HWINE 500 HWC 154 EELWN - Drankkoelkast HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HWINE 500 HWC 154 EELWN HOOVER

Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de Beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• de keukenruimte voor personneel in winkels, kantoren en andere werkomgeveingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen
• in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijktoepassingen die Niet voor dekleinhandel zich.Dit apparaat mag uitsluitend worden gezruikt voor het bewaren van voedsel. Elk andergebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor nalatigheid.Het is ook aan te raden om degarantievoorwaarden door te lezen.Voor debeste prestaties en probleemloze werkung van uw apparaat, is het zeer belangrijk om dezeinstructionzorgvuldig te lezen.Als u dezeinstructions Niet in acht neemt, kan uwrecht op Gratis onderhoudijdens de garantiperiodeervallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staat研究成果 verzilgirekveiligheidsinformatie.

We raden u aan om deze instructies op een veilige plaatst te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kuren make.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas

(cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandhaar zijn.

Voorzichtig:

brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan dechterkant van het apparaat Niet aan te raken, odomat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen.

• Dit apparaat is nicht ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer Niet op uw apparaat te zitten of te staan, odomat het waar Niet voor is ontworpen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.
  Zorg ervoor dat het netsnoor Niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaatse n van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoor doorgesneden of beschadigd raakt.
• Let bij hetplaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. Niet te beschadigen. Verplaats het apparaat Niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken.

Laat kinderen nicht met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies nicht worden gevolgd.

• Installeer het apparaat Niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installer het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Open het deksel nicht als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 eer duurt, zou deze geen effect要去en hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt,要去 het voedsel worden

gecontroleerd en onmiddelijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.

Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.
- Sluit het apparaat nicht aan op de elektriciteitsvoorzieni ng voordat alle verpakkingen en transportbeschemmers zich verwijderd.
- Laat het apparaat minstens 4aar staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te lien stabiliseren na horizontal transport.

• Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).
  Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal要去 worden opgeslagen waar voor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan peroorzaken.
  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingenuitvoert.

• Controller bij levering of het product Niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat়.

• Als in het koelsysteme eenlek opgemerkt wordt, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST lucht de kamer binnenkomen. Bel verzolgens een servicecentrum en vraag om reparatie.

• Gebruik geen verleangsnoeren of adapters.
• Trek nicht te hard aan het netsnoer, vouw het Niet dubbel en raak de stekker nicht met natte handen aan.
• Beschadig de stekkeren/of het netsnoerniet; dit kan elektrische schokken of brand verooorzaken.
• Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas,

spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Dezematerialen kunneneen explosieveroorzaken.

• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden verrangen door de fabrikant, diens technische Dienst of Personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verbussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze+kunnen een explosie of brand peroorzaken.
• Plaats geen voorwerpen en/of houders bevuld met water bovenop het apparaat.

We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters nicht aan.
- Verbrand het apparaat Niet als u het weg wilt去做. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat Niet beschadigtijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat Niet bloot aan brand, mogelijk ontstekingsbronnen en ventsiler onmiddelijk de ruimte waarin het apparaat staat.
- Het koelsystem dat zich darüber en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er THAToor dat de buizen nicht beschadigd raken.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het typeঃdat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen Mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien teversnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tensij deze van het typeংd dat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen in de behuizing van het apparatusat of in de

ingebouwde constructie open blijven.

• Raak geen interne koeelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.
• Gebruik geen suntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijdersen.
• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of vergelijkke elektrische apparaten voor het ontdooien.
  Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt nicht met een mes of scherp voorwerp. Deze+kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uithet circuit kan brand

veroorzaken of uwogen beschadigen.

• Gebruik geen andere Mechanische toestellen of apparaten om het ontdooingsproces teversnellen.
• Gebruik absolutiert geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreiners, kaarsen, olielampen en dergelijk de ontdoolingsfase teversnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.

• Het worden aanbevolen om de stekker schoonte houden, te veel stof op de stekker kanbrand veroorzaken.

• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.

• De garantie vervalt als het product worden geinstalleerd of gezruikt in commerciele of Niet-residentiele huishoudelijk de omgevingen.
• Het product要去 op de juiste manier worden geinstalleer, geplaatst en gezruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.
• De garantie geldt alleen op{nieuwe producten en is nicht overdraagbaar als het product worden doorverkocht.

• Ons bedrijf wijstiedereaansprakelijkheid voorincidentele ofgevolgschade van dehand.

• De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijk rechten.
  Voer geen reparationsuit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogenuitsluitend door gekwalificeerd personeel wordenuitgevoerd.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN!

• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weglooit, zorg er dan voor dat het veilig worden achtermelaten, zodate kinderen er nicht in opgesloten{kennen raken.
• Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen vanaf 8年龄段en door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of

geestelijkke vermogens of met een gebrek aanervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekreten om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de bevaren die erbij betrokken zich te kunnen begrijpen.

• Kinderen mogen nicht spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

ONDERDELEN EN KENMERKEN

OMKEERBARE DEUR

1.GLAZEN DEUR
2.LAMP SCHAKELAAR
3.GEBRUIKERSINTERFACE
4.KAST
5.CHROOM/HOUTEN REK
6.CHROOM/HOUTEN REK
7.POTEN
8. LED

De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Voordatuuwijnkoelergebruikt

• Verwijder de buiten- en binnenverpakking, inclusief beschermschuim op deurpanelen.
• Controller of de volgende onderdelen aanwezigহn:

6 uittrekbare schappen
o2 wijnrek
01 gebruikershandleiding

• Laat het apparaat, voordat u het aansluit op het stroomnet, onceveer 2aar rechtop staan. Dit verkleint de mogelijkheid van een storing in het koelsystemeem door hantering tijdens het transport.
  Reinig de binnenkant met lauw water en een zachte doeck.

Installatie van uw wijnkoeler

• Plaats uw toestel op een vloer die sterk genoeg is om het toestel te ondersteunen wanner het volgeladen is. Om uw toestel waterpas te stellen, dient u de poten aan de voorkant van het toestel te verstellen.

Zorg voor 5 inch ruimte tussen de achterkant en de zijkanten van het apparaat, zodate er voldoende luchtcirculatie is om de compressor te koelen.
- Plaats het apparaat Niet in de buurt van direct zonlicht of warmtebronnen (kachel, verwarming, radiator, enz.). Direct zonlicht kan de acrylcoating beinvloeden en warmtebronnen konnen het elektriciteitsverbruik verhogen.
Extreme koude omgevingstemperaturen können er ook voor zorgen dat het apparaat Niet maar behoren werkct.
- Plaats het apparaat Niet in vochtige ruimtes. Te veel vocht in de lucht za nsel vorst op de verdamper veroorzaken.
- Steek de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact. Verwijder de derde (aard)pin nooit, onder geen enkele omstandigheid,uit de stekker van het netsnoer.
Alle vragen met betrekking tot de stroomvoorziening en/of aarding dielen te worden gericht aan een erkende elektricien of een erkend productenservicecenter.

Waarschuwing: Onjuist gebruik van de geaarde stekker kan leiden tot het risico van een elektrische schok. Als het netsnoor beschadigd is, maar het dan verrangen dooreen erkend productenservicecenter.

BUITENHANDGREEP

Als de buitenhandgreep bij het product is meegeleverd, volg dan de onderstaande montagestappen.

1. Ga te werk op een vlakke vloer.	2. Verwijder de buitenhandgre ep en 4 schroeven.
3. Gebruik een magnetische kruskopschroeve ndraier om de buitenhandgreep op de 4 schroefgaten te bevestigen.	4. Controller of alle schroeven goed vastzitten.

Deur van uw wijnkoeler omkeren

Deze wijnkoeler biedt NIET de mogelijkheid om de deur van links of rechts te openen.

BELANGRIJKE

VOORZORGSMAATREGELEN

Bewaar voedsel Niet in een wijnkoeler, waar de binnentemperatuur möglichk Niet koel genoeg worden om bederf te voorkomen. Als natuurlijk gevolg van condensatie kan op de glazen deur in de zomermaanden bij een hoge luchtvochtigheid vocht aan de buitenzijde neerslaan. Veeg het gewoon weg.

BEDIENEN VAN UW WIJNKOELER

Aanbevolen worden de wijnkoeler te installereren op een plaat waar de omgevingstemperatuur:tussen de 22-25 graden Celsius bedraagt. Alsde omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperatuur komt, kuren debinnentemperaturen fluctueren.

Als het binnenlicht blijdt branden, za de temperatuur in de wijnkoeler hoger zijn.

Aanbevolen temperaturen voor het koelen van wijn

	Temperatuur
Rode wijn	15,5-18,5 C
Droge/witte wijnen	10-15 C
Mousserende wijn	7,2-9,5 C
Roséwijn	9,5-10,5 C

De bovenstaande temperaten kunnen varieren afhankelijk van het feit of de binnenlamp aan of uit staat en of de flessen zich op het onderste/middelste of onderste gedeelte bevinden.

Deze specificatie heeft betrekking op de functie van de elektronische display voor wijnkoelers. Onderstaande afbeelding toont de Hoover-versie van de gebruikersinterface.

De gebruikersinterface omvat de volgende elementen:

• 4 knoppen (Aan/Uit, Programma's, Temperatuur ^ C en eenzijdige mechanische schakelaar).
• 1 wit digitaal LCD-schem
• 4 witte LED's

Functie

-Aan/Uit: het apparaat kan met de toets Aan/Uit' worden in- of uitgeschakeld. Elke ker dat het apparaat wordt ingeschakeld, gaat ook het interne Licht aan. Na 15 sec., als de Licht'-toets is uitgeschakeld, schakelt de verlichtinguit, als deleze is ingeschakeld, blijft de verlichting aan. Bij elke inschakeling worden het liaisonst ingestelde programma en de temperatuur hersteld. Bij de eerste ingebruikname wordt de wijnkoeler ingesteld op 'Rode wijn' met een vooraf ingestelde temperatuur van 16^

-Programma:om het koelere programma te selectoren,drukt u op de programmaknop tot u het gewenste programma bereikt.De programma's die respectievelijk+kennen worden geselecteerd zichn:'Rode wijn,'Witte wijn',Champagne,Wifi'.De LED van het betreffende programma gaat branden bij elke programmawissel en het display toont de ingestelde temperatuur (indien hetprogramma voor de eerste ker ward gekozen) of de door de gebruiker ingestelde temperatuur (zie tabel 1).Het programma start 5 seconden na het loslaten van de toets.

• Temperatuar ^ C om de temperatuur in te stellen drukt u na het selecteren van het programma gewoon op de toets TEMP C'. De temperatuur verandert sequentieel (bijv. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8...). De temperatuurverandering start 5 seconden na het loslaten van de knop.

• Lichttoets: door op de lichttoets te drukken, schakelt u het Licht aan ofuit.

Aanbevolen temperatuurinstellungen
Positie	Voorwaarden
12°C	Zomer- of omgevingstemperatuur:tussen 25-35 °C
12°C	Lente-, herfst- of omgevingstemperatuur:tussen 15-25 °C
12°C	Winter- of omgevingstemperatuur:tussen 5-15 °C

De tabel met het temperatuurbereik en de vooraf ingestelde temperaturen voor elk programme worden hieronder weergegeven:

PROGRAMMA	VOORINGESTELDE TEMPERATUREN (Celsius)	TEMPERATUURBEREIK
RODE WIJN	16°C	7-18°C
WITTE WJN	12°C	7-18°C
CHAMPagne	8°C	7-18°C
MIX	14°C	7-18°C

WI-FI BEHEER - REGISTRATIEPROCEDURE

Het apparaat is uitergerust met Wi-Fi-technologie, waarmee u het op afstand kurz bedieren via de App. Zorg ervoor dat u de zichuwste versie van de Hoover wizard APP hebt gedownload (en uw routerwachtwoord via de APP hebt geregisteerd).

Druk op de toets 'Program' totdat het Wi-Fi-programma is geseleeteerd om de registratie te starten. De LED begint te knipperen met een cyclus van een seconde. Na 5 seconden begint de eenvoudige registratieprocedure en hoort u gedurende 3 seconden een geluid. Tijdens deze fase blijft het Wi-Fi-lampje knipperen metdezelfde cyclus. Alle andere LED's gaanuit. Tijdens de installmentatie toont het display "EE" (eenvoudige registratie - easy enrolment). Om over te schakelen van eenvoudige registratie aan standard registratie, drukt u binnen 5 minutes op de knop 'Programma'. Het display toont "SE" (standaard registratie - standard enrolment) en de timer start opnieuw. Als de registratie succesvol is, gaat het Wi-Fi-lampje permanent branden en geeft het display de temperatuur en het eerder gekozen programma weeer (dus op dit moment worden twee LED's ingeschakeld, de wifi en het programma geselecteerd voordat de inschrijving worden gestart). Wanner der registratie is voltooid, gaat het apparaat maar de afstandsbedieningsmodus. Het gehele registratieproces heeft een time-out van 5 minutes, anders moet het worden herhaald. Als de time-out van 5 minutes zonder succes wordt bereikt, keert de registratie van de wijnkoeler terug� het programme dat is ingesteld voor de registratieprocedure en wordt de Wi-Fi uitgeschakeld. Die Registrierung kann durch zweiimaliges Drucken der Programmiertaste abgebrochen werden, wenn sich die Karte im EE-Modus (Easy Enrollment) befindet. Drucken Sie die Einmal-Programmtaste, wenn sich die Karte in SE befindet (Standard-Registrierung).Herhaal de procedure om een neue registratie te starten.

De AAN/UIT-knop in de WI-Fl-modus schakelt het apparaat uit. Alle gegevens van de registratie worden opgeslagen op het bedieningspaneel, op deze manier is het Niet nodig om het apparaat opnieuw te registereren wanner het opnieuw worden opgestart. Das Produkt wechseit in den schreibgeschützten

AFSTANDSBEDIENING Om te schakelen tussen alleen-lezen en afstandsbediening, drukt u op de knop 'Program' totdat u het Wi-Fi-programma selecteert. Het display toont gedurende 5 seconden "AAN" (gedurende deze 5 seconden moet de toets 'Temp C' wordenuitgeschakeld) en als er geen andere toets worden ingedrukt, verandert de wijnkoeler van status voor de afstandsbediening. Vanaf nu worden het apparaat bestuurd door de APP.

READ-ONLY MODUS Om over te schakelen van afstandsbediening maar alleen-lezen modus (read-only), drukt u op de toets 'Program'. Het display toont RD gedurende 5 seconden (gedurendedezese 5 seconden moet de toetsTemp C^ uitgeschakeld zijn).Na 5 seconden wordt het wijnkoelerprogramma ingesteld op "Rode wijn" met de LAST gekozen temperatuur of de standaardtemperatuur als de temperatuur nooit anders is ingesteld. De LED brandt een seconde en gaat 3 secondenuit.

WI-FI RESET De Wi-Fi-functie kan alleen worden gereset wonneer het apparaat zich in de alleen-lezen modus bevindt. Om de Wi-Fi-functie te resetten, drukt u de toetsen 'programma' en 'Temp C^ samen gedurende 5 seconden in. Het LCD-schem toont "RR" en het apparaat gaat terug maar het LAST gekozen programma dat de temperatuur weergeeft. Alle verbindingsgeevens wordenuit het apparaat gewist. Dit betekent dat de gehele registratieprocedure moet worden herhaald. Het Wi-Fi-lampje gaatuit.

BLACK OUT in het geval van een black-out
zal het apparaat de volgende koer dat het
wordt ingeschakeld in de alleen-lezen modus
gaan.

Bijkomende opmerkingen:

• wonneer het apparaat verbinding probeert te makes met de router, knippert het Wi-Fi-lampje 3 seconden lang. Deze toestand treedt op als het signal van de router wegvalt.

• als het apparaat uit staat, is de Wi-Fi-module uit, maar als de registratie met succes is voltooid, slaat het apparaat alle geregistreerde gegevens op voor de volgende keer dat het apparaat worden ingeschakeld.

WI-FI-functions

Na de Wi-Fi registatie kan de consument de wizard app vanhooover gebruiken om het programme, de temperatuur en hetlicht op afstand te bedieren. Door het selecteren van het specifieke programma of de temperatuur zal het display de status van LED en eenaal bijwerken. Voor meer informatiektunt u de specifieke functies van de APP raadplegen.

Schappen

Schappen zijn verchroomd of hebben een houten wijnrek. Om flessen van verschillende afmetingen te kunnenplaatsen, hunnen ze omhoog of omlaag worden geschoven door ze eerst uit de geleiders te schuiven. De schappen zich ontworpen voor een maximaal anteil flessen.

WJNREK

Er is een extra wijnrek aan de onderkant van het apparaat waar u maximaal 6 wijnflessen kunt opbergen. Dit rek is verwijderaar voor het schoonmaken.

Er is een verschil van 4 tot 6^ tussen de bovenste en onderste schappen van de wijnkoeler. Als u de wijnkoeler alleen voor rode wijn hebt ingesteld en u wilt een combinatie van witte en rode wijnplaatsen, moet u waarom de witte wijnflessen op de onderste schappen en de rode wijnen op de bovenste schappenplaatsen.

ZORG EN ONDERHOUD

Uw wijnkoeler schoonmaken

• Haal de stekker van uw wijnkoeler uit het stopcontact en verwijder de flessen.
• Was de binnenkant met warm water en een oplossing van natriumcarbonaat. Deze oplossing zou ongeveer 2 eetlepels

natriumcarbonaat per liter water要去en zich.

• Was de schappen en laden met een mild reinigingsmiddel.
• De buitenkant van de wijnkoeler要去 worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en warm water.
• Het kan ook nodig় om periodiek het onderste deel van de opslagruimte schoonte vegen, waar dat wijnkoeler is ontworpenom vocht vast te honden en zich waar condens kan ophopen.

Onderhoud van uw wijnkoeler

Stroomultval

De meeste stroomstoringen worden binnen enkele uren verholpen en beinvoelden de temperatuur van uw wijnkoeler Niet als u het aantal keren dat de deur worden geopend tot een minimum beperkt. Als de stroom voor langereijd wordenuitgeschakeld, moet u de juiste maatregelen nemen om uw inhoud te beschermen.

Vakantieperiode

Bij lange afwezigheid verwijdert u alle flessen, haalt u de stekker van uw wijnkoeler uit het stopcontact, reinigt u uw wijnkoeler en LAST u de deur iets open om mogelijk vorming van condens, schimmel of geuren te voorkomen.

Uw wijnkoeler verplaatsen

• Verwijder alle flessen.
• Plak alle losse items stevig vast in uw wiinkoeler.
• Draai de stelschroeven tot aan de basis om beschadiging te voorkomen.
• Plak de deuren zich.
  Zorg ervoor dat de wijnkoelerijdens het transportrechtop blijft staan.

PROBLEM OPLOSSEN

U kunt veel voorkomende problemen met wijnkoelers gemakkelijk oplossen, waardoor u bespaart op de kosten van een eventuele serviceoproep. Probeer de onderstaande suggesties om te zien of u het probleem kunt oplossen voordat u de servicemonteur belt.

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK
De wijnkoeler werkst Niet.	Niet aangesloten.

	Stroomonderbreker geactiveerd of zekering doorgebrand.
De wijnkoeler is nicht koud genoeg	Controler of de temperatuurregeling correct is ingesteld. De externe omgeving kan een hogere instelling vereisen. De deur te vaak worden geopend. De deur is Niet volledig gesloten. De pakking van de deur is Niet goed afgedicht. De wijnkoeler heeft nicht de juiste vrij ruimte rondom.
Compressor gaat regelmatig aan en UIT.	De kamertemperatuur is warmer dan normala. Er is een grote hoeveelheid flessen toegevoegt aan de wijnkoeler. De deur te vaak worden geopend. De deur is Niet volledig gesloten. De temperatuurregeling is Niet juist ingesteld. De pakking van de deur is Niet goed afgedicht. De wijnkoeler heeft nicht de juiste vrij ruimte rondom.
Hetlicht functioneert Niet.	De stroomonderbreker of zekering is geactiveerd. De wijnkoeler is Niet aangesloten. De lamp is doergebrand. De schakelaar staat in de stand "OFF".
Trillingen.	Controler of de wijnkoeler waterpas staat.
De wijnkoeler maakt veel lawaai.	Het rammelend geluid kan afkomstig�in van het doorstromen van het
	koelmiddel, dat is normal. Aan het einde van elke cyclus hoort u mogelijk gorgelende geluiden veroorzaakt door het doorstromen van koelmiddel in uw wijnkoeler. Het krimpen en uitzetten van de binnenwanden kan piepende en krakende geluidenveroorzaken. De wijnkoeler is nicht waterpas.
De deur sluit Niet goed.	De wijnkoeler is Niet waterpas. De deuren werden omgedraaid en nicht correct geinstalleerd. De pakking is vuil. De schappen zijn nicht goed op hun plaats.

Technische specificaties:

Meer geevens vindt u op het typeplaatje op de achterkant van de wijnkoeler. In het belang van een doorlopende productverbetering kuren alle specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

WEEE bevat beiden verruilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu+kennen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt+kennen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle verruilende stoffen jeist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

Individuen konnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem worden. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen:

WEEE mag nicht worden behandeld als huishoudafval.

WEEE要去ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar+zijn voor grote WEEE.

In landen kan, wonneer u een neuen apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gratis要去 verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en bezelfde functies had als de geleverde apparatuur.

ENERGIEBESPARING

Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan:

• Het apparataat uit de buurt van warmtebronnen te installereren, Niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte teplaatsen.
• Te vermijden om warm voedsel in de koelkast te zetten om te voorkomen dat de interne temperatuur stijgt waardoor de compressor doorlopend blijt werken.
• Niet teveel voedsel teplaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen.
• Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude-overdracht te vergemakkelijken.
• De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.
• De deuren van het apparaat zo weinig möglich te openen en ze zo kort möglich open te houden.
• Dethermostatniet op een te lage temperatuur in te stellen.
• Stof van deijkenkant van de koelkast te verwijderen.

Conformiteit

Door het -merk op dit product teplaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing+zijn in de wetgeving voor dit product.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

EN

Voor wijnbewaarkasten: "Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn"

Voor een vrijstaand apparaat: "Dit koelapparaat is nicht bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat"

Voor apparaten zonder 4-sterrencompartment: "dit koelapparaat is nicht geschikt voor het invriezen van levensmiddelen"

VOEDSELOPSLAG

Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartmenten volgens onderstaande tabel

Koelkastvakken	Type voeding
Deur of balkons van koelkastcompartiment	·Vodingsmiddelen met tatsächlijke conservingsmiddelen, zoals jam,sappen, dranken, speccerijen. ·Bewaar geen bederfelijk voedsel.
Frissere lade (saladelade)	·Fruit, kruiden en groenten要去en apart in de crispberbak worden geplaatst. ·Bewaar bananen, uien, aardappelen en knoflook nicht in de koelkast.
Koelkast- midden	·Zuivelseproducten, eieren
Koelkast- bovenkant	·Vodingsmiddelen die nicht gekookt hoeven te worden, zoals kant-en-klare voedingsmiddelen, vleeswaren, restjes.
Vriesladc (s)/ lade	·Vodingsmiddelen voor langdurige opslag. ·Onderste lade voor rauw vlecs, gezogelte, vis. ·Middelste lade voor firozen groenten, chips. ·Bovenste lade voor ijs, bevoren fruit, bevoren gebakken goederen.

• Geadviseerd worden om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4^ en, indien möglichk, in het vriesvak op -18^ .
• Voor de meeste levensmiddelencategorieën worden de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door koudere temperaturen beschadigd können worden, worden geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren, indien aanwezig. Indien nicht aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostat.
• Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat. Deze bewaartijd worden bereikt wanner de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (eén ster -6^ , tweer sterren -12^ , drie sterren -18^ ).

POSITIONERING

Installer dit apparaat op een plaat waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklassie die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat:

• Uitgebrecht gematigd (SN): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingsttemperaturesn van 10^ tot 32^ "
  Gematigd (N): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 32^ "
  Subtropisch (ST): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 38^
  Tropisch (T): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 43^ "

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN

Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zevenaar nadat het LASTe exemplaar van het model op de markt is gebracht;
deurklinken, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zevenaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tienaar, nadat het LASTe exemplaar van het model op de markt is gebracht;

GARANTIE

Minimumgarantie is: 2aar voor EU-landen, 3aar voor Turkije, 1aar voor het Verenigd Koninkrijk, 1aar voor Rusland, 3aar voor Zweden, 2aar voor Servie, 5aar voor Noorwegen, 1aar voor Marokko, 6maanden voor Algerije, Tunesie geen wettelijke garantie vereist.

TECHNISCHE ASSISTENTIE

Ga waar onderze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/en/. Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd maar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie

Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd

PL