GEBRUIKSAANWIJZING Athlet BCH65ALL BOSCH
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
De gebruiksaanwijzing goed bewaren.
Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden, voeg de gebruiksaanwijzing er dan bij.
Juist gebruik
Deze stofzuiger is alleen voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik bestemd. De stofzuiger uitsluitend gebruiken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.
Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger niet worden gebruikt voor:
■ het schoonzuigen van mensen of dieren.
■ het opzuigen van:
- substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn, of scherpe randen hebben.
- vochtige of vloeibare stoffen
- licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen.
- as, roest van open haarden en centrale verwarmingsinstallaties
- tonerstof van printers en kopieerapparaten.
Onderdelen, toebehoren, stofzakken
Onze originele onderdelen en originele en extra toebehoren zijn evenals de originele stofzakken afgestemd op de eigenschappen en eisen van onze stofzuigers. Wij adviseren u daarom om uitsluitend originele onderdelen en onze originele en extra toebehoren en originele stofzakken te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduur heeft en het reinigingsvermogen constant op hoog niveau blijft.
Aanwijzing
Door het gebruik van niet goed passende of kwalitatief mindere onderdelen, toebehoren/ extra toebehoren en stofzakken kan uw stofzuiger beschadigd raken. Indien deze schade veroorzaakt is door het gebruik van dergelijke producten valt hij niet onder de garantie.
Veiligheidsvoorschriften
Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veiligheidsbepalingen.
■ Het toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bediening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voortvloeien.
■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
■ Plastic zakken en folie dienen buiten het bereik van kleine kinderen te worden gehouden en te worden gerecycled.
= Er bestaat een risico van verstikking!
Zakelijk gebruik
■ Gebruik voor het laden alleen de meegeleverde laad-kabel.
■ Het aansluitsnoer alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen.
■ Het toestel mag alleen binnen worden bewaard en opgeladen.
■ Stel het toestel niet bloot aan temperaturen beneden 0°C en boven 40°C.
■ Nooit zuigen zonder filterzak resp. stofreservoir, motorbeveiligings- en uitblaasfilter.
= Het toestel kan beschadigd raken!
■ Zuig niet met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd. => Dit brengt het risico van letsel met zich mee!
■ Een beschadigd aansluitsnoer mag niet meer worden gebruikt en dient te worden vervangen door een origineel exemplaar.
■ Het toestel met behulp van de stekker van de stroom halen, niet aan het elektriciteitssnoer trekken.
■ Het elektriciteitssnoer niet over scherpe randen trekken en niet bekneld laten raken.
■ Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger het toestel uitschakelen resp. het elektriciteitssnoer ontkoppelen en het van de stroom halen.
■ Wanneer de stofzuiger beschadigd is, mag hij niet in gebruik worden genomen.
In geval van een storing het toestel uitschakelen resp. van de stroom halen en het elektriciteitssnoer ontkoppelen.
■ Om risico's te voorkomen mogen reparaties aan de stofzuiger en het vervangen van onderdelen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice.
■ De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen.
■ Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de filters (filterzak, motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter, etc.) terechtkomen.
■ De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen. =>Het opzuigen van bouwafval kan leiden tot beschadiging van het apparaat.
■ Het toestel uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt.
■ De verpakking beschermt de stofzuiger tegen beschadiging tijdens het transport. Daarom raden wij u aan de verpakking voor transportdoeleinden te bewaren.
Accu's
Uw toestel is uitgerust met Lithium-ion accu's. Vanwege de veiligheid zijn deze alleen toegankelijk voor vaklui die bevoegd zijn tot het uitvoeren van reparaties.
Neem voor vervanging van de accu's contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice of een geautoriseerde dealer.
Aanwijzingen voor recycling
■ Verpakking
De verpakking beschermt de stofzuiger tegen beschadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is daarom recyclebaar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwerking van afval.
■ Oude apparaten
Dit toestel bevat herlaadbare Lithium-ion accu's. Daarom mag het alleen via de geautoriseerde klan-tenservice en de dealer worden afgevoerd.
da
Opbevar brugsanvisningen.
Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de serie Athlet heeft gekozen.
In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende Athlet – modellen beschreven. Het is dan ook mogelijk dat niet alle genoemde kenmerken en functies gelden voor uw toestel. Om een zo goed mogelijk resultaat te bereiken dient u alleen gebruik te maken van originele accessoires van Bosch, die speciaal voor uw stofzuiger ontwikkeld zijn.
De pagina's met afbeeldingen uitklappen!
1 Vloermondstuk met elektrische borstel
2 Stofreservoir
3 Ontgrendelingstoets vuilcontainer
4 Indicatie Laadstatus accu
5 Sensor Control indicatie
6 Stofreservoir
7 Buitenste filtereenheid
8 Filterpatroon met motorbeveiligingsfilter en filterschuim
9 Handvat
10 Aan-/uit-schakelaar
11 Aansluitsnoer
12 Bekledingsmondstuk*
13 Mondstuk voor kieren*
14 Professioneel bekledingsmondstuk*
15 Professioneel mondstuk voor kieren*
16 Draagriem*
17 Adapter voor toebehoren*
18 Zuigslang met handvat*
Voor het eerste gebruik
Afb. 1
◆Handvat voorzichtig aan de hoofdbehuizing bevestigen en vergrendelen.
- Het handvat verwijderen met behulp van de ontgren-delingsknop en het voorzichtig naar boven afnemen.
Afb. 2
- Handstofzuiger in het vloermondstuk steken en vergrendelen.
J verwijdert het vloermondstuk door op de ontgren-delingsknop te drukken en de handstofzuiger uit het mondstuk te trekken.
Opladen
Let op: Voor het eerste gebruik moeten de accu's van de stofzuiger minstens 6 uur worden opgeladen.
Afb. 3
- Om de stofzuiger op te laden zet u hem in de nabijheid van een stopcontact. Het apparaat kan vrij in de ruimte worden geplaatst.Afb. 7
Aansluitsnoer achter in de aansluiting van het toestel steken.
- Stekker van het aansluitsnoer in het stopcontact steken.
Tijdens het laden knippert de laadindicatie.
- is de accu volledig opgeladen, dan is de laadindicatie blauw verlicht en knippert niet meer.
Het is mogelijk dat het aansluitsnoer warm wordt. Dit is normaal en niet bezwaarlijk.
Indicatie Laadstatus accu
Afb. 4\*
De indicatie Laadstatus accu van het toestel kent één van de volgende varianten:
a) De laadtoestand van de accu wordt weergegeven.
■ Is de accu volledig opgeladen, dan is de indicatie blauw verlicht.
Knippert de indicatie, dan moet de accu weer worden opgeladen.
b) De LED's in de indicatie geven de laadtoestand van de accu weer.
■ Accu volledig opgeladen
■ gemiddelde restlading
■ geringe restlading
Knippert de laatste LED, dan moet de accu weer worden opgeladen.
Zuigen
Afb. 5
Aan-/Uitschakelaar in de richting van de pijl draaien.
Zuigkracht regelen
Afb. 6
Om het zuigvermogen in te stellen zet u de Aan-/Uitschakelaar in de gewenste stand:
♦Vermogensstand 1 1
Zuigen zonder dat de elektrische borstel ingeschakeld is.
Voor eenvoudige schoonmaakwerkzaamheden op gladde vloeren en een bijzonder zacht gebruiksgeluid.
Het toestel heeft hier de maximale looptijd bereikt.
♦Vermogensstand 2 2
Zuigen met normaal vermogen en de elektrische borstel ingeschakeld.
Voor normale schoonmaakwerkzaamheden op alle vloeren bij een gemiddelde looptijd.
Vermogensstand 3 3
Zuigen met maximaal vermogen en de elektrische borstel ingeschakeld.
Voor zeer veeleisende schoonmaakwerkzaamheden op alle oppervlakken, met name tapijt en bij gebruik van de optionele toebehoren. De looptijd van het toestel wordt hiermee korter.
Afb. 7
Bij korte zuigpauzes kan het toestel vrij in de ruimte worden geplaatst. Hiervoor de zuiger licht naar voren kantelen in de richting van het mondstuk.
Let op: Schakel het apparaat uit voordat u het neerzet, omdat een draaiende borstel bij stilstand van het toestel tot schade aan de vloerbedekking kan leiden.
Afb. 8\*
a) Adapter voor toebehoren op de handstofzuiger steken en vergrendelen.
U verwijdert de adapter voor toebehoren door op de ontgrendelingsknop te drukken en de adapter eraf te trekken.
b) Draagriem aan het handvat bevestigen. Leg het toestel hierbij neer en zorg ervoor dat u het niet op de adapter of de slang plaatst.
Afb. 9\*
Mondstukken naar wens aan de zuigslang vastmaken met het handvat van de adapter voor toebehoren:
Bekledingsmondstuk voor het afzuigen van gestoffeerde meubelen, gordijnen etc.
- Mondstuk voor kieren voor het schoonzuigen van kieren, hoeken etc.
Na gebruik
Afb. 10
- Het toestel na gebruik uitschakelen.
Het stofreservoir leegmaken
Afb. 11
Voor een goed zuigresultaat dient de stofzuiger na gebruik altijd te worden leeggemaakt. Dit dient echter op zijn laatst te gebeuren op het moment dat het stof op een plek in het stofreservoir de markering heeft bereikt.
Wij raden u aan het stofreservoir niet verder te vullen dan de markering, omdat dit tot sterke verontreiniging van de filter leidt.
Bij het leegmaken van het stofreservoir ook altijd controleren hoe verontreinigd de buitenste filtereenheid is en deze zo nodig schoonmaken volgens de aanwijzingen in "Buitenste filtereenheid schoonmaken". Afb. 16
Let op: De filter kan alleen worden schoongemaakt wanneer het toestel uitgeschakeld is.
Nooit zuigen met ingebrachte filterpatronen zonder buitenste filtereenheid.
Afb. 12
Stofreservoir met de ontgrendelingstoets loskoppelen en uit het apparaat nemen.
Afb. 13
Filtereenheid uit het stofreservoir nemen.
Stofreservoir leegmaken
Afb. 14
Verwijder zo nodig vuil dat zich onder de afvoer bevindt.
Filtereenheid in het stofreservoir plaatsen. Let er hierbij op dat hij op de juiste wijze is ingebracht.
Stofreservoir in het toestel plaatsen en hoorbaar laten inklikken.
Let op: Stuit u bij het sluiten van het deksel op een weerstand, controleer de filter dan op volledigheid en ga na of filters en stofreservoir op de juiste wijze zijn ingebracht.
Filteronderhoud
Let op: De filter kan alleen worden schoongemaakt wanneer het toestel uitgeschakeld is.
Uw toestel is uitgerust met de zog. "Sensor Cont - functie.
Hiermee wordt permanent nagegaan of de stofzuiger in de optimale vermogensstand staat. De verlichtingsindicatie geeft aan of het filterpatroon schoongemaakt moet worden om de optimale vermogensstand weer te bereiken.
Afb. 15 Sensor Control
Wanneer de vermogensstand van het toestel optimaal is, is de indicatie uit of blauw verlicht. Zodra de indicatie rood knippert, moeten de buitenste filtereenheid en het filterpatroon worden schoongemaakt.
Het toestel gaat automatisch terug naar vermogensstand 1.
Afb. 16 Buitenste filtereenheid schoonmaken
Voor een optimale werking van de stofzuiger dient de buitenste filtereenheid regelmatig te worden schoongemaakt.
Alvorens de buitenste filtereenheid schoon te maken dient u het toestel uit te schakelen.
Stofreservoir uit het toestel nemen. Afb. 12
- Filtereenheid uit het stofreservoir nemen. Afb. 13
Buitenste filtereenheid schoonmaken.
a) In de regel volstaat het de totale filtereenheid tijdens het leegmaken van het stofreservoir even te schudden of uit te kloppen, zodat mogelijke stofdeeltjes losraken.
b) Is dit niet afdoende, gebruik dan een droge doek om de vuildeeltjes te verwijderen van het oppervlak.
Afb. 17 Filterpatroon reinigen
Apparaat uitschakelen.
Stofreservoir uit het toestel nemen. Afb. 12
Filtereenheid uit het stofreservoir nemen. Afb. 13
a) Deksel van het filterpatroon tegen de wijzers van de klok in draaien en het patroon uit de filtereenheid nemen.
b) Filterpatroon eerst schoonmaken door het uit te kloppen.
c) Het filterschuim van de motorbeveiliging aftrekken en afzonderlijk uitwassen.
Filterschuim en motorbeveiligingsfilter volledig laten drogen, (ca. 24h)
d) Na de montage van het filterschuim het patroon in het stofreservoir plaatsen.
e) Het patroon inbrengen in de filtereenheid en vergren-
delen door het deksel tegen de wijzers van de klok in
vast te draaien.
Wanneer de "Sensor Control" - indicatie na de handmatige reiniging opnieuw rood knippert, is het filterpatroon zo sterk verontreinigd dat het in de wasmachine schoongemaakt moet worden - met een fijnwasprogramma bij max. 30°C en het laagst mogelijke centrifuge-toerental.
Nieuwe filters zijn desgewenst verkrijgbaar bij de klantenservice.
Het vloermondstuk schoonmaken
Alvorens onderhoud te plegen dient u de stofzuiger altijd uit te schakelen of van de stroom af te sluiten.
Afb. 18
a) Borstelrol met behulp van de ontgrendelingsknop ontgrendelen en zijwaarts uit het vloermondstuk trekken.
b) Opgewikkelde draden en haren met een schaar langs de hiervoor bestemde keep doorknippen en verwijderen.
c) Borstelrol zijwaarts langs de geleidingsstang in het vloermondstuk schuiven en vergrendelen met behulp van de ontgrendelingsknop.
Let op: Het vloermondstuk mag alleen in gebruik
- worden genomen wanneer de borstelrol gemonteerd is.
Schoonmaken
Alvorens de handstofzuiger schoon te maken dient deze uitgeschakeld en losgekoppeld te zijn van het aansluitsnoer. De stofzuiger en accessoires van kunststof kunnen worden onderhouden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof.
Let op: Geen schuurmiddelen, glas of universele
- schoonmaakmiddelen gebruiken. De stofzuiger nooit in water dompelen.
Technische wijzigingen voorbehouden.
da
■ Batteri halvt afladet
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:bosch-onderdelen@bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
da
NL Garantievoorwaarden
Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegen- woordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven.
Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leverancier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen.
Om aanspraak te kunnen maken op eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met koopen/of leverdatum vereist.
DK Garanti
