RFSE200T30WN - Vriezer BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RFSE200T30WN BEKO

Symbolen en hun beschrijvingen %F[FJOTUSVDUJFIBOEMFJEJOHCFWBUEFWPMHFOEFTZNCPMFO C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips. A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen. B Waarschuwing tegen elektrische spanning.NL

• )$XBBSTDIVXJOH p. 9
• Aanwijzingen ter besparing van energie p. 9
• 3 Installatie 11 Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast p. 11
• 7PPSEBUVEFLPFMLBTUJOTDIBLFMU p. 11
• &MFLUSJTDIFBBOTMVJUJOH p. 12
• Afvoeren van de verpakking p. 12
• Afvoeren van uw oude koelkast p. 12
• Plaatsing en installatie p. 13
• INHOUD 4 Voorbereiding 14 %FEFVSFOPNLFSFO p. 15
• 5 Gebruik van de diepvriezer 16 7FSTFFUFOTXBSFOJOWSJF[FO p. 17
• Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel p. 17
• )FUQMBBUTFOWBOEFMFWFOTNJEEFMFO 18 %JFQWSJFTJOGPSNBUJF p. 18
• 6 Onderhoud en reiniging 19 Bescherming van de plastic oppervlakken 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen 20NL p. 19

exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Gelieve de volgende informatie goed te bestuderen. /JFUJOBDIUOFNJOH van deze informatie kan verwondingen of materiële schade veroorzaken. In dat geval worden alle garanties en betrouw b a a r h e i d s e n g a g e m e n t e n ongeldig. Originele reserveonderdelen worden geleverd gedurende een periode van 10 jaar vanaf de product aankoopdatum. Bedoeld gebruik

WAARSCHUWING : Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is, zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn.

WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen.

WAARSCHUWING : Gebruik geen elektrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel.

WAARSCHUWING: Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, in dit apparaat.

%JU BQQBSBBU JT POUXPSQFO

om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden.

in personeel keukens bij winkels, bureaus en overige werkplaatsen;

7PPS IFU HFCSVJL EPPS

klanten bij boerderijen en hotels, motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven.

hostels; 4 P P S U H F M J K L F toepassingen welke geen diensten in verband met eten bieden of die niet kleinhandelaar zijn. Algemene veiligheid t Wanneer u het product wenst af te voeren, raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen.NL

t 3BBEQMFFHVX bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de LPFMLBTU7PFSHFFOJOHSFQFO aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen. t 7PPSQSPEVDUFONFU FFOEJFQWSJFTWBL&FUHFFO ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak IFFGUHFIBBME%JULBO bevriezing in uw mond veroorzaken.) t 7PPSQSPEVDUFONFU een diepvriesvak; Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het

EJFQWSJFTWBL%F[F[PVEFO

kunnen barsten. t 3BBLJOHFWSPSFO levensmiddelen niet met de hand aan; deze kunnen aan uw hand vastplakken. t 7FSXJKEFSEFTUFLLFS uit uw koelkast voor u deze reinigt of ontdooit. t Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt XPSEFO%FTUPPNLBOJO contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken. t Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje. t Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast. t Beschadig de onderdelen, waar de koelvloeistof circuleert, OJFUEPPSCPPSPG TOJKEHFSFFETDIBQ%F koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper, leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken. t %FLPGCMPLLFFSEF ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal. t &MFLUSJTDIFUPFTUFMMFO mogen enkel door bevoegde personen worden hersteld. 3FQBSBUJFTEJFEPPS onbevoegde personen worden uitgevoerd kunnen een risico voor de gebruiker opleveren. t 4MVJUJOHFWBMWBO TUPSJOHPGUJKEFOTPOEFSIPVET of reparatiewerken de stroomtoevoer van de koelkast af door de zekering eruit te draaien of de stekker van het apparaat eruit te trekken.NL

t Bij het uittrekken van de stekker deze niet aan de kabel uittrekken. t Zorg ervoor dat alcoholische dranken rechtop worden bewaard met dop goed gesloten. t Bewaar nooit spuitbussen met een ontvlambare of explosieve inhoud in de koelkast. t Gebruik geen andere mechanische gereedschappen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aangeraden door de fabrikant. t %JUQSPEVDUJTOJFU bestemd voor gebruik door QFSTPOFONFUFFOGZTJFLF zintuiglijke of mentale stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen (inclusief kinderen) tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product t Gebruik geen beschadigde koelkast. Neem contact op met de dealer als u vragen heeft. t &MFLUSJTDIFWFJMJHIFJE van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het BBSEJOHTTZTUFFNJOVXIVJT aan de normen voldoet. t Blootstelling van het product aan regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid. t Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen. t 4UFFLUJKEFOT installatie nooit de stekker van de koelkast in de XBOEDPOUBDUEPPT&SCFTUBBU een kans op overlijden of serieus letsel. t %F[FLPFMLBTUJTFOLFM bestemd voor het bewaren WBOWPFETFM)JKNBHOJFUWPPS andere doeleinden worden gebruikt. t )FUMBCFMNFU technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast. t 4MVJUKFLPFMLBTUOPPJU aan op energiebesparende TZTUFNFOEF[FLVOOFOEF koelkast beschadigen. t Als er zich een blauwe lamp in uw koelkast bevindt, kijk hier dan niet voor een lange tijd in met het blote oog of met optische hulpmiddelen. Wacht minstens 5 minuten met het inschakelen van de koelkast na stroomuitval bij manueel bediende koelkasten.NL

t %F[F gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt. t 7FSNJKETDIBEF aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten. %FLBCFMQMPPJFOLBOWVVS veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel. t 3BBLEFTUFLLFS niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst. t Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is. t &SNBHPN veiligheidsredenen geen water rechtstreeks op de CJOOFOPGCVJUFOEFMFOWBO het toestel gesproeid worden. t 4QSPFJHFFOTUPGGFO met ontvlambare gassen zoals propaangas dichtbij de koelkast om gevaar op vuur en ontploffing te voorkomen. t Plaats geen containers gevuld met water op de koelkast; dit kan bij morsen elektrische schokken of vuur veroorzaken. t -BBEEFLPFMLBTUOJFU te vol met voedsel. Indien de koelkast overladen is, kan voedsel naar beneden vallen bij het openen en u kwetsen of de koelkast beschadigen. t Plaats geen objecten op de koelkast; deze kunnen naar beneden vallen wanneer u de deur open of dicht doet. t Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben (vaccins, hittegevoelige medicatie, wetenschappelijke materialen, enz.) mogen niet in koelkast bewaard worden. t %FLPFMLBTUNPFU worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt HFCSVJLU&FONPHFMJKL probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken. t %FLPFMLBTULBO bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden

WBTUHF[FU%FTUFMWPFUKFTKVJTU

vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt. t )FGEFLPFMLBTU niet aan het handvat bij verplaatsing. Anders breekt het.NL

t Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst, moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn. Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden. t Gebruik het product OPPJUBMTEFTFDUJFCPWFO of achteraan op het product dat elektronische printplaten bevat, geopend is (elektronische printplaat deksel) (1).

Voor modellen met een drinkfontein t %FESVLWBOEFLPVE waterinlaat mag maximum 8 bar bedragen. Als uw waterdruk hoger is dan 5,5 bar moet u een drukbegrenzer gebruiken in uw netwerk. Als u niet weet hoe u uw waterdruk kunt controleren, moet u hulp vragen van een professionele loodgieter. t Als het risico bestaat op een waterslageffect in uw installatie moet u altijd een waterslag preventie apparatuur installeren. 3BBEQMFFHFFOQSPGFTTJPOFMF loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslageffect aanwezig is in uw installatie. t Installeer deze niet op de warme waterinlaat. Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen. %FXBUFSUFNQFSBUVVS bedrijfsinterval moet NJOJNVN¡$FONBYJNVN ¡$[JKO t Gebruik enkel drinkwater. Kinderbeveiliging t Indien de deur een slot heeft, moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden. t Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien. Voldoet aan de WEEE- richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct:

voorzien van een DMBTTJGJDBUJFTZNCPPMNL

voor afvalsortering van elektrische en elektronische BQQBSBUVVS8&&&

%JU QSPEVDU XFSE WFSWBBSEJHE

uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden FOHFTDIJLU[JKOWPPSSFDMZDMJOH Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval. Breng het naar het verzamelpunt voor

autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft. Voldoet aan RoHS-richtlijn:

verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen. HC-waarschuwing Als het koelsysteem van uw product R600a bevat:

%JU HBT JT POUWMBNCBBS ;PSH

daarom tijdens gebruik en

USBOTQPSU EBU IFU LPFMTZTUFFN

en de leidingen niet beschadigd

SBLFO*OIFUHFWBMWBO TDIBEF

houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst. Negeer deze waarschuwing als het koelsysteem van uw product R134a bevat.

)FU UZQF HBT EBU JO EJU

product wordt gebruikt staat

WFSNFME PQ EF UZQFFUJLFU BBO

de linkerwand binnenin de koelkast. Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering. Aanwijzingen ter besparing van energie t )PVEEFEFVSFOWBO uw koelkast niet lang open. t Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast. t Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt. t Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven, vaatwasser PGSBEJBUPS)PVEVXLPFMLBTU minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens. t Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes. t 7PPSQSPEVDUFO met een diepvriesvak; 6LVOUFFONBYJNBMF hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappenNL

of lade uit de diepvries WFSXJKEFSU%FXBBSEFWPPS energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum IPFWFFMIFJE&SCFTUBBUHFFO risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel. t Bevroren voedsel in het koelgedeelte ontdooien laat toe om energie te besparen en behoudt de voedselkwaliteit.NL

3 Installatie B Indien de informatie die in deze gebruikershandleiding wordt gegeven, niet wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen geval aansprakelijk. Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast

1. 6XLPFMLBTUNPFUWBOEFTUSPPN

[JKOBGHFTMPUFO7PPSIFUWFSWPFS van uw koelkast moet deze leeg zijn gemaakt en gereinigd.

2. 7PPSEBUEF[FXPSEUWFSQBLU

moeten schappen, accessoires, groentelade, enz. in de koelkast worden vastgemaakt met tape en

CFTDIFSNE[JKOUFHFOTUPUFO%F

verpakking dient met dikke tape of geschikt touw worden ingebonden en de vervoerregels op de verpakking dienen strikt te worden nageleefd.

3. Originele verpakking en

schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen. Voordat u de koelkast inschakelt,

hieronder afgebeeld. Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden, om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en EFNVVS%FBGCFFMEJOHJTTMFDIUT een schets en is niet gelijk aan uw product.)

De condensator van uw apparaat bevindt zich aan de achterzijde, zoals hieronder afgebeeld. Om energiezuiniger te zijn met minder energieverbruik trekt u de condensator naar uzelf toe, zoals aangegeven op onderstaande afbeelding.

• Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen better energy efficiency 2-b initial position PULL PULLNL

2. Maak de binnenkant van de koelkast

schoon, zoals aanbevolen in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

3. 4MVJUEFTUFLLFSWBOEFLPFMLBTU

aan op het stopcontact. Als de koelkastdeur wordt geopend, gaat de binnenverlichting van de koelkast aan.

4. Als de compressor begint te

ESBBJFOLPNUFSFFOHFMVJEWSJK%F vloeistof en de gassen die zich in IFULPFMTZTUFFNCFWJOEFO[PVEFO ook wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet XFSLU%JUJTOPSNBBM

bedoeld om warm te worden om condensvorming te voorkomen. Elektrische aansluiting 4MVJUVXBQQBSBBUBBOPQFFOHFBBSE stopcontact, beschermd door een zekering met de juiste capaciteit. #FMBOHSJKL t %FBBOTMVJUJOHNPFUJOOBMFWJOH[JKO met nationale voorschriften. t %FTUSPPNTUFLLFSNPFUOB installatie eenvoudig bereikbaar zijn. t &MFLUSJTDIFWFJMJHIFJEWBOVX koelkast wordt alleen gegarandeerd XBOOFFSIFUBBSEJOHTTZTUFFNJOVX huis aan de normen voldoet. t )FUWPMUBHFPQIFUFUJLFUEBU zich links binnenin uw product bevindt moet gelijk zijn aan uw netstroomvoltage. t Verlengkabels en verdeelstekkers mogen voor aansluiting niet worden gebruikt. B&FOCFTDIBEJHEFTUSPPNLBCFM kabel moet door een gekwalificeerd elektricien worden vervangen. B)FUQSPEVDUNBHOJFUJOXFSLJOH worden gesteld voordat het HFSFQBSFFSEJT&SCFTUBBUBOEFST gevaar op een elektrische schok! Afvoeren van de verpakking

verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies zoals bepaald door uw lokale autoriteiten. Gooi het niet weg met het normale huishoudafval, maar maak gebruik van ophaalplaatsen voor verpakkingen die door lokale autoriteiten zijn aangewezen.

%F WFSQBLLJOH WBO VX LPFMLBTU

is vervaardigd uit herbruikbare materialen. Afvoeren van uw oude koelkast 7PFSVXPVEFLPFMLBTUBG[POEFSIFU milieu op enige wijze te schaden. t 6LVOUVXCFWPFHEFEFBMFSPGIFU afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast.

7PPSEBU V VX LPFMLBTU BGWPFSU

snijd de elektrische stekker af. Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen.NL

Plaatsing en installatie

Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen, bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats

waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt.

2. )PVEVXLPFMLBTUVJUEFCVVSUWBO

warmtebronnen, vochtige plaatsen en direct zonlicht.

3. &SNPFUHFTDIJLUFMVDIUWFOUJMBUJF

rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen. Als de koelkast in een uitsparing in de muur wordt geplaatst, moet er minstens 5 cm afstand zijn ten opzichte van het plafond en minstens 5 cm ten opzichte van de muur. Plaats uw product niet op materialen zoals een kleden of vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak

vloeroppervlak om schokken te vermijden.NL

4 Voorbereiding t 6XLPFMLBTUNPFUXPSEFO geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand WBOFMFLUSJTDIFPWFOT%FLPFMLBTU mag niet in direct zonlicht worden geplaatst. t %FPNHFWJOHTUFNQFSBUVVSWBO de kamer waarin u de koelkast JOTUBMMFFSUEJFOUNJOTUFOT¡$UF zijn. In verband met efficiëntie wordt gebruik van uw koelkast in koudere omstandigheden niet aanbevolen. t $POUSPMFFSPGEFCJOOFO[JKEFWBOVX koelkast volledig schoon is. t #JKJOTUBMMBUJFWBOUXFFLPFMLBTUFO naast elkaar, moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst. t 8BOOFFSVEFLPFMLBTUWPPSEF eerste keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden. %FEFVSOJFUSFHFMNBUJHPQFOFO ,PFMLBTUNPFUJOCFESJKGHFTUFME worden zonder levensmiddelen. %FTUFLLFSWBOEFLPFMLBTU niet uittrekken. Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht, zie de waarschuwingen in het deel “Aanbevolen oplossingen voor problemen”. t %FNBOEFOMBEFTEJFNFUIFU koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen. t 8BOOFFSWPFETFMJODPOUBDULPNU met de temperatuursensor in het vriezercompartiment dan kan dit het energieverbruik van het apparaat WFSIPHFO%FSIBMWFEJFOUDPOUBDU met de sensor(s) voorkomen te worden. t 0SJHJOFMFWFSQBLLJOHFO schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen. t *OCFQBBMEFNPEFMMFOTDIBLFMUIFU instrumentenpaneel uit 5 minuten OBEBUEFEFVSXFSEHFTMPUFO)FU wordt opnieuw ingeschakeld als de deur wordt geopend of als een knop wordt ingedrukt. t "MTHFWPMHWBO temperatuurschommelingen EPPSIFUPQFOFOTMVJUFOWBOEF deur van het product tijdens zijn XFSLJOHJTDPOEFOTPQEFEFVS koelkastschappen en de glazen houders normaal t Aangezien warme en vochtige lucht niet direct in uw product doordringt als de deuren niet geopend zijn, zal uw product zichzelf optimaliseren in omstandigheden die voldoende zijn om uw voedsel te beschermen. Functies en onderdelen zoals een compressor, ventilator, verwarmer, ontdooien, verlichting,

EJTQMBZFO[PWPPSU[VMMFOXFSLFO

volgens de behoeften om in deze omstandigheden een minimum aan energie te verbruiken.NL

De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde.

5 Gebruik van de diepvriezer

1. Functie Diepvriesinstelling

Met deze functie kunt u de temperatuur voor het diepvriesgedeelte instellen. %SVL PQ EF[F LOPQ PN EF temperatuur van het koelvak in te TUFMMFOPQXBSNTUF (koudste) respectievelijk.

2. Aanduiding Hoge temperatuur /

hoge temperatuurstoringen en foutmeldingen.

3. Aanduiding Snelvriezen

4. Functie Snelvriezen

Wanneer u drukt op de knop

4OFMWSJF[FO [BM EF UFNQFSBUVVS WBO

het vak kouder zijn dan de ingestelde waarden.

%F[F GVODUJF LBO XPSEFO HFCSVJLU

wanneer levensmiddelen in het vriesvak worden geplaatst die snel moeten worden afgekoeld.

C%FBGCFFMEJOHFOJOEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[JKOTDIFNBUJTDIFOIPFWFOOJFU

exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen. Als u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wilt koelen, is het raadzaam om deze functie te activeren voordat u ze in de diepvriezer plaatst. %F4OFMWSJFTJOEJDBUPSCMJKGUCSBOEFO

XBOOFFS EF 4OFMWSJFTGVODUJF JT

ingeschakeld. Om deze functie te annuleren

uit en keert terug naar de normale instellingen. Als u deze functie niet annuleert,

XPSEU EF 4OFMWSJFTGVODUJF VVS

later automatisch uitgeschakeld of wanneer de diepvriezer de gewenste

UFNQFSBUVVS CFSFJLU %F[F GVODUJF

wordt niet opgeroepen wanneer de stroom herstelt na een stroomstoring.NL

Verse etenswaren invriezen t )FUXPSEUBBOCFWPMFOPN levensmiddelen te verpakken of af te dekken voordat u deze in de koelkast plaatst. t Warme levensmiddelen en dranken moeten eerst afkoelen tot kamertemperatuur voor u ze in de koelkast plaatst. t %FMFWFOTNJEEFMFOEJFVXFOTUJO te vriezen dienen vers en van goede kwaliteit te zijn. t %FMFWFOTNJEEFMFONPFUFOJO porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin. t -FWFOTNJEEFMFONPFUFOMVDIUEJDIU worden verpakt om uitdroging te voorkomen, zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard. t Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude, vocht, geuren, olie en zuren en

NPFUFOMVDIUEJDIU[JKO%BBSOBBTU

moeten ze goed afgesloten worden en gemaakt zijn van eenvoudig te gebruiken materialen geschikt voor gebruik in een diepvriezer. t Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren. t Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken.

kwaliteit van het voedsel blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren.

2. Warm voedsel in de diepvriezer

plaatsen, heeft tot gevolg dat het LPFMTZTUFFNBBOÏÏOTUVLEPPSCMJKGU werken totdat het voedsel vast is diepgevroren.

3. Zorg er goed voor geen

diepvriesproducten te mengen met verse etenswaren. Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel t 7PPSWFSQBLUFDPNNFSDJÑMF diepvriesproducten dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard gedurende (4 ster) in het vak voor diepvriesproducten. t Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkel te behouden, dient VIFUWPMHFOEFJOBDIUUFOFNFO

1. Plaats de diepvriesproducten na

aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer.

2. Zorg dat de inhoud gelabeld is en

van datum is voorzien.

3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken

voor" of "Tenminste houdbaar tot" data op de verpakking.NL

automatisch. Het plaatsen van de levensmiddelen

diepvriesgedeelte 7FSTDIJMMFOEF ingevroren levensmiddelen zoals vlees, vis, ijs, groenten enz. &JFSSFL &JFSFO

koelgedeelte -FWFOTNJEEFMFO in pannen, bedekte borden, gesloten bakjes. %FVSWBLLFO koelgedeelte Kleine en verpakte levensmiddelen of drank (zoals melk, vruchtensap en bier) Groentelade Groente en fruit 7FSTIPVEHFEFFMUF %FMJDBUFTTFOLBBT boter, salami enz.) Diepvriesinformatie Om levensmiddelen in goede kwaliteit te houden, moeten ze zo snel mogelijk worden ingevroren wanneer ze in een koelkast worden geplaatst. )FUJTNPHFMJKLPNEFMFWFOTNJEEFMFO gedurende lange tijd op een

levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren (bij een

t %FMFWFOTNJEEFMFONPFUFOJO porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin. t -FWFOTNJEEFMFONPFUFOMVDIUEJDIU worden verpakt om uitdroging te voorkomen, zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard. t Benodigde materialen voor WFSQBLLJOH t Plakband dat bestand is tegen koude t Zelfklevende etiketten t &MBTUJFLKFT t Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude, vocht, geuren, olie en zuren. In te vriezen levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met eerder ingevroren stukken om gedeeltelijke ontdooiing daarvan te voorkomen. Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren.NL

6 Onderhoud en reiniging A Gebruik nooit benzine, benzeen of gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk. B Wij bevelen aan dat u de stekker uit het toestel trekt voordat u met reinigen begint. B Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep, huishoudproducten, afwasmiddel of boenwas om te poetsen. C In producten die geen No Frost hebben ontstaan er op de achterwand van het koelvak waterdruppels en een vingerdikke ijslaag. Maak het niet schoon; doe er nooit olie op soortgelijke middelen op. C Gebruik uitsluitend licht vochtige microvezeldoeken om de buitenkant van het product schoon te maken. 4QPO[FOFOBOEFSFTPPSUFO schoonmaakdoeken kunnen het oppervlak krassen. C Gebruik lauwwarm water om de kast van uw koelkast schoon te maken en wrijf deze droog. C Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen in een oplossing van één koffielepel natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog. B Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt. B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt, trek dan de stroomkabel uit, verwijder alle etenswaren, maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan. C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn. A Om deurroosters te verwijderen, verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis. A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te

SFJOJHFO$IMPPSWFSPPS[BBLUDPSSPTJF

op dergelijke metalen oppervlakken. A Gebruik geen scherpe en schurende werktuigen of zeep, huishoudelijke reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, benzine, benzeen, was, etc. Zo niet zullen stempels op plastic onderdelen loskomen en kunnen vervormingen optreden. Gebruik warm water en een zachte doek om te reinigen en te drogen. Bescherming van de plastic oppervlakken

Plaats geen vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast

JOPOBGHFEJDIUFCBLKFT%F[F

kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen. Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken, reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af.NL

7 Aanbevolen oplossingen voor problemen $POUSPMFFSEFWPMHFOEFQVOUFOWPPSEBUVEFPOEFSIPVETEJFOTUCFMU%JULBOV