GEBRUIKSAANWIJZING HW80B16636 HAIER
Gebruikshandleiding Wasmachine
HW100-B14636N
HW90-B14636N
HW80-B14636N
HW80-B16636N
Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.
Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden.
Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat.
Als u het apparaat verkoopt, weggeeft, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen.
Legende
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie
Verwijdering
Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Gooi apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Retourneer het product naar uw lokale instelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor.
WAARSCHUWING!
Risico op letsels of verstikking!
Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de scharnieren om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken.
1-Veiligheidsinformatie. 4 2-Productbeschrijving. 7 3-Bedieningspaneel 8 4-Programma's 11 5-Verbruik 12 6-Dagelijks gebruik 13 7-Milieuvriendelijk wassen 18 8-Zorg en reiniging 19 9-Probleemoplossen 22 10-Installatie 26 11-Technische gegevens 30 12-Klantendienst 31
Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veiligheidsadvies lezen!
WAARSCHUWING!
Voor de eerste ingebruikname
Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het transport. Zorg ervoor dat alle transportbouten verwijderd zijn. Verwijder alle verpakking en bewaar deze buiten de buurt van kinderen. Het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden gedragen omdat het zo zwaar is.
Dagelijks gebruik
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar tenzij ze onder constant toezicht staan. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Laat kinderen of huisdieren niet dicht bij het apparaat komen als de deur geopend is. Bewaar alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen. Sluit ritssluitingen, bevestig losse draden en let erop dat kleine items niet verstrikt kunnen raken. Indien noodzakelijk moet u een zak of net gebruiken. U mag niet op het apparaat drukken of het gebruiken op blote voeten of met natte of vochtige handen of voeten. U mag het apparaat niet afdekken of omwikkelen tijdens de werking of erna, zodat eventueel vocht kan verdampen. U mag geen zware voorwerpen of bronnen van warmte of vocht bovenop het apparaat plaatsen. Gebruik of bewaar geen ontvlambaar wasmiddel of stomerijreinigingsmiddel bij het apparaat. Gebruik geen ontvlambare sprays bij het apparaat. Was geen kledingstukken die behandeld werden met oplosmiddelen in het apparaat zonder ze vooraf in de lucht te hebben laten drogen.
WAARSCHUWING!
Dagelijks gebruik
U mag de stekker niet verwijderen of invoeren in de aanwezigheid van ontvlambaar gas.
U mag schuimrubber of sponsachtig materiaal wassen in heet water. U mag geen wasgoed wassen dat vuil is met bloem.
U mag de lade met het wasmiddel niet openen tijdens een wascyclus. Druk niet op de deur tijdens een wascyclus. Ze worden namelijk heet. U mag de deur niet openen als het waterniveau zichtbaar is door het kijkvenster. ▶ U mag de deur niet open forceren. De deur is uitgerust met een zelfgrendelend mechanisme en ze opent kort aan het einde van de wasprocedure. Schakel het apparaat uit na elk programma en voor u routineonderhoudswerken uitvoert. Verwijder de stekker uit het stopcontact om elektriciteit te besparen en uit veiligheidsoverwegingen. ▶ U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
Onderhoud & reinigen
Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het apparaat reinigen of onderhouden. - Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Houd het onderste deel van het kijkvenster schoon en open de deur en de lade met het wasmiddel als het apparaat niet in gebruik is om geurtjes te voorkomen. ▶ Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen. ▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. - Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem contact op met onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren.
WAARSCHUWING!
Installatie
Het apparaat moet op een goed geventileerde locatie worden geplaatst. Zorg voor een locatie die toelaat de deur volledig te openen. ▶ Installeer het apparaat nooit buiten op een vochtige locatie, of op een locatie waar waterlekken kunnen optreden, zoals onder of bij een wastafel. In het geval van een waterlek moet u de elektrische voeding loskoppelen en de machine natuurlijk laten drogen. ▶ Installeer of gebruik het apparaat enkel als de temperatuur hoger is dan 5°C. - Plaats het apparaat niet rechtstreeks op een tapijt of bij een muur of meubelstuk. U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. fornuizen, verwarming). Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien. ▶ Gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren. Zorg ervoor dat enkel het geleverde netsnoer en slangset worden gebruikt. Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn. Indien beschadigd moeten ze worden vervangen door een elektricien. - Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toegankelijk is na de installatie. Het apparaat moet geaard worden.
Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepolige stekker (aarding) die past in een driepolig (geaard) stopcontact. Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demonteer ze niet. De stekker moet ook na de installatie toegankelijk zijn.
Zorg ervoor dat de naden en verbindingen van de slang stevig zijn aangebracht en dat er geen lekken zijn.
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor wasgoed dat in de wasmachine mag worden gewassen. Volg altijd de instructies op het etiket van elk kledingstuk. Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik.
Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Onbedoeld gebruik kan gevaar opleveren en leiden tot verlies van de garantie en aansprakelijkheidsclaims.
Opmerking:
Vanwege technische wijzigingen en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in de volgende hoofdstukken verschillen van uw model.
2.1 Afbeelding van het apparaat
Voorzijde (Afb. 2-1): Achterzijde (Afb. 2-2):
2.2 Accessoires
Controleer de accessoires en literatuur aan de hand van de onderstaande lijst (Afb. 2-3):
1 "Knop Aan/Uit"
3 Scherm
5 Functieknoppen
2 Programma-selectieschakelaar
4 Wasmiddel/wasverzachterlade
6 "Startuitstel" knop
7 "Start/Pause" knop
In de volgende gevallen geeft een akoestisch signaal standaard geen geluid:
▶ wanneer een knop wordt ingedrukt ▶ aan het einde van een programma Wanneer men aan de programmakeuzeschakelaar draait
Het geluidssignaal kan indien nodig worden gedeactiveerd; zie DAGELIJKS GEBRUIK.
3.1 "Aan/Uit" knop
Druk zacht op de knop (Afb. 3-2) om in te schakelen. Het scherm licht op, de indicator van de "Start/Pause" knop begint te knipperen. Druk opnieuw op de knop gedurende ca. 2 seconden om uit te schakelen. Als er geen onderdeel van het paneel of programma wordt ingeschakeld, zal de machine automatisch uitschakelen.
3.2 Programmaselectie
Men kan een van 16 programma's selecteren met de knop (Afb. 3-3). Het LED-lampje van het programma licht op en de standaardinstellingen worden weergegeven.
3.3 Scherm
Het scherm (Afb. 3-4) geeft de volgende informatie weer:
Wasduur Eindtijd startuitstel Foutcodes en onderhoudsinformatie
3.4 Wasmiddellade
Open de lade, er zijn drie compartimenten zichtbaar (Afb. 3-5):
Compartiment 1: Enkel waterinlaat, geen wasmiddel Compartiment 2: Oplosmiddel voor programma Compartiment 3: Wasverzachter, conditioner, etc.
De aanbeveling van het type oplosmiddelen is geschikt voor uiteenlopende wastemperaturen. Raadpleeg de handleiding van het oplosmiddel.
3.5 Functieknoppen
De functieknoppen (Afb. 3-6) schakelen bijkomende opties in voor het geselecteerde programma voor de start van het programma. De betrokken individuen worden weergegeven.
Als het apparaat wordt uitgeschakeld of een nieuw programma ingesteld, worden alle opties uitgeschakeld. Als een knop meerdere opties heeft, kan de gewenste optie worden geselecteerd door de knop achtereenvolgens in te drukken.
Om de installatie te verwijderen of de installatieprocedure te annuleren, drukt u op de functieknop tot de gewenste LED-lampjes of - in het geval van slechts één optie - het LED-lampje uitschakelt.
Opmerking: Fabrieksinstellingen
Voor een optimaal resultaat in elk programma heeft Haier goed gedefinieerde specifieke standaardinstellingen. Als er geen speciale vereiste is, worden standaardinstellingen aanbevolen.
3.5.1-Functieknop "Temp."
Druk op deze knop (Afb. 3-7) om de wastemperatuur van het programma te wijzigen. Als er geen waarde oplicht, wordt het water niet opgewarmd.
In combinatie met de "Vapeur/stoom"-knop kan de kinderslotfunctie in/uitgeschakeld worden (zie KINDERSLOT).
3.5.2-Functieknop "Tr/min"
Druk op deze knop (Afb. 3-8) om de toeren/minuut van het programma te wijzigen of te deselecteren. Als er geen waarde oplicht, wordt het wasgoed niet gecentrifugeerd.
3.5.3-Functieknop "Vapeur/stoom"
Druk op deze knop (Afb. 3-9) om de stoomfunctie te activeren.
Wanneer deze functie is geactiveerd, is de standaardtemperatuur de maximumtemperatuur van het geselecteerde programma.
Deze functie kan alleen worden geactiveerd met de volgende programma's: Hygienisch, Babykleding, Mix Synthetisch, Katoen. Wanneer de functie is geactiveerd, gaat het lampje boven de knop branden. Als u nogmaals op deze knop drukt, kan de functie worden gedeactiveerd en worden het.
3-Bedieningspaneel
NL
lampje boven de knop uitgeschakeld. Wanneer de functie is geactiveerd, kan de temperatuur van het programma niet worden gewijzigd. Als de "Temp"-knop wordt ingedrukt, wordt de "Stoom"-functie gedeactiveerd. U kunt de "Stoom"-functie alleen activeren voordat u een programma start. U kunt de "Stoom"-functie niet activeren terwijl het apparaat al een programma uitvoert.
Druk op deze knop (Afb. 3-10) om het wasgoed intensiever te spoelen met fris water. Dit wordt aanbevolen voor personen met een gevoelige huid.
Door de knop meerdere malen in te drukken, kan men een tot drie bijkomende cycli selecteren. Ze verschijnen op het scherm met P--1/P--2/P--3
3.5.5-Functieknop "Speed up"
Deze functie bespaart tijd en energie. Bij voorkeur voor wasgoed dat licht vuil is. Druk gelijktijdig op de knop "Extra spoelen" en "Startuitstel" (Afb. 3-11) gedurende ca. 3 seconden om de "Speed up" functie in te schakelen; SPEEDd uP verschijnt. Deze functie is niet beschikbaar in alle programma's (zie PROGRAMMA'S).
3.6 "Startuitstel" knop
Druk op deze knop (Afb. 3-12) om het programma te starten met startuitstel. Het eindtijd startuitstel kan worden verhoogd in stappen van 30 minuten van 0,5-24u. Bijvoorbeeld, scherm ui 6:30 betekent dat het wasprogramma zal eindigen binnen 6 uur en 30 minuten. Druk op de "Start/Pause" knop om het startuitstel te starten. Dit is niet van toepassing op het ZWIEREN, Eco 40-60 programma.
Opmerking: Vloeibaar wasmiddel
Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen.
3.7 "Start/Pause" knop
Druk zacht op deze knop (Fig.3-13) om het momenteel weergegeven programma te starten of te onderbreken. Tijdens de instelling en uitvoering van het programma licht het LED-lampje boven de knop op, of indien onderbroken begint het te knipperen.
3.8 Kinderslot
Druk gelijktijdig op de knop "Temp." en "Vapeur/Stoom" (Afb. 3-14) gedurende 3 seconden om alle onderdelen van het paneel te blokkeren tegen inschakeling. Om te ontgrendelen, drukt u opnieuw op beide knoppen.
Het scherm geeft cLol- weer (Afb. 3-15) als een knop wordt ingedrukt wanneer het kinderslot ingeschakeld is. De wijziging is niet actief.
Ja, Optioneel, /Neen
Oplosmiddel compartiment voor:
Enkel waterinlaat, geen wasmiddel 2 Wasmiddel Wasverzachter of verzorgingsproduct
| Programma | Max. lading1in kg | in °C | selecteer-2 | Voorin-3 | Wezel type | | Voorin-gesteldezwierenTR/minin tpm | Vapeur/Stoom | Extra spo-elen | Speed up |
| HW100/90/80 |
| Katoen 10/9/8 | * tot 9040 | ● | ○ | /Katoen | 1400/1600 | ● | ● | ● |
| Synthetisch | 5/4.5/4 * tot 60 40 | ● | ○ | /Synthetische of gemengde stoffen | 1200/1400 | ● | ● | ● |
| Mix | 10/9/8 * tot 60 30 | ● | ○ | /Licht vuil gemengdwasgoed van katoen en synthetische stoffen | 1000 | ● | ● | ● |
| Baby Care | 5/4.5/4 * tot 90 402) | ● | ○ | /Machine wasbarestof van wol of metwol-inhoud | 1000 | ● | ● | ● |
| Hygiënisch | 5/4.5/4 | 90 | 90 | ● | ○ | /Katoen | 1000 | ● | ● | ● |
| Ondergoed | 5/4.5/4 * tot 60 40 | ● | ○ | /Katoen | 1000 | / | ● | ● |
| Katoen 20°C | 10/9/8 20 | 20 | ● | ○ | /Katoen | 1400/1600 | / | ● | ● |
| Eco 40-60 | 10/9/8 / | / | ● | ○ | /Katoen | / | / | / | / |
| Snel3) | 5/4.5/4 * tot 40 40 | ● | ○ | /Licht vuil wasgoedvan katoen of synthetische stoffen | 1000 | / | ● | / |
| Express15 min3) | 2.5/2/2 * tot 40 * | ● | ○ | /Katoen / Synthesisch | 1000 | / | ● | / |
| Sport | 2.5/2/2 * tot 40 20 | ● | ○ | /Sportkledij | 800 | / | ● | / |
| Wol | 2.5/2/2 * tot 40 * | ● | / | /Katoen/Synthesisch | 800 | / | ● | / |
| Delicaat | 2.5/2/2 * tot 30 30 | ● | / | /Delicaat wasgoeden zijde | 800 | / | ● | / |
| Jeans | 10/9/8 * tot 60 30 | ● | ○ | /Jeans | 1000 | / | ● | ● |
| Dekbed | 2.5/2/2 * tot 40 40 | ● | / | /Katoen | 800 | / | ● | ● |
| Zwieren | 10/9/8 | / | / | / | / | alle stoffen | 1000 | / | / | / |
*: water wordt niet opgewarmd (er is geen waarde opgelicht). 1) Met betrekking tot droog wasgoed. 2) Kies 90°C enkel als wastemperatuur voor hygiënische vereisten. 3) Verminder de hoeveelheid wasmiddel omdat het over een korte programmaduur gaat.
Scan QR-code op energielabel voor informatie over energieverbruik.
Het werkelijk energieverbruik kan verschillen van het aangegeven energieverbruik, afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden.
Het apparaat is uitgerust met een ladingherkenning. Met een kleine lading wordt de energie, het water en de wasduur automatisch verminderd in sommige programma's. Het display toont Rute.
6.1 Voeding
Sluit de wasmachine aan op het elektrisch net (220V tot 240V~/50Hz; Afb. 6-1). Raadpleeg ook de sectie INSTALLATIE.
6.2 Waterverbinding
Voor u de verbinding tot stand brengt, moet u de schoonheid en helderheid van de waterinlaat controleren. ▶Draai de kraan open (Afb.6-2).
Opmerking: Strakheid
Voor gebruik controleren op lekken in de verbindingen tussen de kraan en de inlaatslang door de kraan open te draaien.
6.3 Wasgoed voorbereiden
Sorteer de kledij naargelang de stof (katoen, synthetisch, wol of zijde) en hoe vuil ze is (Afb. 6-3). Let op de onderhoudssymbolen op de etiketten. Scheid witte kledij van gekleurde kledingstukken. Was gekleurde textiel eerst met de hand om te controleren of de kleuren verbleken of uitlopen. Maak de zakken leeg (sleutels, munten, etc.) en verwijder hardere decoratieve voorwerpen (bijv. spelden). ▶Kledingstukken zonder zomen, delicaat wasgoed en fijn geweven textiel zoals fijne gordijnen moeten in een waszak worden geplaatst (handwassen of de stomerij zijn betere opties). Sluit ritssluitingen, klittenband en haken, zorg ervoor dat de knopen stevig zijn aangenaaid. - Plaats gevoelige items zoals wasgoed zonder een stevige zoom, delicaat ondergoed en kleine items zoals sokken, riemen, beha's, etc. in een waszak. - Ontvouw grote stukken wasgoed zoals beddenlakens, spreien, etc. ▶Draai jeans, gedecoreerde of kleurintensieve textiel binnenstebuiten; was ze mogelijk afzonderlijk.
SELET!
Niet-textielen en kleine, losse items, of items met een scherpe rand kunnen defecten veroorzaken en schade toebrengen aan de kledij en het apparaat.
Onderhoudstabel
Reinigen
Wasbaar tot 95°C normaal proces
Wasbaar tot 60°C normaal proces
Wasbaar tot 60°C zacht proces
Wasbaar tot 40°C normaal proces
Wasbaar tot 40°C zacht proces
Wasbaar tot 40°C heel zacht proces
Wasbaar tot 30°C normaal proces
Wasbaar tot 30°C zacht proces
Wasbaar tot 30°C, heel zacht proces
Handwassen max. 40°C
Niet wassen
Bleken
Bleken toegelaten. Enkel zuurstof/niet-chloor
Niet bleken
Drogen
Trommeldrogen mogelijk, normale temperatuur
Trommeldrogen mogelijk, lagere temperatuur
Niet trommeldrogen
Drogen aan de waslijn. Platdrogen
Strijken
Strijken aan een maximum temperatuur tot 200°C
Strijken aan een gemiddelde temperatuur tot 150°C
Strijken aan een lage temperatuur tot 110°C; zonder stoom (stoomstrijken kan onherroepelijke schade veroorzaken)
Niet strijken
Professionele textielverzorging
Stomen in tetrachlooretheen
Stomen in koolwaterstoffen
Niet stomen
Professioneel nat reinigen
Niet professioneel nat reinigen
6.4 Het apparaat laden
- Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel.
Niet overladen. Let op de verschillende maximum lading naargelang het programma! De algemene regel voor de maximale lading: laat vijftien centimeter tussen de lading en de trommel. Sluit het deksel voorzichtig. Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur geklemd raakt.
6.5 Het wasmiddel selecteren
- De efficiëntie en de prestatie van het wasprogramma worden bepaald door de kwaliteit van het wasmiddel.
- Gebruik enkel wasmiddel dat is goedgekeurd voor machinewas. - Indien noodzakelijk moet u specifieke wasmiddelen gebruiken, bijv. voor synthetische stoffen of wol. Let altijd op de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant.
- Gebruik geen stoomreinigingsmiddelen zoals trichloorethyleen en gelijkaardige producten.
Kies het beste wasmiddel
Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen.
We raden aan de volgende producten te gebruiken:
Waspoeder: 20°C tot 90°C (optimaal gebruik: 40-60°C). Kleurwasmiddel: 20°C tot 60°C (optimaal gebruik: 30-60°C). Wol/delicaat wasmiddel: 20°C tot 30°C (optimaal gebruik: 30°C).
- Kies 90°C enkel als wastemperatuur voor hygiënische vereisten.
6 - Dagelijks gebruik
6.6 Wasmiddel toevoegen
- Open de wasmiddellade.
- Plaats de vereiste chemicaliën in de overeenstemmende compartimenten (Afb. 6-4).
- Duw de lade zachtjes in.
Opmerking:
Verwijder wasmiddelresten voor de volgende wascyclus uit de wasmiddellade. - Gebruik niet te veel wasmiddel of wasverzachter. Volg de instructies op de verpakking van het wasmiddel. Vul het wasmiddel altijd bij net voor het begin van de wascyclus. - Geconcentreerd vloeibaar wasmiddel moet worden opgelost voordat het wordt toegevoegd aan compartiment 2. - Het beste gebruik van vloeibaar wasmiddel is door een doseerbal te gebruiken die in de wasmachine wordt geplaatst. - Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als "einde startuitstel" geselecteerd is. Kies de programma-instellingen zorgvuldig in overeenstemming met de onderhoudsymbolen op alle etiketten en in overeenstemming met de programmatabel.
6.7 Het apparaat inschakelen
Druk op de "Aan-uit" knop om het apparaat in te schakelen (Afb. 6-5). Het LED-lampje van de "Start/Pause" knop knippert.
6.8 Selecteer een programma
Voor een optimaal wasresultaat selecteert u een programma dat past bij de mate van vervuiling en het type wasgoed.
Draai aan de programmaknop (Afb. 6-6) om het juiste programma te selecteren. Het betreffende LED-lampje licht op en de standaardinstellingen worden weergegeven.
Opmerking: Geurtjes verwijdering
Voor het eerste gebruik raden we aan het programma DEKBED te gebruiken zonder lading en met een kleine hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelcompartiment (2) of met speciale machinereiniger om mogelijke corrumperende resten te verwijderen.
6.9 Individuele selecties toevoegen
Selecteer de vereiste opties en instellingen (Afb. 6-7); raadpleeg BEDIENINGSPANEEL.
6.10 Het wasprogramma starten
Druk op de "Start/Pause" knop (Afb. 6-8) om het programma te starten. Het LED-lampje van de "Start/Pause" knop knippert en brandt vervolgens voortdurend. Het apparaat werkt in overeenstemming met de aanwezige instellingen. Wijzigingen zijn enkel mogelijk door het programma te annuleren.
6.11 Wasprogramma onderbreken - annuleren
Om een actief programma te onderbreken, drukt u zacht op de "Start/Pause" knop. Het LED-lampje boven de knop knippert. Druk opnieuw op de knop om het programma te hervatten.
Om een actief programma en alle individuele instellingen te annuleren:
- Druk op de "Start/Pause" knop om het actieve programma te onderbreken.
- Druk op de "Aan-uit" knop gedurende ca. 2 seconden om het apparaat uit te schakelen.
- Schakel het ZWIEREN programma in en selecteer "geen Snelheid" (alle lampjes zijn uitgeschakeld) om het water te draineren.
- Selecteer een nieuw programma en start het.
6.12 Na het wassen
Opmerking: Deurvergrendeling
Uit veiligheidsoverwegingen wordt de deur gedeeltelijk vergrendeld tijdens de wascyclus. Het is enkel mogelijk de deur te openen aan het einde van het programma of na de annulering van het programma (zie bovenstaande beschrijving). In het geval van een hoog waterniveau, een hoge watertemperatuur en tijdens het zwieren is het niet mogelijk de deur te openen; L- verschijnt.
- Aan het einde van het programma verschijnt End.
- Het apparaat schakelt automatisch uit.
- Verwijder het wasgoed zo snel mogelijk voor een goede zorg en om meer kreuken te voorkomen.
- Schakel de watertoevoer uit.
- Ontkoppel het netsnoer.
- Open de deur om de opbouw van vocht en geurtjes te voorkomen. Laat ze open wanneer de machine niet in gebruik is.
Opmerking: Stand-bymodus / energiebesparende modus
Het ingeschakelde apparaat schakelt over op de stand-bymodus als het niet wordt ingeschakeld binnen 2 minuten voor de start van het programma of aan het einde van het programma. Het scherm schakelt uit. Dit bespaart energie. Om de stand-bymodus te onderbreken, drukt u op de "Start/Pause" knop.
6.13 De zoemer in- of uitschakelen
Het geluidssignaal kan indien noodzakelijk worden gedeselecteerd:
- Het apparaat inschakelen.
- Selecteer het ZWIEREN programma.
- Druk gelijktijdig op de knop "Startuitstel/Fin différée" en "Extra spoelen/Rinçage +" gedurende ca. 3 seconden. "BEEP OFF" verschijnt en de zoemer wordt UITgeschakeld.
Om de zoemer in te schakelen, drukt u opnieuw gelijktijdig op deze beide knoppen.
"BEEP ON" verschijnt.
Verantwoordelijk gebruik
Voor een optimaal gebruik van energie, water, wasmiddel en tijdsduur moet u de aanbevolen maximale ladinggrootte gebruiken. Niet overladen (handbreedte tussenruimte boven wasgoed). Voor licht vervuild wasgoed selecteert u het Express 15 min programma. - Gebruik exacte doseringen van elk wasmiddel. Kies de laagste geschikte wastemperatuur - moderne wasmiddelen reinigen efficiënt onder 60°C. Verhoog de standaardinstellingen enkel als er veel vlekken zijn. - Selecteer max. zwiersnelheid als men een binnenlandse droogmachine gebruikt.
8.1 De wasmiddellade reinigen
U moet altijd goed opletten of er geen wasmiddelresten zijn. Reinig de lade regelmatig (Afb. 8-1):
- Trek de lade uit tot ze stopt.
- Druk op de vrijgaveknop en verwijder de lade.
- Spoel daarna de lade tot ze schoon is en plaats de lade opnieuw in het apparaat.
8.2 De machine reinigen
- Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de reiniging en het onderhoud.
- Gebruik een zachte doek met vloeibare zeep om de machinebehuizing te reinigen (Afb. 8-2) en rubberen onderdelen.
- Gebruik geen organische chemicaliën of schurende oplosmiddelen.
8.3 Waterinlaatklep en inlaatklepfilter
8-2
Om blokkeringen van de watertoevoerleiding door vaste stoffen zoals kalk te voorkomen, moet u het inlaatklepfilter regelmatig reinigen.
- Ontkoppel het netsnoer en sluit de watertoevoer af. Schroef de waterinlaatslang los aan de achterzijde (Afb. 8-3) van het apparaat en de kraan.
- Spoel de filters met water en een borstel (Afb. 8-4). Voer het filter in en installeer de inlaatslang.
8.4 De trommel reinigen
- Verwijder per ongeluk gewassen metalen onderdelen zoals spelden, munten, etc. uit de trommel (Afb. 8-5) omdat deze roestvlekken en schade veroorzaken.
- Gebruik een chloorvrij reinigingsmiddel om roestvlekken te verwijderen. Observeer de waarschuwingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel.
- Gebruik geen harde voorwerpen of staalwol voor de reiniging.
Opmerking: Hygiëne
Voor regelmatig onderhoud raden we aan elke drie maanden het HYGIËNISCH programma uit te voeren zonder lading om eventuele schadelijke resten te verwijderen. Voeg een kleine hoeveelheid wasmiddel toe in het wasmiddelvak (2) - of gebruik een speciale machine-reiniger.
8-Zorg en reiniging
8.5 Lange perioden van inactiviteit
Als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode:
- Verwijder de stekker (Afb. 8-6).
- Schakel de watertoevoer uit (Afb. 8-7).
- Open de deur om de opbouw van vocht en geurtjes te voorkomen. Laat de deur open wanneer de machine niet in gebruik is.
Voor het volgende gebruik moet u het netsnoer, de waterinvoerleiding en de afvoerslang zorgvuldig controleren. Zorg ervoor dat alles correct geïnstalleerd is en dat er geen lekken zijn.
Opmerking: Hygiëne
Als de machine gedurende lange perioden niet wordt gebruikt, raden we aan het programma HYGIENISCH te gebruiken zonder lading en met een kleine hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelcompartiment (2) of met speciale machinereiniger om mogelijke corrumperende resten te verwijderen.
8.6 Pompfilter
Reinig het filter eenmaal per maand en controleer het pompfilter bijvoorbeeld als het apparaat:
- geen water afvoert. Niet zwelt. Abnormaal lawaai veroorzaakt tijdens de werking.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brandwonden! Water in het pompfilter kan heel warm worden! Voordat u een handeling uitvoert, moet u het water laten afkoelen.
- Schakel de machine uit en verwijder de stekker uit het stopcontact (Afb. 8-8).
- Open de serviceklep. U kunt een muntstuk of een schroevendraaier gebruiken (Afb. 8-9).
- Gebruik een vlakke container om het uitloopwater op te vangen (Afb. 8-10). Dit kan een grote hoeveelheid water zijn!
- Verwijder de afvoerslang en houd de uiteinden boven de container (Afb. 8-10).
- Verwijder de afdichtingsstop uit de afvoerslang (Afb. 8-10).
- Nadat u al het water gedraineerd hebt, sluit u de afvoerslang (Afb. 8-11) en brengt u ze opnieuw aan in de machine.
- Schroef de schroeven los en verwijder het pompfilter tegen de wijzerzin in (Afb. 8-12).
- Verwijder verontreinigingen en vuil (Afb. 8-13).
- Reinig het pompfilter zorgvuldig, bijvoorbeeld onder stromend water (Afb. 8-14).
- Breng het opnieuw stevig aan (Afb. 8-15).
- Sluit de serviceklep.
OPGELET!
De afdichting van het pompfilter moet schoon en onbeschadigd zijn. Als het deksel niet volledig is aangedraaid, kan water ontsnappen. Het filter moet correct zijn aangebracht, anders kan dit tot lekkage leiden.
9 - Probleemoplossen
Veel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specifieke expertise. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de onderstaande instructies volgen voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie KLANTENDIENST.
WAARSCHUWING!
Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwalificeerde elektrische experts worden onderhouden. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade veroorzaken. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.
De volgende codes worden enkel weergegeven ter informatie met verwijzing naar de wascyclus. Er hoeven geen maatregelen te worden uitgevoerd.
| Code | Bericht |
| 1:25 | De resterende wasduur is 1aar en 25 minuten |
| 6:30 | De resterende wasduur, inclusief het gekozen eindtijd startuitstel, is 6aar en 30 minutes |
| P--1/2/3 | 1/2/3 bijkomende spoelingen worden gekozen (zie FUNCTEIKNOPPEN "Extra spoelen"). |
| End | De wascyclus is beëindigd. Het apparaat schakelt automatisch UIT. |
| cLo1- | Kinderslotfunctie ingeschakeld |
| Locl- | Deur is gesloten omwille van het hoge waterniveau, hoge watertemperatuur of zwiercyclus. |
| bEEP OFF | De zoemer worden uitgeschakeld |
| bEEP On | De zoemer worden ingeschakeld |
| SPEEd uP | Functie "Versnellen" worden ingeschakeld |
9.2 Probleemoplossing met weergavecode
| Probleem Oorzaak Oplossing |
| CLr FLtr | • Draineringsfout, water wordt nicht volle-dig afgevoerd binnen 6 minutes | • Reinig de pompfilter.
• Controller de installation van de af-voerslang. |
| E2 | • Vergrendeling - fout. | • Sluit de deur correct. |
| E4 | • Hetwaterniveaunietbereiktna8minutes.
• Afvoerslang blijdt doorlopend overhe-velen. | • Zorg ervoor dat de kraan volledig geopend is en dat de waterdruk normalaal is.
• Controller de installation van de afvoerslang. |
Probleem Oorzaak Oplossing
| EB | • Water beschemmingsniveau - fout. | • Neem contact op met de klantendienst. |
| F3 | • Temperatuursensor - fout. • Neem contact op met de klantendienst. | |
| F4 | • Verwarmingsfout | • Neem contact op met de klantendienst. |
| F7 | • Motor - fout. • Neem contact op met de klantendienst. | |
| FR | • Wateriveau sensor - fout | • Neem contact op met de klantendienst. |
| FC1 of FC2 | • Abnormale communicationfout | • Neem contact op met de klantendienst. |
| Unb | • Lading nicht in evenwicht - fout. | • Controller en breng de lading in evenwicht in de trommel. Verminder de lading. |
9.3 Probleemoplossen zonder weergavecode
| Probleem Oorzaak Oplossing | |
| Wasmachine werkt nicht. | Programma is nog nicht gestart.
Deur is Niet correct gesloten. Sluit de deur correct.
Machine is Niet ingeschakeld.
Stroompanne.
Kinderslotfunctie ingeschakeld. | Controller het programma en start het.
Schakel de machine aan.
Controller de voeding.
Schakel kinderslot UIT. |
| Wasmachine nicht gevuld met water. | Geen water.
Inlatslang is gebogen.
Inlatslangfilter is geblokkeerd.
Waterdruk is minder dan 0,03 MPa.
Deur is Niet correct gesloten. Sluit de deur correct.
Watertoevoer defect. Controller de watertoevoer. | Controller de waterkraan.
Controller de inlatslang.
Verwijder de blokkering UIT het inlatslangfilter.
Controller de waterdruk.
Zorg ervoor dat de afvoerslang correcte geinstalleerd is.
Zorg ervoor dat de afvoerslang Niet in het water hangt. |
| De machine drai-neert verwijl ze worden opgevuld. | De afvoerslang hangt lager dan 80 cm.
Het uiteinde van de afvoerslang kan in het water hangen. |
| Foutijdens draine-ring. | Afvoerslang is geblokkeerd.
Het pompfilter is geblokkeerd.
Het uiteinde van de afvoerslang is ho-ger dan 100 cm boven de vloer. | U要去 de blokkering verwijde- ren UIT de afvoerslang.
Reinig de pompfilter.
Zorg ervoor dat de afvoerslang correcte geinstalleerd is. |
| Sterke trillingenijdens het zwieren. | Niet alle transportbauten werden verwijderd.
Het apparaat staat Niet op een ste-vige ondergrond.
De lading in de machine is Niet cor-rect. | Verwijder alle transportbauten.
Zorg voor een stevige ondergrond en een genivelleerde plaatsing.
Controller het gewicht en het evenwicht van de lading. |
9 Probleemoplossen
| Probleem Oorzaak Oplossing |
| De werkung stopt voor het einde van de wascyclus. | Water of elektrische foult. | Controleer de stroom- en wa-tertoevoer. |
| De machine stopt gedurende een be-paaldeperiode. | Het apparaat geeft een foutcode wee. Probleem omwille van het lading-patron. Programma voert de spoelcylclusuit. | Overweeg de weergavecodes. Verminder de lading of pas ze aan.Annuleer het programma en start het opnieuw. |
| Overtollig schuim drijft in de trommel en/of de wasmiddellade. | Wasmiddel is Niet geschikt. Overmatig gebruik van wasmiddel. | Controleer de wasmiddel aan-bevelingen.Verminder de hoeveelheid wasmiddel. |
| Automatische aan-passing van de was-duur. | Wasduur worden aangepast. | Dit is normal en.haveeft geen impact op de werking. |
| Zwieren mislukt. | Wasgoed Niet in evenwicht. | Controleer de lading en het wasgoed enaar het zwierpro-gramma opnieuw draaien. |
| Ontoereikend wasresultaat. | Graad van verwiling stembt Niet overeen met het geselecteerde programmea.Onvoldoende wasmiddel aanwezig.Maximum lading is overschreden. Wasgoed was ongelijkmatig ver-deeld in de trommel. | Selecteer een ander programma.Kies het wasmiddel in overeen-stemming met de graad van verwuiling en de specificaties van de fabrikant.Breng het wasgoed losser aan. |
| Erijken waspoeder resten aanwezig op het wasgoed. | Onoplosbare deeltjes wasmiddel kuren als witte puntes achechterblij-ven op het wasgoed. | Extra spoelen uitvoeren.Probeer de punctjes weg te bor-stelen van uw droge wasgoed.Kies een ander wasmiddel. |
| Wasgoed heeft grij-ze vlekken. | Veroorzaakt door vetten zoals oli-en, crèmes of zalfjes. | Behandel het wasgoed vooraf met een speciaal reinigings-middel. |
Opmerking: Schuimvorming
Als er te veel schuim aanwezig is tijdens het zwieren, stopt de motor en worden de afvoerpomp gedurende 90 seconden ingeschakeld. Als het verwijderen van het schuim niet lukt na 3 pogingen, eindigt het programma zonder zwieren.
Als de foutmeldingen opnieuw verschijnen, zelfs na het nemen van maatregelen, moet u het apparaat uitschakelen, de voeding loskoppelen en contact opnemen met de klantendienst.
9.4 In het geval van een stroompanne
Het huidige programma en de instellingen worden opgeslagen. Als de stroom hersteld is, kunt u de bewerking hervatten.
In het geval van een stroompanne terwijl de machine ingeschakeld is, wordt het openen van de deur mechanisch geblokkeerd. Als er wasgoed moet worden verwijderd, mag het water niet zichtbaar zijn door de glazen deur.
Laat het waterniveau zakken in overeenstemming met stap 1 tot 6 van hoofdstuk ZORG EN REINIGING (POMPFILTER). Trek aan de hendel (A) onder de onderhoudsklep (Afb. 9-1) tot de deur ontgrendeld is met een zachte klik. Bevestig alle onderdelen en sluit de onderhoudsklep.
10.1 Voorbereiding
Verwijder het apparaat uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief de polystyreen basis, en houd ze buiten het bereik van kinderen. Wanneer u de verpakking opent, kunnen er waterdruppels zichtbaar zijn op de plastic zak en het kijkvenster. Dit normale fenomeen is het resultaat van watertests in de fabriek.
Opmerking: Weggooien van de verpakking
Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieuvriendelijke wijze.
- Wanneer u de krimpfolieverpakking opent, zult u een aantal geluiddempende pads zien. Deze dienen om het geluid te dempen. (Afb. 10-0)
- Leg de wasmachine op de zijkant, met het kijkvenster naar boven en de onderzijde naar de operator gericht.
- Verwijder de geluiddempende pads en verwijder de dubbelzijdige klevende beschermfolie; plak de geluiddempende pads onder de wasmachine zoals weergegeven in Afbeelding 3 (twee langere pads in positie 1 en 3 kortere pads in positie 2 en 4). Zet de machine opnieuw recht.
Nuttige tip:
De geluiddempende pads zijn optioneel. Ze kunnen helpen met het dempen van lawaai, maar u kunt zich beslissen of u ze al of niet wenst te installeren.
10.3 Ontmantelt de transportbouten
De transportbouten zijn ontworpen om trillingsdempende onderdelen in het apparaat te klemmen tijdens het transport om interne schade te voorkomen.
- Verwijder alle 4 bouten aan de achterkant en verwijder de plastic afstandsstukken (Afb.10-1) (Afb.10-2)
2. Vul de linkergaten met afdichtpluggen (Afb.10-3) (Afb.10-4)
Opmerking: Bewaar op een veilige locatie
Houd de transportbouten op een veilige plaats voor later gebruik. Als het apparaat moet worden verplaatst, moet u eerst de bouten opnieuw monteren.
10.4 Het apparaat verplaatsen
Als de machine naar een verre locatie moet worden verplaatst, moet u de transportbouten opnieuw aanbrengen die u hebt verwijderd voor de installatie om schade te vermijden:
- Verwijder de afdichtpluggen.
- Verwijder het deksel achteraan
- Breng de plastic tussenringen en de transportbouten aan.
- Draai de bouten aan met een sleutel.
- Breng het deksel opnieuw aan.
10.5 Het apparaat uitlijnen
Pas alle voetjes aan (Afb. 10-5) om een volledige horizontale positie te bereiken. Dit herleidt de trillingen en dus het lawaai tot een minimum tijdens het gebruik. Dit vermindert ook de slijtage. We raden aan een waterpas te gebruiken voor de bijstelling. De vloer moet zo veel mogelijk vlak en stabiel zijn.
- Schroef de borgmoer (1) los met een sleutel.
- Pas de hoogte aan door te draaien aan de voetjes (2).
- Draai de borgmoer (1) aan tegen de behuizing.
10.6 Draineerwater verbinding
Bevestig de waterafvoerslang correct op de leidingen. De slang moet een punt bereiken tussen 80 en 100 cm boven de onderste lijn van het apparaat! Indien mogelijk, houd de afvoerslang altijd bevestigd met de klep op de achterzijde van het apparaat.
WAARSCHUWING!
- Gebruik enkel het geleverde slangenset voor de aansluiting. U mag nooit oude slangensets opnieuw gebruiken! Uitsluitend aansluiten op een toevoer van koud water. U moet controleren of het water zuiver en helder is voor u de verbinding tot stand brengt.
De volgende verbindingen zijn mogelijk:
10.6.1 Afvoerslang aan wastafel
Hang de afvoerslang met de U-steun over de rand van een voldoende grote wastafel (Afb. 10-6). Bescherm de U-steun voldoende tegen slippen.
10.6.2 Afvoerslang aan afvalwaterverbinding
De interne diameter van de standpijp met ventilatieopening moet minimaal 40 mm zijn. Plaats de afvoerslang ca. 80 mm in de afvalwaterleiding. Bevestig de U-steun en beveilig hem (Afb. 10-7).
10.6.3 Afvoerslang aan wastafel aansluiting
De verbinding moet boven de sifon worden gemaakt. Een tapkraanverbinding wordt gewoonlijk afgesloten met een dop (A). Deze moet worden verwijderd om defecten te voorkomen (Afb. 10-8). Beveilig de afvoerslang met een klem.
- De afvoerslang moet ondergedompeld zijn in water en ze moet beveiligd worden en lekvrij zijn. Als de afvoerslang op de vloer wordt geplaatst of als de leiding op minder dan 80 cm hoog wordt aangebracht, zal de wasmachine doorlopend blijven draineren terwijl ze wordt opgevuld (zelf-overheveling).
- De afvoerslang mag niet worden verlengd. Indien noodzakelijk neemt u contact op met de dienst na verkoop.
10.7 Zoetwaterverbinding
Zorg ervoor dat de pakkingen ingevoegd zijn.
- Verbind de waterinlaatslang met het gehoekte uiteinde op het apparaat (Afb. 10-9). Schroef de schroeven vast met de hand.
- Het andere uiteinde wordt verbonden op een waterkraan met een 3/4 draad (Afb. 10-10).
Opmerking: Aqua-stop-systeem:
Sommige modellen zijn uitgerust met een aqua-stop inlaatslang (B). Het aqua-stop systeem beschermt tegen waterschade door de watertoevoer automatisch af te sluiten als de slang lekken vertoont. Dit wordt aangegeven met een rode markering (C). De slang moet worden vervangen.
Voor elke aansluiting moet u controleren of:
▸ het elektrisch net, stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje. - het stopcontact geaard is en er geen multi-stekker of verlengsnoer worden gebruikt. de stekker en het stopcontact overeenstemmen.
Enkel UK: De UK stekker voldoet aan de BS1363A norm.
Voer de stekker in het stopcontact (Afb. 10-11).
RSCHUWING!
Zorg er altijd voor dat alle verbindingen (voeding, afvoer- en zoetwaterslag) stevig zijn aangebracht en dat ze droog zijn en geen lekken vertonen! Zorg ervoor dat deze onderdelen nooit worden samengedrukt, verwrongen of gebogen - Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de onderhoudsagent (zie garantiekaart) om elk risico uit te sluiten.
Opmerking: Hygiëne
Na elke installatie of als het apparaat gedurende lange perioden niet wordt gebruikt, voor het eerste gebruik en voor regelmatige onderhoudswerken kunt u het programma HYGIENISCH gebruiken zonder lading en met een kleine hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelcompartiment (2) of met speciale machinereiniger om mogelijke corrumperende resten te verwijderen.
11.1 Bijkomende technische gegevens
| HW100 HW80HW90 | |
| Voltage in V | 220-240 V~/50Hz |
| Stroom in A | 10 |
| Max vermogen in W | 2000 |
| Waterdruk in MPa | 0.03≤P≤1 |
| Nettogewicht in kg | | 7274 74 |
11.2 Omvang van het product
BOVENAANZICHT Muur VOORZIEN
| OMVANG VAN HET PRODUCT | HW100 HW80 | HW90 | |
| A | Totale hoogte van het product mm | 850 850 | 850 | |
| B | Algehele bredte van het product mm | 595 595 | 595 | |
| C | Algehele diepte van het product (Naar de grootte van de hoofdbestuur) mm | 600 550 | 600 | |
| D | Diepte van de deur open mm | 1100 1050 | 1100 | |
| E | Minimale deuropening maar aangrenzende muur mm | 400 | 400 400 | |
Merk op: De exacte hoogte van uw wasmachine is afhankelijk van hoe ver de voeten van de basis van de machine. De ruimte waar u uw wasmachine installeert moet op zich minst 40 mm breder en 20 mm dieper zijn dan de afmetingen.
11.3 Normen en richtlijnen
Dit product stemt overeen met de vereisten van alle toepasselijke EU-richtlijnen met de overeenstemmende geharmoniseerde normen die gelden voor de CE-markering.
We raden onze Haier klantendienst aan en het gebruik van originele reserveonderdelen.
Als u een probleem ondervindt met uw apparaat, moet u eerst de sectie PROBLEEMOPLOSSEN controleren.
Als u daar geen oplossing vindt, kunt u contact opnemen met
uw lokale verdeler
de Onderhoud & Ondersteuning zone op www.haier.com waar u telefoonnummers en VGV kunt vinden en waar u uw service claim kunt activeren.
Wanneer u contact opneemt met onze service, moet u de volgende informatie bij de hand hebben.
De informatie staat vermeld op het naamplaatje.
Model Serienr.
Controleer ook het garantiekaartje dat wordt geleverd met het product met betrekking tot de garantie.
Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa:
| Europese Haier adressen |
| Land* Postadres Land* Postadres | | |
| Italië | Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIë | Frankrijk | Haier France SAS53 Boulevard Ornano - Pleyad 393200 Saint Denis France |
| Spanje Portugal | Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANJE | België-FR België-NL Nederland Luxemburg | Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIë |
| Duitsland Oostenrijk | Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg DUITSLAND | Polen Tsjechië Hongarije Griekenland Roemenië Rusland | Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN |
| Verenigd Koninkrijk | Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK |
*Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.haier.com
