touch 100 Photo 71,89 Pilote d'imprimante.... 24, 35, 47, 50 Port série.... 12, 18 Port USB 12, 17 Précautions importantes 4 Préparatifs.... 14 Print Center.... 62 Printer Center.... 66 Prise de l'adaptateur secteur.... 12 Propriétés d'impression 70 Propriétés de la page.... 70, 88 Propriétés de mise en page.... 70, 88 Propriétés de police 88 Propriétés de texte.... 70, 88 PS-9000 39 PT-9500PC....10 P-touch Editor 24, 32, 47, 54, 69, 87 P-touch Quick Editor..... 24, 33, 49, 57, 77, 95

Q

Questions et réponses .... 106

R

Raccordement à la source d'alimentation..... 15 Raccordement à un PC.... 16 Raccordement à un port série.... 18, 36 Raccordement à un port USB 17, 35 Raccordement de la PT-9500PC.... 15 Réduction en icône du logiciel P-touch Quick Editor.... 81 Retrait de l'endos de l'étiquette 82 Ruban de nettoyage 104 Rubans TZ.... 20

S

Sélecteur.... 52 Sélection de l'imprimante 52, 62 Serveur d'impression.... 39 Sortie d'étiquette 12 Spécifications.... 108 Support du bac de récupération 12 Suppression.... 44, 52, 63 Suppression du pilote d'imprimante ..... 53, 66 Suppression du pilote d'imprimante PT-9500PC.... 45 Symbole....71 Système d'exploitation 24

T

Table 71 Tête d'impression.... 103 Texte.... 71 Touche avance/coupe.... 12, 21 Touche de libération du couvercle...... 12, 20 Touche on/off 12, 19

U

Utilisation de ce manuel 3 Utilisation de l'historique de texte.... 79

v

Vitesse de transmission 41, 101 Vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC.... 41 Voyant 13 Voyant ERROR.... 12 Vue arrière.... 12 Vue avant 12

W

Windows 25,67

Beknopte bedieningsgids (Nederlands)

Inleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van de PT-9500PC. De PT-9500PC is een labelprinter waarmee u eenvoudig eigen labels kunt afdrukken nadat u het apparaat hebt aangesloten op een computer. In deze handleiding worden diverse voorzorgsmaatregelen en basisprocedures beschreven voor het gebruik van de PT-9500PC. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de PT-9500PC gaat gebruiken. Bewaar de handleiding vervolgens op een veilige plek ter referentie.

IConformiteitsverklaring

Wij, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japan verklaren hierbij dat het labelsysteem PT-9500PC voldoet aan de normen vastgelegd in de volgende documenten: EMC: EN 55022:1998 klasse B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 en aan de voorschriften van Richtlijn 89/336/EEG inzake elektromagnetische compatibiliteit (gewijzigd bij 91/263/EEG en 92/31/EEG). De netspanningsadapter voldoet aan de eisen van EN 60950 en is in overeenstemming met de voorschriften van Richtlijn 73/23/EEG inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. Verspreid door: BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Development DIV.

Gebruik van deze handleiding

De volgende beknopte bedieningsgids wordt meegeleverd met de PT-9500PC. Raadpleeg deze beknopte bedieningshandleiding voor informatie over het gebruik van de PT-9500PC.

Handleiding	Beknopte bedieningsgids (deze handleiding)	Help-bestanden in software	Cd-rom-gebruikershandleiding
Voor voorbereiding en bediening van de PT-9500PC en de installatie van de software	√ Niet beschikbaar Niet beschikbaar
Gebruik van P-touch Editor, versie 4.0 voor Windows	√	√	Niet beschikbaar
Gebruik van P-touch Editor, versie 3.2 voor Macintosh	√	√	√
Gebruik van P-touch Quick Editor	√	√	Niet beschikbaar

■P-touch 9500PC

- De PT-9500PC is een precisieapparaat. Laat de PT-9500PC niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken. - Pak de PT-9500PC niet vast bij het deksel van de lintcassettehouder en til het apparaat niet hieraan op. Het deksel zou kunnen losschieten waardoor de PT-9500PC kan vallen en beschadigd raken. - De PT-9500PC werkt mogelijk niet naar behoren wanneer deze in de buurt van een televisietoestel, radio, enzovoort staat. Plaats de PT-9500PC niet in de buurt van apparaten die elektromagnetische storingen veroorzaken. ●Stel de PT-9500PC niet bloot aan direct zonlicht. \- Gebruik de PT-9500PC niet in zeer stoffige omgevingen, in omgevingen met zeer hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid of omgevingen waar de PT-9500PC zou kunnen bevriezen. Dit kan ertoe leiden dat de PT-9500PC niet naar behoren of geheel niet werkt. \- Reinig de PT-9500PC niet met verdunner, benzeen, alcohol of andere organische oplosmiddelen. Hierdoor kan de afwerking van de PT-9500PC loslaten en kan de behuizing beschadigd raken. Reinig de PT-9500PC met een zachte, droge doek. ● Laat geen rubber of vinyl langdurig op de PT-9500PC liggen. Dit kan vlekken veroorzaken. \- Plaats geen zware voorwerpen of voorwerpen die water bevatten op de PT-9500PC. Als er water of een voorwerp terechtkomt in de PT-9500PC, neemt u contact op met het verkooppunt waar u de PT-9500PC hebt gekocht of met het lokale geautoriseerde servicecenter. Als u de PT-9500PC gebruikt terwijl deze water of een voorwerp bevat, kan de PT-9500PC beschadigd raken of kunt u persoonlijk letsel oplopen. \- Raak de afsnijder niet aan om persoonlijk letsel te voorkomen. Ga voorzichtig te werk wanneer het deksel van de lintcassettehouder is geopend of wanneer u het lint vervangt. \- Plaats geen voorwerpen in de labeluitgang, aansluiting van de netspanningsadapter, de USB-poort of de seriële poort en blokkeer deze niet. \- Raak geen metalen onderdelen aan in de buurt van de afdrukkop. De afdrukkop is zeer heet tijdens en direct na gebruik. Raak deze niet met uw handen aan. \- Gebruik alleen de interfacekabels (USB, serieel) die met de PT-9500PC zijn meegeleverd. \- Gebruik alleen accessoires en toebehoren van Brother. Gebruik geen accessoires of toebehoren die niet zijn goedkeurd.

■Netspanningsadapter

- Gebruik alleen de netspanningsadapter die met de PT-9500PC is meegeleverd. - Als u de PT-9500PC gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u het netsnoer uit het stopcontact.

■Lint (lintcassette)

\- Gebruik in dit apparaat uitsluitend TZ-lintcassettes van Brother. Gebruik geen lintcassettes die niet zijn voorzien van het merkteken T3 of 4L HG ●Trek niet aan het lint, aangezien dit de lintcassette kan beschadigen. - Als het label wordt aangebracht op een nat, vuil of vettig oppervlak, kan dit snel loslaten. Voordat u het label aanbrengt, moet u het betreffende oppervlak reinigen. - Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het materiaal, de conditie, de ruwheid en de vorm van het oppervlak waarop het label moet worden aangebracht, blijft een deel van het lint mogelijk niet goed zitten of kan het label loslaten. - Om de kleefkracht van het label te testen, met name voordat u het label gebruikt op plaatsen waarbij de veiligheid in het geding is, door een klein deel van het label op een onopvallende plek van het gewenste oppervlak aan te brengen. - Als u het label buitenshuis gebruikt, kan de kleur van het label vervagen en kunnen de randen van het label loslaten als gevolg van ultraviolette stralen, wind en regen. - Markeringen die zijn gemaakt met inkt op olie- of waterbasis kunnen door een label dat eroverheen wordt aangebracht zichtbaar blijven. U kunt de markeringen verbergen door twee labels over elkaar te gebruiken, of door een donkergekleurd label te gebruiken. - Gebruik geen lege lintcassettes. \- Stel de lintcassettes niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of stof. Bewaar de lintcassettes op een koele, donkere plek. Gebruik de lintcassettes snel na het openen van de lintcassetteverpakking. \- Brother Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor enige schade, enzovoort als gevolg van het niet nakomen van de genoemde voorzorgsmaatregelen.

Cd-rom

●Zorg dat er geen krassen komen op de cd-rom. \- Stel de cd-rom niet bloot aan zeer hoge of zeer lage temperaturen. -Plaats geen zware voorwerpen op de cd-rom en oefen er geen kracht op uit.

■Softwaregebruik

\- De software op de cd-rom is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de PT-9500PC. De software kan worden geïnstalleerd op meerdere computers voor gebruik op kantoor, enzovoort.

Inhoudsopgave

1 Vóór gebruik 9

De meegeleverde accessoires controleren ....10 PT-9500PC-onderdelen 12 Vooraanzicht 12 Achteraanzicht 12 Betekenis van de lampjes 13 Voorbereidingen voor het maken van labels 14 De PT-9500PC aansluiten 15 Aansluiten op het stopcontact ....15 Aansluiten op een computer 16 De lintcassette plaatsen ....20 Goedgekeurd lint 20 De lintcassette plaatsen 20 De verzamellade plaatsen 22

2 De software installeren 23

Typen software 24 Windows gebruiken 25 Voorzorgsmaatregelen bij installatie 26 Installeren via de basisinstellingen 26 Alleen P-touch Quick Editor installeren. 32 Alleen P-touch Quick Editor installeren ....33 Alleen het printerstuurprogramma installeren 35 De baudrate instellen van de computer en de PT-9500PC 41 De software verwijderen ....44 Printer wordt niet meer gebruikt 45 Mac OS 8.6-9.x gebruiken ....47 P-touch Editor en het printerstuurprogramma installeren 47 P-touch Quick Editor en het printerstuurprogramma installeren 49 Alleen het printerstuurprogramma installeren 50 De printer selecteren 52 De software verwijderen 52 Mac OS X 10.1 of hoger gebruiken ....54 P-touch Editor installeren ....54 P-touch Quick Editor installeren ....57 Het printerstuurprogramma installeren 59 De printer selecteren 62 De software verwijderen 63

3 Labels maken: Windows-versie 67

Labels maken 68 Labels maken met P-touch Editor ....69 P-touch Editor starten 69 Lay-outvenster 70 Een badge maken 72 Het gemaakte label afdrukken 73 Help gebruiken 74 Andere labeltypen maken 76

Labels maken met P-touch Quick Editor ....77

P-touch Quick Editor starten ....77 Eenvoudig gebruik 78 Overige functies 78

Na het afdrukken 82

Achterkant van label verwijderen 82

4 Labels maken: Macintosh-versie 85

Labels maken 86

Labels maken met P-touch Editor 87

P-touch Editor starten 87 Lay-outvenster 88 Een badge maken 89 Labels afdrukken 90 Cd-romgebruikershandleiding gebruiken 93

Labels maken met P-touch Quick Editor ....95

P-touch Quick Editor starten 95 P-touch Quick Editor gebruiken 95

Na het afdrukken 96

5 Bijlage 97

Streepjescodelabels maken 98

Overzicht streepjescodes 98 Voorzorgsmaatregelen voor het afdrukken van streepjescodelabels 99

P-touch-instellingen wijzigen 100

USB ID-modus wijzigen 100 Meerdere computers gebruiken 101 Baudrate wijzigen 101

Onderhoud 102

Label wordt niet duidelijk afgedrukt 102 Afsnijder reinigen 104

Storingen verhelpen 106

Vragen en antwoorden 106

Productgegevens 108

PT-9500PC 108 Besturingsomgeving 109

Accessoires ....110

Index 116

1 Vóór gebruik

Dit hoofdstuk bevat informatie die u moet controleren voordat u gebruik gaat maken van de PT-9500PC. De meegeleverde accessoires controleren ....10 PT-9500PC-onderdelen ....12 Voorbereidingen voor het maken van labels....14 De PT-9500PC aansluiten....15 De lintcassette plaatsen....20 De verzamellade plaatsen 22

De meegeleverde accessoires controleren

Open de doos en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Als een van de onderdelen ontbreekt of is beschadigd, neemt u contact op met het verkooppunt waar u de PT-9500PC hebt gekocht.

■PT-9500PC

Labelprinter 

Line drawing of a two-tiered printer with labeled buttons and ventilation slots (no text or symbols beyond branding)

■Netspanningsadapter (model AD-9000)

Voor aansluiting op het netsnoer. 

Line drawing of a rectangular electronic device with coiled cable and connector (no text or symbols)

■Netsnoer

Voor aansluiting op een stopcontact. 

Line drawing of a coiled electrical plug with two terminal connectors (no text or symbols)

USB-interfacekabel

Gebruik deze kabel om de PT-9500PC aan te sluiten op de USB-poort van een computer. 

Line drawing of a broadband cable with two connectors (no text or symbols)

■Seriele interfacekabel

Gebruik deze kabel om de PT-9500PC aan te sluiten op de seriële poort van een computer. 

Line drawing of a V12 connector with multiple cables tied together (no text or symbols)

■Lintcassette

Deze cassette bevat het lint voor de labels. 

Labelstift

Gebruik deze stift wanneer de achterkant van een gedrukt label moeilijk te verwijderen is. De labelstift bevindt zich in het deksel van de lintcassettehouder. 

Verzamellade

In deze lade worden de gedrukte labels verzameld die uit de PT-9500PC kommen. 

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

■ Beknopte bedieningsgids (deze handleiding)

Houd deze bij de hand ter referentie. 

Isometric line drawing of a rectangular block with a recessed top and bottom edge (no text or symbols)

Cd-rom

De cd-rom bevat software, enzovoort voor installatie op een computer. 

■Lintcatalogus

Deze catalogus bevat een lijst met lintcassettes die exclusief zijn ontworpen voor gebruik met printers uit de serie P-touch.

PT-9500PC-onderdelen

In dit gedeelte worden de belangrijkste onderdelen van de PT-9500PC genoemd.

Vooraanzicht


Deksel lintcassettehouder Labeluitgang Ondersteuning verzamellade brother Ontgrendelknop deksel ERROR-lampje Aan/uit-knop (inclusief lampje) Doorvoer-/snijknop

Opmerking

\- Als het deksel van de lintcassettehouder open blijft, zal zich onder de afdrukkop stof verzamelen. U moet het deksel daarom altijd sluiten.

Achteraanzicht


Aansluiting van de Netspanningsadapter USB ID-schakelaar SERiële poort USB-poort

Opmerking

\- De USB ID-schakelaar wordt normaalgesproken op "2" gezet. Zie "USB ID-modus wijzigen"(→ p.100) voor meer informatie.

Betekenis van de lampjes

U kunt de status van de PT-9500PC bepalen aan de hand van het lampje van de aan/uit-knop (groen) en het ERROR-lampje (rood).

Status lampje		Status Handeling
Aan/uit-knop (groen)	ERROR-lampje (rood)
Brandt Brandt niet PT-9500PC staat stand-by —
Knippert Brandt niet		Gegevens worden ontvangen	—
Knippert Brandt		Gegevens worden ontvangen Geen lintcassette	Plaats de lintcassette en sluit het deksel van de lintcassettehouder.
		Gegevens worden ontvangen Deksel lintcassettehouder staat open.	Sluit het deksel.
Brandt Brandt		PT-9500PC staat stand-by Geen lintcassette	Plaats de lintcassette en sluit het deksel van de lintcassettehouder.
		PT-9500PC staat stand-by Deksel lintcassettehouder staat open.	Sluit het deksel.
Brandt Knippert		Tijdens afdrukken Geen lintcassette Onjuiste lintcassette	Plaats de juiste lintcassette en sluit het deksel van de lintcassettehouder.
		Tijdens afdrukken Deksel lintcassettehouder staat open.	Sluit het deksel.
		Lege lintcassette	Plaats een volle lintcassette en sluit het deksel van de lintcassettehouder.
		Overdrachtsfout	De PT-9500PC keert na 5 seconden terug naar stand-by.
Brandt Knippert snel		Afsnijfout Controleer of het lint vastzit in de PT-9500PC. Schakel de PT-9500PC zo nodig uit en weer in.Als het ERROR-lampje blijft knipperen, neemt u contact op met het verkooppunt waar u de PT-9500PC hebt gekocht, of met het lokale geautoriseerde servicecenter.
		Fout rolhouder
Brandt	Knippert zeersnel	EEPROM-fout Fout printplaat	Schakel de PT-9500PC uit en weer in.Als het ERROR-lampje blijft knipperen, neemt u contact op met het verkooppunt waar u de PT-9500PC hebt gekocht, of met het lokale geautoriseerde servicecenter.

Voorbereidingen voor het maken van labels

Voordat u met de PT-9500PC labels gaat maken, moet u de volgende voorbereidingen treffen.

Opmerking

\- De aansluitingsprocedures verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem op de computer en of een seriële aansluiting of een USB-aansluiting wordt gebruikt. Zie "De software installeren" (→ p.23) voor meer informatie.

De software installeren

Installeer het printerstuurprogramma om de PT-9500PC met de computer te gebruiken als printer en installeer de labelontwerpsoftware. Zie "De software installeren" (→ p.23) voor meer informatie.

De PT-9500PC aansluiten

Sluit de PT-9500PC aan op het stopcontact en op een computer. Zie "De PT-9500PC aansluiten" (→ p.15) voor meer informatie.

Labels maken

Nadat u de PT-9500PC hebt voorbereid, kunt u labels gaan maken. Zie "Labels maken: Windows-versie"(→ p.67) of "Labels maken: Macintosh-versie"(→ p.85) voor meer informatie.

De PT-9500PC aansluiten

Sluit de PT-9500PC aan op het stopcontact en op een computer.

Aansluiten op het stopcontact

1 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de netspanningsadapter. 

Simple line drawing of a rectangular device with wires and an external connector (no text or symbols)

2 Sluit de connector van de netspanningsadapter aan op het aansluitpunt voor de netspanningsadapter aan de achterkant van de PT-9500PC. 

DC N34V USB ID 1 2

3 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. 

Line drawing of an electrical device connected to a power outlet (no text or symbols present)

Opmerking

●Wanneer u klaar bent met het gebruik van de PT-9500PC, verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact, verwijdert u de netspanningsadapter uit de PT-9500PC en bergt u deze op. \- Trek bij het verwijderen van de netspanningsadapter niet aan het snoer. De bedrading in het snoer kan anders breken. \- Gebruik uitsluitend de netspanningsadapter die met de PT-9500PC is meegeleverd. Als u een andere gebruikt, kan dit ertoe leiden dat de PT-9500PC niet naar behoren werkt.

Aansluiten op een computer

Sluit de PT-9500PC aan op een computer met de meegeleverde interfacekabels. De interfacekabels voor aansluiting op een USB-poort en een seriële poort zijn verschillend. 

graph TD
    A["Windows® 95/NT 4.0"] --> B["Aansluiten op seriële poort. Aansluiten op USB-poort."]
    C["Windows® 98/98 SE/ Me/2000 Pro/XP"] --> D["Geavanceerde instellingen"]
    C --> E["Basisinstellingen"]
    F["Mac OS 8.6-9.x Mac OS X 10.1-10.2.6"] --> G["Coiled cable"]

Opmerking

\- Sluit niet tegelijk zowel de seriële interfacekabel als de USB-interfacekabel aan op de PT-9500PC. Dit kan ertoe leiden dat de PT-9500PC niet naar behoren werkt.

Opmerking

\- Sluit de USB-interfacekabel pas aan op de computer nadat de software is geinstalleerd. 

Diagram showing a device with a cross symbol crossed out, indicating a prohibition or disapproval.

\- Als u de USB-interfacekabel aansluit op de computer voordat de software is geïnstalleerd, wordt het volgende dialoogvenster weergegeven. Klik op [Annuleren] en verwijder vervolgens de USB-interfacekabel. 

Wizard Kliouwe hardware gevonden De wizard Kliouwe hardware gevonden Net deze wizard/kant u software installieren voor Brother PT-9508PC Als er een installatieabette of cd-ros met dass hardware werd georgederd, niet u dass nu in het station plaatsen. Wat moet de vizued doen? ● De software automatisch installieren (kondroder) ○ Ik wil uit lagen (geverenced) Kik op Volgende ons door te gaan. Vogende > Ansulzen

■Aansluiten op een USB-poort

Voer de volgende procedures uit om de PT-9500PC aan te sluiten op de USB-poort van een computer met Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP aan de hand van de "Basisinstellingen" (→ p.26) of op de USB-poort van een Macintosh-computer.

Opmerking

\- Op een Windows-computer moet de USB-interfacekabel worden aangesloten terwijl de software wordt geïnstalleerd. Op een Macintosh-computer moet de USB-interfacekabel worden aangesloten nadat de software is geïnstalleerd. Sluit de PT-9500PC pas aan op de computer als u hiertoe wordt geïinstrueerd.

Opmerking

- Wanneer u een USB-aansluiting maakt via een hub, is wellicht geen goede aansluiting mogelijk als gevolg van het type hub dat u gebruikt. In dat geval moet u de PT-9500PC rechtstreeks op een computer aansluiten met de USB-interfacekabel. - De PT-9500PC kan niet worden aangesloten op de USB-poort van een computer met Windows® 95/NT 4.0. Bij dergelijke computers moet de PT-9500PC worden aangesloten op de seriële poort.

1 Bereid de meegeleverde USB-interfacekabel voor.


Line drawing of a coiled cable with two connectors (no text or symbols)

 Aansluiten op USB- poort van PT-9500PC.  Aansluiten op USB- poort van computer.

2 Plaats de stekker aan het uiteinde van de USB-interfacekabel in de USB-poort aan de achterkant van de PT-9500PC.


DC IN24V IOIOI USB D 1 2 电源 电源 电源

Plaats de stekker aan het andere uiteinde van de USB-interfacekabel in de USB-poort van de computer.


Line drawing of a desktop computer tower with an attached cable (no text or symbols)

\- De plaats van de USB-poort verschilt per computer. Raadpleeg de handleiding van de betreffende computer voor meer informatie.

Opmerking

\- U kunt de PT-9500PC alleen gebruiken wanneer de software is geïnstalleerd op de computer. Ga verder met "De software installeren" (→ p.23)

■Aansluiten op een seriële poort

Een computer met Windows® 95/NT 4.0 moet worden aangesloten op de seriële poort. Zie "Aansluiten op een seriële poort" (→ p.36) voor het aansluiten van computers met Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP op de seriële poort.

Opmerking

●Wanneer de USB-interfacekabel is aangesloten op de PT-9500PC, kunt u de seriële poort niet gebruiken voor communicatie. Verwijder de USB-interfacekabel uit de PT-9500PC. \- Wanneer u de PT-9500PC aansluit op een computer via een seriële aansluiting, moet u de PT-9500PC aansluiten op de computer met de seriële interfacekabel voordat u de software installeert. \- De seriële poorten (RS-232C) op sommige computers hebben een zodanige vorm dat de seriële interfacekabel niet past. In dat geval moet u een in de handel verkrijgbare adapter gebruiken. ●Macintosh-computers kunnen niet worden aangesloten op de seriële poort van de PT-9500PC.

1 Bereid de meegeleverde seriële interfacekabel voor.


Line drawing of a V12 connector with coiled cable (no text or symbols)

  Aansluiten op seriële poort van PT-9500PC.   Aansluiten op seriële poort van computer.

2 Controleer of zowel de PT-9500PC als de computer zijn uitgeschakeld.

Als dit niet het geval is, schakelt u deze nu uit.

3 Plaats de stekker aan het uiteinde van de seriële interfacekabel in de seriële poort aan de achterkant van de PT-9500PC.


DC N 24V 1010 USB ID 1 2

4 Plaats de stekker aan het andere uiteinde van de seriële interfacekabel in de seriële poort van de computer.


Line drawing of a desktop computer tower with cable and ventilation slots (no text or symbols)

\- De plaats en vorm van de seriële poort verschillen per computer. Raadpleeg de handleiding van de betreffende computer voor meer informatie.  Druk op de aan/uit-knop op de PT-9500PC. 

brother Aan/uit-knop

→De aan/uit-knop gaat branden (groen).  Schakel de computer in.

Opmerking

\- U kunt de PT-9500PC alleen gebruiken wanneer de software is geïnstalleerd op de computer. Ga verder met "De software installeren" (→ p.23)

De lintcassette plaatsen

In dit gedeelte worden de typen lint opgesomd die kunnen worden gebruikt met de PT-9500PC. Daarnaast wordt beschreven hoe u de lintcassettes plaatst.

Goedgekeurd lint

Hieronder worden de typen lint opgesomd die u kunt gebruiken met de PT-9500PC.

■TZ-lint

□ Standaardlint, gelamineerd □ Standaardlint, niet-gelamineerd □ Veiligheidslint, gelamineerd □ Stencillint, niet-gelamineerd □ Opstrijklint, niet-gelamineerd □ Flexibel ID-lint, gelamineerd □ Lint met extra stevige plakstrook, gelamineerd □ Textiellint, niet-gelamineerd

HG-lint

Deze lintcassettes zijn speciaal ontworpen voor de PT-9500PC en maken snel afdrukken met hoge resolutie mogelijk. □ Gelamineerd lint

Opmerking

\- Zie Accessoires (→ p.110) voor meer informatie over lint.

De lintcassette plaatsen

In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het plaatsen van de lintcassette.

1 Verwijder het stopstuk uit de lintcassette.


INSTALLATION

\- Sommige lintcassettes hebben geen stopstuk.

2 Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder.


Line drawing of a hand inserting a computer into a tower case with an arrow indicating the process (no text or symbols present)


Controleer de lintcassette.

Zorg dat het uiteinde van het lint niet is geknikt en dat het lint correct door de lintgeleiders wordt geleid. 

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of its internal structure (no text or symbols present)

Uiteinde van het lint Lintgeleiders 

Plaats de lintcassette.

Zorg dat u de lintcassette in de juiste richting plaatst. 

Line drawing of hands installing or adjusting internal components of a computer tower case (no text or symbols visible)

 Sluit het deksel van de lintcassettehouder.  Druk op de aan/uit-knop van de PT-9500PC. 

Line drawing of a two-tiered electronic device labeled 'brother' (no additional text or symbols)

Aan/uit-knop → De aan/uit-knop gaat branden (groen). \- Als het deksel van de lintcassettehouder niet volledig is gesloten of als het lint niet correct is geplaatst, gaat het ERROR-lampje branden. Herhaal in dat geval de procedure vanaf stap 2.  Druk op de doorvoer-/snijknop. 

brother Doorvoer-/snijnknop

→Verhelp speling in het lint.

Opmerking

\- Als binnen 10 minuten nadat een label is afgedrukt geen handelingen worden verricht, wordt de rolhouder automatisch ontgrendeld en kan een geluid hoorbaar zijn. Als gevolg van deze functie kan het lint niet worden verwijderd als de netspanningsadapter wordt verwijderd uit de PT-9500PC terwijl deze is ingeschakeld, aangezien de rolhouder niet zal worden vrijgegeven. Schakel de PT-9500PC altijd uit voordat u de netspanningsadapter verwijdert uit de PT-9500PC.

De verzamellade plaatsen

Plaats de verzamellade. Deze lade wordt gebruikt voor het verzamelen van labels die uit de PT-9500PC komen. Gebruik de verzamellade wanneer u erg veel labels afdrukt, enzovoort.

Monteer de verzamellade.

Zie de onderstaande afbeeldingen om de verzamellade te monteren. 

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

 

Line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

2 Open de ondersteuning van de verzamellade.


Ondersteuning verzamellade

3 Plaats de verzamellade op de PT-9500PC. Zie de onderstaande afbeeldingen om de verzamellade te plaatsen.


Diagram showing a computer case with internal components and an external device, illustrating the process of disassembly or assembly (no text or symbols present)


Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

2 De software installeren

In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het installeren van de benodigde software om de PT-9500PC te kunnen gebruiken. Typen software....24 Windows gebruiken 25 Mac OS 8.6-9.x gebruiken....47 Mac OS X 10.1 of hoger gebruiken ....54

Typen software

U kunt de PT-9500PC alleen gebruiken wanneer de volgende software is geïnstalleerd op de computer. Zie de pagina's waarnaar wordt verwezen voor het type besturingssysteem dat op de computer wordt gebruikt.

SoftwareBesturings-systeem	P-touch Quick Editor	P-touch Editor Printerstuurprogramma
	Software voor het eenvoudig afdrukken van labels.	Software voor het maken van labels met diverse ontwerpen.	Software waarmee de computer de PT-9500PC kan gebruiken als printer.
Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 SE Microsoft® Windows® Me Microsoft® Windows® 2000 Pro Microsoft® Windows® XP	√	√(versie 4.0)	USB-aansluiting Seriele aansluiting*1
Microsoft® Windows® 95 Microsoft® Windows NT® 4.0	Niet beschikbaar	√*2(versie 4.0)	Seriele aansluiting*3
Mac OS 8.6 t/m 9.x	√	√(versie 3.2)	USB-aansluiting*4
Mac OS 10.1 t/m 10.2.6	√	√(versie 3.2)	USB-aansluiting*4

\*1 Selecteer Basisinstellingen voor een USB-aansluiting; selecteer Geavanceerde instellingen voor een seriële aansluiting. \*2 Wanneer u Windows NT ^® 4.0 gebruikt, kunt u clipart van P-touch Editor alleen gebruiken als Internet Explorer 5.5 of hoger is geïnstalleerd. \*3 USB-aansluiting kan niet worden gebruikt. \*4 Seriële aansluiting kan niet worden gebruikt.

Windows gebruiken

In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het installeren van de software op computers met Windows® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP. 

graph TD
    A["Geavanceerde instellingen"] --> B["Plaats de cd-rom in het cd-rom-station en start de installatie."]
    B --> C["Basisinstellingen"]
    C --> D["Windows® 95/NT 4.0"]
    C --> E["Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP"]
    D --> F["Selecteer de software die u wilt installeren."]
    E --> G["Selecteer de bewerkingssoftware."]
    F --> H["Driver"]
    F --> I["P-touch Quick Editor"]
    F --> J["P-touch Editor"]
    H --> K["Windows® 95/NT 4.0 wordt niet ondersteund"]
    I --> L["P-touch Quick Editor installeren"]
    J --> M["P-touch Editor installeren"]
    K --> N["Selecteer aansluitmethode."]
    L --> O["Windows® 95/NT 4.0 wordt niet ondersteund"]
    M --> P["Bij gebruik van PS-9000"]
    N --> Q["USB-kabel"]
    N --> R["Seriele kable"]
    N --> S["Network connection"]
    O --> T["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]
    P --> U["Printerstuurprogramma installeren voor seriële aansluiting"]
    Q --> V["Printerstuurprogramma installeren voor netwerkaansluiting"]
    R --> W["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]
    S --> X["Printerstuurprogramma installeren voor netwerkaansluiting"]
    T --> Y["PT-9500PC is tijdens de installatie aangesloten op de computer."]
    U --> Z["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]
    V --> AA["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]
    W --> AB["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]
    X --> AC["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]
    Y --> AD["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]
    Z --> AE["Printerstuurprogramma installeren voor USB-aansluiting"]

Voorzorgsmaatregelen bij installatie

Wanneer u de software installeert op een computer, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen met betrekking tot de besturingsomgeving.

■Aansluiten op een USB-poort

Sluit de USB-interfacekabel pas aan op de computer nadat de software is geïnstalleerd. Als u de USB-interfacekabel aansluit op de computer voordat de software is geïnstalleerd, wordt het volgende dialoogvenster weergegeven. Klik op [Annuleren] en verwijder vervolgens de USB-interfacekabel. 

Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden Met deze wizard kunt u software installen voor: Brother PT-950PC Als er een installationdiskette of cd-son met deze hardware werd aegelverd, moet u dezu nu in het station situation. Wat moet de vizred doen? ● E software autoratschinstallen (banbevolen) ○ Ik wil zelf kiegen (gevoanceed) Kilk op Volgende on door le geen. Volgende > Annulenn

■Aansluiten op een seriële poort

Wanneer u de PT-9500PC aansluit op een computer via een seriële aansluiting, moet u de PT-9500PC aansluiten op de computer met de seriële interfacekabel voordat u de software installeert. Zie "Aansluiten op een computer" (→ p.16) voor meer informatie.

■Onder Windows ^® NT 4.0/2000 Pro

Wanneer u de software installeert, meldt u zich aan met een gebruikersnaam met beheerdersrechten.

■Onder Windows ^® XP

Wanneer u de software installeert, meldt u zich aan met een gebruikersnaam met computerbeheerdersrechten.

Installeren via de basisinstellingen

U kunt op de computer gebruikmaken van PT-9500PC door P-touch Editor 4.0 te installeren (om labels te ontwerpen) en de software van het printerstuurprogramma. Installeer P-touch Editor en vervolgens het printerstuurprogramma.

Opmerking

- Afhankelijk van het besturingssysteem moet u de computer tijdens de installatie wellicht opnieuw opstarten. Nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, meldt u zich aan met dezelfde gebruikersnaam en zet u de installatie voort. - Als u een netwerkprinter wilt installeren, moet u de Geavanceerde instellingen uitvoeren. - Zie "Alleen het printerstuurprogramma installeren" (→ p.35) voor informatie wanneer u alleen het printerstuurprogramma installeert. - In deze handleiding zijn dialoogvensters opgenomen van Windows® XP. De installatieprocedures voor computers met andere besturingssystemen zijn in principe gelijk.

1 Start de computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. - Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. - Als het dialoogvenster niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch. 2 Selecteer de gewenste taal en klik op [OK]. 

Brother Select Language Select Installer Language Nudefonds OK Cancel

3 Klik op de knop voor de Basisinstellingen. 

Brother Setup Selecteer de selupenathode. Basieinstellingen De bewertungssoftware en het vooringselde printersatprogramme worden geinstellend. *Maak de onderstaande aanslatingen. Windows(F)139/95E/Mir/2000 Pro/XP. USB aanslaking Windows(F)135/NT 4.0. Sende aanslaking Dece optie is nonreal gesetztied. Gewveranseede instellingen De bewertungssoftware en het printersatprogramme worden abundelijk geinstellend. Het printersatprogramme kan legenvoegd of verwijderd worden. Selecteen deze optie voor een verifie aanslaking of wanneer de Pouch afdukserver PS-9000 (los verlagbaar) wordt gebracht. Shafen

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren. 4 Klik op de knop voor P-touch Editor of P-touch Quick Editor. 

Brother Setup Selectiver de componenten de u uit installieren. Prouch Editor Prouch Editor 4 en de printerdivers zullen geinstalleerd worden. Deze bewertingsoftware biedt diverse geenvanceerde functies voor het maken van een grote verindelt aan labels. Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor en de printerdivers zullen geinstalleerd worden. Deze bewertingsoftware biedt diverse functies om gansaktlijkt, eenvoudige labels te malves.

\- U kunt P-touch Quick Editor niet gebruiken op computers met Windows® 95/NT 4.0. →De voorbereiding van de installatie wordt gestart. 

InstallShield Wizard Bezig met voorbereiding installatie... Brother P-touch Editor Version 4.0 Setup is bezig met het voorbereiden van de InstallShield Wizard de u door de setup van het programme zal leiden. Een eigenblik geduikd Bezig met voorbereiding installatie... Savv,leen

Zie de stappen 4-9 in "Alleen P-touch Quick Editor installeren" (→ p.33) als u P-touch Quick Editor hebt geselecteerd. Ga vervolgens verder met stap 12 (→ p.29). →Wanneer de voorbereiding is voltooid, wordt het dialoogvenster van de InstallShield Wizard weergegeven met de melding "Welkom bij de InstallShield Wizard voor Brother P-touch Editor Version 4.0". 5 Lees de inhoud en klik op [Volgende]. 

InstallShield Wizard Welkens bij de InstallShield Wizard voor Brother P-touch Editor Version 4.0 Hervee installant uBrother P-touch Editor Version 4.0 op uv-computer: Les Volgende om door te gaan. Volgende > Annulzen

→Het dialoogvenster Licentieovereenkomst wordt weergegeven. 6 Lees de informatie zorgvuldig en klik op [Ja]. 

InstallShield Wizard Licentieveovereenkont Lesv de onderlaande licentieveovereenkont zorgivuidig door. Draft op de kets Page Down on de est van de overeenkont te zien. SOFTWARE: Brother Pouch Editor Versie: Version 4.0 Gebruiksechpasseenkont voor software van Brother BELANGRIUK-DEZE INFORMATIE AANDACHTIG LEZEN Acceptaat u alle voormaarden van deze licentieveovereenkont? Als u Nies hier, wordt Setup algedaten. U kunt Brother Pouch Editor Version 4.0 alleen installieren alu u aktiord gaat net deze overeenkont. C Vrige: Ja New

→Het dialoogvenster Klantgegevens wordt weergegeven. 7 Voer de gebruikersnaam en de bedrijfsnaam in en klik op [Volgende]. Klik op "Alleen voor mijzelf (system9)" als de enige persoon die is gerechtigd deze software te gebruiken de persoon is wiens gebruikersnaam en wachtwoord zijn gebruikt bij het aanmelden toen de computer werd opgestart. 

InstallShield Wizard Klaringgegevens Voor un gegevers in. Gebruikenstraar: eraa Bedafrikaar: Brokex Installer deze toepassing voor: • Jedeven die deze computes gebruikt (alte gebruiken) • Allem voor gijekt (system) < Origin > Vijgende > Annulien

→Het dialoogvenster Doellocatie selecteren wordt weergegeven. 8 Selecteer de bestemmingsmap waar de bestanden zullen worden geïnstalleerd en klik op [Volgende]. Als u een andere bestemmingsmap wilt selecteren, klikt u op [Bladeren]. 

InstallShield Wizard Doelocatie selecteren Selectoren de map wherein Setup de bevanden als installeren. Setup installiert Brother Pouch Editor Version 4.0 in de onderstaande nap. Als um deze map will installieren, kred u'Volgende. Als u dlt niet wil, kred u Bladeren en selectelt u een andere map. Doelmap C:\Program Files\Brother\Produkt30 Bladeren < Volga - Volgende > Annulavees

→Het dialoogvenster Type installatie wordt weergegeven. 9 Selecteer het gewenste type en klik op [Volgende]. 

InstallShield Wizard Type installatie U kunt hivonder een keuze maken uit verschikende typen installées. Selectes het generote type installatie en kies Volgende. Standard Programma installeren met de neustgebruikte optes. Aanbervolen voor de website gebruikers. Binsura Programma installeren met de minervaal verste optes. Aangepast Cell de optes selectesen de u uit installieren. Gechaakt voor envoen gebruikers. Volgende > < Vpage Volgende > Anvoren

De volgende items worden geïnstalleerd.

□ Standaard

P-touch Editor, P-touch Library, lettertypen van westerse talen, symboollettertypen, Help, clipart, sjablonen voor automatische opmaak en lay-outstijl worden geïnstalleerd.

□ Minimum

Alleen P-touch Editor en clipart worden geïnstalleerd.

□ Aangepast

Klik op [Volgende] en selecteer in het dialoogvenster Onderdelen selecteren de items die u wilt installeren. 

InstallShield Wizard Onderstellen selectoren Selecteer de onderdelen de Setup zal installoren. Selecteer de onderdelen de u wilt installeren en ris de onderdelen de u niet wilt installeren. Pouch Edits ✓ Pouch Library ✓ Lettertypes ✓ Lettertypes voor 'Wester' talen ✓ Symboltypes ✓ Help ✓ Clipper ✓ Subscribers voor automatic access ✓ Lay outself Plante insert op C: 23506.K Plante beschalkbase op C: 1819916.K Beschrijving Installiert Pouch Edits: Vorige Volgende Annulzen

→Het dialoogvenster Voeg snelkoppeling toe wordt weergegeven.

10 Geef aan waar u snelkoppelingen voor P-touch Editor wilt toevoegen en klik op [Volgende].

Als u geen snelkoppelingen wilt toevoegen, laat u alle selectievakjes leeg. 

InstallShield Wizard Voog endkoppeling toe Geef de loostie voor de P-touch Editor endkoppeling op. ✓ Unrechte ✓ Ostatmenu ✓ Sredenbuk < Vrige > Volgende > Annulien

→Het dialoogvenster Kopiëren van bestanden starten wordt weergegeven.

11 Controleer de instellingen en klik op [Volgende].

Als u een van de instellingen wilt bekijken of wijzigen, klikt u op [Vorige]. 

Kapiëren van bestanden staten Continuën de onderstaande installingen voordat de bestanden worden gekopieerd. Setup heeft voldende informatie voor het kopieren van de programbestanden. Maar Vorige als u installingen niet besten om uitgegen. Als de installingen niet trip, hier u Volgende van het kopieren van de bestanden te staten. Huidige installingen: Gebruiken informatie Nieuw voor Bedrijf Brother Bestermingsgroup C:\Program Files\Brother\Predrik\ Type setup: Nonvoat De beepassing wordt geinstalleerd net de eerst gebruikelijke opies. [ Die volgende functies worden geinstalleerd ] Vrijge Volgende Annulzen

→Het dialoogvenster Installeer printerdriver wordt weergegeven.

12 Selecteer "Ja, installeer de printerdriver" en klik op [Volgende].


InstallShield Wizard Installuser printerdriver OK to install the printer drive? ✓ (a. installer de printerdrive) ✓ New, installer de printerdrive latest < Výga > Volgende > Annulovéen

Als u in stap ④ P-touch Quick Editor hebt geselecteerd, wordt het volgende dialoogvenster weergegeven. Klik op [Ja].  Wanneer u een aansluiting maakt op een computer met Windows® 95/NT 4.0, gaat u verder met stap ⑤ in het gedeelte "Aansluiten op een seriële poort" van "Alleen het printerstuurprogramma installeren" (→ p.37). →Het dialoogvenster Bevestiging wordt weergegeven.

13 Bevestig de inhoud en klik op [OK].


BEAMGRijk: DIE DAKTENSLUPprogramme heeft de compatibilizatristen vanBrother uit succes doorlopen. Als ook hardwaren-wigd een waarschuningsmelding wassgeselt, selektort, u "Tech document" ou de installatie van de software te voicemen.

\- Dit dialoogvenster wordt mogelijk niet weergegeven, afhankelijk van het besturingssysteem op de computer. →Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma (Brother PT-9500PC) wordt weergegeven. 

Klik op [Volgende].


Setup van stuurprogramma (Brother PT-9500PC) Het volgende stuurprogramma zal geinstalleerd worden. Brother PT-9500PC Woorschuwing: Die Brother PT-9500PC, niet auskuten of involkelen kital is hence de opdacht liegt. Kik op (Volgende) om door te gaan. De setup begnet. Volgende > Anularen

→De voorbereiding van de installatie wordt gestart.  →Wanneer de voorbereiding is voltooid, krijgt u de instructie de PT-9500PC aan te sluiten op de computer. 

Sluit de PT-9500PC aan op de computer met de USB-interfacekabel en schakel de PT-9500PC in.

Zie "Aansluiten op een computer" (→ p.16) voor meer informatie. 

Setup van stuurprogramme (Brother PT-9500PC) De voorbeedingen voor de setup zijn voilood Instiliver de printer Skit de Brother PT-9500PC aan een schakkel het apparaat in. Wacht tochter het apparaat automatisch is toergevoegd. Wienner de printer toergevoegd kan worden, zal de volger de Setup van stuurprogramme pagina automatisch verschijpen.

Wanneer u een aansluiting maakt op een computer met Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro, gaat u verder met stap 19 (→ p.31). →Als de computer de aansluiting van de PT-9500PC detecteert, wordt het dialoogvenster Wizard Nieuwe hardware gevonden weergegeven. 

Selecteer "De software automatisch installeren (aanbevolen)" en klik op [Volgende].


Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden Het deze wizard kunt u software installieren voor: Brother PT-9500PC Als er een installatie diskette of cd-sen met deze hardware werd aangetevend, moet u dieu en in het station pluvallen. Wet moet de versed doen? De software automatisch installieren (gambvoleel) Ik wil zelt kiegen (provisioned) Kik op Volgende on door le geen. Volgende > Annulien

→De benodigde programma's worden gezocht. 

Wizard Nieuwe hardware geworden Een ogenblik geduld... Boxer PT 9500PC Vorge Vignade > Annulien

→Het dialoogvenster Hardware-installatie wordt weergegeven. 

Klik op [Toch doorgaan].


Hardware-installatie De software die u voor deze hardware-installatie. Finanz: veldzet niet van de eilen van de Windows Logo-test, die op compatibiliet met Windows XP controleet. More informatie over deze tasteerpenkets! Doorgaan met het installeren van deze software kan elde leiden dat dit systeme nu om in de teekamst installat wordt of niet een niet wordt. U wordt aangacaden deze installatie nu to beindigen. Noon contact met een hardwarelevancier op en vaag naar software die veldzet aan de eilen van de Windows Logo-test. I och doorgaan installatie geindigen

\- Deze software kent geen compatibiliteitsproblemen met Windows® XP en kan worden gebruikt. →Het stuurprogramma wordt geïnstalleerd. 

Kopflemn van bestanden... PT95U.DLL naw C:\WINDOWS\System32\vap...\mbfiept_9500pcc211 AnnuRveyn

→Wanneer de installatie is voltooid, wordt het dialoogvenster Wizard Nieuwe hardware gevonden weergegeven. 

Klik op [Voltooien].


Wizard Nieuwe hardware gevonden De wizard Nieuwe hardware gevonden De installatie van de software voor het volgende appareel is volkoid. Brother PT-9500PC Fik op Volcano als u de wierdwelt sluten. Volcano Anpassen

→Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma (Brother PT-9500PC) wordt opnieuw weergegeven. 

Klik op [Voltooien].


Setup van stuurprogramms (Brother PT-9500PC) De Brother PT-9500PC is correct. kagerwegd Kik op [Vollouven] om de setup al te slafen. Vollouven

→Het dialoogvenster Status van Setup wordt weergegeven en P-touch Editor wordt geïnstalleerd. 

InstallShield Wizard Status van Setup Setup voor Brother Ptouch Editor Version 4.0. Dis bezig met het uitvoeren van de vassde bevaedingen. Bezig met het zoeken naar geinstallede kuppassingen.

Als u P-touch Quick Editor hebt geselecteerd in stap 4, gaat u naar de stappen 10-11 in "Alleen P-touch Quick Editor installeren" (→ p.34). →Het dialoogvenster Gebruikersregistratie wordt weergegeven. 

Selecteer "Ja, geef de pagina weer" en klik op [Volgende].


InstallShield Wizard Getbackserregisatie OK on de softwareregistratiepagina meet le geven? ✓ (a, geaf de pagina meet) ✓ (b, geaf de pagina meet voor. No change? ✓ (b) > Anpasses

→Wanneer de installatie van P-touch Editor is voltooid, wordt het dialoogvenster InstallShield Wizard voltooid weergegeven. 

Klik op [Voltooien].


InstallShield Wizard InstallShield Wizard voltood Setup is geopt in de-installate von Brother Prouch Editor Version 4.0 op-uv computers Voltoven

→Installatie is voltooid. Wanneer u P-touch Quick Editor installeert, gaat u verder met "Alleen P-touch Quick Editor installeren" (→ p.33). Wanneer u een label maakt, gaat u verder met "Labels maken: Windows-versie" (→ p.67).

Alleen P-touch Quick Editor installeren.

Installeer P-touch Editor 4.0 om labels te ontwerpen.

1 Start de computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. - Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. - Als het dialoogvenster niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch.

2 Selecteer de gewenste taal en klik op [OK].

3 Klik op de knop voor de Geavanceerde instellingen.


Brother Setup Selecten de setup methodo. Besonatelingen De bewekingsoftware en het vooleingskredde printsteuaprogramma worden geinstalled. *Mask de onderstande aanstellingen. Windows(R) 98/5652.Met/2000 Pro/P- USB oansluiting Windows(R) 95/N1 4.0. Seele aanstling Deze optie is nonaal gewählterd. Eosvanwende instellingen De bewekingsoftware en het printsteuaprogramma worden abstandelijk geinstalled. Het printsteuaprogramma kan toegevend of verwiedd worden. Selecter deze optie voor een setite aanstilling of varies de Pouch aldrukserver PS-5000 (los verkaopbase) wordt gebruikt Staten

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren.

4 Klik op de knop voor P-touch Editor


Brother Setup Selectoren de componenten de u net installieren. ProuchEditor ProuchEditor 4 zalgeinstallierd worden. Dees bewerkingssoftware best: diverse geenvanceeds funchies voor het maken van een grote vanheid aan labels. ProuchQuick Editor ProuchQuick Editor zalgeinstallierd worden. Dees bewerkingssoftware best: diverse fundiers om geseldelijk reinvoudige labels te maken. Driver De pinnahdriker zalgeinstallierd geupdatat of verwiedd worden. Save Sken

5 Volg de instructies in de diverse dialoogvensters en start de installatie.

Zie de stappen 5-11 in "Installeren via de basisinstellingen" (→ p.27). →Het dialoogvenster Gebruikersregistratie wordt weergegeven.

6 Selecteer "Ja, geef de pagina weer" en klik op [Volgende].


InstallShield Wizard Gebruikersregistratie OK on de software splashpagea meet le geven? ✓ Use, peut de pagea meet ✓ Use, peut de pagea not visible. Volgende > Annulose

→Het dialoogvenster Wizard InstallShield voltooid wordt weergegeven.

7 Klik op [Voltooien].


InstallShield Wizard InstallShield Wizard voltwood Setup is gestapt in de installate van Brother Prouch-Editor Version 4.0 op uw computers Voltoven

→P-touch Editor wordt geïnstalleerd en het dialoogvenster in stap ③ wordt opnieuw weergegeven. Wanneer u tevens het printerstuurprogramma installeert, gaat u verder met stap ④ in "Alleen het printerstuurprogramma installeren" (→ p.36).

Alleen P-touch Quick Editor installeren

Installeer P-touch Quick Editor om heel eenvoudig labels te maken.

Opmerking

\- U kunt P-touch Quick Editor niet gebruiken op computers met Windows® 95/NT 4.0.

1 Start de computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. - Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. - Als het dialoogvenster niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch.

2 Selecteer de gewenste taal en klik op [OK].

3 Klik op de knop voor de Geavanceerde instellingen.


Brother Setup Selective de setupmethode. Basicinstellingen De bewertingsoftware en het voorsingselde printersusprogramme worden geinstellend. * Naak de onderstaande euro lingen. Windows(F)93/95/E/Ver/2000 Pro/XP: USB oanslking Windows(F)95/NT 4.0: Siselle oanslking Deze optie is nonreal-geselocized. Gevananseede instellingen De bewertingsoftware en het printersusprogramme worden 450 indelik geinstellend. Het printersusprogramme kan logevengd of verwijderd worden. Selective deze optie voor een zeerde oanslking of worsies de Poucha aldukserver PS-8000 (los verlagbare) wordt gebruikt. Skuten

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren.

4 Klik op de knop voor P-touch Quick Editor.


Brother Setup Selecten de componenten de u uit installieren. Ptouch Editor Ptouch Editor 4 zal geinstalleerd worden. Dece bewertingssoftware best: diverse generanceeds functes voor het maken van een grote verselt aan labels. Ptouch Quick Editor Ptouch Quick Editor zal geinstalleerd worden. Dece bewertingssoftware best: diverse fundtes om geselijkheid, remvoudige labels te maken. Driver De perianderver zal geinstalleerd, getupdatet of verwijfied worden. Save Sken

→De voorbereiding van de installatie wordt gestart. 

Setup Prouch Quick, Editor - Setup berecht de InstallShield® Wizard voor de u door de installableprocedure zal leden. En openblik guldeld u.s.u. 99 %

→Wanneer de voorbereiding is voltooid, wordt het welkomstvenster weergegeven.

5 Lees de inhoud en klik op [Volgende].


Wilkorn in het P-touch Quick Editor Installatieprogramma. Dit programma al P-touch Quick Editor op user-computer installen. Het is ten zeerste aanbevolden dat u alle Windows programma's afdu, voordat u dit installatieprogramma gebracht. Kik op Annulzen om de installatie verlaaten en uit vandigens alle openprogramma af. Kik op Volgende om verder te gaan. WAARISCHUWRING: Dit programma is autourecheelijk beschemed. Orechnische verweiduiding of distribut van dit programma of een gezelnje erwerkt verboden en stafbaar, en zal met alle beschakbare jundliche midden worden bestreden. Volgende > Annulzen

→Het dialoogvenster Gebruikersgegevens wordt weergegeven. 6 Typ uw naam en de bedrijfsnaam in de velden en klik op [Volgende]. 

Gebruikker upgewinn Voor ons naar hixande in. Voor ook de naam in van het bedel vaat in welt. Ngaers: Monok Bedel: Borthel < Vorigen Volgende > Annulzen

→Het dialoogvenster Registratiebevestiging wordt weergegeven. 7 Bevestig dat de naam en de bedrijfsnaam juist zijn en klik op [Ja]. Als u de registratiegegevens wilt wijzigen, klikt u op [Nee]. 

Regletratiebewesting U heeft de valgen de registratiegegevens opgegeven: Name: xxxx Address: Brother Zijn deze registratiegegevens jetzt? Jo Nee

→Het dialoogvenster Kies bestemming wordt weergegeven. 8 Selecteer de bestemmingsmap waar de bestanden zullen worden geïnstalleerd en klik op [Volgende]. Als u een andere bestemmingsmap wilt selecteren, klikt u op [Bladeren]. 

Kilk bestenning Setup installant P-touch Quick Editor in de volgende map. Kilk op Volgende-on deze map le gebruiken. Kilk op Blacken voor een andere map. Kilk op Annularen on P-touch Quick Editor niet te installaren. Setup wordt beindigd. Download C:\Program Files\Brother Quick Editor Bodemen... Volgende > Annularen

→Het dialoogvenster Setup wordt weergegeven en de installatie begint. 

P-touch Quick Editor Setup P-touch Quick Editor Status Closing and Properties for the Interior Editor 74 % Pre Slovenia Pre Slovenia

→Tijdens de installatie wordt het dialoogvenster Snelkoppeling toevoegen weergegeven. 9 Geef aan waar u snelkoppelingen voor P-touch Quick Editor wilt toevoegen en klik op [Volgende]. Als u geen snelkoppelingen wilt toevoegen, laat u alle selectievakjes leeg. 

Sninkappeling forvengen Specificeer voor de sninkappeling naar Pouch Quick Editx nast worden lengevengd. ✓ Desktop ✓ Optatnnenu ✓ Sninkarbak Volgende > Annulzen

→Het dialoogvenster Setup is voltooid wordt weergegeven. 10 Verwijder de cd-rom uit het cd-romstation. 11 Selecteer "Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten" en klik op [Voltooien]. 

Setup is voltaalid Setup is klaar net het kopieken van bestanden maar uvr computer. Vocadat u het programme kunt gebruiken, dient u export Windows of uvr computer opnieuw te slaten. ✓ Do, ik wil mijn computer nu opnieuw opstaten. ✓ New, ik start mijn computer take past op. Verwijder alle diskation uit de stafoms en klisk disarna op Voltoen om Setup te voltoen. Voltoen

→De installatie van P-touch Quick Editor is voltooid en de computer wordt opnieuw opgestart.

Alleen het printerstuurprogramma installeren

Wanneer u alleen het printerstuurprogramma installeert, voert u de volgende stappen uit. ■Aansluiten op een USB-poort ① Start de computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation. →Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. \- Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. \- Als het dialoogvenster niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch. ② Selecteer de gewenste taal en klik op [OK]. ③ Klik op de knop voor de Geavanceerde instellingen. 

Brother Setup Selectes de setupansefonds Bestansleihungen De bewekingsoftware en het voorsingslichte printstaupprogramme worden ge installed. *Maal de onderwande uitstellingen. Windows(R) 98/86E/Mei/2000 Pro/MP USB uniting Windows(R) 95/NT 4.0 Seiste uitstelling Deze optie is nominal geselecteed. Gewannende instellingen De bewekingsoftware en het printstaupprogramme worden abstandelijk ge installed. Het printstaupprogramme kan korgvoegd of verwiedd worden. Seleekt deze optie voor een specie aanvilling of wanser de Pouch einklijke PS-5000 (los verkaugbase) wordt gebraukt. Staten

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren.  Klik op de knop voor het stuurprogramma. 

Brother Setup Selectiver de componenten die u net installaten. PouchEditor PouchEditor 4 zich geinstalleerd worden. Deze bewertingschuss best: diverse Germanerdees funches voor het maken van een goede wordt aan label. PouchQuick Editor PouchQuick Editor zich geinstalleerd worden. Deze bewertingschuss best: diverse fundes om genelijkheid, eenvoogde label te maken. Driver De penthredner zich geinstalleerd, geuidaten of verwiedd worden. < Storage Staken

→Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma wordt weergegeven.  Selecteer "USB-kabel" en klik op [OK]. 

Setup von stourprogramme Stourprogramme was port installed. Aonkulmethode USB-kabel Device computer is aengedaten not een USB-kabel. Sensible kabel Device computer is aengedaten not een sensible kabel. IOROI Network Connection The driver for outputting from a unit on a network will be installed. OK Annulzen

→Het dialoogvenster Bevestigen wordt weergegeven.  Volg de instructies in de diverse dialoogvensters en start de installatie. Zie de stappen 13-18 in "Installeren via de basisinstellingen" (→ p.29). →Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma (Brother PT-9500PC) wordt weergegeven.  Selecteer "Ja, meteen opstarten" en klik op [Voltooien]. 

Setup van stuurprogramma (Brother PT-9500PC) De Brother PT-9500PC is correct to prevent De uitgegen worden per geld opverneer de computer optieuw wordt opgestart. • De gelten optieren • Nies groks optieren Kik op [Voltocien] om de setup at te sluten. Voltocien

→De installatie van het printerstuurprogramma is voltooid en de computer wordt opnieuw opgestart.

■Aansluiten op een seriële poort

Opmerking

\- Wanneer u de PT-9500PC aansluit op de seriële poort van een computer met Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP, moet u voor het installeren van het printerstuurprogramma de volgende stappen uitvoeren.  Start de computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation. →Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. \- Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. \- Als het dialoogvenster niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch.  Selecteer de gewenste taal en klik op [OK].  Klik op de knop voor de Geavanceerde instellingen. 

Brother Setup Selecteer de setupmethode. Basicinstellingen De bewerkingsoftware en het vooringstelde printzuusprogramme worden geinstellend. *Nodi de onderstaande oanslellingen. Windows(F)98/985E/Mix/2000 Pro/XP. USB aansluling Windows(F)95/NT 4.0. Setilde oansluling Deze optie o nennaal geregsteed. Geoviranceede instellingen De bewerkingsoftware en het printzuusprogramme worden aanslelling geinstellend. Het printzuusprogramme kan toergevoogd of verwijzeld worden. Selectes deze optie voor een uelsde oansluling of wornes de Pitsouch abdukserver PS-9000 (des verloephaar) wordt gebruikt. Süllen

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren.  Klik op de knop voor het stuurprogramma. 

Brother Setup Selectes de componenten der u uit installieren. Prouch Editor Prouch Editor 4 zijngetinstellerd worden. Deere bewähringsoftware best. Deere gewinnendees funkties voor het maken van een goede vorschelt aan labels. Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor zijngetinstellerd worden. Deere bewähringsoftware best. Deere funder en geselijkkelk remvoudige label te maken. Driver Da periast driver zijngetinstellerd, geupdatet of verwied worden. Vorige Stellen

→Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma wordt weergegeven.  Selecteer "Seriële kabel" en klik op [OK]. 

Setup van stuurprogramme Stuurprogrammeword ge installed Aanskulmethode USB kabel Diese computer is aangeskolen net een USB-kabel. Soville kabel Diese computer is aangeskolen net een poville kabel. IOIOI Network Connection The drive for outputting from a unit on a network will be installed. OK Annulaten

→Het dialoogvenster Driver-setup- (Brother PT-9500PC) wordt weergegeven.  Selecteer "Installeer" en klik op [Volgende]. 

Driver-setup - (Brother PT. 9500PC) Driver-setup begret Driver die ingesteld/most worden: Brother PT-9500PC Selections of de applicatie ge/installared of variegaterd most usage • Installa Volgende > Annularen

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de poort kunt selecteren waarop de PT-9500PC zal worden aangesloten.  Selecteer de poort en klik op [Volgende]. 

Driver-setup - (Brother PT. 9500PC) Selective de point wasop de printer in aangelsaten. Point: COM Annularen

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de installatiegegevens kunt controleren.  Controleer of het stuurprogramma en de poort juist zijn en klik op [Volgende]. Als u de installatiegegevens wilt wijzigen, klikt u op [Vorige]. 

Driver-setup - (Brother PT.9500PC) De installatiew wordt uitgevised osseb hænder dengegenen. Driver: Brother PT-9500PC Post: COM1 Indien DK, kiln den op [Volgende] De installatie begelt. Annulzen

→De installatie begint. 

Driver-setup - ( Brother PT-9500PC ) Beag net installare: ✓ Bestand condensen Bestand/chapisen Printer tovoagen Register installen Bestand-word gehapiereid... ✓ Start down the best and help OK Cancel Apply OK Delete

⑨ Schakel het selectievakje "Start de wizard Baudrate wijzigen" in en klik op [Volgende]. 

Driver-setup - (Brother PT.9500PC) Beag net installatie ✓ Bestand controlisen ✓ Bestand kopieren ✓ Printer koevorgen ✓ Register installen Die installatie is voided. On de communicatieveheid (Baudrale) has been de PC en het hoofdstepwaal te vojgen, stelt u derondstaande optie in FJK op (Volgende) ✓ Start de Wizard Baudrale hojsen.

→Het dialoogvenster Wizard Baudrate wijzigen (Brother PT-9500PC) wordt weergegeven. 10 Selecteer de gewenste seriële poort en klik op [Volgende]. 

Wizard Beaudrate wijziges (Brother PT, 9500PC) Wing de beaudate. Selective de point waar aan het appaals is verbondes Serial pool: CDM1: CDM2: CDM3: CDM4: Volgende > Anularen

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de gewenste baudrate kunt selecteren. 11 Selecteer de gewenste baudrate en klik op [Volgende]. Selecteer 115.200 bps als baudrate voor de seriële poort op een computer die een dergelijke baudrate ondersteunt. Selecteer anders de baudrate die door de betreffende computer wordt ondersteund. 

Wizard Basudrate wJzigipin (Brother PT. 95000°C) Selecteer de gevenste basudrate. Niveau basudrate: 115200 bps 9000 bps 57600 bps 115300 bps Annulero

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de baudrate- instellingen kunt controleren. ⑫ Klik op [Volgende]. 

Wizard Baudrate wijzipen (Brother PT. 9500PC) Zin de volgende installingen jest? Root: COMT Nieuwe baudrate: 115200 bps Kik op Volgende indien alle juist is ingesteld. Begin net het installen van de newve baudrate. Volgende> Annulaten

→De baudrate wordt ingesteld.  \- Wanneer de baudrate-instellingen zijn voltooid, kunnen de PT-9500PC en de computer communiceren via de seriële poort. →Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin wordt aangegeven dat de installatie is voltooid. 13 Verwijder de cd-rom uit het cd-romstation.

14 Selecteer "Ja, ik wil mijn computer nu opstarten" en klik op [Voltooien].


Driver-setup - ( Brother PT. 9500PC ) Driver-installatie is vollvoid Voorod u de printer kunt gebruiken, moet u de computer opsetuw opstarten. ✓ (u, i) val maj computer nu opstarten ✓ Need, i kst maj computer later pos op. Viewjaer ervivalent aanweizige di dettes uit de station en klit dan op [Vollusion] on de setup le vollusion. Vollusion

→De installatie van het printerstuurprogramma is voltooid en de computer wordt opnieuw opgestart.

Opmerking

●Wanneer de USB-interfacekabel is aangesloten op de PT-9500PC, kunt u de seriële poort niet gebruiken voor communicatie. Verwijder de USB-interfacekabel uit de PT-9500PC. - Wanneer u een computer gebruikt die geen baudrate van 115.200 bps op de seriële poort ondersteunt, wijzigt u de baudrate van de PT-9500PC in 9600 bps. Zie "Baudrate wijzigen" (→ p.101) voor meer informatie.

■Als netwerkprinter gebruiken

In dit gedeelte worden de procedures besproken voor het installeren van het printerstuurprogramma wanneer u de afdrukserver PS-9000 gebruikt (afzonderlijk verkrijgbaar) die speciaal is ontworpen voor de printers uit de serie P-touch. Wanneer u de afdrukserver PS-9000 gebruikt, kunt u de PT-9500PC gebruiken als netwerkprinter. Deze functie is alleen beschikbaar in een Windows-omgeving. 

graph TD
    A["brother"] -->|USB-kabel| B["PS-9000"]
    C["Computer"] --> D["Ethernet-hub"]
    E["Computer"] --> D
    F["Laptop"] --> D
    D --> G["Internet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

Opmerking

●Raadpleeg de handleiding van de afdrukserver PS-9000 voor informatie over de installatie ervan.

① Start de computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. - Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. - Als het dialoogvenster niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch.

② Selecteer de gewenste taal en klik op [OK].

③ Klik op de knop voor de Geavanceerde instellingen.


Brother Setup Selective de setupmethode. Basiskutellingen De bewerkingsoftware en het voorsingeviste printersuurprogramme worden gemisleerd. *Modi de onderluitande oanslellingen Windows(F)98/985E/Mis/2000 Pro/xP, USB aansluling Windows(F)95/NT 4.0, Setilde oansluling Dowse optie is nonwaal gemiseed. Gesvanceerde instellingen De bewerkingsoftware en het printersuurprogramme worden aansluidijk gemisleerd. Het printersuurprogramme kan toegenvogd of verwijder worden. Selective deze optie voor een uredite oansluling of wormes de Plouch abdukserver PS-9000 (des verkaagbaar) wordt gebruikt. Skitzen

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren.

④ Klik op de knop voor het stuurprogramma.


Brother Setup Selecten de componenten de u welt installieren. Prouch Editor Prouch Editor 4 zalgeinstallierd worden. Data bewähringsoftware belt: diverse gevanzeerde funches voor het maken van een grote verletekt aan labels. Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor zalgeinstallierd worden. Data bewähringsoftware belt: diverse funches om gansafkred, cenvoudige labels te maken. Driver De pinteraktiver zalgeinstallierd, geupdateel of vennpied worden. < Storage Stolen

→Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma wordt weergegeven.

⑤ Selecteer Netwerkverbinding en klik op [OK].


Setup van stuurprogramme Stuurprogramme wordt geinstellend Portuitmethode USB-kabel Dece computer is aangeskoten net een USB-kabel. Serielle kabel Dece computer is aangeskoten net een serielle kabel. Network Connection The device is computing from a unit on a network will be installed. OK Annulaten

→Het dialoogvenster Driver-setup- (Brother PT-9500PC) wordt weergegeven.

⑥ Selecteer "Installeer" en klik op [Volgende].


Driver-setup - (Brother PT.9500PC) Driver-setup begmt Driver die ingesteld meet workers: Brother PT 9500PC Selectores of the applicable ge installers of versuspaul • Installee • Annulaten Volgende >

⑦ Klik op [Volgende].


Driver setup - (Brother PT. 9500PC) De installatie wordt uitgevposed zoals herender Driver: Brother PT-9500PC Indien OK, Hik dan op (Volgende) De installatie begin. Annularen

→Het stuurprogramma wordt geïnstalleerd. 

Driver-setup - (Brother PT-9500PC) Brdg net installare: ✓ Bestand coinkunden Bestand kapien Printer bovogens Register installan Bestand word gekopierard...


Klik op [Volgende].

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin wordt aangegeven dat de installatie is voltooid. 

Driver setup - (Brother PT.9500PC) Beag net installatie ✓ Bestand controlinen ✓ Bestand kopieren ✓ Printer tovorgen ✓ Register installen De installatie is invalid KIR op [Volganda] Volgende > 20%

 Verwijder de cd-rom uit het cd-romstation.  Selecteer "Ja, ik wil mijn computer nu opstarten" en klik op [Voltooien]. 

Driver setup - (Brother PT-9500PC) Driver-installation is voidout. On the kitchen installation, must do uchoepool-instelling na de setup worden opgegen. Voorset u de printer hurt gebruiken, must u de computer opsette opstarten. • No. A will main computer no opstarten. • New, it's that main computer later sec up. Vorrijder eventbook aanweizige diaklotou ik de station en kirk dan op [volkosten] on de setup le volkosten. Volkosten

→De installatie van het printerstuurprogramma is voltooid en de computer wordt opnieuw opgestart. 

Stel de afdrukserver PS-9000 in.

Raadpleeg de handleiding van de afdrukserver PS-9000 voor informatie over de installatie ervan.

De baudrate instellen van de computer en de PT-9500PC

Voer de volgende stappen uit om de baudrate van de computer en de PT-9500PC te wijzigen of te bevestigen. De volgende procedure is gebaseerd op Windows® XP.  Klik op Start in de taakbalk en klik vervolgens op Configuratiescherm. →Het Configuratiescherm wordt weergegeven.  Windows®95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro Klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Instellingen, klik op Configuratiescherm en dubbelklik op het pictogram Printers. Ga verder met stap 4. 

Printers Printer Settings - Printer P1-0508PC Printers Printers not available information over printers, the existing data is getshavered, on an record version a new paper printer is installed. All information will cover any printer the existing data is available (i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.e. i.c. All user leave printers will installen, lift up to test printers Printer Settings. Select the user's best performance were in ads.

 Selecteer "Printers en andere hardware". 

Kies een categorie Systems en andere handbags Systems en andere handbags Products en andere handbags

→Het venster Printers en andere hardware wordt weergegeven. 

Klik op "Printers en faxapparaten".


Pictogram Kies een taak... Kies een pictogram... of kies een pictogram...

→Het venster Printers en faxapparaten wordt weergegeven. 

PMI (Micro) Airlock Airlock Airlock Airlock Airlock locations Configuration bodies Systems in camera Airlock bodies Airlock objects Airlock computer Details


Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Brother PT-9500PC en selecteer vervolgens "Eigenschappen".


Openers Voorkeursinstellingen voor afdrukken... Afdrukken onderbreken Delen... Printer off line gebruiken Smalloppeling maken Verwideren Mean uitbeten Eigenstappen

→Het venster Brother PT-9500PC Eigenschappen wordt weergegeven. 

Klik op de tab Apparaatinstellingen.


Brother PT-9500PC Egenschappen Gewinnsteed Klubelshev Apparaatinstellingen Algemeen Delein PoDER Brother PT-9500PC Localer: Goening: Model: Brother PT-9500PC Formation Klue: New Dubblickig: New Nater: New Smadoid: Unbekend Maximole erokule: 720 dpi Beschkbesser papier Voorkursinstellingen... Testpagina aldrukken OK Annulaten Testpasses

Klik onder Windows® 95/98/98 SE/Me op de tab Geavanceerd. →Het venster Apparaatinstellingen wordt weergegeven. 

Klik op [Hulpprogramma's] en klik vervolgens op [Eigenschappen] ernaast.


Brother PT-9500PC Higorschappes Algemeen Delek Posten Geografie Kleubes Apparainverlingen Apparainverlingen von Brother PT-9500PC Timeout overdracht: 5 Second Timeout afruktion: 12 Second Rangschappen... Rangschappen... Rangschappen Rangschappen Rangschappen Rangschappen Rangschappen Rangschappen OK Anlokzen Comparison

Klik onder Windows ^® 95/98/98 SE/Me op de [Hulpprogramma's]. →Het dialoogvenster Brother PT-9500PC Hulpprogramma wordt weergegeven.

7 Selecteer de gewenste baudrate.


Printer: Brother PT-9500PC Hulpprogramma Stroom aan varnene uorgelsten Huidige installing (Onbekend) Instellingen: AAN Huidig Toepassen Opbuchmodus Huidige opbuchmodus: (Onbekend) Opbuchmodus: ESC/P Huidig Toepassen Coltrale Abkuklende instellen... Boudate Kan alleen bij een oside verbinding worden opgegeven. Huidige boudate (PC installing): 9600 bo: Huidig Point-sanolating COM: Boudate: 9600 bps 52100 115200 Toepassen Toepassen Shafen

8 Klik op [Toepassen].

→De baudrate wordt ingesteld. 

9 Klik op [Sluiten].


Brother PT-9500PC Huliprogramma Printer: Brother PT-9500PC Stroom aanvannier aangedaten Huidige instelling (Orbekend) Indefingen: AAN Huidig Toopassen Opdsachmodus Huidige opdsachmodus: (Orbekend) Opdsachmodus: ESC/P Huidig Toopassen Calibrate Akkalkwerte instellen... Baudate Kan alleen bij een oeside verbinding worden opgegeven. Huidige baudate (PC instelling): 9600 bps Huidig Poort-wandeling COM: Baudate: 9600 bps Toopassen Toopstellen op de standaardwaarden... Shafen

→Het venster Brother PT-9500PC Eigenschappen wordt opnieuw weergegeven.

10 Klik op [OK].


Brother PT-9500PC Eigenschappen Algemeen Delek Posten Gesvancereid Kinsubehes Apparaatinstellingen Apparaatinstellingen von Brother PT-9500PC Timeout overdrecht: E Seconden Timeout afdruktion: 120 Seconden Subprograms... Eigenschappen... Mantangruttke klot Manten: Umkshafen Rangschik het teken-Institut: Umkshafen OK Anschinen Excessive

→De installatie is voltooid en het venster wordt gesloten.

Opmerking

\- Wanneer u een computer gebruikt die geen baudrate van 115.200 bps op de seriële poort ondersteunt, wijzigt u de baudrate van de PT-9500PC in 9600 bps. Zie "Baudrate wijzigen" (→ p.101) voor meer informatie.

De software verwijderen

Als u de PT-9500PC niet meer gebruikt met de computer, voert u de volgende stappen uit om de software te verwijderen.

1 Dubbelklik op het pictogram Deze computer en klik vervolgens op Programma's installeren of verwijderen.


Drive computer Start menu on drive computer Tsdakide documents Documentation on core Settings op diskable waste folders Microsoft (X) Microsoft (Y) MSDEI (Z) MATAI (N) Stations on software vector medium 1.3 Sach download (X) Omnaviation (X)

→Het venster Programma's installeren of verwijderen wordt weergegeven.

□ Windows® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro

Klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Instellingen, klik op Configuratiescherm en dubbelklik op het pictogram Software. 

2 Selecteer Brother P-touch Editor versie 4.0 of P-touch Quick Editor.


Software Programs https of abusepters (GB43) Network programms on account Windows on account on account of new accounts Pouch Quick files Windows XP Hafte (SP1):G07100021 for more information Windows XP Hafte (SP1) [See Q113608 for more information] Windows XP Hafte (SP1) [See Q113607 for more information] Windows XP Hafte (SP1) [See Q114147 for more information] Windows XP Hafte (SP1) [See Q114362 for more information] Windows XP Hafte (SP1) [See Q115008 for more information] Windows XP Hafte (SP1) [See Q115403 for more information] Windows XP Hafte (SP1) [See Q115727 for more information]

□ Windows®95/98/98 SE/Me/NT 4.0

Selecteer Brother P-touch Editor versie 4.0 of P-touch Quick Editor uit de lijst in het venster Software. 

Eigenschappen voor Software Installieren en verwijderen | Windows Setup | Optimal deliverte Als u een nieuwe programma als installeren voor een deviante of cohomstation, Akt u op installaren. Installieren... De volgende softwares kan automatisch door Windows worden verwijdered. U verwinder een programma of wijzig de geinstalleerde onderden door het programma te selecteren en op Tewertages/Vervijderen te Hikken. Brother P-touch Edna Version 4.0 P Touch Quick Editor EnProgram/Verändern OK Annularen Exporter

3 Klik op [Wijzigen/Verwijderen].

→Het dialoogvenster ter bevestiging van het verwijderen wordt weergegeven.

4 Klik op [OK] of [Ja].

□ P-touch Editor


Verwijderen bestand bevestigen Are you sure you want to completely return a Another P-touch Editor Version 4.0 and all of its components? OK Annulmen

□ P-touch Quick Editor


Bestand verzijderem bevestigen Wit u 9-touch Quick Edition en alle genelatserde componenten echt verzijderem? Save

→De software wordt verwijderd.

Printer wordt niet meer gebruikt

Verwijder het stuurprogramma van de PT-9500PC. Selecteer P-touch 9500PC in het venster Printers in het Configuratiescherm (Printers en faxapparaten onder Windows® XP) en verwijder deze. Als u het stuurprogramma volledig wilt verwijderen, voert u de volgende stappen uit. 1 Schakel de PT-9500PC uit en verwijder de interfacekabel uit de computer. Plaats de cd-rom in het cd-romstation. →Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. - Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. - Als het dialoogvenster niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch. 3 Selecteer de gewenste taal en klik op [OK]. 4 Klik op de knop voor de Geavanceerde instellingen. 

Brother Setup Selecteer de setupmethode. Basoinstellingen De bewerkingsoftware en het vooringestelde printerskupprogramme worden geinstellteed. *Naak de onderstaande aanslatingen. Windows(FJ198/S85E/Me/2000 Pro/XP: USB versoluting Windows(FJ195/NT 4.0: Seiste aandaling Deze optie is nonreal geselevoiteed. Genu-ancassde instellingen De bewerkingssoftware en het printerskupprogramme worden aft20 rinderik geinstellteed. Het printerskupprogramme kan kogenvoegd of verwijderd worden. Selecteer deze optie voor een zeilde aanslating of womere de Pouch adultserver PJ-9000 (los verkaagbase) wordt gebruik. Staten

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren. 5 Klik op de knop voor het stuurprogramma. 

Brother Setup Selectiver de componenten die u uit installieren. Prouch Editor Prouch Editor 4 zal geinstalleerd worden. Deere bewertingssoftware besti diverse gerwanceede funches voor best maken van een grote versaat aan labelt. Prouch Quick Editor Prouch Quick Editor zal geinstalleerd worden. Deere bewertingssoftware besti diverse functies om genaktelijk reenvoudige labelt te nuyen. Drivers De perianderver zal geinstalleerd geupdatelet of verwieded worden. < Save Sulden

→Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma wordt weergegeven. 6 Klik op [OK]. 

Setup van stuurprogramme Stuurprogramme wordt ge-installed. Anschulmethode USB-kabel Diane computer is aengesloten not een USB-kabel. Sevieve kabel Diane computer is aengesloten not een sevieve kabel. IOIOI Network Connection The driver for outputting from a unit on a network will be installed. OK Annalszen

→Het dialoogvenster Bevestiging wordt weergegeven. 7 Lees de inhoud en klik op [OK]. 

Be reactivating BEIJINGAR: DK printersatouprogramme heeft de compatibilisatvenser van Brother met succes doortopen. Als van hardware-hand een voor het havingmealding retengeselt, selectaat u "Tech doorpass" on de installatie vlas de softwises te softwises. OK

\- Dit dialoogvenster wordt mogelijk niet weergegeven, afhankelijk van het besturingssysteem op de computer. →Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma (Brother PT-9500PC) wordt weergegeven. 

Selecteer "Brother PT-9500PC verwijderen" en klik op [Volgende].


Setup van staatprogramma (Brother PT-9500PC) De Brother PT-9500PC wordt nu geinstalliert. Verwangen door de nieuwe Brother PT-9500PC? ✓ Verwangen door de nieuwe Brother PT-9500PC. ○ Brother PT-9500PC (verwegen). ● Brother PT-9500PC (verwijden). Weerschung: De Brother PT-9500PC niet samaten of instituteken kildal is hence de optacht kigt. Nieuk uve lousen en link op [Volgende] De setup begin! Volgende > Annulaten

→ Het dialoogvenster Bevestiging wordt weergegeven. □ Als u "Vervangen door de nieuwe Brother PT-9500PC" selecteert, wordt het eerder geïnstalleerde printerstuurprogramma verwijderd en vervangen door een nieuw printerstuurprogramma. Selecteer deze optie wanneer u een upgrade uitvoert van het printerstuurprogramma of wanneer u een computer gebruikt met Windows® 2000 Pro/XP en overgaat op een PT-9500PC met een ander serienummer. □ Als u "Brother PT-9500PC toevoegen" selecteert, wordt een nieuw printerstuurprogramma toegevoegd. Selecteer deze optie wanneer u meerdere PT-9500PC's aansluit op en gebruikt met dezelfde computer. Onder Windows® 98/98 SE/Me wordt alleen een nieuwe poort toegevoegd zonder dat deze als een nieuwe printer wordt toegevoegd. 

Klik op [Ja].


Bevestipling Alle Brother PT-9500RC printers worden verwijderd. Oh once was invalid? No New

→ Het printerstuurprogramma wordt verwijderd.  →Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin wordt aangegeven dat de Brother PT-9500PC is verwijderd. 

Klik op [Voltooien].


Setup van stuurprogramme (Brother PT.9500PC) De Brother PT 9500PC is correct vanvipland. Kil- op [Volvoien] om de setup at te sluten. Volvoien

→ Het printerstuurprogramma is verwijderd.

Mac OS 8.6-9.x gebruiken

Voer de volgende procedure uit om de software te installeren op een Macintosh-computer met Mac OS 8.6-9.x.

■Labels maken met diverse ontwerpen

Zie "P-touch Editor en het printerstuurprogramma installeren" (→ p.47).

■Labels eenvoudig afdrukken

Zie "P-touch Quick Editor en het printerstuurprogramma installeren" (→ p.49).

P-touch Editor en het printerstuurprogramma installeren

Installeer P-touch Editor 3.2 (om labels te ontwerpen) en de software van het printerstuurprogramma.

Opmerking

\- Sluit de USB-interfacekabel alleen aan op de Macintosh-computer wanneer de software is geïnstalleerd en de Macintosh-computer opnieuw is opgestart. Als de USB-interfacekabel al is aangesloten op de Macintosh-computer, verwijdert u deze.

1 Start de Macintosh-computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het venster P-touch wordt weergegeven.

2 Dubbelklik op de map Mac OS 9.


P-touch 2 items, zero X available Pac 03.9 Pac 03.9

→Het venster Mac OS 9 wordt weergegeven.

3 Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2.


Mac OS 9 4 items, only 5 installers P-touch Quick Editor Installation P-touch Editor Read File Utility

→Het venster P-touch Editor 3.2 wordt weergegeven.

4 Dubbelklik op het pictogram P-touch Editor 3.2 Installer.


P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 installed User's Guide Read Pin

→Het installatieprogramma wordt gestart.

5 Bevestig het station waar de software moet worden geïnstalleerd en klik op [Install].

Als u het station wilt wijzigen, klikt u op [Drive]. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Administrator P-touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator P Touch Equipment Operator Pouchi Service Provider PC Processor Operating System Mac OS B or later Available Memory Macronos X2MB Available hard disk space Macronos X2MB * The server is only compatible with Mac OS X clock. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Install in: Add: Installation required: Available in volume: 675.0 MB 2047.9185 Drive Install Effect Custom Install... Quit

Wanneer u klikt op Custom Install, wordt er een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt aangeven welke opties u wilt installeren. Alleen de opties die zijn aangevinkt worden geïnstalleerd. Verwijder het vinkje bij de programma's die u niet wilt installeren. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor is an application design your a variety of designing components for creating tools and updates. Installation Start up the items, and then follow the matches the option. System Requirements Computers: Macintosh computer with Power PC processor Operating system: May OS 6.6 or less Available sensory Macintosh 32MB Available hard-disk space: Macintosh 32MB * This software is only compatible with May OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 PT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installation frequency: 625.87KB Available on volume: 2047.87KB Drive Install Export Cancel Quit

De programma's die kunnen worden geïnstalleerd, worden hieronder aangegeven.

Programma Beschrijving
P-touch Editor 3.2	Software van P-touch Editor
PT-9500PC Driver	Printerstuurprogramma voor de PT-9500PC
Fonts (13 letterbeelden)	Lettertypen voor het Engels, zoals Atlanta, enzovoort.
Auto Format Templates	Een verzameling voorgedefinieerde sjablonen voor labels
Clip Art	Een verzameling illustraties om toe te voegen aan de labels.

\- Als u niet hebt gekozen voor Custom Install, worden alle programma's geïnstalleerd. Hiervoor is ongeveer 100 MB aan vrije ruime op de harde schijf nodig. →De installatie begint. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Bilibu to be applicable. Settings you are a variety of designing possibilities for creating labels and updates. Installation Start up the installor, and then follow the designs for options. System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC standards Operating system Mac OS B.6 or later Available memory Muzzara 32MB Available best-of-th space Macadam 20MB * This software is only compatible with Mac OS X-class. Apple and Macintosh are registered traderms of Apple Computer, Inc.

→Wanneer de installatie is voltooid, wordt de melding "Installation is done" weergegeven.

6 Klik op [Quit].


Installation is done Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit

7 Klik op [Restart].

 →De installatie van P-touch Editor is voltooid en de Macintosh-computer wordt opnieuw opgestart.

8 Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Macintosh-computer met de USB-interfacekabel en schakel de PT-9500PC in.

Zie "Aansluiten op een computer" (→ p.16) voor meer informatie. Ga verder met "De printer selecteren" (→ p.52)

P-touch Quick Editor en het printerstuurprogramma installeren

Installeer P-touch Quick Editor om heel eenvoudig labels te maken en het printerstuurprogramma.

Opmerking

\- Sluit de USB-interfacekabel alleen aan op de Macintosh-computer wanneer de software is geïnstalleerd en de Macintosh-computer opnieuw is opgestart. Als de USB-interfacekabel al is aangesloten op de Macintosh-computer, verwijdert u deze.

1 Start de Macintosh-computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het venster P-touch wordt weergegeven.

2 Dubbelklik op de map Mac OS 9.


P-touch 2 items, 20s is available Mac OS 9 Mac OS X

→Het venster Mac OS 9 wordt weergegeven.

3 Dubbelklik op het pictogram P-touch Quick Editor Installer.


Mac OS 9 Estimate: exp Cervitable P-touch Quick Editor installed P-touch Editor 3.2 Quick Mix Utility

→Het installatieprogramma wordt gestart.

4 Bevestig het station waar de software moet worden geïnstalleerd en klik op [Install].

Als u het station wilt wijzigen, klikt u op [Drive]. 

P-touch Quick Editor Ptorch Quick Editor is an application that allows you to create looks quickly and early. Installation Start up the folder, and then follow the manager that appears. System Requirements Compute Macintosh computer with Power PC processor. Operating system: Mac OS B 6.0 sec Available memory: Minimum 24KB Available load-off space: Minimum 20MB * The server is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Install on: HDD Installation required: Available on volume: 20.5 MB 2047.0 MB Drive Install Eject Custom Install... Quit

Wanneer u klikt op Custom Install, wordt er een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt aangeven welke opties u wilt installeren. Alleen de opties die zijn aangevinkt worden geïnstalleerd. Verwijder het vinkje bij de programma's die u niet wilt installeren. 

P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor is an application that allows you to create labels quickly and identify. Installation Start up the similar, and then follow the design for your system requirements Computer: Macintosh computer with Power PC processor Operating systems: Mac OS 6.6 for later available memory: Macintosh 24MB Available hard disk space: Macintosh 20MB * This drive or in only compatible with Mac OS X clock. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, INC. Install in: ADD Installation required: 30.5 MB Available on volume: 2047.9 MB Drive Install Effect Cancel Quit

De programma's die kunnen worden geïnstalleerd, worden hieronder aangegeven.

Programma Beschrijving
P-touch Quick Editor	Software van P-touch Quick Editor
PT-9500PC Driver	Printerstuurprogramma voor de PT-9500PC

\- Als u niet hebt gekozen voor Custom Install, worden alle programma's geïnstalleerd. Hiervoor is ongeveer 20 MB aan vrije ruime op de harde schijf nodig. →De installatie begint. 

P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor is an application that allows you to create blocks quickly and easy. Installation Start up the installer, and then follow the manager that appears. System Requirements Computer: Macintosh computers with Power PC powerbox Operating system: Blue OS 8.6 or less Available memory: Maxima 24MB Available hard disk space: Maxima 24MB * This software is only compatible with Max OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

→Wanneer de installatie is voltooid, wordt de melding "Installation is done" weergegeven. 

Klik op [Quit].


Installation is done. Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit


Klik op [Restart].

 →De installatie van P-touch Quick Editor is voltooid en de Macintosh-computer wordt opnieuw opgestart. 

Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Macintosh-computer met de USB-interfacekabel en schakel de PT-9500PC in.

Zie "Aansluiten op een computer" (→ p.16) voor meer informatie. Ga verder met "De printer selecteren" (→ p.52)

Alleen het printerstuurprogramma installeren

Installeer alleen het benodigde printerstuurprogramma om de PT-9500PC te kunnen gebruiken als printer.

Opmerking

\- Sluit de USB-interfacekabel alleen aan op de Macintosh-computer wanneer het printerstuurprogramma is geïnstalleerd en de Macintosh-computer opnieuw is opgestart. Als de USB-interfacekabel al is aangesloten op de Macintosh-computer, verwijdert u deze. 

Start de Macintosh-computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het venster P-touch wordt weergegeven. 

Dubbelklik op de map Mac OS 9.


P-touch 2 items, 20s is available Mac OS 9 Mac OS X

→Het venster Mac OS 9 wordt weergegeven. 

Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2.


Mac OS 9 4 Items, 20s Complete P-touch Quick Editor Installation P-touch Editor 3 Read File Utility

→Het venster P-touch Editor 3.2 wordt weergegeven.

4 Dubbelklik op het pictogram P-touch Editor 3.2 Installer.


P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 installed User's Guide Read File

→Het installatieprogramma wordt gestart.

5 Bevestig het station waar de software moet worden geïnstalleerd en klik op [Custom Install].

Als u het station wilt wijzigen, klikt u op [Drive]. 

P-touch Editor 3.2 Pouch Bikan is to applicable figures with a variety of designing components for creating labels and arrows. Installation Start up the installed, and then follow the instructions that process. System Requirements Computer: Macintosh computer with Power PC package Operating system Mac OS 8.6 or later Available memory: Maximer 32MB Available hard disk space: Maximer 20MB * The server is only compatible with Mac OS X-class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren programma's kunt selecteren.

6 Maak alle selectievakjes leeg met uitzondering van het selectievakje PT-9500PC Driver.


P-touch Editor 3.2 P-touch Editor to apply, Eptino you a variety of disagng parabilluses for creating labels and charges Installation: Start up the installer, and then follow the manager that appear. System Requirements Computer Macintosh computer with Power PC processor Operating system Mac OS B.6 or less Available necessary Macintosh 52MB Available hard-ditch space Macintosh 20MB * This software is only compatible with Mac OS X devices. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 PT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installation: HBD Installation required: 125 KB Available on volume: 2047.8 GB Drive Install Eject Cancel Quit

7 Klik op [Install].

→De installatie begint. 

P-touch Editor 3.2 P-touch Editor to an application that gives you a variety of designing possible for creating labels and charges. Installation Dust up the reader, and Don't follow the manager for approval. System Requirements Compute Macintosh computer with Power PC processor. Operating system: Mac OS B.6 or less Available necessary Minimum X2MB Available based disk space: Minimum 20MB * The software is only compatible with Mac OS X class. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. P-touch Editor 3.2 FT-9500PC Driver Fonts Auto Format Templates Clip Art Installing file: PT-9500PC(ies) File to install: 5 Drive Install Eject Cancel Stop

→Wanneer de installatie is voltooid, wordt de melding "Installation is done" weergegeven.

8 Klik op [Quit].


Installation is done. Click QUIT to leave the installer. Click CONTINUE to perform additional installations. Continue Quit

9 Klik op [Restart].

 →De installatie van het printerstuurprogramma is voltooid en de Macintosh-computer wordt opnieuw opgestart.

10 Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Macintosh-computer met de USB-interfacekabel en schakel de PT-9500PC in.

Zie "Aansluiten op een computer" (→ p.16) voor meer informatie.

De printer selecteren

Selecteer de PT-9500PC als de printer. 1 Open het Apple-menu en selecteer Chooser (Kiezer). 

File Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player Apple System Profiler AppleCD Audio Player Automated Tasks Calculator Cheaser Control Panels Favorites Graphing Calculator Internet Access Key Caps Network Browser Note Pad Recent Applications Remote Access Status Scrapbook Sherlock SimpleSound Stickles

→Het venster Chooser (Kiezer) wordt weergegeven. 2 Selecteer PT-9500PC (EU). 

Chooser Connect to: PT-9500PC (EU) AppleTalk Active Inactive 7.6.2

3 Sluit het venster Chooser (Kiezer). →Er wordt een bevestigingsmelding weergegeven. 4 Klik op [OK]. 

You have changed your current printer. Please choose "Page Setup_" in all of the open applications.

→U kunt nu de PT-9500PC gebruiken als de printer. Ga verder met "Labels maken: Macintosh-versie" (→ p.85)

De software verwijderen

Als u de PT-9500PC niet meer gebruikt met de Macintosh-computer, voert u de volgende stappen uit om de software te verwijderen. ■P-touch Editor verwijderen ① Dubbelklik op het station waar P-touch Editor is geïnstalleerd. ② Verwijder de map P-touch Editor 3.2. ③ Dubbelklik op het station waar het besturingssysteem van de Macintosh-computer is geïnstalleerd. ④ Open de map Voorkeuren in de Systeemmap en verwijder P-touch Editor 3.2 Prefs. 

Preferences 41 items, 8.4GB available P-Touch Editor 3.2 Prefs

■P-touch Quick Editor verwijderen ① Dubbelklik op het station waar P-touch Quick Editor is geinstalleerd. ② Verwijder de map P-touch Quick Editor. ③ Dubbelklik op het station waar het besturingssysteem van de Macintosh-computer is geïnstalleerd. ④ Open de map Voorkeuren in de Systeemmap en verwijder P-touch Quick Editor Prefs. 

Preferences 41 items, 8.4 GB available P-tach Quest Editor Profs

■Het printerstuurprogramma verwijderen ① Verwijder de USB-kabel die is aangesloten op de PT-9500PC via de USB-poort van de Macintosh-computer. ② Dubbelklik op het station waar het besturingssysteem van de Macintosh-computer is geïnstalleerd. ③ Open de map Extensies in de Systeemmap en verwijder PT-9500PC (EU) en USB PT-9500PC Extension. 

Extensions 1.46 items, 8.7 GB available PT-950/PCI (EU) USB PT-950/PCI Extension

④ Open de map Voorkeuren in de Systeemmap en verwijder PT-9500PC (EU) Prefs. 

Preferences 35 Items, 8.7GB available PT-950PC(BUSPrint)

Mac OS X 10.1 of hoger gebruiken

Voer de volgende procedure uit om de software te installeren op een Macintosh-computer met Mac OS X 10.1-10.2.6. Installeer het printerstuurprogramma nadat u P-touch Editor of P-touch Quick Editor hebt geïnstalleerd.

■Labels maken met diverse ontwerpen

Zie "P-touch Editor installeren" (→ p.54).

■Labels eenvoudig afdrukken

Zie "P-touch Quick Editor installeren" (→ p.57).

P-touch Editor installeren

Installeer P-touch Editor 3.2 (om labels te ontwerpen) en de software van het printerstuurprogramma.

Opmerking

- Wanneer u de software installeert, meldt u zich aan met een gebruikersnaam met beheerdersrechten. - Onder Mac OS X 10.1 kan het uitvoeren van de P-touch Editor Installer langzaam verlopen. Wanneer u de software installeert of verwijdert, selecteert u een andere invoermethode dan Japans in het menu Toetsenbord, bijvoorbeeld U.S. Houd de toets Command ingedrukt en druk op de spatiebalk om de invoermethode te wijzigen.

1 Start de Macintosh-computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation.

→Het pictogram van de cd-rom van P-touch wordt weergegeven.

2 Dubbelklik op het pictogram P-touch.

 P-touch →Het venster P-touch wordt weergegeven.

3 Dubbelklik op de map Mac OS X.


P-touch Back View Computer Home Favorites Applications Mac OS 9 Mac OS X

→Het venster Mac OS X wordt weergegeven.

4 Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2.


Mac OS X Back View Computer Tools Describes Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer pkg Utility

→Het venster P-touch Editor 3.2 wordt weergegeven.  Dubbelklik op het pictogram "P-touch Editor 3.2 Installer". 

P-touch Editor 3.2 Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Editor3.2 Installer User's Guide Read Me

→Het installatieprogramma wordt gestart.  Klik op [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Introduction Introduction Choose Previous Features Choose Next Folder Create a new summary Update Next menu entry InstaAnywhere will guide you through the installation of P-touch Editor 3.2. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button. You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button. Cancel Previous Next

→Het dialoogvenster Important Information wordt weergegeven.  Klik op [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Important Information Please Read Before Continuing: Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version, the previous version must be uninstalled before this version is installed. Follow the procedure below to remove the previous version of the software. (The following uninstallation procedure is also described in the ReadNo file and in the User's Guide.) To uninstall the P-touch Editor 3.2 software. 1. Double-click the Applications folder on the Macintosh HD to open it. 2. Double-click the P-touch Editor 3.2 folder to open it. 3. Double-click the Uninstall P-touch Editor folder. 4. Double-click the Uninstall P-touch Editor icon in the folder that appears. The uninstaller starts up. 5. Click the Uninstall button. After P-touch Editor 3.2 is removed, a dialog box appears, indicating Cancel Previous Next

→Het dialoogvenster Choose Product Components wordt weergegeven.  Selecteer de te installeren Feature Set en de programma's en klik op [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Choose Product Components Feature Set: Typical Minimal Custom P-touch 1 Fonts(LS) Auto Format Templates Clip Art Description Next Cancel Previous

De programma's die kunnen worden geïnstalleerd, worden hieronder aangegeven.

Programma Beschrijving
P-touch Editor 3.2	Software van P-touch Editor
Fonts(13 letterbeelden)	Lettertypen voor het Engels, zoals Atlanta, enzovoort.
Auto Format Templates	Een verzameling voorgedefinieerde sjablonen voor labels
Clip Art	Een verzameling illustraties om op de labels op te nemen

□ Typical

Alle programma's worden geïnstalleerd. Hiervoor is ongeveer 100 MB aan vrije ruime op de harde schijf nodig.

□ Minimal

Alleen P-touch Editor wordt geïnstalleerd. Hiervoor is ongeveer 20 MB aan vrije ruime op de harde schijf nodig.

□ Custom

U kunt de te installeren programma's selecteren. →Het dialoogvenster Choose Alias Folder wordt weergegeven.  Selecteer de locatie waar u een alias wilt maken en klik op [Next]. 

P-touch Editor 3.2 Choose Alias Folder Where would you like to create aliases? (Dock:OS 10.1 only) In the Dock On the Desktop In your home folder Other: Choose Don't create aliases Cancel Previous Next

\- Selecteer voor Mac OS X 10.2 een andere locatie dan Dock. Als u op Dock klikt en de installatie wordt uitgevoerd, wordt in het Dock geen alias gemaakt en kan het pictogram voor het Dock terugkeren naar Voorkeuren. →Het dialoogvenster Pre-Installation Summary wordt weergegeven.  Klik op [Install]. 

P-touch Editor 3.2 Pre-Installation Summary Please Review the Following Before Continuing: Product Name: P-touch Editor 3.2 Install Folder: "P-touch Editor 3.2" in the folder "Mac OS X" on the disk "P-touch" Alias Folder: "Desktop" in the folder "kataoka" on the disk "OSX_English" Disk Space Information (for Installation Target): Required: 15,422,098 bytes Available: 501,534,720 bytes Cancel Previous Install

→De installatie begint. 

P-touch Editor 3.2 Installing P-touch Editor 3.2 Introduction Choose Product Features Choose Alias Folder Pre-Installation Summary Installing... Install-Cancel Icon Installing... Cupid1 Cancel

→Wanneer de installatie is voltooid, wordt het dialoogvenster Install Complete weergegeven.  Klik op [Done]. 

P-touch Editor 3.2 Install Complete Congratulations! P-touch Editor 3.2 has been successfully installed to: / Click "Done" to quit the installer. Cancel Previous Done

→De installatie van P-touch Editor is voltooid. Ga verder met "Het printerstuurprogramma installeren" (→ p.59)

P-touch Quick Editor installeren

Installeer P-touch Quick Editor om heel eenvoudig labels af te drukken.

Opmerking

- Wanneer u de software installeert, meldt u zich aan met een gebruikersnaam met beheerdersrechten. - Onder Mac OS X 10.1 kan het uitvoeren van de P-touch Editor Installer langzaam verlopen. Wanneer u de software installeert of verwijdert, selecteert u een andere invoermethode dan Japans in het menu Toetsenbord, bijvoorbeeld U.S. Houd de toets Command ingedrukt en druk op de spatiebalk om de invoermethode te wijzigen. 1 Start de Macintosh-computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation. →Het pictogram van de cd-rom van P-touch wordt weergegeven. 2 Dubbelklik op het pictogram P-touch.  P-touch →Het venster P-touch wordt weergegeven. 3 Dubbelklik op de map Mac OS X. 

P-touch Back View Computer Home Favorites Applications Mac OS 9 Mac OS X

→Het venster Mac OS X wordt weergegeven. 4 Dubbelklik op de map P-touch Quick Editor. 

Mac OS X Back View Computer None Favorites Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer.pkg Utility

→Het venster P-touch Quick Editor wordt weergegeven. 5 Dubbelklik op het pictogram "P-touch Quick Editor Installer". 

P-touch Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications Quick Editor Installer Read Me

→Het installatieprogramma wordt gestart. 6 Klik op [Next]. 

P-touch Quick Editor Introduction ■ Introduction ■ Change About-Go ■ New-Imported Summary ■ Update ■ Install Copy/Write InstaAnywhere will guide you through the installation of P-touch Quick Editor. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button. You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button. Cancel Previous Next

→Het dialoogvenster Important Information wordt weergegeven. 

Klik op [Next].


P-touch Quick Editor Important Information Please Read Before Continuing: Precautions if the previous version of the software is installed If the software is being upgraded from the previous version, the previous version must be uninstalled before this version is installed. Follow the procedure below to remove the previous version of the software. (The following uninstallation procedure is also described in the ReadMe file and in the User's Guide.) To uninstall the P-touch Quick Editor software: 1. Double-click the Applications folder on the Macintosh MD to open it. 2. Double-click the P-touch Quick Editor folder to open it. 3. Double-click the Uninstall Quick Editor folder. 4. Double-click the Uninstall Quick Editor icon in the folder that appears. The uninstaller starts up. 5. Click the Uninstall button. After P-touch Quick Editor is removed, a dialog box appears, indicating Cancel Previous Next

→Het dialoogvenster Choose Alias Folder wordt weergegeven. 

Selecteer de locatie waar u een alias wilt maken en klik op [Next].


P-touch Quick Editor Choose Alias Folder Introduction Choose Alias Folder Pre-Information summary Helping Forward Copy... Where would you like to create aliases? (Dock:OS 10.1 only) In the Dock On the Desktop In your home folder Other: Choose Don't create aliases Cancel Previous Next

\- Selecteer voor Mac OS X 10.2 een andere locatie dan Dock. Als u op Dock klikt en de installatie wordt uitgevoerd, wordt in het Dock geen alias gemaakt en keert het pictogram voor het Dock terug naar de oorspronkelijke instelling. →Het dialoogvenster Pre-Installation Summary wordt weergegeven. 

Klik op [Install].


P-touch Quick Editor Pre-Installation Summary Please Review the Following Before Continuing: Product Name: P-touch Quick Editor Install Folder: "P-touch Quick Editor" in the folder "Mac OS X" on the disk "P-touch" Alas Folder: "Desktop" in the folder "katsoka" on the disk "OSX_English" Disk Space Information (for Installation Target): Required: 2,641,902 bytes Available: 485,531,648 bytes Cancel Previous Install

→De installatie begint. 

P-touch Quick Editor Installing P-touch Quick Editor Introduction Choose Alias Folder Pre-Installation Summary Installing... Install Complete... Installing... P-touch Quick Editor.rsrc Cancel

→Wanneer de installatie is voltooid, wordt het dialoogvenster Install Complete weergegeven. 

Klik op [Done].


P-touch Quick Editor Install Complete Congratulations! P-touch Quick Editor has been successfully installed to: / Click "Done" to quit the installer. Cancel Previous Done

→De installatie van P-touch Quick Editor is voltooid. Ga verder met "Het printerstuurprogramma installeren" (→ p.59)

Het printerstuurprogramma installeren

Installeer het benodigde printerstuurprogramma om de PT-9500PC te gebruiken als een printer.

Opmerking

\- Sluit de USB-interfacekabel alleen aan op de Macintosh-computer wanneer het printerstuurprogramma is geïnstalleerd en de Macintosh-computer opnieuw is opgestart. Als de USB-interfacekabel al is aangesloten op de Macintosh-computer, verwijdert u deze.

1 Dubbelklik op het pictogram Driver Installer.pkg in het venster Mac OS X.


Mac OS X Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Quick Editor P-touch Editor 3.2 Driver Installer.pkg Utility

→Het installatieprogramma wordt gestart.

2 Klik op


Install PT-9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software. Click the lock to make changes. Close

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u een aantal gegevens kunt invoeren.

3 Voer de naam en het wachtwoord van de beheerder in en klik op [OK].


Install PT-9500PC Driver Authorization You need an Administrator password to install the software. Authenticate You need an administrator name and password or phrase to make changes in Installer. Name: Password or phrase: OK Cancel OK Click the lock to make changes. Close

→Het dialoogvenster Welcome to the PT-9500PC Driver Installer wordt weergegeven.

4 Klik op [Continue].


Install PT-9500PC Driver Welcome to the PT-9500PC Driver Installer Welcome to the Brother PT-9500PC Driver Installation Program. You will be guided through the steps necessary to install this software. Continue

→De benodigde besturingsomgeving voor installatie wordt weergegeven.

5 Bevestig de inhoud en klik op [Continue].


Install PT-9500PC Driver Important Information Brother PT-9500PC Driver README System Requirements Computer : Macintosh computer with Power PC processor OS : Mac OS X 10.1~10.2.6 * Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. (c) Brother Industries, Ltd., 2003. All rights reserved. Print... Save... Go Back Continue

→Het dialoogvenster Software License Agreement wordt weergegeven.

6 Lees de inhoud en klik op [Continue].


Install PT-9500PC Driver Software License Agreement Brother PT-9500PC Driver You may not reproduce, modify, reverse engineer, disassemble or decompile any part of the SOFTWARE without prior written permission by BROTHER. * Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. (c) Brother Industries, Ltd., 2003. All rights reserved. Print... Save... Go Back Continue

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de gebruiksrechtovereenkomst kunt bevestigen.

7 Klik op [Agree] als u verder wilt gaan met de installatie.


Install PT-9500PC Driver To continue installing the software, you must agree to the terms of the software license agreement. Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation. Disagree Agree Print... Save... Co Back Continue

→Het dialoogvenster Select a Destination wordt weergegeven.

8 Selecteer het station waar u het printerstuurprogramma wilt installeren en klik op [Continue].

Selecteer het station waar Mac OS X is geïnstalleerd. 

Install PT-9500PC Driver Select a Destination Select a destination volume to install the PT-9500PC Driver Macintosh HD 8.2GB 0 bytes of disk space is required for this installation. Go Back Continue

→Het dialoogvenster Easy Install wordt weergegeven. 

Klik op [Install].


Install PT-9500PC Driver Easy Install Click Install to perform a basic installation of this software package. Customize Go Back Install

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de installatie kunt controleren. 

Klik op [Continue Installation] als u verder wilt gaan met de installatie.


Install PT-9500PC Driver Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done. Are you sure you want to install the software now? Cancel Continue Installation Customize Go Back Install

→De installatie begint. →Wanneer de installatie is voltooid, wordt de melding "Software was installed correctly" weergegeven. 

Klik op [Restart].


Install PT-9500PC Driver Install Software The software was successfully installed Click Restart to finish installing the software. Restart

→De installatie van het printerstuurprogramma is voltooid en de Macintosh-computer wordt opnieuw opgestart. 

Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Macintosh-computer met de USB-interfacekabel en schakel de PT-9500PC in.

Zie "Aansluiten op een computer" (→ p.16) voor meer informatie.

De printer selecteren

Selecteer de PT-9500PC als de printer. 1 Dubbelklik op het station waar Mac OS X is geinstalleerd. 2 Dubbelklik op de map Applications. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications touch_Editor...stallLog.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→Het venster Applications wordt weergegeven. 3 Dubbelklik op de map Utilities. 

Applications Back View Computer Home Favorites Applications Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview QuickTime Player Sherlock Stickups System Preferences TextEdit Utilities

→Het venster Utilities wordt weergegeven. 4 Dubbelklik op het pictogram Print Center. 

Utilities Back View Computer Home Favorites Applications Display Calibrator Grab Installer Java Web Start Key Caps Keychain Access NetInfo Manager Network Utility Print Center ProcessViewer Stufft Expander Terminal

☐ No printers available to selectGeen printers beschikbaar ter selectie De melding "You have no printers available" wordt weergegeven. Ga verder met stap 5. □ Printers beschikbaar ter selectie De namen van beschikbare printers worden weergegeven in het dialoogvenster Printers. Ga verder met stap 6. □ PT-9500PC is al geregistreerd PT-9500PC wordt weergegeven in de lijst met printers. Ga verder met stap 8. 5 Klik op [Add]. 

You have no printers available. Would you like to add to your list of printers available. Cancel Add

→Het dialoogvenster Printers wordt weergegeven. 6 Klik op [Add Printer]. 

Printer List Name Kind Status Delete Add Printer...

 Selecteer "PT-9500PC" en klik op [Add]. 

USB PT-9500PC Kind PT-9500PC Printer Model Auto Select... Cancel Add

→Het dialoogvenster Printers (Printer List) wordt opnieuw weergegeven.  Controleer of PT-9500PC is toegevoegd en sluit vervolgens het dialoogvenster Printer List. 

Printer List Name: PT-0500PC Status: PT-0500PC Delete Add Printer...

→U kunt nu de PT-9500PC gebruiken als printer. Ga verder met "Labels maken: Macintosh-versie" (→ p.85)

De software verwijderen

Als u de PT-9500PC niet meer gebruikt met de Macintosh-computer, voert u de volgende stappen uit om de software te verwijderen. ■P-touch Editor verwijderen  Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is geïnstalleerd. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications P- touch_Editor...stall.log.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→Het venster Applications wordt weergegeven.  Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2. 

Applications Back Home Computer Home Favorites Applications P-touch Editor 3.2 Acrobat Reader 5.0 Address Book AppleScript Calculator Chess Clock XiImage Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview

→Het venster P-touch Editor 3.2 wordt weergegeven.  Dubbelklik op de map Uninstall P-touch Editor. 

P-touch Editor 3.2 Back View Computer Home Favorites Applications Help P-touch Editor 3.2 Read Me Clip Art Uninstall P-touch Editor

→Het venster Uninstall P-touch Editor wordt weergegeven.  Dubbelklik op Uninstall P-touch Editor. 

Uninstall P-touch Editor Back View Computer Home Favorites Applications Uninstall P-touch Editor

→De InstallAnywhere Uninstaller wordt gestart.  Klik op [Uninstall]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 About to uninstall... P-touch Editor 3.2 This will completely remove all components installed by InstallAnywhere. It will not remove files and folders created after the installation. Cancel Uninstall

→De software wordt verwijderd. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 Please wait while InstallAnywhere's uninstaller removes the following components... Files... Links... Folders... Applications Cancel Uninstall

→Wanneer het verwijderen is voltooid, wordt het dialoogvenster Uninstall Complete weergegeven.  Klik op [Quit]. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Editor 3.2 Uninstall Complete The following items could not be removed: Unable to remove directory: /library/fonts Unable to remove directory: /library Cancel Quit

 Dubbelklik op de map Voorkeuren in Macintosh HD/Gebruikers/ Gebruikersnaam/Bibliotheek/ Voorkeuren.  Verwijder P-touch Editor 3.2 Prefs en P-touch Editor 3.2 plist. →P-touch Editor wordt verwijderd.

■P-touch Quick Editor verwijderen

① Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is geïnstalleerd.


Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications P- touch_Editor...stallLog.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→Het venster Applications wordt weergegeven.

② Dubbelklik op de map P-touch Quick Editor.


Applications Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Editor 3.2 Acrobat Reader 5.0 Address Book AppleScript Calculator Chess Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview

→Het venster P-touch Quick Editor wordt weergegeven.

③ Dubbelklik op de map Uninstall Quick Editor.


P-touch Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications P-touch Quick Editor Read Me Uninstall Quick Editor

→Het venster Uninstall Quick Editor wordt weergegeven.

④ Dubbelklik op Uninstall Quick Editor.


Uninstall Quick Editor Back View Computer Home Favorites Applications Uninstall Quick Editor

→De InstallAnywhere Uninstaller wordt gestart.

⑤ Klik op [Uninstall].


InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor About to uninstall... P-touch Quick Editor This will completely remove all components installed by InstallAnywhere. It will not remove files and folders created after the installation. Cancel Uninstall

→De software wordt verwijderd. 

InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor Please wait while InstallAnywhere's uninstaller removes the following components... Files... Links... Folders... Library Cancel Uninstall

→Wanneer het verwijderen is voltooid, wordt het dialoogvenster Uninstall Complete weergegeven. 

Klik op [Quit].


InstallAnywhere Uninstaller Uninstall P-touch Quick Editor Uninstall Complete The following items could not be removed: Unable to remove directory. /Library/Routs Unable to remove directory. /Library InstallRegulars by Jia in C Cancel Quit

⑦ Dubbelklik op de map Voorkeuren in Macintosh HD/Gebruikers/ Gebruikersnaam/Bibliotheek/ Voorkeuren. ⑧ Verwijder P-touch Quick Editor Prefs. →P-touch Quick Editor wordt verwijderd. ■Het printerstuurprogramma verwijderen ① Verwijder de USB-kabel die is aangesloten op de PT-9500PC via de USB-poort van de Macintosh-computer. ② Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is geinstalleerd. 

Macintosh HD Back View Computer Home Favorites Applications Applications touch_Editor...stallLog.log touch_Quick...stallLog.log Library System Temporary Items Users

→Het venster Applications wordt weergegeven. 

Dubbelklik op de map Utilities.


Applications Back View Computer Home Favorites Applications Clock Image Capture iMovie Internet Connect Internet Explorer iTunes Mail P-touch Quick Editor Preview QuickTime Player Sherlock Stickles System Preferences TextEdit Utilities

→Het venster Utilities wordt weergegeven. 

Dubbelklik op het pictogram Print Center.


Utilities Back View Computer Home Favorites Applications Display Calibrator Grab Installer Java Web Start Key Caps Keychain Access Netinfo Manager Network Utility Print Center ProcessViewer Stufft Expander Terminal

→Het dialoogvenster Printers wordt weergegeven. 

Selecteer "PT-9500PC" en klik op [Delete].


Printer List Kind Status PT-9500PC PT-9500PC Delete Add Printer...

→De printer wordt verwijderd. 

Sluit het dialoogvenster Printer List.

3 Labels maken: Windows-versie

In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het ontwerpen en afdrukken van labels onder Windows. Labels maken....68 Labels maken met P-touch Editor....69 Labels maken met P-touch Quick Editor ....77 Na het afdrukken 82

Labels maken

Nadat u de software op de computer hebt geladen, kunt u beginnen met het maken van labels.

■Labels ontwerpen en afdrukken

Ga verder met "Labels maken met P-touch Editor" ( p.69)

■Labels eenvoudig afdrukken

Ga verder met "Labels maken met P-touch Quick Editor" ( p.77)

Labels maken met P-touch Editor

Met P-touch Editor kunt u labels maken met diverse ontwerpen.

Opmerking

- Dit hoofdstuk bevat een overzicht van P-touch Editor. Het online Help-menu bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van P-touch Editor. Zie "Help gebruiken" (→ p.74). - In de voorbeelden zijn dialoogvensters opgenomen van Windows ^ XP. P-touch Editor kan ook worden gebruikt onder Windows ^ 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro.

P-touch Editor starten

Start P-touch Editor.

■Windows® XP

Klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Alle programma's en daarna op P-touch Editor 4.0. Klik vervolgens op P-touch Editor. 

Sano Internet Internet Explorer E-mail Outlook Express Paint MSN Explorer Windows Media Player Windows Movie Maker Rondfieding door Windows XP Wizard Bestanden en instellingen overzetten Alle programma's Mija documents Windows activiten Windows Update Windows-catalogue Bureau-accessives Ontopanning Opstarten P-touch Editor 4.0 Hulp op afstand Internet Explorer MSN Explorer Outlook Express P-touch Quick Editor Windows Media Player Windows Messenger P-touch Editor P-touch Library Afrikaan Ubucheken start

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de lay-out kunt selecteren.

■Windows ^® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro

Klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Programma's en daarna op P-touch Editor 4.0. Klik vervolgens op P-touch Editor. 

Windows Update Programms Documenten Installungen Zoomers Help Unknown... EditOS-shylder... Afghanistan... Start Busesys accessories Ontspaning Opstarten Pitouch Editor 4.0 Internet Explorer Outlook Express Pitouch Quick Editor Windows Media Player Pitouch Editor Pitouch Library

→Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de lay-out kunt selecteren.

Lay-outvenster

Wanneer P-touch Editor wordt geopend, wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de lay-outmethode kunt selecteren waarmee u wilt starten. 

Selecteer de lay-out.


P-touch Editor Nieuwe layout risken ● Nieuwe lay-out ○ Nieuwe lay-out risken net de notard automatische opswak Layout operen ○ Lookit geblayke lay-out operen ○ Ean bestwands lay-out operen □ Q1 dialogorenster niet voor investigeren OK Annularen


Klik op [OK].

→Het lay-outvenster wordt weergegeven. 

1. teach Editor - [buy-out] Environment Operation Book Jennigan Openbox Echo Live-out Session Help Movie spread Automatics Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto 02:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00: Name Faceted Historic spine

■Werkbalk Eigenschappen

Klik op een knop in de werkbalk Eigenschappen om het bijbehorende eigenschappenvak weer te geven voor het instellen van lettertype, lay-out, enzovoort. Klik nogmaals op de knop om het eigenschappenvak te sluiten.

□ Afdrukeigenschappen

Labelafdrukmethode, printer en aantal exemplaren instellen. 

Brother PT-9500PC Standaard 1 Afdrukken ...

□ Pagina-eigenschappen

Labelformaat, marges en afdrukstand instellen. 

Normale opnaask Automatisch 2 mm 36 mm

□ Teksteigenschappen

Lettertype, tekengrootte, tekstuitlijning, tekenafstand en regelafstand instellen. 

Arial 72 AB 0 A A A B C A A 0

□ Lay-outeigenschappen

Uitlijning en rotatie van figuur of tekst instellen. 

Screenshot of a software toolbar with icons for text, images, and symbols in Chinese

■Werkbalk Tekenen

Hulpmiddelen voor het tekenen van vormen. 

■Werkbalk Objecten

De werkbalk Objecten bevat pictogrammen om afbeeldingen en dergelijke toe te voegen aan een label.

□ Tekst

Tekstregels invoeren. 

□ Tekst schikken

Vorm van tekstlay-out wijzigen. 

□ Streepjescode

Streepjescode opstellen. 

□ Decoratief kader

Decoratief kader toevoegen. 

□ Tabel

Tabel maken. 

□ Afbeelding

Opgeslagen afbeelding ophalen. 

□ Schermopname

Afbeelding van het bureaublad vastleggen en toevoegen aan het label. 

□ Clipart

Verschillende afbeeldingen ophalen. 

□ Symbol

Verschillende symbolen ophalen. 

□ Nieuwe afbeelding

Verschillende elementen samenvoegen om een afbeelding te maken. 

□ Datum en tijd

Datum/tijd weergeven op het label. 

□ Kalender

Een (deel van een) kalender weergeven op het label. 

Een badge maken

In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het maken van een badge. 1 Start P-touch Editor. 2 Klik op →Het vak voor pagina-eigenschappen wordt weergegeven. 3 Stel de lengte van het lint in op 76 mm. 

Nomole spread 76 mm 2 mm 36 mm

4 Stel de breedte van het lint in op 12 mm. 

Normale opmask 76 mm 2 mm 12 mm

5 Voer de naam in.  6 Klik op in het vak voor teksteigenschappen. →De tekst wordt gecentreerd.  7 Klik op in de werkbalk Objecten. →Het dialoogvenster Eigenschappen voor Kader wordt weergegeven. 8 Selecteer de categorie en stijl. In dit voorbeeld wordt de categorie Eenvoudig geselecteerd en als stijl een rechthoekig kader met ronde hoeken (dunne lijn) 

Eigenschappen voor Kader Kader Category: Entwusig Sub OK Anschinen

9 Klik op [OK]. →De labellay-out wordt als volgt:  10 Als het vak voor afdrukeigenschappen niet wordt weergegeven, klikt u op in de werkbalk Eigenschappen. →Het vak voor afdrukeigenschappen wordt weergegeven. 11 Klik op in het vak voor afdrukeigenschappen. Zie "Labels afdrukken" voor andere opties. →Het label wordt afgedrukt.

Het gemaakte label afdrukken

Afdrukken

 Klik op  →Het vak voor afdrukeigenschappen wordt weergegeven.  Klik op in het vak voor afdrukeigenschappen. →Het label wordt afgedrukt.

■Afdrukopties instellen en label afdrukken

 Klik op  →Het vak voor afdrukeigenschappen wordt weergegeven.  Klik op in het vak voor afdrukeigenschappen. →Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.  Geef de afdrukopties op. 

Afdrukken Finish Name: Brother PT-9500FC Location: COM1 Likewen: Standard Options: □ Autonsch.afshinden □ Hall abgeschieden □ Kellingstruk □ Gespiegeld aktukken □ Einkl. 680° Exemplaren August 1 ✓ Nungenung Aantal 1 □ Oerspronkelijke georden herstellen na aktukken □ Einkl. 680° converer worden Afdrukken Annulzen

□ Uitvoer

Standaard: selecteer deze optie om snel af te drukken. Hoge resolutie (alleen HG-lint): selecteer deze optie om met hoge resolutie af te drukken op HG-lint.

□ Opties

Automatisch afsnijden: de afgedrukte labels worden afgesneden en vervolgens uitgeworpen. Half afgesneden: alleen het labellint wordt afgesneden zonder de achterkant af te snijden, waardoor de achterkant van het label gemakkelijker kan worden verwijderd. Kettingafdruk: het afgedrukte label wordt niet uitgeworpen en blijft in de printer totdat het volgende label wordt afgedrukt. Er wordt geen extra ruimte ingevoegd tussen de labels. Druk op de doorvoer-/snijnop om het label uit te werpen. Gespiegeld afdrukken: een spiegelbeeld van de gegevens wordt afgedrukt. Dit is met name handig wanneer u doorzichtig lint aan de binnenkant van glas wilt bevestigen. Stuur direct naar printerstuurprog: de tijdsduur voor het verzenden van uitvoer naar het printerstuurprogramma wordt verkort. Labels met intensieve afbeeldingen en complexe ontwerpen worden mogelijk niet juist afgedrukt.

□ Nummering (opeenvolgende nummers)

Wanneer Nummering is ingeschakeld, kunt u meerdere labels met dezelfde tekst afdrukken, waarbij de geselecteerde tekens bij elk achtereenvolgend label worden opgehoogd.  Klik op [Afdrukken]. →Het label wordt afgedrukt.

Help gebruiken

In P-touch Editor is gedetailleerde Help opgenomen. In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het gebruiken van Help.  Windows® XP: klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Alle programma's en daarna op P-touch Editor 4.0. Klik vervolgens op P-touch Editor. Overige Windows-besturingssystemen: klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Programma's en daarna op P-touch Editor 4.0. Klik vervolgens op P-touch Editor. →P-touch Editor 4.0 wordt gestart en er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de lay-out kunt selecteren.  Selecteer een van de lay-outs en klik vervolgens op [OK]. \- Voor het weergeven van Help kan elke lay-outmethode worden geselecteerd.  Klik op Help in de menubalk en klik vervolgens op P-touch Editor Help. 

Venster 100 % P-Clouch Editor Hub F1 Gebruikersheadledding Brother-website Auteursrechtgegevens weergeven Info...

→Het venster P-touch Editor4 Help wordt weergegeven.

Werkbalk

Werkbalkknoppen voor het gebruik van Help

Onderwerpen

Voor elk onderdeel dat u selecteert, wordt uitleg weergegeven 

Pictouch® Editor Version 4 Beschrijving van taken Hervicht van beschrijving van het maken van concrete teles: Uitleg over functie Hervicht v radien oploosten en uit af functie: Problemen oplossen Hervicht a informatie over het oplossen van problemen de kurese volkomen: Help-onderwerpen openen Hervicht open u de Pictouch Library Help.

Tabblad

De koptekst voor elk tabblad wordt weergegeven en u kunt zoeken op trefwoorden De inhoud voor het geselecteerde tabblad wordt weergegeven

■Help afdrukken

U kunt de inhoud van de Help-bestanden afdrukken. De Help-bestanden worden afgedrukt op een standaardprinter, dus niet op de PT-9500PC. 

Selecteer het tabblad Inhoud.


Selecteer het onderwerp dat u wilt afdrukken in de lijst die wordt weergegeven.

□ Een specifiek onderwerp afdrukken

Klik in de lijst die wordt weergegeven op het tabblad Inhoud op de koptekst om de informatie te selecteren die u wilt afdrukken. Als de koptekst is geselecteerd, wordt de bijbehorende inhoud ook weergegeven. 

Instruct Index Zellen Evansden 9-10th Editor 4 Help Beschrijving van taken Voorbeekden Voorst u aan de lessen begin 1: Een naamlabel maken 1-1: Formaat van het label 1-2: Tekst invoaren 1-3: Tekst schrisken 1-4: Kader rond lokat plaat 1-5: Afdrukken 2: Labels voor een co-doosje i 3: Afdrukken met de nummerr 4: Tabel maken 5: Label maken voor toestehu 6: Label met streplescode m 7: Labels aftrukken met Excel 8: Brede labels maken Uitieg over functie Problemen oplossen Help-onderwerpen openen Autoerrichten

□ Alle informatie uit de Help-bestanden afdrukken

Klik in de lijst die wordt weergegeven op het tabblad Inhoud op Beschrijving van taken. 

Instruct Index Zieken Favolen P-Path Edder & Help Beachering van labeen Voordeelster Voordeelster aan de lessen begin 1. Een naamlabel maken 2. Labels voor een co-dosjeer 3. Afdrukken met de nummerin 4. Label maken 5. Label maken voor toestelieu 6. Label met streepstede om 7. Labels afrukken met Excel 8. Break labels maken Uitieg over functis Problemen oplossen Help-ondewerten openen Adeursrechten


Klik op 甬 de werkbalk.

→Het dialoogvenster Onderwerpen afdrukken wordt weergegeven. 

Selecteer de inhoud die u wilt afdrukken.


Onderwerp Aldruktion U kunt het geielektende onderwerp aldruktion of alle onderwerp van de geielektende stap. Wat uit u aldruktion? • Het geielektende onderwerp aldruktion • De geielektendijk op en alle subdamerpen aldruktion OK Annularen

□ Het geselecteerde onderwerp afdrukken Selecteer "Het geselecteerde onderwerp afdrukken". □ Geselecteerde kop en alle subonderwerpen afdrukken of het volledige Help-bestand afdrukken Selecteer "De geselecteerd kop en alle subonderwerpen afdrukken". 

Klik op [OK].

→Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven. 

Selecteer in het gebied onder Printer selecteren de printer waarnaar u wilt afdrukken.


Afdrukken Algeseen Options Printer selection Printer User-xpogen Editfile B1-052006 Status: Gensed Locatie: Operating New Handstand Voorkussinstellungen Printer worden... Page count Edit Selective Postage program Pagelets: 1 Gest even-ended pages/number of pages/besek op. Byvoorbeeld 5-12 Anzahl egepliert: 1 Gesamens: 1 2 3 Afdrukken Annulzen Enquivalen

- U kunt de inhoud van de Helpbestanden niet afdrukken op de PT-9500PC. Selecteer een printer die papierformaat A4 of groter gebruikt. - De weergegeven dialoogvensters kunnen verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem op de computer. 

Klik op [Afdrukken].

→De informatie uit het Help-bestand wordt afgedrukt.

Andere labeltypen maken

Voorbeelden van het maken van de verschillende labels hieronder kunt u vinden in het gedeelte "Beschrijving van handelingen" in de Help van P-touch Editor.

	Voorbeeld Beschrijving
Badges maken			Labelgrootte opgevenLabeltekst centrerenKader rond de tekst toevoegen
Labels voor cd-hoesjes maken		Beste hitsJan. - Aug.Best af Tang Jan - Aug	Achtergrondthema opgevenClipart invoegenMeerdere labels combineren met de functie Blad
Afdrukken met de nummeringsfunctie (opeenvolgende nummers)			Nummeringsveld opgeven en afdrukken
Tabellen maken			Tabel invoegenCellen combinerenTekst invoeren in een tabel
Labels maken voor toestelnummers			Tabellen maken zonder contourCelbreedte instellen voor tabel
Streepjescodelabels maken			Protocol selecterenGrootte wijzigen
Excel-gegevens gebruiken om labels af te drukken			Koppelen naar een ExcelbestandSamenvoegen in een lay-out
Brede labels maken			Brede labels instellenTekstkleur negatief maken

Labels maken met P-touch Quick Editor

Met P-touch Quick Editor kunt u eenvoudig labels maken.

Opmerking

\- In dit hoofdstuk zijn hoofdzakelijk dialoogvensters opgenomen van Windows ^ XP.

P-touch Quick Editor starten

Start P-touch Quick Editor.

■Windows® XP

Klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Alle programma's en klik vervolgens op P-touch Quick Editor. 

sano Internet Internet Explorer E-mail Outlook Express Paint MSN Explorer Windows Media Player Windows Movie Maker Rounding door Windows XP Wizard Bestanden en installungen overpassen Alle programmes's >> Mijn documents Windows adopteren Windows Update Windows-catalogus Bureau-accessories Onspanning Opstartan Plush-Editor 4.0 Help op afstand Internet Explorer MSN Explorer Outlook Express Plush-Quik Editor Windows Media Player Windows Messenger Allicos Ulochakinen start

■Windows ^® 98/98 SE/Me/2000 Pro

Klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Programma's en klik vervolgens op P-touch Quick Editor. 

Windows Update Programs Bumpout Accessories Endpoints Options P-touch Editor 4.0 Internet Explorer Outlook Express P-touch Quick Edits Windows Media Player Edit31 Egypten... Abgaben... Start

→P-touch Quick Editor wordt gestart. 

Werkbalk Length 27 mm Breedte 24 mm Labelweergave

Eenvoudig gebruik

In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het eenvoudig maken van labels. 1 Start P-touch Quick Editor. 2 Klik in de labelweergave en voer vervolgens de tekst in. 

Brother Length 81 mm Breaths 24 mm

Klik op →Het label wordt afgedrukt.

Opmerking

\- De breedte van het lint in de lintcassette die is geplaatst in de PT-9500PC wordt automatisch vastgesteld.

Overige functies

In dit gedeelte worden de overige functies van P-touch Quick Editor beschreven.

Opmerking

\- Als u met de rechtermuisknop klikt in de labelweergave of in de werkbalk, wordt een snelmenu weergegeven met verschillende functies.

■Labelgrootte opgeven

Geef de grootte van het label op. ① Klik op of. →De vervolgkeuzelijst wordt weergegeven. ② Selecteer "Tape-instellingen". 

Länge 27 mm Bisodite 24 mm Verbangen Telefinstellungen Tape-instellungen

→Het vak voor tape-eigenschappen wordt weergegeven. ③ Selecteer de opmaak, lengte, breedte, enzovoort, voor het label. 

Length 27 nm Bredde 24 nm Format: Normal format Length: AutoNormal - Automatisch - Nages - Minimum Bredde: 24 nm

■Tekstopmaak opgeven

Geef de opmaak op en voer de tekst in. 

Klik op

  →De vervolgkeuzelijst wordt weergegeven. 

Selecteer "Tekstinstellingen".


Length 27 mm Benedo 24 mm + Verbergen Text-Insellingen Tape-Insellingen

→Het vak voor teksteigenschappen wordt weergegeven. 

Geef het lettertype, de stijl, de grootte, enzovoort, op.


Longle 27 mm Breede 24 mm Lettertype: Arial Sub: A A A Groove: A A Linking: Kader:


Klik in de labelweergave en voer vervolgens de tekst in.

Brother

Opmerking

●Klik op om het tekstvak weer te geven zodat de tekst kan worden gecontroleerd wanneer deze te klein is voor de labelweergave.

■Historische tekstgegevens gebruiken

Er worden maximaal 10 eerder afgedrukte teksten opgeslagen. Deze teksten kunnen eenvoudig worden ingevoerd. 

Klik op

 →De lijst met historische tekstgegevens wordt weergegeven. 

Selecteer de tekst die u wilt gebruiken.


Langle: 27 mm Breedle: 24 mm Verveplar de belat Robert Fox Brother Verveilder de belothistorie

→De geselecteerde tekst wordt weergegeven in de labelweergave. 

Robert Fox

■Symbolen invoegen

Symbolen die zijn opgenomen in P-touch Quick Editor kunnen worden ingevoegd in labels. ① Klik met de rechtermuisknop in de labelweergave, plaats de cursor op Symbolen en klik vervolgens op "Invoegen/wijzigen". 

Length 27 mm Benedite 24 mm Krisiken Engleinert Risikert Alles machanien Abstruktien Beeld Tekst-geschädenk Beidbeigerschappen Symbolen Insgesen/Erpren... Achtergrundieur Options... Help Afrikaaten

→Het venster "Invoersymbool" wordt weergegeven.

Selecteer een symbool.

Selecteer de naam van het lettertype in de vervolgkeuzelijst Lettertype en selecteer vervolgens het symbool onder Symbolen. 

Innersymbol SymbolType: P1 Singbuts 1 SymbolList OK Annularen

Klik op [OK].

→Het geselecteerde symbool wordt weergegeven in de labelweergave. 

Length 43 mm Breedte 24 mm

\- Er kan slechts één symbool worden ingevoegd in het label. Als al een symbool is ingevoegd in het label, wordt dit vervangen door het nieuw geselecteerde symbool.

■Achtergrondkleur wijzigen

U kunt de achtergrondkleur in de labelweergave wijzigen. ① Klik met de rechtermuisknop in de labelweergave en plaats de cursor op Achtergrondkleur. ② Selecteer vervolgens uit de beschikbare kleuren de gewenste kleur. Als u een kleur wilt gebruiken die niet wordt weergegeven in de lijst met beschikbare kleuren, klikt u op Gebruikersinstellingen. Selecteer de gewenste kleur uit de basiskleuren of maak zelf een kleur en klik vervolgens op [OK]. 

Length: 27 mm Bredite: 24 mm Ampren Kaparen Riken Alles solutiven Afrikaaten Boed Teklaf-geschädenen Beckdagenisch happen Symbolen Advaengondlage Options... Help Afrikaaten Gebrukaninstellungen...

■Ordering in de labelweergave wijzigen

U kunt de ordening in de labelweergave wijzigen.

① Klik op .

Telkens wanneer u klikt op wordt de ordening gewijzigd in de volgorde midden, rechts en links.

Opmerking

●Als u klikt op wanneer de werkbalk en de labelweergave zijn gescheiden, worden deze samengevoegd.

■Labels afdrukken

Geef de afdrukopties op en druk het label af. ① Klik op of . →De vervolgkeuzelijst wordt weergegeven. ② Selecteer "Afdrukopties". 

Edit Printups... PrinterInstelling...

→Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven. ③ Geef de afdrukopties op. 

Afdrukken Options ✓ Automatokoch knappen ✓ Aktrukken in gagegebeld ✓ Hafgekn ✓ Kattung praten Kopoten August: 1 OK Annularen

□ Automatisch knippen

De afgedrukte labels worden afgesneden en vervolgens uitgeworpen.

□ Halfgekn

Alleen het labellint wordt afgesneden zonder de achterkant af te snijden, waardoor de achterkant van het label gemakkelijker kan worden verwijderd.

□ Afdrukken in spiegelbeeld

Een spiegelbeeld van de gegevens wordt afgedrukt. Dit is met name handig bij bevestiging aan de binnenkant van glas. Gebruik hiervoor doorzichtig lint.

□ Ketting printen

Het afgedrukte label wordt niet uitgeworpen en blijft in de printer totdat het volgende label wordt afgedrukt. Er wordt geen extra ruimte ingevoegd tussen de labels. Druk op de doorvoer-/snijknop om het label uit te werpen. ④ Klik op [OK]. →Het label wordt afgedrukt.

■P-touch Quick Editor minimaliseren

① Klik op .↓ → P-touch →P-touch Quick Editor wordt verwijderd van het bureaublad en verkleind tot een knop in de taakbalk. Klik op in de taakbalk om P-touch Quick Editor weer te geven op het bureaublad.

■P-touch Quick Editor afsluiten

Sluit P-touch Quick Editor af. ① Klik met de rechtermuisknop in de werkbalk of in de labelweergave en klik op "Afsluiten". 

Length: 27 mm Breedte: 24 mm Verbergen Options... Help Affiliation

→Het venster van P-touch Quick Editor wordt gesloten.

■Tekst importeren (alleen voor Windows)

U kunt P-touch Quick Editor zo instellen dat tekst vanuit andere toepassingen eenvoudig kan worden geïmporteerd naar het label. □ Sneltoets opgeven voor importeren ① Klik met de rechtermuisknop in het venster van P-touch Quick Editor en klik op Opties in het snelmenu. →Het dialoogvenster Opties wordt weergegeven. 

Options Build Gebäude activation: 100 MHz Importance: ✓ Importance de predefective de link-up (ref) non andere applications Importance method: ● Shift + Receptible ○ Shift + Receptible ○ Shift + Receptible OK Annotation

② Selecteer de gewenste sneltoets en klik vervolgens op [OK]. □ Tekst importeren vanuit een andere toepassing ① Selecteer de gewenste tekst in de andere toepassing. ② Druk op de opgegeven sneltoets of sleep de tekst uit de andere toepassing naar het label.

Na het afdrukken

In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het verwijderen van de achterkant van het afgedrukte label.

Achterkant van label verwijderen

Wanneer de achterkant van een afgedrukt label niet wordt afgesneden, gebruikt u de meegeleverde labelstift. Bij labels die zijn afgedrukt met de optie Half afgesneden trekt u de achterkant los bij de snijlijn. 1 Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder. 

Line drawing of a computer tower with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

2 Neem de labelstift uit het deksel van de lintcassettehouder. 

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

3 Houd een uiteinde van het afgedrukte label vast met de ene hand en de labelstift met de andere. 4 Steek het gedrukte label met de bedrukte kant naar boven voor de helft in de opening in de labelstift. 

P-TO CH

5 Draai de labelstift en trek het label snel weg (zie afbeelding). 

P - TQ'

→Het uiteinde van het label komt iets los van de achterkant. 6 Verwijder de achterkant van het label volledig en bevestig het label. 7 Plaats de labelstift na gebruik terug in het deksel van de lintcassettehouder. 

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand holding a tool, no visible text or symbols

8 Sluit het deksel.

Opmerking

- In sommige gevallen kan het gebruik van de labelstift ertoe leiden dat een deel van de gedrukte tekst afslijt. - Sommige linten hebben snijlijnen aan de achterkant. Trek de achterkant van het label los met behulp van de snijlijnen. 

Illustration of a hand gripping a wavy object on a rectangular surface (no text or symbols)

4 Labels maken: Macintosh-versie

In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het ontwerpen en afdrukken van labels op Macintosh-computers. Labels maken....86 Labels maken met P-touch Editor....87 Labels maken met P-touch Quick Editor 95 Na het afdrukken 96

Labels maken

Nadat u de Macintosh-computer hebt voorbereid, kunt u labels gaan maken.

■Labels ontwerpen en afdrukken

Ga verder met "Labels maken met P-touch Editor" ( p.87)

■Labels eenvoudig afdrukken

Ga verder met "Labels maken met P-touch Quick Editor" ( p.95)

Labels maken met P-touch Editor

Met P-touch Editor kunt u labels maken met diverse ontwerpen.

Opmerking

\- Dit hoofdstuk bevat een overzicht van P-touch Editor. De cd-romgebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van P-touch Editor. Zie "Cd-romgebruikershandleiding gebruiken" (→ p.93).

P-touch Editor starten

Start P-touch Editor. ■Mac OS 8.6-9.x ① Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2 op het station waar P-touch Editor is geïnstalleerd. ② Dubbelklik op . P-touch Editor 3.2 Als een alias is gemaakt, Als een alias is gemaakt, dubbeikinkt d'op het aliaspictogram. →Het lay-outvenster wordt weergegeven. ■Mac OS X 10.1 of hoger ① Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is geïnstalleerd. →Het venster Applications wordt weergegeven. Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2. →Het venster P-touch Editor 3.2 wordt weergegeven. ③ Dubbelklik op P-touch Editor 3.2 Als een alias is gemaakt, dubbelklikt u op het aliaspictogram. →Het lay-outvenster wordt weergegeven.

Lay-outvenster

Wanneer P-touch Editor start, wordt het lay-outvenster weergegeven. 

Untitled 1.01 100% AB

■Werkbalk Eigenschappen

Klik op een knop in de werkbalk Eigenschappen om het bijbehorende eigenschappenvak weer te geven voor het instellen van lettertype, lay-out, enzovoort. Klik nogmaals op de knop om het eigenschappenvak te sluiten.

□ Pagina-eigenschappen

Labelformaat en afdrukstand instellen. 

Normal Format Auto 36 mm 1 mm

□ Lettertype-eigenschappen

Lettertype, grootte, stijl, enzovoort instellen. 

A Belgium 12 A A A A AB AB

□ Lay-outeigenschappen

Uitlijning van figuur of tekst instellen. 

Screenshot of a software toolbar with icons for file operations, formatting, and editing tools

□ Teksteigenschappen

Tekstuitlijning, regelafstand, enzovoort instellen. 

AB 三：______ AA：______

■Werkbalk Tekenen

Tekens of figuren maken. 

■Werkbalk Objecten

De werkbalk Objecten bevat pictogrammen om afbeeldingen en dergelijke toe te voegen aan een label.

□ Streepjescode

Streepjescode opstellen. 

□ Clipart

Verschillende afbeeldingen ophalen. 

□ Tekst schikken

Vorm van tekstregels wijzigen. 

□ Nieuwe afbeelding

Verschillende elementen samenvoegen om een afbeelding te maken. 

□ Afbeelding

Opgeslagen afbeelding of foto ophalen. 

□ Datum en tijd

U kunt de huidige datum en tijd weergeven als tekstregel. 

□ Databaseveld samenvoegen

Databaseveld maken. 

Een badge maken

Dit hoofdstuk bevat een voorbeeld van het maken van een badge onder Mac OS 8.6-9.x.

1 Start P-touch Editor.

2 Klik op

→Het vak voor pagina-eigenschappen wordt weergegeven.

3 Stel de lengte van het label in op 100 mm.


Normal Format 10C 36 mm 1 mm

4 Stel de breedte van het label in op 24 mm.


Normal Format 100 24 mm 1 mm

5 Klik op in het vak voor pagina-eigenschappen.

→De afdrukstand wordt ingesteld op liggend.

6 Klik op A

→Het vak voor lettertype- eigenschappen wordt weergegeven.

7 Selecteer Atlanta in het vak voor lettertype.


Atlanta 12

8 Selecteer 36 in het vak voor tekengrootte. 

Atlanta 36

9 Klik op in de werkbalk. →Het teksthulpmiddel wordt geselecteerd. 10 Klik in het lay-outvenster en voer vervolgens de naam in. 

Robert Fox

11 Sleep de ingevoerde tekst naar het midden van het lay-outvenster. Robert Fox 12 Klik op .AB →Het dialoogvenster voor afdrukken wordt weergegeven. 13 Klik op [Print]. 

brother PT-9500PC Print Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut Quality: Multi Half Cut 360 X 360 Idpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range from Selected Records Current Records Preview...

→Het label wordt afgedrukt.

Labels afdrukken

Druk het gemaakte label af. Afdrukken ① Klik op .AB →Het dialoogvenster voor afdrukken wordt weergegeven. ② Klik op [Print]. 

brother PT-9500PC Print Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut DQuality: Multi Half Cut 360X 3601dpi (Standard) Chain Printing 360X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range From Selected Records Current Records Preview...

□ Mac OS X 10.1 of hoger Klik op [Print]. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Copies: 1 Collated Pages: All From: 1 to: 1 Preview Cancel Print

→Het label wordt afgedrukt. ■Afdrukopties instellen en label afdrukken (Mac OS 8.6-9.x) ① Klik op →Het dialoogvenster voor afdrukken wordt weergegeven. 

Geef de afdrukopties op.


brother PT-9500PC Print Cancel Copies: 1 Page: All From: To: Auto Tape Cut DQuality: Multi Half Cut 360 X 360@1dpi (Standard) Chain Printing 360 X 720dpi (HG Tape) Mirror Printing Graphics Color Adjustment Numbering: Copies: 0 Restart for Each Record Keep the Original Value Database: All Records Record Range From Selected Records Current Records Preview...

□ Page

Het afdrukbereik wordt opgegeven per pagina.

□ Auto Tape Cut

De afgedrukte labels worden afgesneden en vervolgens uitgeworpen.

□ Multi Half Cut

Alleen het labellint wordt afgesneden zonder de achterkant af te snijden, waardoor de achterkant van het label gemakkelijker kan worden verwijderd.

□ Chain Printing

Het afgedrukte label wordt niet uitgeworpen en blijft in de printer totdat het volgende label wordt afgedrukt. Er wordt geen extra ruimte ingevoegd tussen de labels. Druk op de doorvoer-/snijknop om het label uit te werpen.

□ Mirror printing

Een spiegelbeeld van de gegevens wordt afgedrukt. Dit is met name handig bij bevestiging aan de binnenkant van glas. Gebruik hiervoor doorzichtig lint.

□ 360 × 360 dpi (Standard)

Het label wordt snel afgedrukt.

□ 360 × 720 dpi (HG Tape)

Labels op HG-lint worden afgedrukt met hoge resolutie.

□ Numbering

Wanneer nummering (opeenvolgende nummers) is ingesteld voor labels, kan het nummer dat wordt weergegeven in het label zo worden ingesteld dat dit bij elk achtereenvolgend label met een bepaalde hoeveelheid wordt opgehoogd. 

Klik op [Print].

→Het label wordt afgedrukt.

■Afdrukopties instellen en label afdrukken (Mac OS X 10.1 of hoger)


Klik op

 →Het dialoogvenster voor afdrukken wordt weergegeven.  Klik op "Copies & Pages" en selecteer vervolgens de onderdelen die u wilt wijzigen. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard ✓ Copies & Pages Layout Output Options Tape Setting Halftone/Color P-touch Editor Summary Save Custom Setting Collated to: 1 Preview Cancel Print


Geef de afdrukopties op.

□ Copies & Pages

Copies: geef het aantal exemplaren op dat u van het label wilt afdrukken. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Copies & Pages Copies: 1 Collated Pages: All From: 1 to: 1 Preview Cancel Print

□ Layout

Labellay-out instellen. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Layout Pages per Sheet: 1 Layout Direction: Z $ M N Border: None Preview Cancel Print

□ Output Options

Opgeven wanneer u gegevens afdrukt in een bepaalde bestandsindeling. 

Print Printer: PT-95.00PC Presets: Standard Output Options Save as File Format: PDF 1 Preview Cancel Print

□ Tape Setting

Length: geef de lengte op van het lint dat u gebruikt. Margin: geef de ruimte op die moet worden ingevoegd aan de linker- en rechterkant van elk label. Auto Tape Cut: de afgedrukte labels worden afgesneden en vervolgens uitgeworpen. Multi Half Cut: alleen het labellint wordt afgesneden zonder de achterkant af te snijden, waardoor de achterkant van het label gemakkelijker kan worden verwijderd. Chain Printing: het afgedrukte label wordt niet uitgeworpen en blijft in de printer totdat het volgende label wordt afgedrukt. Er wordt geen extra ruimte ingevoegd tussen de labels. Druk op de doorvoer-/snijknop om het label uit te werpen. Mirror printing: een spiegelbeeld van de gegevens wordt afgedrukt. Dit is met name handig bij bevestiging aan de binnenkant van glas. Gebruik hiervoor doorzichtig lint. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Tape Setting Length: 2.64 Inch Margin: 1/5in Auto Tape Cut Multi Half Cut Chain Printing Mirror Printing Preview Cancel Print

□ Halftone/Color

Halftoon, helderheid en contrast instellen. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Halftone/Color Halftone: Binary For logo and text Dither For text and graphics Error Diffusion For general labels containing images Brightness: 0 -50 0 +50 Contrast: 0 Preview Cancel Print

□ P-touch Editor

Numbering: wanneer nummering (opeenvolgende nummers) is ingesteld voor labels, kan het nummer dat wordt weergegeven in het label zo worden ingesteld dat dit bij elk achtereenvolgend label met een bepaalde hoeveelheid wordt opgehoogd. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard P-touch Editor Numbering: Copies 0 Restart for Each record Keep the Original Value Preview Cancel Press

□ Summary

Een overzicht van de afdrukinstellingen wordt weergegeven. 

Print Printer: PT-9500PC Presets: Standard Summary Copies & Pages Copies: 1, Collated Page Range: All Layout Layout Direction: Left-Right-Top-Bottom Pages Per Sheet: 1 Border Thickness: None Output Options Print to: Printer P-touch Editor Numbering Copies: 0 Restart for Each Record: Off Preview Cancel Print

Klik op [Print].

→Het label wordt afgedrukt.

Cd-romgebruikershandleiding gebruiken

De cd-romgebruikershandleiding met een gedetailleerde uitleg van het gebruik van de software staat in HTML-indeling op de cd-rom. U kunt het bestand van de cd-romgebruikershandleiding openen vanaf de cd-rom of installeren op de Macintosh-computer.

Opmerking

\- De weergegeven dialoogvensters kunnen verschillen, afhankelijk van het type besturingssysteem dat actief is op de Macintosh-computer.

1 Dubbelklik op de map Mac OS 9 of Mac OS X in de map P-touch op de cd-rom.

Selecteer de map die overeenkomt met het besturingssysteem dat actief is op de Macintosh-computer.

2 Dubbelklik op de map P-touch Editor 3.2.

3 Dubbelklik op de map User's Guide.

4 Dubbelklik op het pictogram User's Guide Installer.


User's Guide Back View Computer Home Favorites Applications User's Guide Installer main.htm image sub_menu

\- Als u dubbelklikt op het pictogram main.htm, wordt de cd-romgebruikershandleiding geopend.

5 Volg de instructies in de dialoogvensters en installeer het bestand van de cd-romgebruikershandleiding.

→De cd-romgebruikershandleiding wordt geïnstalleerd.

6 Dubbelklik op het pictogram main.htm in de map P-touch Editor 3.2/User's Guide op het station waar de cd-romgebruikershandleiding is geinstalleerd.

→De browser wordt gestart en het hoofdmenu van de cd-romgebruikershandleiding wordt weergegeven. De bedieningsmethoden zijn ingedeeld per functie. Klik op de bedieningsmethoden om het uitlegvenster weer te geven. Klik op Index om een overzicht weer te geven van trefwoorden om onderdelen te zoeken op trefwoord. 

P-touch Editor Version 3.2 Starting up P-touch Editor Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Working with graphics objects Modifying objects Using an Auto Format template Posting a layout Creating a layout document Database Creating a new database document Creating a database Maintaining the database Using database data in layouts Posting a layout containing managed record data Creating a database document Reference P-touch Editor environment Layout document window Record view window Menu by console

De inhoud van elk menu is ingedeeld op onderdeel. Klik op de menu's om het uitlegvenster weer te geven. In het uitlegvenster wordt de werking van de onderdelen in elk menu uitgelegd. De bedieningsmethoden zijn ingedeeld per functie. Klik op de bedieningsmethoden om het uitlegvenster weer te geven. Klik op Home om terug te keren naar het hoofdmenu. 

Basic Operation Layout area Creating a new layout document Working with text objects Creating a text object Other text Layout Features Working with graphics objects Basic Operation This chapter works you through the hence you need to know a order to start using P-march Euler. We recommend that you go through the examples to be more familiar with how to see the means to create objects and move them around the layout area and how to create your own dataset. Note that this chapter provides only enough information to help you get started. More detailed explanations of cannate and dialog boxes can be found as Chapter 3 Reference. De onderdelen voor elk menu worden weergegeven. De uitleg voor het geselecteerde onderdeel wordt weergegeven.

Opmerking

\- De cd-romgebruikershandleiding is ontworpen voor Internet Explorer 4.01 of hoger. Met andere browsers wordt de cd-romgebruikershandleiding mogelijk niet goed weergegeven.

Labels maken met P-touch Quick Editor

Met P-touch Quick Editor kunt u eenvoudig labels maken.

P-touch Quick Editor starten

Start P-touch Quick Editor. ■Mac OS 8.6-9.x ① Dubbelklik op de map P-touch Quick Editor op het station waar P-touch Quick Editor is geïnstalleerd. Dubbelklik op P-touch Quick Editor Als een alias is gemaakt, dubbelklikt u op het aliaspictogram. →P-touch Quick Editor wordt gestart. ■Mac OS X 10.1 of hoger ① Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is geinstalleerd. →Het venster Applications wordt weergegeven. ② Dubbelklik op de map P-touch Quick Editor. →Het venster P-touch Quick Editor wordt weergegeven. ③ Dubbelklik op P-touch Quick Editor Als een alias is gemaakt, dubbelklikt u op het aliaspictogram. →P-touch Quick Editor wordt gestart. 

Werkbalk Length 38 mm Width 36 mm Tekstvak

P-touch Quick Editor gebruiken

De basishandelingen voor de Macintosh-versie van P-touch Quick Editor zijn gelijk aan die voor de Windows-versie. Handelingen in de Windows-versie waarbij u moet klikken met de rechtermuisknop, voert u in de Macintosh-versie uit door te klikken terwijl u de Control-toets ingedrukt houdt. Zie "Eenvoudig gebruik" (→ p.78) en "Overige functies" (→ p.78) in "Labels maken: Windows-versie" voor gedetailleerde informatie over het gebruik van P-touch Quick Editor.

Na het afdrukken

Zie "Na het afdrukken" (→ p.82) in "Labels maken: Windows-versie" voor meer informatie.

5 Bijlage

Dit hoofdstuk bevat informatie voor het verhelpen van storingen en een lijst van verkrijgbare accessoires en toebehoren. Streepjescodelabels maken....98 P-touch-instellingen wijzigen 100 Onderhoud....102 Storingen verhelpen 106 Productgegevens 108 Accessoires....110 Index....116

Streepjescodelabels maken

Met de PT-9500PC kunt u eenvoudig streepjescodelabels maken voor productcontrole en verkooptransacties. Aangezien er verschillende standaarden voor streepjescodes zijn, moet u controleren welke standaarden voor de streepjescodelezer van toepassing zijn op het maken en scannen voordat u streepjescodelabels maakt.

Overzicht streepjescodes

De onderstaande lijst bevat de streepjescodes die u kunt maken met de PT-9500PC. \* Voor POSTNET wordt het eerste cijfer van de volledige gegevens berekend als 0. \*\* Voor laserstreepjescodes wordt het eerste cijfer van de invoergegevens het controlecijfer.

Standaard	Indeling	Tekens	Aantal tekens	Windows	Macintosh
CODE39	Eendimensionale code	0-9, A-Z, , /, %, +, -, ., spatie	1-250 √	√
I-2/5 (ITF)	Eendimensionale code	0-9 1-250 √	√
UPC-A	Eendimensionale code	0-9	11+1 (controlecijfer)	√	√
UPC-E	Eendimensionale code	0-9	6+1 (controlecijfer)	√	√
EAN13	Eendimensionale code	0-9	12+1 (controlecijfer)	√	√
EAN8	Eendimensionale code	0-9	7+1 (controlecijfer)	√	√
CODABAR (NW-7)	Eendimensionale code	0-9, A-D,, /, :, +, -, .	3-250 √		√ (maximaal 30 tekens)
CODE128	Eendimensionale code	Volledige ASCII (128 tekens) Controlecode (37 typen)	1-250 √		√ (maximaal 30 tekens)
EAN128	Eendimensionale code	Volledige ASCII (128 tekens) Controlecode (37 typen)	1-250 √		√ (maximaal 30 tekens)
POSTNET	Eendimensionale code	0-9 5, 9, 11* √	√
Laserstreepjescode	Eendimensionale code	0-9	3, 5, 7, 9, 11, 13, 15**	√	√
ISBN-2	Eendimensionale code	0-9	14+1 (controlecijfer)	√	√
ISBN-5	Eendimensionale code	0-9	17+1 (controlecijfer)	√	√
PDF417	Tweedimensionale code (opgestapeld type)	Alle tekens	1-1850(bij uitsluitend cijfers: max. 2710)	√	Niet beschikbaar
QR CODE	Tweedimensionale code (matrixtype)	Alle tekens	1-1817(bij uitsluitend cijfers: max. 7089)	√	Niet beschikbaar
DataMatrix	Tweedimensionale code (matrixtype)	Alle tekens	1-777(bij uitsluitend cijfers: max. 3116)	√	Niet beschikbaar

Voorzorgsmaatregelen voor het afdrukken van streepjescodelabels

Brother P-touch-labelprinters zijn niet specifiek ontworpen als streepjescodeprinters. Neem de volgende aanbevelingen in acht wanneer u streepjescodelabels maakt/afdrukt: - Controleer of de specifieke streepjescodescanner de streepjescode kan lezen. - Streepjescodes worden in het zwart afgedrukt op witte labels. Labels met andere achtergrondkleuren kunnen mogelijk niet worden gelezen door de streepjescodelezer. - De breedte van de streepjescode moet worden ingesteld op de grootst mogelijke afmetingen. Als de streepjescode te smal is, kan deze mogelijk niet worden gelezen door de streepjescodelezer. - Het volledige streepjescodebeeld, inclusief linker- en rechtermarges, moet binnen de afmetingen van het labelbeeldgebied liggen. Het voorgaande is uitsluitend ter informatie. Dit is geen garantie of verklaring over de geschiktheid van P-touch-labelprinters voor het afdrukken van streepjescodelabels of over de kwaliteit of leesbaarheid van streepjescodelabels die zijn afgedrukt met de P-touch-labelprinter. Brother en haar dochtermaatschappijen doen uitdrukkelijk afstand van alle schade, verlies en aansprakelijkheid, van welke aard ook, voortkomend uit het gebruik van streepjescodelabels afgedrukt via een P-touch-labelprinter.

P-touch-instellingen wijzigen

In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het wijzigen van de baudrate van de PT-9500PC en het uitvoeren van deze procedure in een LAN-omgeving.

USB ID-modus wijzigen

Wanneer meerdere PT-9500PC's worden gebruikt, kunt u de USB ID-modus wijzigen zodat elke PT-9500PC afzonderlijk wordt herkend en kan worden gebruikt of alle PT-9500PC's worden herkend als een enkele printer.

□ De PT-9500PC's afzonderlijk herkennen

Als de ID-modus (zie achterkant van het apparaat) is ingesteld op "1", installeert u een afzonderlijk printerstuurprogramma voor elke PT-9500PC. Elke PT-9500PC wordt dan door de computer herkend als een andere printer.

□ De PT-9500PC's herkennen als een enkele printer.

Als de ID-modus is ingesteld op "2", installeert u het printerstuurprogramma slechts eenmaal, waarna meerdere PT-9500PC's kunnen worden gebruikt als dezelfde printer. Zelfs als u een andere PT-9500PC aansluit op de computer, kunt u de PT-9500PC gebruiken zonder extra instellingen.

Opmerking

●De USB ID-schakelaar wordt normaalgesproken op "2" gezet. 1 Schakel de PT-9500PC en de computer uit. 2 Verwijder de USB-interfacekabel zowel uit de PT-9500PC als uit de computer. 3 Wijzig de instellingen van de USB ID-schakelaar aan de achterkant van de PT-9500PC. 

DO N 24V + - + - USB ID 1 2

4 Sluit de USB-interfacekabel aan op de PT-9500PC en op de computer. 5 Schakel de PT-9500PC in en vervolgens de computer.

Meerdere computers gebruiken

Hoewel wij u aanraden om bij het afdrukken op de PT-9500PC vanaf meerdere computers gebruik te maken van de optionele Ethernet-afdrukserver PS-9000, wordt hierna een andere methode beschreven. Sluit de PT-9500PC aan op één computer en stel deze in voor gemeenschappelijk gebruik. De PT-9500PC kan vervolgens worden gebruikt als een netwerkprinter door meerdere computers in hetzelfde netwerk. Deze functie kan alleen worden gebruikt in een Windows-omgeving. 

graph TD
    A["brother"] -->|dotted line| B["Computer"]
    B --> C["Ethernet-hub"]
    C --> D["Laptop"]
    D --> E["Server"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Opmerking

\- De gemeenschappelijke instellingen voor de printer variëren, afhankelijk van het besturingssysteem dat actief is op de computer en op de LAN-omgeving. Raadpleeg de handleiding van de betreffende computer voor meer informatie.

Baudrate wijzigen

De fabrieksinstelling voor de baudrate van de seriële interface is 115.200 bps. Wanneer u een computer gebruikt die een seriële baudrate van 115.200 bps niet ondersteunt, wijzigt u de baudrate van de PT-9500PC in 9.600 bps.

Opmerking

●Nadat u de baudrate van de PT-9500PC hebt gewijzigd in 9.600 bps, moet u tevens de baudrate van de computer wijzigen. Zie "De baudrate instellen van de computer en de PT-9500PC" (→ p.41) voor meer informatie.

1 Schakel de PT-9500PC uit.

2 Houd de aan/uit-knop vijf seconden of langer ingedrukt terwijl de PT-9500PC is uitgeschakeld.


Aan/uit-knop other

→Het ERROR-lampje (rood) en het lampje van de aan/uit-knop (groen) knipperen beurtelings.

3 Als beide lampjes beurtelings knipperen, laat u de aan/uit-knop los.

→De baudrate is nu ingesteld op 9.600 bps.

Onderhoud

De interne onderdelen van de PT-9500PC raken tijdens gebruik geleidelijk vervuild. In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het onderhoud van de PT-9500PC.

Label wordt niet duidelijk afgedrukt

Als het afgedrukte label een blanco horizontale streep bevat of als de tekens onduidelijk zijn, zijn de afdrukkop en de rol mogelijk vuil.

■Zelfreiniging

Gebruik de zelfreinigingsfunctie van de PT-9500PC om vuil van de afdrukkop te verwijderen. ① Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder. 

Line drawing of a hand inserting a computer into a rack, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

② Verwijder de lintcassette. ③ Sluit het deksel van de lintcassettehouder. ④ Druk op de doorvoer-/snijknop. 

brother Doorvoer-/snijknop →De zelfreiniging wordt uitgevoerd.

⑤ Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder. Druk op de ontgrendelknop van het deksel wanneer de rollen zijn gestopt. ⑥ Plaats de verwijderde lintcassette en sluit het deksel van de lintcassettehouder.

■Afdrukkop en rol reinigen

Als de afdrukkop niet wordt gereinigd via de zelfreinigingsfunctie, voert u de volgende procedures uit om de PT-9500PC te reinigen. ① Schakel de PT-9500PC uit. ② Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder. ③ Verwijder de lintcassette. ④ Gebruik een wattenstaafje om de afdrukkop en rol te reinigen. 

Technical line drawing of a computer internal component being inserted by hands (no text or symbols)

□ Afdrukkop 

Wattenstaafje ERRCR Afdrukkop

□ Rol 

Wattenstaafje Rol

⑤ Plaats de verwijderde lintcassette en sluit het deksel van de lintcassettehouder.

Opmerking

\- De PT-9500PC bevat een afsnijder om afgedrukte labels af te snijden. Zorg dat u de afsnijder niet aanraakt wanneer u de PT-9500PC reinigt. \- De afdrukkop is zeer heet tijdens en direct na gebruik. Reinig de PT-9500PC niet direct na het afdrukken van labels.

■Reinigingslint

Voor een eenvoudige reiniging van de PT-9500PC gebruikt u TZ-CL6-reinigingslint met een lintbreedte van 36 mm (afzonderlijk verkrijgbaar). ① Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder. ② Verwijder de lintcassette en plaats het reinigingslint. ③ Sluit het deksel van de lintcassettehouder. ④ Druk op de doorvoer-/snijknop. →De reiniging wordt uitgevoerd. ⑤ Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder. Druk op de ontgrendelknop van het deksel wanneer de rollen zijn gestopt. ⑥ Verwijder het reinigingslint, plaats de lintcassette terug en sluit het deksel van de lintcassettehouder.

Opmerking

●Raadpleeg de handleiding die wordt meegeleverd met het reinigingslint voor meer informatie over het gebruik ervan.

Afsnijder reinigen

Als de afgedrukte labels niet correct uit de PT-9500PC komen, moet u de afsnijder voor het afsnijden van de labels reinigen. 1 Schakel de PT-9500PC uit. 2 Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder. 3 Verwijder de lintcassette. 4 Gebruik een wattenstaafje om de afsnijder te reinigen. 

Line drawing of a computer case with hands inserting a cable into the case (no text or symbols)


Snijblad Wattenstaafje Metalen gedeelte


Plaats de lintcassette terug en sluit het deksel van de lintcassettehouder.

Opmerking

●Zorg dat u de afsnijder niet aanraakt wanneer u de PT-9500PC reinigt. - De afdrukkop is zeer heet tijdens en direct na gebruik. Reinig de PT-9500PC niet direct na het afdrukken van labels.

Storingen verhelpen

De volgende lijst met mogelijke problemen dient ter referentie bij het verhelpen van storingen van de PT-9500PC. Vragen en antwoorden

Storing Oorzaak Oplossing
De PT-9500PC drukt niet af.Er wordt een afdrukfout ontvangen.	De interfacekabel zit los.	Controleer of de interfacekabel juist is aangesloten, de lintcassette juist is geplaatst en het deksel van de lintcassettehouder goed gesloten is.
	De lintcassette is niet juist geplaatst.
	Het deksel van de lintcassettehouder is geopend.
	De USB-interfacekabel is aangesloten tijdens een seriële verbinding.
Tijdens het afdrukken verschijnt een gestreept stuk tape.	De lintcassette is leeg.	Plaats een nieuwe lintcassette en druk vervolgens op de doorvoer-/snijnknop of schakel de PT-9500PC uit en weer in.
De aan/uit-knop brandt niet of knippert niet.	Het netsnoer is niet aangesloten.	Controleer of het netsnoer op de juiste wijze is aangesloten. Als de aan/uit-knop nog steeds niet brandt of knippert, neemt u contact op met het verkooppunt waar u de PT-9500PC hebt gekocht of met het lokale geautoriseerde servicecenter.
Het afgedrukte label bevat een blanco horizontale streep.	De afdrukkop of rol is vuil.	Zie "Label wordt niet duidelijk afgedrukt" (→ p.102) en reinig de afdrukkop en rol.
Er wordt een gegevensoverdrachtfout aangegeven op de computer.	De verkeerde poort is geselecteerd.	In Windows selecteert u de juiste poort in de lijst "Afdrukken naar de volgende poort" in een van de tabbladen van het dialoogvenster Eigenschappen van de printer.Voor een USB-aansluiting selecteert u "PTUSB:" voor Windows® 98/98 SE/Me of "USB00n:" voor Windows® 2000 Pro/XP.Voor een seriële aansluiting selecteert u "COM1:" als de the PT-9500PC is aangesloten op COM1 of "COM2:" als de PT-9500PC is aangesloten op COM2.
	De baudrates voor de computer en de PT-9500PC zijn niet gelijk.	Zie "De baudrate instellen van de computer en de PT-9500PC" (→ p.41) en wijzig de baudrate.
De baudrate kan niet worden ingesteld met de wizard Baudrate wijzigen of de hulpprogramma's van Brother PT-9500PC.	Fout 99: de computer kan de PT-9500PC niet detecteren.	Controleer of de PT-9500PC is ingeschakeld.
		Controleer of de interfacekabel juist is aangesloten.
		Controleer of de COM-poort waarop de PT-9500PC is aangesloten dezelfde COM-poort is die u hebt geselecteerd in de wizard Baudrate wijzigen. (Veel computers hebben meerdere COM-poorten en mogelijk is per ongeluk COM2 geselecteerd in de wizard Baudrate wijzigen.)
		Zorg dat de USB-interfacekabel niet is aangesloten op de PT-9500PC tijdens een seriële verbinding.
	Fout 1 of fout 5: de seriële poort van de computer kan niet worden gebruikt.	Wanneer een ander serieel verbindingsapparaat dezelfde COM-poort gebruikt voor Windows® NT 4.0/2000 Pro/XP, kunnen geen labels worden afgedrukt. Wijzig de COM-poort voor het seriële verbindingsapparaat of sluit de PT-9500PC aan op een COM-poort die niet wordt gebruikt.
		Afhankelijk van de computer is de COM-poort mogelijk standaard uitgeschakeld als fabrieksinstelling. Raadpleeg de handleiding van de betreffende computer of neem contact op met de computerfabrikant om de COM-poort in te schakelen.(Windows® 95/98) Dubbelklik op het pictogram Systeem in het Configuratiescherm. Klik op het tabblad Apparaatbeheer en klik vervolgens op het plusteken naast Poorten (COM LPT).• Controleer of COM1 en COM2 in de lijst staan.• Controleer of foutsymbolen worden weergegeven.
	De computer ondersteunt niet de initiële baudrate-instelling (115.200 bps) van de PT-9500PC.	Sommige oude computers ondersteunen mogelijk niet de initiële baudrate-instelling (115.200 bps) van de PT-9500PC. Zie "Baudrate wijzigen" (→p.101). Nadat u de baudrate hebt gewijzigd, raadpleegt u "De baudrate instellen van de computer en de PT-9500PC" (→p.41) en wijzigt u de baudrate in 57.600 bps of 9.600 bps.
Nadat de labels zijn afgesneden, komen deze niet juist uit de PT-9500PC.	Het snijblad is vuil.	Zie "Afsnijder reinigen" (→p.104) en reinig de afsnijder.

PT-9500PC

Onderdeel Beschrijving
Scherm LED-lampjes (groen/rood)
Afdrukken	Afdrukmethode	Gelamineerd afdrukken via warmteoverdracht/thermisch afdrukken
	Afdrukkop 360 dpi/384 punten
	Afdrukresolutie	Voor TZ-lintcassettes: 360 dpiVoor HG-lintcassettes: 360 dpi × 720 dpi
	Afdruksnelheid	Voor TZ-lintcassettes: tot 20 mm/sVoor HG-lintcassettes: tot 40 mm/s
	Maximale afdrukbreedte	27,1 mm
Knoppen	Aan/uit-knopDoorvoer-/snijknop
Interface	Serieel (RS-232C)USB (USB 1.1-compatibel)
Netvoeding 100-240 V wisselstroom, 50-60 Hz (netspanningsadapter (model AD-9000))
Stroomverbruik Ongeveer 30 W (tijdens afdrukken)
Afmetingen 116 × 189,6 × 127 mm (B × D × H)
Gewicht Ongeveer 1,3 kg
Afsnijder Automatisch volledig afsnijden/automatisch half afsnijden

Besturingsomgeving

Onderdeel Beschrijving
Besturingssysteem	IBM-pc of compatibele computer	Voor seriële aansluiting:Windows® 95*2/98/98 SE/Me/NT 4.0*2/2000 Pro*1/XP(Vooraf geïnstalleerd apparaat:)Serieel poortapparaat (RS-232C)
		Voor USB-aansluiting:Windows® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP(Vooraf geïnstalleerd apparaat:)Apparaat dat voorbereidt op USB-poort
	Macintosh	Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6Apparaat dat voorbereidt op USB-poort
Interface Seriële poort, USB-poort (USB 1.1-compatibel)
Vaste schijf	IBM-pc of compatibele computer	Meer dan 70 MB beschikbare ruimte*3
	Macintosh Meer dan 100 MB beschikbare ruimte*3
Geheugen	IBM-pc of compatibele computer	64 MB of meer
	Macintosh 24 MB	of meer beschikbare ruimte
Beeldscherm	IBM-pc of compatibele computer	SVGA, hoge kleuren of hogere grafische kaart
	Macintosh 256 kleuren of meer
Overig Cd-romstation

\*1 Alleen compatibel met Windows ^® 2000 Professional (uitgezonderd Windows ^® 2000 Server) \*2 Microsoft ^® Internet Explorer versie 3.02 of hoger is vereist om het installatieprogramma te gebruiken. Voor Windows ^® NT 4.0 zijn Service Pack 6 of hoger en Internet Explorer versie 5.5 of hoger vereist. \*3 Vereiste beschikbare ruimte bij het installeren van de software met alle opties (uitgezonderd de cd-romgebruikershandleiding voor Macintosh)

Accessoires

De volgende accessoires en toebehoren zijn verkrijgbaar voor de P-touch en kunnen rechtstreeks bij Brother worden besteld indien ze niet in voorraad zijn bij het verkooppunt. ■ HG-lint: speciaal ontworpen voor de PT-9500PC; maakt snel afdrukken mogelijk met maximaal 40 mm/s en afdrukken met een hoge resolutie van 360 × 720 dpi. Gelamineerd lint

Artikelnummer Beschrijving

HG-211 HG-lint, 6 mm (zwarte tekens op witte tape)

HG-221 HG-lint, 9 mm (zwarte tekens op witte tape)

HG-231 HG-lint, 12 mm (zwarte tekens op witte tape)

HG-241 HG-lint, 18 mm (zwarte tekens op witte tape)

HG-251 HG-lint, 24 mm (zwarte tekens op witte tape)

HG-261 HG-lint, 36 mm (zwarte tekens op witte tape)

Artikelnummer Beschrijving

Gelamineerd lint, 36 mm

TZ-161 Zwarte tekens op doorzichtige tape

TZ-261 Zwarte tekens op witte tape

TZ-461 Zwarte tekens op rode tape

TZ-561 Zwarte tekens op blauwe tape

TZ-661 Zwarte tekens op gele tape

TZ-M961 Zwarte tekens op zilverkleurige (matte) tape

TZ-262 Rode tekens op witte tape

TZ-263 Blauwe tekens op witte tape

TZ-364 Goudkleurige tekens op zwarte tape

TZ-365 Witte tekens op zwarte tape

TZ-165 Witte tekens op doorzichtige tape

Gelamineerd lint, 24 mm

TZ-151 Zwarte tekens op doorzichtige tape

TZ-M51 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape

TZ-M951 Zwarte tekens op zilverkleurige (matte) tape

TZ-251 Zwarte tekens op witte tape

TZ-451 Zwarte tekens op rode tape

TZ-551 Zwarte tekens op blauwe tape

TZ-651 Zwarte tekens op gele tape

TZ-751 Zwarte tekens op groene tape

TZ-951 Zwarte tekens op zilverkleurige tape

TZ-A51 Zwarte tekens op grijze tape

TZ-C51 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape

TZ-B51 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape

TZ-D51 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape

TZ-152 Rode tekens op doorzichtige tape

TZ-252 Rode tekens op witte tape

TZ-153 Blauwe tekens op doorzichtige tape

TZ-253 Blauwe tekens op witte tape

TZ-354 Goudkleurige tekens op zwarte tape

TZ-155 Witte tekens op doorzichtige tape

TZ-355 Witte tekens op zwarte tape

TZ-455 Witte tekens op rode tape

TZ-555 Witte tekens op blauwe tape

TZ-655 Witte tekens op fluorescerende oranje tape

TZ-755 Witte tekens op groene tape

Gelamineerd lint, 18 mm

TZ-141 Zwarte tekens op doorzichtige tape

TZ-241 Zwarte tekens op witte tape

TZ-242 Rode tekens op witte tape

TZ-243 Blauwe tekens op witte tape

TZ-344 Goudkleurige tekens op zwarte tape

TZ-145 Witte tekens op doorzichtige tape

TZ-345 Witte tekens op zwarte tape

TZ-441 Zwarte tekens op rode tape

TZ-541 Zwarte tekens op blauwe tape

TZ-641 Zwarte tekens op gele tape

TZ-741 Zwarte tekens op groene tape

Gelamineerd lint, 12 mm

TZ-131 Zwarte tekens op doorzichtige tape

TZ-132 Rode tekens op doorzichtige tape

TZ-133 Blauwe tekens op doorzichtige tape

TZ-135 Witte tekens op doorzichtige tape

TZ-231 Zwarte tekens op witte tape

TZ-232 Rode tekens op witte tape

TZ-233 Blauwe tekens op witte tape

TZ-334 Goudkleurige tekens op zwarte tape

TZ-335 Witte tekens op zwarte tape

TZ-431 Zwarte tekens op rode tape

Artikelnummer Beschrijving

TZ-435 Witte tekens op rode tape

TZ-531 Zwarte tekens op blauwe tape

TZ-535 Witte tekens op blauwe tape

TZ-631 Zwarte tekens op gele tape

TZ-635 Witte tekens op oranje tape

TZ-731 Zwarte tekens op groene tape

TZ-735 Witte tekens op groene tape

TZ-931 Zwarte tekens op zilverkleurige tape

TZ-A31 Zwarte tekens op grijze tape

TZ-B31 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape

TZ-C31 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape

TZ-D31 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape

TZ-M31 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape

TZ-M931 Zwarte tekens op zilverkleurige (matte) tape

Gelamineerd lint, 9 mm

TZ-121 Zwarte tekens op doorzichtige tape

TZ-122 Rode tekens op doorzichtige tape

TZ-123 Blauwe tekens op doorzichtige tape

TZ-221 Zwarte tekens op witte tape

TZ-222 Rode tekens op witte tape

TZ-223 Blauwe tekens op witte tape

TZ-324 Goudkleurige tekens op zwarte tape

TZ-325 Witte tekens op zwarte tape

TZ-421 Zwarte tekens op rode tape

TZ-521 Zwarte tekens op blauwe tape

TZ-621 Zwarte tekens op gele tape

TZ-721 Zwarte tekens op groene tape

TZ-A25 Witte tekens op grijze tape

TZ-M21 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape

Gelamineerd lint, 6 mm

TZ-111 Zwarte tekens op doorzichtige tape

TZ-211 Zwarte tekens op witte tape

TZ-315 Witte tekens op zwarte tape

TZ-611 Zwarte tekens op gele tape

Niet-gelamineerd lint, 24 mm

TZ-N251 Zwarte tekens op witte tape

Artikelnummer Beschrijving

Niet-gelamineerd lint, 18 mm

TZ-N241 Zwarte tekens op witte tape

TZ-N242 Rode tekens op witte tape

TZ-N243 Blauwe tekens op witte tape

TZ-N541 Zwarte tekens op blauwe tape

TZ-N641 Zwarte tekens op gele tape

TZ-N741 Zwarte tekens op groene tape

TZ-NF41 Zwarte tekens op paarse tape

TZ-PH41 Zwarte tekens op tape met een hartmotief

TZ-PF41 Zwarte tekens op tape met een fruitmotief

TZ-PM41 Zwarte tekens op tape met een zeemotief

Niet-gelamineerd lint, 12 mm

TZ-N231 Zwarte tekens op witte tape

TZ-N232 Rode tekens op witte tape

TZ-N233 Blauwe tekens op witte tape

TZ-N531 Zwarte tekens op blauwe tape

TZ-N631 Zwarte tekens op gele tape

TZ-N731 Zwarte tekens op groene tape

TZ-NF31 Zwarte tekens op paarse tape

Niet-gelamineerd lint, 9 mm

TZ-N221 Zwarte tekens op witte tape

Gelamineerd lint, 6 mm

TZ-N211 Zwarte tekens op witte tape

Veiligheidslint

Artikelnummer Beschrijving
TZ-S161 Veiligheidslint, 36 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)
TZ-S261 Veiligheidslint, 36 mm (zwarte tekens op witte tape)
TZ-S661 Veiligheidslint, 36 mm (zwarte tekens op gele tape)
TZ-S151 Veiligheidslint, 24 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)
TZ-S251 Veiligheidslint, 24 mm (zwarte tekens op witte tape)
TZ-S651 Veiligheidslint, 24 mm (zwarte tekens op gele tape)
TZ-S141 Veiligheidslint, 18 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)
TZ-S241 Veiligheidslint, 18 mm (zwarte tekens op witte tape)
TZ-S641 Veiligheidslint, 18 mm (zwarte tekens op gele tape)
TZ-S131	Veiligheidslint, 12 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)
TZ-S231	Veiligheidslint, 12 mm (zwarte tekens op witte tape)
TZ-S631	Veiligheidslint, 12 mm (zwarte tekens op gele tape)
TZ-S121	Veiligheidslint, 9 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)
TZ-S221	Veiligheidslint, 9 mm (zwarte tekens op witte tape)
TZ-S621	Veiligheidslint, 9 mm (zwarte tekens op gele tape)
TZ-S111	Veiligheidslint, 6 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)
TZ-S211	Veiligheidslint, 6 mm (zwarte tekens op witte tape)
TZ-S611	Veiligheidslint, 6 mm (zwarte tekens op gele tape)

Flexibel ID-lint

Artikelnummer Beschrijving

TZ-FX161 Flexibel ID-lint, 36 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)

TZ-FX261 Flexibel ID-lint, 36 mm (zwarte tekens op witte tape)

TZ-FX661 Flexibel ID-lint, 36 mm (zwarte tekens op gele tape)

TZ-FX151 Flexibel ID-lint, 24 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)

TZ-FX251 Flexibel ID-lint, 24 mm (zwarte tekens op witte tape)

TZ-FX651 Flexibel ID-lint, 24 mm (zwarte tekens op gele tape)

TZ-FX141 Flexibel ID-lint, 18 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)

TZ-FX241 Flexibel ID-lint, 18 mm (zwarte tekens op witte tape)

TZ-FX641 Flexibel ID-lint, 18 mm (zwarte tekens op gele tape)

TZ-FX131 Flexibel ID-lint, 12 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)

TZ-FX231 Flexibel ID-lint, 12 mm (zwarte tekens op witte tape)

TZ-FX631 Flexibel ID-lint, 12 mm (zwarte tekens op gele tape)

TZ-FX121 Flexibel ID-lint, 9 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)

TZ-FX221 Flexibel ID-lint, 9 mm (zwarte tekens op witte tape)

TZ-FX621 Flexibel ID-lint, 9 mm (zwarte tekens op gele tape)

Artikelnummer Beschrijving

TZ-FX111 Flexibel ID-lint, 6 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape)

TZ-FX211 Flexibel ID-lint, 6 mm (zwarte tekens op witte tape)

TZ-FX611 Flexibel ID-lint, 6 mm (zwarte tekens op gele tape)

Speciaal lint

Artikelnummer Beschrijving

SK-151 Stencillint, groot stempel

SK-141 Stencillint, middelgroot stempel

TZ-IY41 Opstrijklint, 18 mm (zwarte tekens)

TZ-SE4 Veiligheidslint, 18 mm (zwarte tekens op witte tape)

TZ-FA4 Textiellint, 18 mm (blauwe tekens op wit textiel)

TZ-FA3 Textiellint, 12 mm (blauwe tekens op wit textiel)

Thermisch papiertape

Artikelnummer Beschrijving

AL-K251 24 mm etiketten tape, zwarte letters op witte thermische ondergrond (7 meter)

Opties

Artikelnummer Beschrijving

TZ-CL6 Reinigingscassette voor afdrukkop

PS9000 Afdrukserver (voor gebruik met de PT-9500PC)

Index

A

Aan/uit-knop 12, 19 Aansluiten op een computer 16 Aansluiten op een seriële poort...... 18, 36 Aansluiten op een USB-poort...... 17, 35 Aansluiten op het stopcontact 15 Accessoires 10, 110 Achteraanzicht.... 12 Achtergrondkleur wijzigen 80 Achterkant van label verwijderen.... 82 Afbeelding 71,89 Afdrukeigenschappen.... 70 Afdrukken 73, 81, 90 Afdrukkop.... 103 Afdrukopties.... 73, 81, 90 Afdrukserver.... 39 Afsnijder 104 Algemene voorzorgsmaatregelen 4

B

Badge....72,89 Basisinstellingen.... 26 Baudrate 41, 101 Baudrate van computer en PT-9500PC...... 41 Beheerder 26 Beknopte bedieningsgids.... 11 Besturingsomgeving 109 Besturingssysteem 24

C

Cd-rom 11,93 Cd-romgebruikershandleiding 93 Clipart.... 71, 89 Computerbeheerdersrechten 26

D

Databaseveld samenvoegen 89 Datum en tijd.... 71, 89 Decoratief kader 71 Deksel lintcassettehouder.... 12 Doorvoer-/snijknop 12, 21

E

ERROR-lampje 12

G

Geavanceerde instellingen.... 33 Gebruik van deze handleiding 3 Gegevens.... 108

H

Help 74 Historische tekstgegevens gebruiken 79

1

Installeren 24, 25, 47, 54

K

Kalender 71 Kiezer 52

L

Labelgrootte opgeven.... 78 Labels 68, 86 Labelstift 10,82 Labeluitgang 12 Lampje.... 13 Lay-outeigenschappen 70, 88 Lay-outvenster 70, 88 Lettertype-eigenschappen 88 Lintcassette 10,20 Lintcassette plaatsen 20 Lintcatalogus.... 11

M

Mac OS 8.6-9.x 47 Mac OS X 10.1- 54 Macintosh.... 47, 54, 85

N

Netsnoer 10, 15 Netspanningsadapter 10, 15 Netwerkprinter.... 39, 101 Nieuwe afbeelding.... 71, 89

O

Onderhoud 102 Ondersteuning verzamellade 12 Ontgrendelknop deksel.... 12, 20

P

Pagina-eigenschappen 70, 88 Print Center.... 62, 66 Printer selecteren 52,62 Printerstuurprogramma.... 24, 35, 47, 50 Printerstuurprogramma installeren.... 59 Printerstuurprogramma verwijderen ..... 53, 66 Programma's installeren of verwijderen...... 44 PS-9000 39 PT-9500PC.... 10 PT-9500PC aansluiten.... 15 P-touch Editor 24, 32, 47, 54, 69, 87 P-touch Editor starten.... 69, 87 P-touch Editor verwijderen.... 52, 63 P-touch Quick Editor..... 24, 33, 49, 57, 77, 95 P-touch Quick Editor minimaliseren...... 81 P-touch Quick Editor starten 77, 95 P-touch Quick Editor verwijderen ..... 52, 65 P-touch-instellingen 100

R

Rechten.... 54, 57 Reinigingslint 104 Rol.... 103

S

Schermopname....71 Seriële interfacekabel.... 10, 18 Seriële poort.... 12, 18 Software.... 24, 44 Software verwijderen 44, 52, 63 Storingen verhelpen 106 Streepjescode.... 71, 89, 98 Stuurprogramma van PT-9500PC verwijderen.... 45 Symbolen invoegen 80 Symbool.... 71

T

Tabel....71 Tekst 71 Tekst importeren 81 Tekst schikken.... 71, 89 Teksteigenschappen 70, 88 Tekstopmaak opgeven.... 79 TZ-lint.... 20

U

USB ID-modus 100 USB ID-schakelaar 12, 100 USB-interfacekabel 10, 17 USB-poort.... 12, 17

v

Verwijderen 44, 52, 63 Verzamellade.... 10, 22 Verzamellade plaatsen.... 22 Vooraanzicht 12 Voorbereidingen 14 Vragen en antwoorden.... 106

W

Werkbalk Eigenschappen.... 70, 88 Werkbalk Objecten.... 71, 89 Werkbalk Tekenen.... 70, 88 Windows 25,67

Z

Zelfreiniging 102

brother®