Digitradio 750 - Hifi-systeem TECHNISAT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Digitradio 750 TECHNISAT

Gefeliciteerd met uw keuze voor de TechniSat DIGITRADIO 750.

Deze handleiding is bedoeld om u te helpen de uitgebreide functies van uw nieuwe digitale radio te leren kennen en gebruiken.

Wij hebben de bedieningsinstructies zo begrijpelijk möglichk geschreven en zo kort möglichk gehonden.

Een geactualiserde handleiding vindt u op de homepage van TechniSat onder www. technisat.de.

Wij wensen u veel plezier met uw DIGITRADIO 750!

1.1 Beoogd gebruik

Dit apparaat is ontworpen om FM/DAB/DAB+ radio-uitzendingen te ontvangen en kan muziek afspelen via CD, MP3 en Bluetooth. Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en nicht geschikt voor zakelijktoepassingen.

1.2 De doelgroep van deze bedieningshandleiding

De gebruikershandleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat

• installeert,
  bedient,
• reinigt of
• als afval verwijdert.

1.3 Opmaak van deze handleiding

Verschillende elementen van de bedieningsinstrumenties zijn voorzien van vaste ontwerpkenmerken. Zo kunt u gemakkelijk bepalen of het om

normale tekst,

• opsommingen of

  actiestappen

gaat.

Toetsen die moeten worden ingedrukt en het [display] worden vetgedrukt weergegeven.

De bediening van het apparaat wordt in deze handleiding aan de hand van de toetsen van de afstandsbediening uitgelegd.

2 Inhoudsopgave

1 Voorwoord 68

1.1 Beoogd gebruik 68
1.2 De doelgroep van deze bedieningshandleiding 68
1.3 Opmaak van deze handleiding 68

2 Inhoudsopgave 69

3 Aanwijzingen en richtlijnen 71

4 Afbeeldingen 72

4.1 Naam van het apparatusat 73
4.2 Afstandsbediening 74

5 Veiligheidsinstructies 76

5.1 Apparaat installeren 76
5.2 Informatie over de verwijdering 79

6 Beschrijving van het apparatusat 80

6.1 Leveringspakket 80
6.2 Kenmerken van het apparatusat 80
6.3 Op hetlichtnet aansluten 81

7 Apparaat gereed maken voor gebruik 81

7.1 Luidsprekers aansluiten 81
7.2 Antenne-ontvangst verbeteren 82
7.3 Batterijenplaatsen 82

8 Basisbediening 83

8.1 Apparaat aan-/uitzetten 83
8.2 Navigeren in het menu 83
8.3 Volume veranderen 83

9 Afspeelmodi 83

9.1 DAB/DAB+ radio 84
9.1.1 Wat is DAB? 84
9.1.2 DAB/DAB+ 84
9.1.3 Zenders zoeken (automatisch) 84
9.1.4 Ontvangststerkte testen/handmatig zenders zoeken 85
9.1.5 Zenders weergeven 85
9.1.6 Favorieten gebruiken 85
9.1.7 Zenderinformationie 86
9.1.8 Volume regelen (DRC) 86
9.1.9 Niet-actieve stations verwijderen 86
9.2 FM-radio 86
9.2.1 Frequentie gericht handmatig instellen 86
9.2.2 Automatisch zoekenaar zenders 87
9.2.3 Zenderscan instellen 87
9.2.4 Favorieten gebruiken 87

9.2.5 Audio-installingen 88
9.2.6 Zenderinformationale 88
9.3 AUX-ingang 88
9.4 Bluetooth 89
9.4.1 Bluetooth inschakelen 89
9.4.2 Bluetooth-apparaten koppelen 89
9.4.3 Muziek aftspelen 89
9.5 Cd-speler 90
9.5.1 Algemene informatatie over cd's/mp3-cd's 90
9.5.2 Welke discs kurz u gebruiken 90
9.5.3 Cd aufspelen 91
9.5.4 Titel instellen 91
9.5.5 Snel zoeken 92
9.5.6 Herhaalfunctie 92
9.5.7 Willekeurig afspelen 92
9.5.8 Intro afspelen 92
9.5.9Programmeerfunctie 93
9.6 USB-media afspelen 93

10 Systeminstallingen 94

10.1 Fabrieksinstellungen 94
10.2 SW-versie 95

11 Uitgebreide functies 95

11.1 Equalizer 95
11.2 Sleeptimer 95
11.3 Helderheid instellen 95

12 Apparaat reinigen 95

13 Handleiding voor probleemoplossing. 96

13.1 Problemen met de radio 96
13.2 Problemen met het apparaat 96

3 Aanwijzingen en richtlijnen

TechniSat verklaart hierbij dat de radio-installatie DIGITRADIO 750 aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:

Dit product is getest op kwaliteit en worden met de wettelijkke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop geleverd. Bewaar alstublieft de factuur als aankoopbewijs. Neem voor garantieclaims contact op met de verkoper van het product.

Uw toestel draagt het CE-keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen.

Wijzigingen en drukfouten voorbehonden. Laatste wijziging 12/19 Kopiernen en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. TechniSat en DIGITRADIO 750 zijn geregistreerde handelsmerken van

Voor vragen en informatatie of als er een probleem is met dit apparaat, kurz u terecht bij once technische hotline:

Ma. - vr. 8:00 - 18:00 via tel.:

03925/9220 1800 bereikbaar.

U kurz reparations ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen.

Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres:

Namen van de genoemde bedrijven, instellenen of merken zich handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

4 Afbeeldingen

Vooraanzicht en toetsen op de bovenkant:

Achterzijde:

4.1 Naam van het apparatus

1 Bron selectoren
2 Aan-/Stand-by
3 Afspelen/Pauze
4 Stop
5 Cd-lade
6 LINE-IN (analoge 3,5mm stereo-audio-jack)
7 Koptelefoonaansluiting (3,5mm stereo-jack)
8 USB-aansluiting (5V, 500mA)
9 Display
10 Volumedraaiknop
11 Vorige nummer/zoeken
12 Cd-lade openen/sluiten
13 Volgende nummer/zoeken
14 Luidsprekeringangen
15 Antenne-aansluiting (coaxial)

1 Cd-lade openen/sluiten
2 Afspelen/Pauze
3 Vorige nummer/zoeken
4 REPEAT (herhalen)
5 SHUFFLE (willekeurige volgorde)
6 INFORMATIE
7 INTRO
8 MODE (bron wisselen)
9 Toets OK (keuze bevestigen)
10 VOL-(volume verlagen)
11 MENU-toets (hoofdmenu opvragen)
12 Cijfertoetsen 0...9
13 MUTE (geluid uitzetten)
14 Aan/Stand-by
15 Volgende nummer/zoeken
16 Stop
17 DIMMER (display dimmen)
18 Sleeptimer
19 EQ (equalizer opvragen)
20 SCAN
21 F+ (map wijzigen)
22 Pijltoets omhoog
23 VOL+ (volume verhogen)
24 Pijltoets omlaag
25 F- (map wijzigen)
26 PRESET (favorietengeugen)

5 Veiligheidsinstructies

Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen. Volg altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op dechterzijde van het apparaat op.

Let op - Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt要去 worden opgevolgd om defecten, gevevensverlies/-misbruik of onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen.

Tip - Geeft een aanwijzing over de beschreiben functie plus een andere gerelateerde functie die wellicht nodig is met verwijzing maar het relevante gedeelte van de handleiding.

Wees voorzichtig bij de hantering van de voedingsadapter.

• Het apparaat mag alleen op een netspanning van 100 - 240V 50 / 60Hz worden aangesloten. Probeer het apparaat nooit op een andere spanning te gebruiken.
• Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de installmentie correct is voltooid.
• Als de voedingsadapter van het apparaat defect is of als het apparaat andere schade vertoont, mag het Niet in gebruik worden genomen.
• Trek de stekker Niet aan het snoeruit het stopcontact.
• Om brandgevaar en het gevaar voor een elektrische schok te voorkomen, mag u het apparaat Niet aan regen of vocht blootstellen.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van een badkuip, zwembad of sproeiwater.
• Zet geen met vloeistof gezuld reservoir zoals bijv. een bloemenvaas op het apparaat. Deze kan omvallen en de lekkende vloeistof kan aanzienlijke schade of een elektrische schok veroorzaken.
• Bij het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistof in het apparaat要去 u onmiddelijk de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact trekken. Laat het apparaat door gekwalificeerd personeel controlleren, voordat u het weer in gebruik neemt. Anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok.
• Open nicht zelf de behuizing. Laat dat aan een gespecialiseerd technicus over. Anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok.
• Probeer nooit zich een defect apparaat te repareren. Neem.altijd contact op met een van onsze servicepuntern.

• Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz., mogen Niet in het apparaat vallen.

• Raak de connectoren aan deijkenkant van het apparaat Niet aan met metalen voorwerpen of met uw vingers. Dit kan kortsluijtig verzoorzaken.

• Plaats geen open yuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op het apparaat.
• Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.
• Laat onderhoudswerkzaamheden.altijd over aan gekwalificeerde vakmensen. Anders brengt u uzelf en anderein gevaar.
• Het apparaat blijt ook als het uit staat stand-by en op het Lichtnet aangesloten. Trek de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende een langereperiode nicht gebruikt. Trek aan de stekker, Niet aan het snoer.
• Luister Niet met een te hoog volume maar de radio. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Dit geldt ook als u een koptelefoon hebt aangesloten.
• Deze cd-speler maakt gebruik van een onzichtbare laserstraal. Deze kan bij verkeerd gebruik de ogen beschadigen. Kijk nooit in het open cd-yak.

• Dit apparaat is geclassifiedeerd als een klasse 1-laserapparaat (CASS 1 LASER). De betreffende sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) bevindt zich op deijkenkant van het apparaat.

Omgang met batterijen

• Let erop dat batterijen buiten handbereik van kinderen blijven. Kinderen können batterijen in hun mond nemen en inslikken. Dit kan tot ernstige gezondheidsproblemen leiden. Houd batterijen en afstandsbediening waarom buiten bereik vankleine kinderen. Raadpleeg in dit geval onmiddelijk een arts!
• Normale batterijen mogen nicht worden opgeladen, op andere manieren worden gereactiveerd, Niet uit elkaar worden genomen, worden verwarmd of in open vuur worden gegood (explosiegevaar!).

• Veryang zwakker wordende batterijien op tiid.
  Maak de batterijcontacten en apparaatcontacten schoon voordat u zeplaatst.
  Bij verkeerd geplaatste batterijen bestaat explosiegevaar!

• Voer gezrukke batterijen onmiddelijk af. Vervang de batterijen alleen door batterijen van het juiste type en modelnummer

• Pas op! Stel de batterijen nicht bloot aan extreme omstandigheden.
  Leg ze Niet op radiatoren. Stel ze Niet bloot aan direct zonlicht.
• Lekkende of beschadigde batterijen können brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Maak het batterijvak met een droge doek schoon.

5.1 Apparaat installeren

• Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie.
• Plaats het apparaat Niet op zachte oppervlakken zoals vloerkleden en dekens of in de buurt van gordijnen en wandtapijten. De ventilatieopeningen zonden hunnen worden afgedekt. Deoodzakelijk leuchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken. Dit kan leiden tot brand in het apparaat.
• Het apparaat mag Niet door gordijnen, dekens of kranten worden bedekt.
• Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren. Voorkom blootstelling aan direct zonlicht en plekken met buitengewoon veel stof.
• Het apparaat mag Niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid, bijv. keuken of sauna, worden geplaatst waar dat neerslag van condensatie het apparaat kan beschadigen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik onder droge en gematigde omstandigheden en mag Niet worden blootgesteld aan druppels of spatwater.
  U mag dit apparaat alleen vlak liggend gebruiken.
• Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
• Als u het apparaat van een koude maar een warme omgeving verplaatst, kan vocht in het apparaat neerslaan. Wacht in dit geval ongeveer een eer voordat u het in gebruik neemt.
• Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen.
• Het stopcontact要去 indien möglichdicht bij het apparaat�n.
• Steek voor stroomaansluiting de stekker volledig in het stopcontact.
• Gebruik een geschikte, gemakkelijk toegankelijke stroomaansluiting en vermijd het gebruik van stekkerdozen!
• Pak de voedingsadapter en stekker nicht met natte handen vast, vanwege gevaar voor een elektrische schok!
• Trek bij storingen of rook- en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddelijk de stekker uit het stopcontact.
• Trek voor het begin van onweer de stekker uit het stopcontact.
  Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langearend Niet gebruikt, bijvoorbeeld wonneer u op reis gaat.

• Een te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken.

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren).

5.2 Informatie over de verwijdering

De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Voer deze geschienen af volgens de lokale aanwijzingen.

Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door milieuvriendelijkke verwijdering kuren waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Informeer bij uw gemeentelijkke instanties maar de möglichkheden om het apparaat milieuvriendelijk en op de juiste manier af te voeren.

Dit product mag aan het eind van zich levensduur Niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Dit worden aangeduid

door het -symbol op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. De gebruekte materialen können afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt. Door hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Batterijen en accu's können giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor uw gezondheid en het milieu. Voor batterijen en accu's geldt de Europese richtlijn 2006/66/EG. Deze mogen Niet met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd.

Verpakking afvoeren:

Uw nieuwe apparaat werdenijdens het transport maar u toe beschermd door de verpakking. Alle gebruike materiaalen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Help mee en voer de verpakking op een milieuvriendelijk manier af. Informatie over de huidige afvalverwijderingsmethoden vindt u bij uwplaatselijk dealer of bij de gemeentelijk afvalverwerking.

Verstikkingsgevaar!

Geef de verpakking of onderdelen ervan Niet aan kinderen. Er bestaat verzstikkingsgevaar door folie en andere verpakkingsmaterialen.

Apparaat afdanken:

Oude apparaten zich geen waardeloos afval. Door milieuvriendelijkke verwijdering hunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Informeer bij uw gemeentelijkke instanties maar de möglichkheden om het apparaat milieuvriendelijk en op de juiste manier af te voeren. Voordat u het apparaat afvoert,要去en de batterijen/accu's worden verwijderd.

Dit apparaat is volgens de richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) gekenmerkt.

Dit product mag aan het eind van zich levensduur Niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd.

Dit worden aangeduid door het -symbol op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. De gebruike materialen können afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt. Met hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Belangrijke aanwijzing voor afvalverwijdering van batterijen/accu's: batterijen/ accu's hunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zichoor het milieu. Verwijder de batterijen/accu's waarom.altijd in overeenstemming met de geldende wettelijk bepalingen. Doe batterijen/accu's nooit bij het gewone huisafval. U kunt gebruikte batterijen/accu's gratis inleveren bij uw speciaalzaak of bij speciale afvalinzamelingsstations.

6 Beschrijving van het apparaat

6.1 Leveringspakket

Controller of alle onderstaande accessoires aanwezig zich:

• DIGITRADIO 750,
• 2 × luidsprekerboxen,
• Afstandsbediening + batterij (2x AAA, 1,5V),
  DAB/FM-draadantenne,
• handleiding.

6.2 Kenmerken van het apparatus

• Met de digitale DAB+ radio is er een新模式 digitalaal formaat beschikbaar, waarmee u kristalhelder geluid in cd-kwaliteit(Intkunt beluisteren.
• De radio ontvangt op de frequencies FM 87,5-108 MHz (analoog) en DAB/DAB+ 174-240 MHz (digitaal).
• U kurz in de modus DAB of FM telkens 30 zenders op de favorieten-programmaplaatsen opslaan.

• Muziek aftspelen via bluetooth met een gekoppelde smartphone of tablet.

• Externe bron LINE IN

• Cd-speler voor audio- en mp3-cd's en mp3-weergave via USB-geheugen.

6.3 Op hetlichtnet aansluiten

Sluit het apparaat pas op het lichtnet aan als u alle stappen in paragraaf 6 hebt uitgevoerd.

Sluit verzolgens het netsnoer aan op een stopcontact (100 - 240 V ~ 50/60 Hz).
Controller voordat u deze in het stopcontact steekt of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning.

7 Apparaat gereed makeen voor gebruik

7.1 Luidsprekers aansluiten

Sluit beiden luidsprekers aan op de DIGITRADIO 750 (zie afbeelding).
Steek de stekker in de luidsprekeringang totdat deze op+zijnplaats vastklikt.

i Plaatsvoor optimaal stereogeluid bye luidsprekers zo ver möglichk uit elkaar, rechts en links van uw luisterpositie.
Druk om de stekker van de luidsprekerkabeluit de DIGITRADIO te halen op dekleine vergrendelpaal aan de bovenkant van de connector en trek deze eruit.

7.2 Antenne-ontvangst verbeteren

Het,aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op deplaats van opstelling.Met de DAB-/FMdraadantenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt. Deze antennene moet vollediguitgetrokkenaar de meest gunstige ontvangspositie worden gericht.

Schuif de draadantenne in de lenghte UIT.

Vaak is de exacte uitrichting van de draadantenne belangrijk, vooral in derandgebieden van de DAB+-ontvangst. Op het internet kutn u bijv. onder "www.dabplus.de" snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast bepalen.

Begin de eerste scan indien möglichk bij een raam in de richting van de zendmast.

Bij slecht waar kan de DAB-ontvangst beperkt+zijn.

Raak de draadantenneijdens het afspelen van een zender Niet aan. Dit kan leiden tot verminderde ontvangst en geluidsonderbrekingen.

7.3 Batterijenplaatsen

Open het batterijvak van de afstandsbediening door het deksel in de richting van de pijl te schuiven (1).
Plaats de batterijen (AAA, 1.5V) in het batterijvak. Let op de juiste polariteit (2).
Sluit het batterijvak (3).

Verwijder de batterijen om lekke te voorkomen als u de afstandsbediening genuine tijd nicht zult gebruiken. Vervang lege batterijenijdig.

Neem voor het omgaan met batterijen de instructies voor het verwijderen en de veiligheidsinstrumenties in deze gebruiksaanwijzing in acht.

8 Basisbediening

8.1 Apparaat aan-/uitzetten

Druk om uw DIGITRADIO 750 aan te zetten op de toets Aan-/Stand-by.

De radio werknt nu in de staat geselecteerde modus.

Druk om deze uit te schakelen nogmaals op de toets Aan-/Stand-by.

Als u de DIGITRADIO 750 voor de eerste koer inschakelt worden via DAB+ een complete zenderzoekfunctie gestart en verrolgens worden het eerste station in de lijst afgespeeld.

8.2 Navigeren in het menu

Om meer instellungen te doen of om bestaande instellenge te wijzigen, is het meestal nodig om dit via het menu te doen.

Druk om het menu te openen op de toets MENU. Gebruik om door het menu te navigeren op de toetspen Pijl omhoog en Pijl omlaag.

Druk om een functie of optie te activeren of op te sloan op de toets OK. Om een stap terug te gaan, drukt u nogmaals op MENU.

Neem a.u.b. in awhile, dat nicht alle opties beschikkaar zich in alle modi.

Om het menu zonder selectie af te sluiten, wacht u even of drukt u herhaaldelijk op MENU.

8.3 Volume veranderen

Gebruik op het volume aan te passen de volumeknoppen VOL+ of VOL-van de afstandsbediening. Hiervoor Aunt u ook aan de Volumedraaiknop gebruiken. Draai deze maar rechts om het volume te verhogen enaar links om het te verlagen.
Druk op de toets Geluidloos (MUTE) om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets om het geluid waar in te schakelen.

9 Afspeelmodi

Uw apparaat heeft ontvangstmögelijkheden voor het afspelen. Deze worden hierna beschreiben.

Druk op de toets MODE om:tussen weergavebronnen te wisselen.

DISC - Cd-speler

DAB - Digitale radio-ontvangst

FM - Analoge radio-ontvangst via FM

USB - Muziek afspelen vanaf een aangesloten USB-massageheugen

LINE IN - Analoge audio-ingang

BT - Via bluetooth worden muziek afgespeeld vanaf een gekoppeld apparaat

9.1 DAB/DAB+ radio

9.1.1 Wat is DAB?

DAB is een新模式 digital formaat waarmee u kristalhelder geluid in cd-kwaliteit kunt beluisteren. Zelfs in de auto of in de trein hebt u een goede, geruisloze ontvangst. DAB maakt gebruik van een datastream met hove snelheid in het radiokanaal. In tegenstelling tot tradionele analoge radiostations, zendt DAB meerere stations op een endezelfde freiagentie uit. Dit worden ensemble of multiplex genoemd. Eien ensemble bestaat uit het radiostation en verschillende servicecomponenten of dataservices die afzonderlijk door de radiostations worden uit gezonden. Informatie bijvoorbeeld op www.digitalradio.de of www.digitalradio.ch.

Datacompressie

Digitale radio maakt waar bij gebruik van effecten van het menselijk gehoor. Het menselijk oor neemt geen geluiden waar die onder een bepaald volume liggen. Data die onder de zogenaamde gehoorgrens liggen,+kunnen erkaarom worden uitgeffilterd. Dit wordt möglichk gemaakt omdat in een digitale datastroomaar elke informatie-eenheid ook het bijbehorende relatieve volumeaar andere eenheden is opgeslagen. In een geluidssignaal worden bij een bepalde grenswaarde de stillere delen door de luidere delen overlapt. Alle geluidsinformatie in een muzieknummer die onder de zogenaamde maskeerdrempel ligt, kanuit het over te dragen signaal worden gefilterd. Dit leidt tot de reductie van de gegevensstroom die要去 worden overgedragen, zonder dat er een merkbaar verschil in geluid voor de luisteraar opttreedt (MUSICAM-methode).

Audiostream

Druk om de DAB+ weergave te starten herhaaldelijk op MODE tot [DAB] op het display worden weergegeven.

Open om een nieuwe zenderscan uit te voeren het menu door op de MENU-toets te drukken.

Gebruik nu de pijltoetsen Omhoog/Omlaag om de menu-optie [FULL SCAN] te selecteren en bevestig de selectie door op OK te drukken.

Vervolgens start het zoeken via alle transponders. De voortgang en het aantal gezonden zenders worden op het display weergegeven.

9.1.4 Ontvangststerkte testen/handmatig zenders zoeken

Druk op de toets MENU om de ontvangststerkte van een zender te controlleren.
Gebruik nu de pijltoetsen Omhoog/Omlaag om de menu-optie [MANUAL] te selecteren en bevestig de selectie door op OK te drukken.
Selecteer nu met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag een ontvangertransponder en druk dan op OK. De signalsterkte worden op het display weergegeven. Als waar stations worden gezonden die nog Niet in uw zenderlijk staan, worden deze nu opgeslagen. Druk meermaals op MENU om af te sluiten.

9.1.5 Zenders weergeven

Om een station uit de zenderlijst te selecteren gebruikt u de pijltoetsen Omhoog/Omlaag. Hiermee kurz u alle opgeslagen stations schakelen doorlopen. Als u een station hebt gezonden, drukt u op OK om deze af te spelen.

9.1.6 Favorieten gebruiken

Er zijn 30 favorietengeugenlocaties beschikbaar om elk DAB-station op te slaan, dat u dan eenvoudig=kunt terugvinden.

Ga als volgt te werk om een zender op te slaan:

Stel erst het gewenste station in.
Houd de toets PRESET ca. 2 seconden ingedrukt totdat [1--EMPTY] op het display verschijnt.

Als er in het eerste favorietengeugen al een station is opgeslagen, worden inplaats van [1--EMPTY] de naam van het waar opgeslagen station weergegeven. Hetzelfde geldt voor andere favorietengeugens die in gebruik�n.

Kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag een favorietengeugen van 1 tot 30.
Druk op OK om het station op te slaan. Op het display verschijnt ter bevestiging kort [STORED].

Om een opgeslagen zender te openen, gaat u als volgt te werk:

Druk kort op de PRESET-toets.
Kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag een favorietengeugen.
Druk op de toets OK om het station te beluisteren.

Alternatif:

Druk op de desbeteffende cijfertoets.

9.1.7 Zenderinformatie

DAB stuart statusinformationatie maar de zender. Door herhaaldelijk te drukken op de toets INFORMATIE, kunt u deze informatie doorbladeren of latent weergeven.

9.1.8 Volume regelen (DRC)

Met de menuoptie DRC (Volume regelen) worden de compressiesnelheid, die de dynamische fluctuations en daarmee de bijbehorende volumevarieties compenseert, ingesteld.

Druk op MENU en selecteer met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de menuoptie [DRC].
Druk op OK.
Kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de compressiesnelheid:

DRC HIGH - hoge compressie

DRC LOW - lage compressie

DRC OFF - compressie uitgeschakeld.

Bevestig uw keuze met de toets OK.

9.1.9 Niet-actieve stations verwijderen

Met de menuoptie PRUNEkest u oude en nicht langer te ontvangen stationsuit de zenderlijst verwijderen.

Houd de toets MENU ingedrukt en selecteer met de pijltoetsen Omhoog/ Omlaag de optie [PRUNE].

Druk op de toets OK.

U krijgt dan de vraag [PRUNE N of Y] (Y=Yes/Ja, N=No/Nee) of de Niet-actieve stations要去en worden verwijderd.

Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de optie [Y] (Ja) of [N] (Nee) en bevestig dit met OK.

9.2 FM-radio

Zie hiervoor ook de paragraaf Antenne-ontvangst verbeteren in deze handledeiding.

Druk om de FM-modus te selecteren, op de toets MODE totdat FM op het display verschijnt.

Druk op de pijltoetsen Omhoog/Omlaag om de gewenste zenderfrequentie in te stellen.

Met pijltoets Omhoog kutu de ontvangstfrequentie met 0,05 Mhz verhogen, en met pijltoets Omlaag kutu deze met 0,05 Mhz verlagen.

Op deutsche manier kunt u een specifieke freiagentie instellen om de gewenste zender te ontvangen. Als de freiagentie correct is ingesteld, worden in het display het ingestelde station met naam aangegeven, wonneer deze RDS-informatie verzendt.

9.2.2 Automatisch zoekenaar zenders

Als alternatif voor het handmatig instellen van een ontvangstfrequentie,kest u ook automatisch zenders op latent zoeken. Hierbij worden de instellingen toegepast die u in het menu onder [SCAN] hebt vastgelegd.

Houd de pijltoetsen Omhoog/Omlaag ingedrukt, om het zender Zoeken te starten. Dit stoot wanner een station met voldoende zendsterkte is gezonden.
Herhaal de procedure om maar een volgend station te zoeken.

Ga als volgt te werk als u een automatische zenderscan op de volledige frequentieband wilt starten, waar bij alle gezonden stations direct in de favorietengeugens worden opgeslagen:

Druk op SCAN.

De DIGITRADIO scant nu op elke zenderfrequentie en slaat de gezonden stations anschter elkaar op in de favorietengeugens.

9.2.3 Zenderscan instellen

Houd de toets MENU ingedrukt en selecteer met de pijltoetsen Omhoog/ Omlaag de optie [SCAN].
Druk op OK.
Selecteer nu of tijdens het zoeken ook de zwakke zenders [DX] of alleen sterke zenders [STRONG] vastgelegd要去en worden en bevestig de selectie met OK.

9.2.4 Favorieten gebruiken

Er zijn 30 favorietengeugenlocaties beschikbaar om alle FM-zenders op te slaan, die uervoVGens snel en gemakkelijk Aunt opvragen.

Ga als volgt te werk om een zender op te slaan:

Stel erst het gewenste station in.
Houd de toets PRESET ca. 2 seconden ingedrukt totdat [1--EMPTY] op het display verschijnt.

Als er in het eerste favorietengeugen al een station is opgeslagen, wordt inplaats van [1--EMPTY] de naam van het waar opgeslagen station weergegeven. Hetzelfde geldt voor andere favorietengeugens die in gebruik zich.

Kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag een favorietengeugen van 1 tot 30.
Druk op OK om het station op te slaan. Op het display verschijnt ter bevestiging kort [STORED].

Om een opgeslagen zender te openen, gaat u als volgt te werk:

Druk kort op de PRESET-toets.
Kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag een favorietengeugen.
Druk op de toets OK om het station te beluisteren.

Alternatif:

Druk op de desbeteffende cijfertoets.

9.2.5 Audio-installingen

Afhankelijk van de ontvangstkwaliteit können zenders in stereo of mono worden afgespeeld.

Open het menu en kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de optie [Audio].
Druk op OK om deze keuze te bevestigen.
Gebruik de pijltoetsen Omhoog/Omlaag om de optie [STEREO] te selecteren, wanner de stations in stereo要去en worden weergegeven (afhankelijk van de ontvangstkwaliteit) of [MONO] wanner de stations alleen in mono要去en worden weergegeven
Druk op OK om deze keuze te bevestigen.

i Als de ontvangstkwaliteit te zwak is, wordt het station alsijd met monogeluid afgespeeld.

9.2.6 Zenderinformationie

Bepaalde statusinformationie over de zender worden verzonden via RDS. Door herhaaldelijk te drukken op de toets INFORMATIE,(Intnformatie, kunt u deze informatie doorbladeren of latent weergeven.

9.3 AUX-ingang

U kurz het geluid van een extern apparaat (zoals een smartphone/tablet) via de luidsprekers van de DIGITRADIO afspelen.

Sluit een audiokabel (3,5 mm-jack) van de audio-uitgang van uw externe apparatus aan op de LINE-IN ingang aan de voorkant van het apparatus.
Druk om de LINE-IN-ingang te selecteren op MONO tot op het display [LINE IN] verschijnt.
Om het volume optimaal aan te passen, gebruikt u zowel de volumeregelaar op de radio als op het aangesloten apparaat. Stel het volume op het aangesloten apparaat zo hoog möglich in en regel verwolgens het normale volume op de DIGITRADIO 750. Als het volume op het aangesloten apparaat te laag is ingesteld, hoort u op de DIGITRADIO 750 waarschijnlijk ruis in het geluid.

9.4 Bluetooth

9.4.1 Bluetooth inschakelen

Druk herhaaldelijk op de toets MODE van de afstandsbediening tot [BT] op het display verschijnt.

9.4.2 Bluetooth-apparaten koppelen

Als de DIGITRADIO 750 al aan een ander apparaat is gekoppeld dat zich binnen het bereik befindt, worden de verbinding automatisch tot stand gebracht.

Schakel Bluetooth in op uw muziekspeler, bijv. een smartphone of tablet.

Hoe u Bluetooth op uw muziekspeler activeert, leest u in de betreffende bedieningsinstrumenties van het apparaat dat u aan de DIGITRADIO 750 wilt koppelen. Houd er rekening mee dat u.altijd maar een apparaat tegelijk met de DIGITRADIO 750=kunt verbinden.

Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gezonden bluetooth-apparaten.
Wacht tot het display van de DIGITRADIO 750 [BT] begint te knipperen.
Zoek in de lijst op uw smartphone/tablet de vermelding TechniSat DigitRadio 750 en selecteer deze. Als u worden gezraagd om een pincode in te voeren, voert u 0000 (4 x nul) in.
Als het koppelen gelukt is, worden [BT] continu weergegeven.

9.4.3 Muziek afspelen

Selecteer op uw muziekspeler een nummer en spelel het af.
Het geluid worden nu afgespeeld op de DIGITRADIO 750.

Let op dat u het volume van uw muziekspeler Niet te laag instelt. Vergeet Niet dat het maximale bluetooth-bereik van 10 meter Niet mag worden overschreten om een perfecte afspeelkwaliteit te waarborgen. Houd er rekening mee dat elk geluid van de smartphone/tablet via de DIGITRADIO 750 worden weergegeven zolang er een Bluetooth-verbinding.bestaat.

U kurz het afspelen ofwel op uw externe muziekspeler of met de afstandsbediening van de DIGITRADIO 750 regelen (niet beschikbaar op alle smartphones/tablets):

Afpelen/Pauze - Afpelen pauzeren, voortzetten.

Volgend nummer/Snel vooruitspoelen - Maar het volgende nummer springen

Vorig nummer/Snel terugspoelen - Teruggaan maar het begin van het nummer of maar het vorige nummer (tweemaal indrukken).

Afspelen stoppen

9.5 Cd-speler

Druk om de cd-speler te activeren herhaaldelijk op de toets MODE van de afstandsbediening tot [CD] op het display worden weergegeven.

9.5.1 Algemene informatatie over cd's/mp3-cd's

Het apparaat is geschikt voor muziek-cd's dieijken opgenomen met audiogegevens (cd-da of mp3 voor cd-r en cd-rw). Mp3-formaten要去en met ISO 9660 Level 1 of Level 2 worden aangemaaakt. Multisessie-cd's kunnen Niet gelezen worden. In de mp3-modus�n de termen "Folder" = album en "Titel" bepalend. "Album" komt overeen met de map op de pc, "Titel" met het bestand op de pc of de titel van een cd-da. Het apparaat soitert de albums of tracks van een album in alfabetische volgorde op naam. Als u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, kut u de naam van het nummer of album veranderen door er een cijfer voor teplaatsen. Bij het branden van cd-r en cd-rw met audiogegevens kunnen zich verschillende problemen voordoen die soms het storingsvrije afspelen bemoeilijken. Dit komt door defecte software- en hardware-installingen of de gebruikte beschrijfbare cd. Als dergelijk fouten optreden, neem dan contact op met de klantenservice van de fabrikant van uw cd-brander/brandersoftware of Zoek de juiste informatie op (bijv. op internet).

Als u audio-cd's maakt, houd dan rekening met de wettelijk voorschriften en schendt de auteursrechten van derden nicht. Houd het cd-vak.altijd gesloten om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt.

Het apparaat kan cd's met mp3-gegevens en normale audio-cd's (cd-da) aflspelen. Gebruik geen andere extensions, zoals .doc, .txt, .pdf etc. bij het converteren van audiobestanden maar mp3. Muziekbestanden met andere extensions, zoals .AAC, .DLF, .M3U en *.PLS nutzen nicht worden afgespeeld.

Vanwege de verschadenheid aan verschillende encodersoftware kan nicht worden gegarandeerd dat elk mp3-bestand probleemloos kan worden afgespeeld.

Bij foutrieve titels/bestanden worden het afspelen met de volgende titel/bestand voortgezet.

Het is het Beste om bij het branden van de cd op lage snelheid te branden en om de cd als single-sessie en afgesloten te make.

9.5.2 Welke discs kurz u gebruiken

De cd-speler is compatibel met CD-, CD-R/RW- en mp3-CD-media. U=kunt alle hier genoemde cd's (discformulaat 12 cm/8 cm cd's, speelduur 74 of max. 24 minutes) zonder adapter met dit apparaat afspelen.

Verwijder de disc uit het station wanner u het apparaat verplaatst. Daarmee voorkomt u schade aan de cd-speler en de disc.

De afspeelkwaliteit van mp3-cd's is afhankelijk van de instelling van de bitsnelheid en de gebruekte brandsoftware.

9.5.3 Cd afspelen

Druk om een cd teplaatsen op de toets Cd-lade openen/sluiten op het voorpaneel of op de afstandsbediening. De cd-lade gaat maar voren open. Deze mag waar bij nicht belemmerd worden.

Zorg ervoor dat er geen vreme de voorwerpen in het apparaat+kennen komen wonneer de cd-lade open is. De lens van de laserscanner mag nooit worden aangeraakt.

Open de cd-lade alleen wanner de cd stilstaat.

Plaats de cd voorzichtig met de bedrukte Kant maar boven. Zorg ervoor dat de cd Niet scheef zit.

Druk nogmaals op Cd-lade openen/sluiten om de cd-lade te sluiten. De cd worden ingelezen.

Probeer de cd-lade nicht sluiten door deze aan te drukken. Hierdoor zou het mechanisme;kammen worden beschadigd.

Pak de cd voor het inleggen/eruit halen aan de randen vast.

Stop het afspelen algijd voordat u de cd eruit neemt.

Na het voltooien van het leesproces [READING] worden het eerste nummer afgespeeld. Het tracknummer van het huidige nummer en de speelduur verschijnen op het display. Bij mp3-cd's verschijnt kort het aantal albums en tracks op het display. Als de cd verkeerd is geplaatst of als de cd defect is, verschijnt [NO DISC] op het display.

Wacht met gebruik tot de inhoud van de cd volledig is gelezen om er zeker van teল dat alle vereiste informatatie van de cd is gelezen.

Dit proces kan vooral bij mp3-cd's enigeijd in beslag nemen.

Door op de toets Aften/Pauze te drukken, kurz u het afspelen pauzeren (op het display knippert de afspeeltijd), of u kurz door nogmaals te drukken doorgaan met afspelen.

Druk op de toets ST van de afstandsbediening om het afspelen te stoppen. Op het display verschijnt het totale anteal nummers.

Met de toetsen Voge de nummer/Snel vooruitspoelen of Vorige nummer/Snel terugspoelen van de afstandsbediening gaat u maar het volgende of vorige nummer.

Met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag of F + / - kunt u van map of van album veranderen. Mappen of albums worden op het display met een "F" aangeduid. Het display toont het nummer dat op dat moment wordt afgespeeld en eventueel de titel van het nummer of album en de artiest.

9.5.5 Snel zoeken

U kunt snel vooruit of blijuit spoelen in het huidige nummer om een bepaalde plek te zoeken. Tijdens het zoeken is er geen geluidsweergave.

Houd de toetsen Vand de nummer/Snel vooruitspoelen of Vorigemummer/Snel terugspoelen van de afstandsbediening ingedrukt om bennen het nummer snel vooruit ofchteruit te spoelen.

9.5.6 Herhaalfunctie

U kurz kiezen of u een nummer, de hele map, het album (alleen bij mp3-cd's) of alle nummers op de cd wilt herhalen.

Druk hiervoor herhaaldelijk op de toets REPEAT van uw afstandsbediening. De geselecteerde modus worden op het display weergegeven.

REP ALL - Hele cd wordt herhaald.

OFF - Geen herhaling

Druk om de functie waar uit te schakelen herhaaldelijk op de toets REPEAT, tot [OFF] op het display verschijnt.

9.5.7 Willekeurig afspelen

Met de randomgenerator=kunt u de nummers van een cd in willekeurige volgorde afspelen.

Drukijdens het afspelen op de toets SHUFFLE van de afstandsbediening. [RANDOM] verschijnt op het display.
Druk om de functie waar uit te schakelen herhaaldelijk op de toets SHUFFLE tot OFF op het display verschijnt.

9.5.8 Intro afspelen

Met Intro afspelen worden 10 seconden van de tracks afgespeeld. Op deze wijze kunt u snel een bepaald nummer opzoekeken.

Drukijdens het afspelen op de toets INTRO. Op het display verschijnt [INTRO] en nu worden 10 seconden van alle tracks acheter elkaar afgespeeld.
Wanner u het gezochtte nummer hebt gezonden, drukt u nogmaals op de toets INTRO om de track helemaal af te spelen en de INTRO-functie te deactiveren [OFF].

9.5.9Programmeerfunctie

Met de programmeerfunctie=kunt u een muziek-cd, een mp3-cd of een USB-medium in een door u vastgelegde volgorde afspelen.

De programmering is alleen möglich als er zich een cd in de gesloten cd-lade bevindt en het apparaat in de stop-modus staat.

Stop het afspelen desgewenst met de toets

Druk op de toets PRESET van de afstandsbediening.

Het display toont [001 PR01] voor de eerste programmalocatie. (PR = programmalocatie, F = map).

Selecteer met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag of de toetsen F+/- van de afstandsbediening de map waarin het nummer staat dat u op de eerste programmalocatie wilt opslaan.
Selecteer met de toetsen / nu er dat u wilt programmeren.
Druk op OK om het gewenste nummer op te slaan. Op het display verschijnt nu [PR02] voor de tweede programmalocatie.
Selecteer met de toetsen / |tandsbediening de tweede track of de tweeede map/album dat geprogrammeerd moet worden en dan het nummer (bij mp3-cd's). Druk verwolgens opnieuw op de toets OK om op te slaan.
Ga zo door met alle nummers die geprogrammeerd要去en worden.
Druk om de programmering af te spelen op de toets Af pien/Pauze.
Druk om wee terug te keren maar de normale volgorde tweemaal op STOP of open de cd-lade, of zet de radio uit. De programmering gaat hierdoor verloren en moet opnieuw worden uitgevoerd.

9.6 USB-media aufspelen

Audiobestanden die+zijn opgeslagen op een USB-medium konnen via de DIGITRADIO 750 worden afgespeeld.

Voor het afspelen vanaf een USB-medium要去 deze op de USB-poort zijn aangesloten.

Het apparaat biedt geen ondersteuning voor de aansluiting van USB-media (hubs ...) via een USB-verlengkabel.

Niet geschikt voor directe aansluiting op pc's!

Het apparaat ondersteunt USB-media tot 32 GB. Het maximale aantal mappings is beperkt tot 99, het aantal titels tot 999. Per map kuren 128 titels worden opgeslagen.

Apparaten van USB-versie 1.1 en 2.0 worden ondersteund. Vanwege de versuschierenheid aan verschillende modellen USB-media, is er geen garantie dat elk model worden ondersteund.

Lees voordat u de USB-poort gezruikt de instructies van de fabrikant van het USB-apparaat.

De aansluiting biedt 5V bij 500~mA . Aangesloten apparaten worden opgeladen wonneer de netwerkverbinding tot stand is gebracht.

De weergave van de categorieën/mappen is afhankelijk van de mappenstructuur op uw usb-medium. Let.darom op de informatie op het display.

De mp3-bestanden worden ingelezen en op het display weergegeven in de vom van het totale+aantal tracks en albums. Wacht met gebruik tot de inhoud van de cd volledig is ingelezen om er zeker van te+zijn dat alle vereiste informatatie van het opslagmedium is gelezen. Als er geen opslagmedium is aangesloten of deze Niet kan gelezen worden, verschijnt de melding [NO USB] op het display.

Probeer het USB-massageheugen nichtijdens het afspelen te verwijderen. Hierdoor konnen de audiogegevens op het USB-medium beschadigd raken.

Selecteer de USB-afspeelmodus door verschillende keren op de toets MODE te drukken, tot [USB] op het display verschijnt.
De bediening in de USB-afspeelmodus werkt op bezelfde manier als voor gebruik in de cd-modus, die worden beschreiben in paragraaf 9.5.3 tot 9.5.9.

10 Systeminstallingen

U=knt de algemene systeeminstellingen onder Menu > Systeem opvragen. Deze+zijn alleen bereikbaar in de modi DAB, FM.

Druk op de toets MENU en selecteer met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de optie [SYSTEEM].
Druk op de toets OK om de instelling te openen.

10.1 Fabrieksinstellungen

Om de fabrieksinstallingen op te vragen, gaat u als volgt te werk.

Let op: hierbij gaan alle opgeslagen stations en instellengen verloren!

Selecteer met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag in het submenu [SYSTEEM] de optie [RESET].
Druk op OK.
De vraag [RESET N] verschijnt. Maak uw keuze met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag[RESET Y] en druk op OK.

De DIGITRADIO 750 start opniew op en voert een zenderscan via DAB+ UIT.

10.2 SW-versie

Ga als volgt te werk als u wilt weten welke software in het toestel is geinstalleerd:

Selecteer met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag in het submenu [SYSTEEM] de optie [SW VER].

Druk op de toets OK.

De momenteel geinstalleerde softwareversie worden weergegeven tot u het menu waar aflsuit.

11 Uitgebreide functies

11.1 Equalizer

Met de toets EQkest u de equalizer selecteren. Druk herhaaldelijk op EQ om door alle beschikbare standardinstelingen voor de equalizer te bladeren.

11.2 Sleeptimer

Met behulp van de slaaptimer=kunt de radio na de ingestelde tijdsduur automatisch, laten overschakelen maar de stand-by-modus.

Druk herhaaldelijk op de toets Sleep om de slaaptimer te activeren.

Als er in de cd-modus 15 minutes lang niets wordt afgespeeld en geen toetspen worden bediend, dan schakelt het toestel overaar de stand-bymodus.

11.3 Helderheid instellen

Met de toets DIMMER sunt u de helderheid van het display in verschillende stappen bijstellen. Druk herhaaldelijk op de toets om de gewenste helderheid in te stellen.

12 Apparaat reinigen

Stroomschok!

Maak het apparaat Niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermiijden. Trek de stekker van de voeding eruit alvorens het apparaat te reinigen.

LET OP!

Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.

Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon.

13.1 Problemen met de radio

Symptoom Mogelijk oorzaak/oplossing
Er worden geen enkele radiozender ontvangen.	Het apparaat staat nicht in Radio-modus. Druk op de toets MODE.
Er worden geen DAB-signal ontvangen.	Controller of in het gebied DAB-ontvangst möglichk is. Richt de antennene anders.Probeer om andere stations te ontvangen.
Het geluid is zwak of van slechte kwaliteit.	Andere apparaten, bijvoorbeeld televisies, storen de ontvangst. Zet het apparaat verder weg van deze apparaten.
	De antenna is Niet uitgetrokken of goed gericht. Trek de antenna UIT. Draai de Antenne om de ontvangst teverbeteren.

13.2 Problemen met het apparaat

Symptoom Mogelijk o	orzaak/oplossing
Ik kan het apparaat Niet aanzetten.	Sluit het apparaat aan op hetlichtnet.
Ik hoor niets. Verhoog het volume.	Misschien is deverkeerde bron geselecteerd.
Er is een ruis te horen. In de buurt	van het apparaat zendt een mobiele telefoon of een ander apparaatstorende radiogolver uit. Verwijder demobile telefoon of het apparaat uit deomgeving van het apparaat.
Er treden anderebedieningsfouten,harde ruis of een gestoordedisplay-weergave op.	Elektronische componenten van hetapparaat�istigendoord. Trek de stekkereruit. Laat het apparaat ca. 10 secondenos van de stroombron. Sluit hetapparaat opnieuw aan.
Het display staat Niet aan. Apparaat	uitzetten. Trek de stekker uithet stopcontact, sluit hem opnieuw aan,zet het apparaat aan.
Cd-afspelen gestoord of cd wordeniet goed ingelezen.	Cd verontreinigd. Reinig de cd.
USB-apparaat wordeniet herkend Formatteer de stick in FAT32-formaat.Gebruik zo nodig een andere stick.

Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehonden.

Deafmetingen zijn bijbenadering.