VLK500W - Ventilator INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Luchtkoeler / ventilator
Merk	Inventum
Model	VLK500W
Afmetingen (ongeveer)	30 x 30 x 70 cm
Gewicht (ongeveer)	5 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen (geschat)	60-100 W
Watertankcapaciteit	5 liter (max)
Ventilatiestanden	3 snelheden (F1, F2, F3)
Windtypes	Standaard, natuurlijk, slaap
Oscillatiefunctie	Ja, met handmatige verticale verstelling
Timer	1 tot 12 uur
Koeling	Met koud water en koelblokken (2 inbegrepen)
Afstandsbediening	Ja (batterij CR2025 inbegrepen)
Luchtfilter	Wasbaar met lauw water (reiniging elke 2 maanden)
Koelblok	Reinigbaar met een zachte borstel, zonder reinigingsmiddel
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd, maar matig
Garantie	2 jaar (volledige fabrieksgarantie)
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling bij omvallen?
Inbegrepen accessoires	2 koelblokken, afstandsbediening, 4 zwenkwielen

Veelgestelde vragen - VLK500W INVENTUM

Hoe gebruik ik de koelfunctie?

Vul het waterreservoir met koud water (max 5 liter) en plaats een bevroren koelblok in het water. Druk op de koelknop op het paneel of de afstandsbediening.

Hoe maak ik het luchtfilter schoon?

Draai het filter aan de achterkant los, verwijder het koelblok, reinig het filter met een mild reinigingsmiddel in lauw water (40°C), spoel en laat aan de lucht drogen voordat je het terugplaatst.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de stekker in een werkend stopcontact zit. Zorg ervoor dat de lamellen voor open zijn en dat de aan/uit-knop is ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik het apparaat zonder water gebruiken?

Ja, het apparaat werkt als een gewone ventilator als de koelfunctie is uitgeschakeld. Het ventileert zonder te bevochtigen of te koelen.

Hoe stel ik de timer in?

Druk meerdere keren op de timer-knop om een duur te selecteren tussen 1 en 12 uur. Het display toont de gekozen duur, het apparaat stopt automatisch na afloop.

Zijn de koelblokken herbruikbaar?

Ja, vries ze volledig in voor elk gebruik. Ze kunnen afwisselend worden gebruikt voor continue koeling.

Hoe maak ik het waterreservoir schoon?

Verwijder het reservoir, koppel de pomp los, leeg het water, reinig met een mild reinigingsmiddel en heet water, spoel, droog en monteer terug.

Is het apparaat lawaaierig?

Het geluidsniveau is matig. Op snelheid F1 (laag) is het zeer stil; op F3 is het geluid meer hoorbaar maar blijft redelijk.

Kan ik het apparaat bedienen met de afstandsbediening?

Ja, richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat. Alle functies van het paneel zijn beschikbaar. De afstandsbediening gebruikt een CR2025-batterij.

Wat moet ik doen bij een storing onder garantie?

Breng het product terug naar de winkel waar je het hebt gekocht of neem contact op met de Inventum klantenservice via www.inventum.eu/service-aanvraag met een kopie van de kassabon.

GEBRUIKSAANWIJZING VLK500W INVENTUM

• gebruiksaanwijzing
• instruction manual
• Gebrauchsanleitung
  mode d'emploi

Nederlandss

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. productomschrijving pagina 7
3. vór het eerste gebruik pagina 8
4. de bediening van de luchtkoeler pagina 8
5. reiniging en onderhoud pagina10

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 31

English

1 veiligheidsvoorschriften

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordatu het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreiben doeleinden.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met een netspanning overeenkomstig met de informatatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen lately lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam konnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier, etc.).
• Plaats nooitiets bovenop het apparaat.
• De luchtinlaten en luchtuitlaten nooit afdekken.
• Steek geen vingers of voorwerpen in de openings van het apparaat.
• Zorg er.altijd voor dat het apparaat op een effen,vlakke ondergrond staat. De ondergrond mag geen hellend vlak+zijn.
• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd anschter indien het apparaat in werkking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaatuitgeschakeld is.
• Gebruik het apparaat Niet wonneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wonneer het apparaat Niet meer maar behoren functioneert of wonneer het geallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of once technische dienst.
• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd raakt,要去 deze door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

4. Netherlands

• In geen geval de stekker of het snoer zich vermvangen. Reparations aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensenuitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparations können aanzienlijke bevaren voor de bebruiker tot gevolg hebben.

• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die nicht door de fabrikant zich aanbevolen of geleverd.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekkeruit het stopcontact te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.

• Sluit het apparaat nooit aan op een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningsystem, om gevaarlijke situatives te voorkomen.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de bevaren nicht, die kuren ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde renkaarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanner het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de waaruit voortkomende bevaren begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd of onderhonden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Indien het apparaat Niet gebruikt of gereinigd worden, het apparaat geheeluit zetten door de stekkeruit het stopcontact te verwijderen.

Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals:

• in personeelkeukens, in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;

• door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;
• in Bed&Breakfast type omgevingen;

• boerderijen.

• Wanner het apparaat oneigenlijk gebruikt worden, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaaakt en vervalt hetrecht op garantie.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, Niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekkeruit de wandcontact-doos hebft verwijderd, het snoer af te knippen. Klein huishoudelijkke apparaten horen nicht in de vuilnisbak. Breng het apparaat maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

2 productomschrijving

1. Bedieningspaneel
2. Klep
3. Sensor voor afstandsbediening
4. Louvre rooster - voorste lamellen
5. Wateriveau indicator
6. Zwenkwiei
7. Handgreep

1. Luchtfilter
2. Koelblok
3. Watertank
4. Afstandsbediening
5. Koeelementen
6. Waterreservoir
7. Overloopreservoir

BEDIENINGSPANEEL

1. aan/uittoets
2. ventilatie snelheid toets
3. swing toets
4. windtype indicatie: standard
5. windtype indicative: natuurlijk
6. windtype indicatie: scaap

7. display

8. aan indicatie

9. timer indication
10. koelen indicatie
11. timer toets
12. windtype toets
13. koelen toets
14. klep

3 voor het eerste gebruik

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de luchtkoeler en alle accessoires voorzichtiguit en verwijder al het verpakkingsmaterial en eventuele promotionele stickers.

De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.

Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat maybeik ontstaan is tijdens het transport.

Plaats het apparaat op een stevige, vlokke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie.

Open de klep van de luchtkoeler en controllerer of alle genoemde accessoires meegeleverd zichn.

Druk de zwenkwielen in de vier gaten aan de onderzijde van het apparaat.

Reinig de buitenzijde van de luchtkoeler met een Licht vochtige doek.

Vul de bijgeleverde koelelementen eénmalig met water. Sluit de koelelementen af. Het water in de koelelementen hoeft nooit verrangen te worden. Leg de koelelementen in de diepvries tot ze volledig bevroren zijn.

Let op: het water in de koelelementen is Niet geschikt voor consumptie. Gebruik de koelelementen alleen in de luchtkoeler.

De koe elementen zich nicht geschikt om te gebruiken als waterfles of andere doeleinden.

Controleer voor het aansluiten van het apparaat of:

• de aansluitspanning overeenkomt met die op het typeplaatje;
• stopcontact en stroomvoorziening geschikt voor het apparaat;
• de stekker van het snoer in het stopcontact past;
• het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat.

Een mobiele luchtkoeler moet geplaatst worden op een vlokke ondergrond met voldoende vrij ruimte erom heb.

Blokker de luchtinlaten en - uitlaten Niet en zorg voor een vrij ruimte van minimaal 50 cm rondon het apparaat.

DE LUCHTKOELER VULLEN MET WATER

De luchtkoeler kan bevuld worden via het reservoir aan de bovenzijde ofrechtstreeks in de watertank.

1. Rechtstreeks in de watertank

Draai de vergrendelingshendel van de tank waar een horizontale positie en trek de watertank voorzichtig uit het apparaat om hem te vullen. Vul de watertank met vers koud water en zorg ervoor dat het waterniveau in de watertank het maximum niveau (MAX - 5 liter) Niet overschrijdt.

Plaatst u een bevroren koelelement in de watertank, let dan op dat het waterniveau hierdoor Niet boven het maximum niveau uitkomt.

Plaats de watertank terug in de oorspronkelijk positie en draai de vergrendelingshendel waar de verticale positie.

2. Via de bovenzijde

Het bijvullen van de luchtkoeler kan eenvoudig via het waterreservoir onder de klep aan de bovenzijde.

Open de klep en giet rustig vers koud water in het reservoir. Het zal via de overloop in de watertankterechtkommen.

Zorg ervoor dat het waterviveau in de watertank het maximum niveau Niet overschrijdt.

4 de bediening van de luchtkoeler

De luchtkoehler heegt naast het koelen nog twee andere functies, namelijk ventileren en lucht bevochtigen.

De luchtkoeler kan bedient worden via het bedieningspaneel op het apparaat en met de bijgeleverde afstandsbediening.

• Kies een locatie waar een stopcontact in de buurt is.
• Steek de stekker in een stopcontact.
• Het apparataat geeft een kort piepj en staat op standby.
• Deel het stopcontact Niet met andere apparaten.

AAN EN UITZETTEN -

• Open de voorste lamellen handmatig.
• Zet het apparaat aan met de aan/uit toets.
• Ophet display wordt de kamertemperatuur getoond en za geleidelijk veranderen naar mate de kamertemperatuur veranderd.
• Druk opnieuw op de aan/uit toets. On het apparaat uit te zetten.

8. Netherlands

VENTILEREN -80

De ventilatiestand kan op verschillende snelheden ingesteld worden.

Zet het apparaat aan met de aan/uit toets 0.
- Druk op de toets snelheid. Op het display staat de ingestelde ventilator snelheid.

F1: lage snelheid

F2: gemiddelde snelheid

F3: hoge snelheid

Wijzig de slelheid van de ventilator met elke druk op de toets slelheid
- De ingestelde snelheid knippert een aantal keer en daarna za op het display de kamertemperatuur getoond worden en za geleidelijk veranderen maar mate de kamertemperatuur veranderd.

WINDTYPE -

De luchtkoeler kan naast de normale snelheden ingesteld worden op een natuurlijke wind of een zachte bries voor het slapen gaan.

Druk op de toets windtype om het gewenste windtype te selecteren.

standaard	De ventilator zal op de hoogste stand waaien.
natuurlijk	De ventilator zal continue waaien en zo een natuurlijke wind nabootsen door de ingestelde能力和 te wisselen met een lagere能力和.
slaap	De能力和 van de ventilator verlaagt automatisch elk half eer en zaitlot slot blijven waaien op de laagste能力和 snelheid

KOELEN/BEVOCHTIGEN

Het apparaat kan de luchtstroom koelen of het huis bevochtigen door het toevoegen van koud water in de watertank. Creeer extra koele lucht door een bevroen koelelement in het water in de watertank teplaatsen. Het apparaat wordt geleverd met twee koelelementen zDat u deze afwisseled Aunt gebruiken en het apparaat continue kan blijven koelen. Let op: gebruik deze functie alleen als de watertank voorzien is van vers koud water.

Draai de vergrendelingshendel van de tank waar een horizontale positie en trek de watertank voorzichtiguit het apparaat om hem te vullen. Vul de watertank met vers koud water en zorg ervoor dat het wateriveau in de watertank het maximum niveau (MAX) Niet overschrijdt.

Plaatst u een bevroen koelelement in de watertank, let dan op dat het wateriveau hierdoor nicht boven het maximum niveau uitkomt.
Plaats de watertank terug in de oorspronkelijk positie en draai de vergrendelingshendel maar de verticale positie.

• Zet het apparaat aan met de aan/uit toets
  Druk op de toets koelen
  Druk opnieuw op de toets koelen om de functie uit te schakelen. Wanner de functie koelen uitgeschakeld wordt, za het apparaat alleen nog maar ventileren en het water in de watertank wordt Nieteer gebruikt om te koelen of de lucht te bevochtigen.

Extra aanwijzingen

• Gebruik altijd vers koud water.
  Zorgervoar dat het water in de watertank niet onder het minimum niveau (MIN)komt bij het gebruik van de functie koelen of lucht bevochtigen.

SWINGFUNCTIE-只

Met de swing functie kunt u het een en weebergewen van de luchtstroom bepalen voor een betere luchtverplaatsing.
- Zet het apparaat aan op de gewenste functie.
Druk op de swing toets en de binnenste lamellen zullen continueaar links en rechts bewegen waardoor de Iuchtstroom heen en weer beweegt.
- De windrichting maar boven of beneden=kunt u handmatig aanpassen door de voorste lamellen rustig omhoog of waarbeneden te duwen.

TIMER-

Druk op de timertoets om de timer te starten. De tijdsduur kan ingesteld worden van 1 tot 12 uren. Druh herhaaldelijk op de timertoets om de gewensteijd in te stellen. Op het display staat de ingesteldeijd. Nadat de ingesteldeijd verstreken is, zal het apparaat automatisch uitschakelen.

AFSTANDSBEDIENING

Met de afstandsbediening kunt udezelfde functies bedieren als

bedieningspaneel op de luchtkoeler. Richt de afstandsbediening op de sensor voor een goede werkig.

De afstandsbediening worden geleverd inclusief een batterij - CR2025.

Verwijder de batterij als u de afstandsbediening voor langere tijd Niet gebruikt.

5 reiniging en onderhoud

Voordat u de luchtkoeler reinigt, zet u het apparaat uit met de aan/uit toets en verwijder altijd de stekker uit het stopcontact.

Het reinigen van de buitenkant

Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons. Indien moodzakelijk kunt u de buitenkant van het apparaat met behulp van een mild afwasmiddel reinigen.

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen.

Zorgervoordat ergeen water in het bedieningspaneelkomt.
- Droog de buitenkant van het apparaat.
Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof onder.

Het reinigen van het luchtfilter

Om de luchtkoeler optimaal te latent functioneren, adviseren wij om het luchtfilter regelmatig te reinigen. Het luchtfilter kan namelijk verstopt raken met stof en vuil.

• Schroef het luchtfilter aan dechterzijde van het apparaat los en verwijder deze van het apparaat.
• Verwijder het koelblok uit de houder. Maak deze gelijk schoon als het nodig is.
• Reinig het luchtfilter met een zacht reinigingsmiddel in lauwarm water (ca. 40^ ). Spoel het luchtfilter daarna grond schoon met schoon water enaar het aan de lucht drogen. Leg het luchtfilter Niet in de zon of op de verwarming om te drogen.
• Plaat het luchtfilter terug in het apparaat. Controller of deze volledig droog is voordat de luchtkoeler weer gebruikt worden.
• Afhankelijk van het gebruik is het advies om het luchtfilter elke 2 maanden te reinigen.
• Het luchtfilter gaat langer mee als u deze alot drogen na elk gebruik van de KOELEN functie. Zet de KOELEN functie uit en alot het apparaat nog 15 minuten ventileren, zDat het luchtfilter kan drogen.

Het reinigen van het koelblok

Wanner u het luchtfilter heeft verwijderd, kut u ook het koelblok verwijderen. Haal het koelblok uit de houder, reinig deze met schoon water en een zachte borstel enplaats deze hierna voorzichtig terug in de houder. Gebruik geen schoonmaakmiddelen aangezien dit het koelblok kan aantasten.

Het reinigen van de ventilatieroosters

Om de luchtkoeler optimaal te latent functioneren, kut u de ventilatieroosters reinigen met behulp van een stofzuiger met een zachte borstelzuigmond.

Het reinigen van de watertank

Verwijder de watertank uit het apparaat en kaak voorzichtig de pomp los van de watertank. Gooi eventueel aanwezig water uit de watertank en reinig deze met een zacht reinigingsmiddel en warm water. Spoel goed na met schoon water en droog af. Maak de pomp waar vast in de houder en plaats de watertank terug in het apparaat.

Seizuensonderhoud

Reinig de luchtkoeler aan het einde van het seizoen voordat u deze opbergt.

1. Leeg de watertank en kaak deze schoon volgens de instructies.
2. Reinig het luchtfilter en LAST het goed drogen.
3. Bewaar de koeelementen in de watertank.
4. Dek de luchtkoeler af en bewaar hem rechtep op een droge plaats.

algemene service- en garantievoorwaarden

Hoe belangrijk service is, hoeven we je Niet te vertellen. We ontwikken once producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op once producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, bespare we jeijd, moeite en kosten.

2aar volledige fabrieksgarantie

1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standard 2aar volledige fabrieksgarantie. Binnen dezeperiode wordt een defect product of onderdeel altijd Gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te makeen op de 2aar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan maar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.
2. De garantieperiode van 2aar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.
3. Voor hetrecht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te konnen overleggen.
4. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

Storingen of defecten buitende garantieperiode

1. In geval van storingen of defecten aan Klein huishoudelijkke apparatuur of groot huishoudelijkke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/service-aanvraag of door te bellen met de consumentenservice.
2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening.
3. Aan het onderzoek waar de mogelijkheid tot repareren zichkosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geen.
4. Bij groot huishoudelijkke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloan worden dan aan je in rekening gebracht.
5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie terplaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend.

Uitgesloten van garantie

1. De hiervoor genoemde garanties gelden nicht in geval van:

normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gekruik;
onvoldoende onderhoud;
- het Niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf;
- door de consument toegepaste nicht originele onderdelen;
- zakelijk of bedrijfsmatig gebruik;
- het serienummer en/of rating-label is verwijderd.

1. Tevens geldt de garantie Niet voor normale verbruiksartikelen, zoals:

-kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.;
- batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters enz.;
- externe verbindingskabels;
- glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren;
- en soortgelijke zaken.

1. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze Niet door Inventum zich veroorzaakt. Controller aanom je十几年e apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdaten na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op de website www.inventum.eu/service-aanvraag. Indien transportschades netten dieze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake.
2. Van garantie en/of verrangig xijn uitgesloten: defecten aan, veries en beschadigang aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering.

Van belang om te weten

1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel waarvan leidt Niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.
2. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zich ontstaan voor rekening van de consument.
3. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of verranging, inclusief administratie-, verzend- en voortrijkosten aan de consument in rekening gebracht.
4. Inventum is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeituit dwingendrechtelijke bepalingen.
5. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlandsrecht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter.

persoonlijke verzorging

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Postbus 5023

6802EA Arnhem

www.inventum.eu

instagram.com/inventum1908
Facebook.com/jinventum1908
品 youtube.com/inventum1908