TFK1563FW2 - Koelkast TELEFUNKEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koel-vriescombinatie
Merk	Telefunken
Model	TFK1563FW2
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur: zie etiket (niet gespecificeerd in de handleiding)
Thermostaatinstelling	Standen 1 tot 5 (1 = warmst, 5 = koudst)
Vriescapaciteit	Meerdere manden (niet exact gespecificeerd)
Ontdooitype	Koelkast: automatisch; Vriezer: handmatig (wanneer de ijslaag dikker is dan 5 mm)
Binnenverlichting	Lamp 15 W max, vervangbaar
Meegeleverde accessoires	IJsbakje, flessenrek, deurvakken, groentelade, glazen plank, eierrek
Verstelbare voeten	Ja, twee voorste voeten voor waterpas stellen
Omkeerbare deuren	Mogelijk (neem contact op met de klantenservice)
Type koelmiddel	R600a (isobutaan), brandbaar
Snelle koelfunctie	Ja, door de thermostaat op stand 5 te zetten
Aanbevolen reiniging	Lauw zeepwater, zuiveringszout
Veiligheidsinstructies	Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast; beschadig het koelcircuit niet
Transport	In verticale positie; vastzetten met riemen
Wachttijd voor ingebruikname	3 uur na installatie
Compressorbescherming	5 minuten vertraging na loskoppelen

Veelgestelde vragen - TFK1563FW2 TELEFUNKEN

Hoe stel ik de temperatuur in van mijn Telefunken TFK1563FW2 koelkast?

De thermostaat wordt ingesteld door de knop van stand 1 tot 5 te draaien. Stand 1 is het warmst, stand 5 het koudst. Voor normaal gebruik stelt u in op 3 tot 4. Voor snelvriezen van vers voedsel gebruikt u stand 5 en keert u daarna terug naar een lagere stand.

Waarom hoopt er zich water op in de koelkast?

Dit kan komen door een verstopte afvoer van het dooiwater. Maak het gat aan de achterkant van de groentelade schoon met de meegeleverde afvoerdop. Controleer ook of het verdampingsplateau niet verstopt is.

Hoe ontdooi ik het vriesvak?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het voedsel en verpak het in krantenpapier. Laat de vriezerdeur open. Om het te versnellen, plaatst u een bak met warm water binnen. Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen om ijs te verwijderen. Gebruik de meegeleverde plastic schraper. Droog daarna de binnenkant voordat u het apparaat weer inschakelt.

Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt?

Controleer eerst: de stroomtoevoer (stopcontact, zekering), of de thermostaat niet op de uit-stand staat (meestal '0' of 'OFF'), en of het stopcontact stroom geeft door een ander apparaat te testen. Als het probleem aanhoudt, wacht dan 5 minuten na het opnieuw aansluiten vanwege de compressortijdvertraging.

Hoe vervang ik de binnenlamp?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de lampafdekking door op de zijhaken te drukken. Vervang de lamp door een nieuwe van maximaal 15 W. Plaats de afdekking terug en sluit het apparaat weer aan.

De koelkast maakt geluid, is dat normaal?

Ja, borrelende of gorgelende geluiden zijn normaal omdat het koelmiddel circuleert. Als het geluid luid of abnormaal is, controleer dan of het apparaat waterpas staat, niet tegen de muur of andere objecten aan komt, en of voorwerpen op het apparaat niet trillen.

Kan ik de deuren omdraaien?

Ja, het is mogelijk om de deuren te verplaatsen. Deze handeling moet echter worden uitgevoerd door een erkende dienst. Neem contact op met de klantenservice om deze wijziging te laten uitvoeren.

Hoe maak ik de binnenkant van het apparaat schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Maak de binnen- en buitenoppervlakken schoon met een doek of spons bevochtigd met lauw zeepwater. U kunt een lepel zuiveringszout toevoegen. Spoel en droog grondig. Gebruik nooit brandbare producten zoals thinner of benzine.

Welke voedingsmiddelen mogen niet in de koelkast worden bewaard?

Aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard omdat ze hun smaak verliezen. Vermijd ook het plaatsen van warm voedsel, koolzuurhoudende dranken in de vriezer (explosiegevaar) en onafgedekte vloeistoffen die de luchtvochtigheid verhogen.

Hoe lang moet ik wachten nadat ik het apparaat heb aangesloten?

Na installatie wacht u 3 uur voordat u het inschakelt zodat het koelmiddel kan stabiliseren. Vermijd veelvuldig openen van de deuren en plaats de eerste 24 uur niet te veel voedsel om optimale koeling mogelijk te maken.

GEBRUIKSAANWIJZING TFK1563FW2 TELEFUNKEN

Koelkast-Vriezer-Combinatie

Handleiding

TFK1563FW2

TFK1563FE2

Inhaltsverzeichnis

AUFSTELLUNG 2

Veiligheidsmaatregelen 79
Aanbevelingen 79
Installatie en bediening van uw koelkast 80
Voor u uw koelkast in gebruik neemt 81
Waarschuwingen voor temperatuurinstelleningen 82
Thermostatinstelling 82

DE VERSCHILLENDE FUNCTIONS EN MOGELIKHEDEN 82

Accessoires 83
IJslade 83
Flessenhouder (enkel op bepaalde modellen) 83
Verswijzerplaat 83
Koelvak 84
Vriesvak 84

ETENSWAREN PLAATSING 84

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 87

Het koelvak ontdooien 90
Het vriesvak ontdooien 90
De lamp verrangen 91

VERZENDING EN HERPLAATSING 92

De deur omkeren (in bepaalde modellen) 92

VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET DE ONDERHOUDSDIENST 92

Tips om energie te besparen 94

COMPONENTI DELL'ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI 95

DEEL 1. VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen behalte de middelen aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opslagcompartimenten van het apparaat.

Tenzij deze apparaten worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit Niet.

WAARSCHUWING: Als het toestel Niet stabel staat, kan dit probleem overoorzaken. Om dit te vermijden,要去 het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies.

• Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installereren van het apparatusaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit nicht beschadigd raken. In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparatusaat staat een,aantal minuten goed ventileren.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals aerosol kannen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.

• Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals;

• Peroneelskeukens in winkels, Kantoren of andere workomgevingen

• Boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen
• Bed & breakfast omgevingen;

• Catering en gelijkaardige nicht-detailhandel toepassingen

• Als de stekker Niet overeenstemt met het stopcontact,要去 het worden verrangen door de fabrikant,ঀ onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde Personen om ieder risico uit te sluiten.

• Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale möglichkheden, of Personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij bij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun verilgheid. Kinderen要去en onder toezicht staan om zeker teল dat ze Niet spelelen met dit apparaat.

• Een special geaarde stekker werk aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker要去 worden gezruikt met een special geaarde aansluiting van 16 ampre. Als er geen dergelijk eansluiting aanwezig is bij u.thuis,要去 u ze lately installeren door een erkende elektricien.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar oud en Personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mental vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentièle gesaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat Niet als spellegood gebruiken. Kinderen mogen het apparaat Niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht.

• Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant,ং onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde Personen om ieder risico uit te sluiten.

Veiligheidsmaatregelen

• Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen in de ombouw van het apparaat of de constructie waarin het apparaat worden ingebouwd Niet afgedekt worden.
• Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het proces van ontdooien te versnellen.
• Gebruik geen elektrische apparatuur in het koel- en het vriezercompartment van het apparaat.
• Als dit apparaat een oude koelkast met een slot verrangt, verwijder het slot dan of breek het open als veiligheidsmaatregel, zodate spelende kinderen zichzelf nicht konnen opsluiten.
• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd. Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan deplaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met deplaatselijke overheid of uw leverancier wanner uvragen heeft. Let er goed op dat het koelbuizenwerk Niet beschadigd raakt voordat het apparaat worden opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst.

"Elektronische afvalstoffen dienen nicht weggegoid te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug maar uw electro-speciaalzaak voor een veilige verwerking, of indien dit Niet möglichk is, maar het inname punt in uw gemeente.

Belangrijk:

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor een onjuiste installmentie en onjuist gebruik (zie gebruiksaanwijzing).

Aanbevelingen

• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer.
• Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigd of versleten is.
• U mag nicht aan het snoer trekken en u mag het ook nicht buigen of beschadigen.

• Dit product werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; maar geen kinderen met het apparaat spelen en hun lichaam slingeren door aan de deur te hangen.
• U mag nooit de stekker verwijderen met natte handen om elektrische schokken te vermijden!
• Plaats nooit zuurhoudende dranken in glazen flessen en blinkjes in het vriesvak van uw koelkast. De flessen blinkjes können barsten.
• Voor uw veiligheid mag u nooit explosief en ontvlambaar materiaal in de koelkastplaatsen. Plaats dranken met een hoog alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun dappen stevig gesloten en in verticale positie.
• Vermijd ieder manueel contact wanner u het ijjs verwijdert uithet vriesvak; het ijjs kan namelijk branden en/of snijden.
• Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscrôme of ijsblokjes eten onmiddelijk nadat u zeuit de diepvriezer hebt gehaald!
• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdood opnieuw invriezen. Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid,ondat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging.
• Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed, etc. Dit zal de prestatie van de koelkast negatif bed'nvloeden.
• Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden tijdens de verplaatsing.

Installatie en bediening van uw koelkast

• De werkingspanning van uw koelkast is 220-240 V en 50Hz .
• Een speciala geaarde stekker werk aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker要去 worden gezruikt met een speciala geaarde aansluiting van 16 ampre. Als er geen dergelijk aansluiting aanwezig is bij u thuis,要去 u ze lately installereren door een erkende elektricien.
• Ons bedrijf kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor schade die kan wordenveroorzaakt door het gebruik zonder aarding.
• Plaats uw koelkast in een geschikte locatie waar ze Niet worden bootgesteld aan direct zonlicht.
• Ze要去 minimum 50 cm uit de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren en kookplaten en minimum 5 cm van elektrische ovens worden verwijderd.
• Uw koelkast mag nicht worden gebrukt in de open lucht en moetuit de regen worden gehonden.
• Als uw koelkast naast een diepvriezer worden geplaatst, moet u minimum 2 cm:tussenruimte latent tussen de apparaten om condensatie op de externe oppervlakten te vermijden.
• Plaats geen zware voorwerpen op uw koelkast enplaats uw koelkast op een correcte locatie zodate er minimum 15 cm vrij is bovenaan.

• Als u uw koelkast naast uw keukenkasten wilt plaatsen, moet u minimum 2 cm:tussenruimte lately.

• Om te vermijden dat de condensator (het zwarte component met vinnen op de achechterzijde) in aanraking zou komen met de mud要去 de plastic afstandsgeleider gebruiken om het apparaat 90^ op zichen plaats te draaien.

• Om een votte en trillingvrije bediening van uw koelkast te garanderen,要去en de instelbare voorste voetjes op de geschikte hoogte worden ingesteld en onderling gebalanceerd. U(Intert dit garanderen door de instelbare voetjes met de wijzers (oftegen de wijzers) van de klok te draaien. Dit proces要去 worden uitgevoerd voor u etenswaren in de koelkast plaatst.

• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water waar u een theelepel soda aan toevoegt. Daarna要去 u ze afspoelen met schoon water en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen opnieuw aan.

Voor u uw koelkast in gebruik neemt

• Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiente bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst,要去 u uw koelkast 3aar onbelast lien draaien (in verticale positie) en daarna de stekker in het stopcontact steken. Zo Niet kan de compressor worden beschadigd.

• De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt, is het möglichk dat u een zekere geur waarneemt. Deze geur verdwijnt zodra u uw koelkast begint te koelen.

DE VERSCHILLENDE FUNCTIONS EN MOGELIJKHEDEN

Thermostatinstelling

De diepvriesthermostat regelt de temperatuur binnen in de compartmenten automatisch. Door de knop te draaien van 1 tot 5=kunt u koudere temperaturen instellen.

Diepvriezer & koelkast thermostaatinstelling;

1-2 : Voor korte termijn opberging van etenswaren in de diepvriezer. U=kunt de knop tussen de minimum en gemiddelde positie instellen.
3-4: Als u etenswaren voor een langeperiode wilt bewaren in het viesvak kunt u de knop op medium draaien.
5 : Om verse etenswaren in te vriezen. Het apparaat za langer werken. Wanner u de koude temperatuur hebt bereikt, draait u terug maar de vorige positie.

Waarschuwingen voor temperatuurinstelleningen

• Het worden afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zich dan 10^ in termen van efficiente.
• De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt.
• Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur nadat de stekker werk ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uw koelkast nicht regelmatig enplaats geen etenswaren in de koelkastijdens dieperiode.
  Er worden een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wonneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in tschakelen of tijdens een stroompane. Uw koelkast begint na 5 minuten normala te werken.

• Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in de normen, op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel. Het worden afgeraden uw koelkast teplaatsen in locaties die buiten de vermdelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling efficientie.

Accessoires

IJslade

Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriescompartment.
- Wanner het water volledig bevroren is,(Intu de lade omdraaien zoals hieronder aangegeven om het ijs te verwijderen.

Flessenhouser (enkel op bepalde modellen)

• Om te voorkomen dat flessen zonden weglijkden of omvallen, kurz u de flessenhouser gebruiken. U kurz ook voorkomen lawaai te make n wanneer u de deur opent of sluit.

Verswijzerplaat

Als het groentevak volledig vol is, moet de verse wijzerplaat vooraan in het groentevak worden geopend. Door middel hiervan worden de lucht in het groentevak en het vochtigheidsgehalte beheerd en de levensduur worden verhoogd.

Als u condensatie opmerkt op de glazen lade要去 u deze klep openen achterin de lade.

DEEL - 3.

• Om vochtigheid en dus een toename van vorst te verminderen mag u nooit vloeistoffen in onbedekte containers in de koelkastplaatsen. Vorst heeft de neiging zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper en na verloop vanijd is hetoodzakelijk regelmatiger te ontdooien.
• Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warme etenswaren moet u eerst latent afkoelen tot kamertemperatuur en要去en daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie möglich is in het koelkast compartment.
• Er mag niets in aanraking komen met de achechterwand van de koelkast want dit kan vorst veroorzaken en de verpakkingen hunnen hier aan plakken. U mag de deur van de koelkast Niet te vaak openen.
• Rangschik de vlees- en viswaren (verpakt in pakjes of plasticfolie) die u de eerstkomenderagen zult opeten.
• U kunt groenten en fruit in het groentevakplaatsen zonder verpakking.

Etenswa ren Bewa	rtij d	Waar teplaatsen in het koelva k
Groeten en fruit 1 Week		In het groentevak (zonder ingepakt teijken)
Vlees en vis 2 tot 3 dagen		A fgedekt met plastic folie en zakken OF in een vleesdoos (op de glazen lade)
Verse kaas 3 tot 4 dagen In de speciale deurlade
Boter en margarine 1 Week In de speciale deurlade
Producten in flessen, melk en yoghurt	Tot de vervaldatum aanbevolen door de producent	In de speciale deurlade
Eieren	1 maand	In de eihouder lade
Bereide etensw aren		Alle laden

OPMERKING: Aardappelen, uien en knoflook mogen nicht in de koelkast worden bewaard.

Vriesvak

• Het gebruik van de diepvriezer omvat het opbergen van diepgevroren of bevroen etenswaren gedurende lange periodes en ijsblokjes make.
• Plaats geen verse en warme etenswaren in de deur van het het vriesvak om het in te vriezen. Uitsluitend voor de opberging van bevroen etenswaren gebruiken.
• Plaats geen verse en warme etenswaren samen met diepgevroren etenswaren want dit kan de diepgevroren etenswaren doeon ontdooien.
• Terwijl u etenswaren invriest (bijv. vlees, vis en gehakt) verdweit u ze in pakjes die u een voor een zult gebruiken.

• Om diepgevroren etenswaren op te slaan; de instructies vermeld op de verpakking van diepgevroren etenswaren要去en steeds worden nageleefd. Indien geen informatie worden voorzien, mogen de etenswaren Niet langer dan 3 maanden na de aankoopdatum worden bewaard.

• Als u diepvriesmaaltijden koopt, dient u ervoor te zorgen dat deze bij de correctete temperatuur warden ingevroren en dat de verpakking intact is.
  Diepvriesmaaltijden moeten in correcte containers worden vervoerd om de kwaliteit van de etenswaren te behouden. Ze要去en zo snel möglichk in het vriesvak van het apparaat worden geplaatst.

• Indien een verpakking met diepgevroyen etenswaren tekenen vertoont van vocht en abnormale opzwelling is het waarschijnlijk zo dat ze reeds erder ward opgeslagen bij een Incorrecte temperatuur en dat de inhoud slecht geworden is.
• Bevroren etenswaren opslaan hangt af van de kamertemperatuur, de thermostatstelling, hoe vaak u de deur opent, het soort etenswaren en hoe lang het duurt om het product van in de winkel tot bij u.thuis te vervoeren. Volg steeds de instructies die zich aufgedrukt op de verpakking en overschrijd nooit de maximum vermelde levensduur.
• Gebruik het snelle vriesvak om thuisbereide maaltijden (en de etenswaren die u wilt invriezen) sneller in te vriezen. Dit gaat sneller,ondat ditvak een groter vermogen heeft. Het snelle vriesvak bevindt zich in de middenste laden yan het vriesvak
• Bepaalde aanbevelingen worden gpreciseerd op pagina's 86, 87 en 88 met betrekking tot deplaatsing en Bewaring van uw etenswaren in het vriesvak.

Vlees en vis	Pr epa ring (Aa n het voorbereiden)	Bewa a rtij d (ma a nden)	Bij k am ertempera tuur ontdooitij d -uur-
Steak Inpakken in een folie 6-10 1-2
Lamsvlees Inpakken	in een folie 6-8 1-2
Kalfsbout Inpakken	in een folie 6-10 1-2
Kalfsbout Inkleine stukjes	6-10 1-2
Lamblokjes In stukjes	4-8 2-3
Gehakt In pakjes zonder kruiden	1-3 2-3
Organen (stukjes)	In stukjes 1-3 1-2
Hespenw ort/sala mi	Moet worden ingepakt, zichs als het een membraan hebft		Tot het is ontdooid
Kip en kalkoen	Inpakken in een folie 7-8	10-12
Gans en eend	Inpakken in een folie 4-8 10
Hert - Konijn - Everzw ijn	In porties van 2,5 kg en als fillets	9-12	10-12
Zoetw ater vissen (zalm, karper, kraan, katvis)	Na het schoonmaken van de ingewanden en schubben, wassen en drogen; en indienoodvakelijk, de s taart en kop af snijden.	2	Tot het volledig is ontdooid
Arme vis: baars, tarbot, bot		4-8	Tot het volledig is ontdooid
Vette vissen (tonijn, makreel, zeef orel, anchovis)		2-4	Tot het volledig is ontdooid
Schaaldieren	Schoongemaakt en in zakken	4-6	Tot het volledig is ontdooid
Kaviaar	In de verpakking, aluminium of plastic container	2-3	Tot het volledig is ontdooid
Slakken	In zoutw ater, aluminium of plastic container	3	Tot het volledig is ontdooid

Opmerking: Diepgevroren etenswaren, wanner gedood, moet worden bereid zoals verse etenswaren. Als u ze nicht bereidt na de ontdooling mag u ze NOoit opnieuw invriezen.

G roeten en frui t		P repa ri ng (Aa n het voorbereiden)	Bewa ar ti jd (m a a nden)	Bij k a mertempera tuur ontdooiti jd -uur -
Bloemkool		V verw ijder de bladeren, snijd het hart in stukken enaar het eenijdje in w ater liggen met een beetje citroensap	10-12	Het kan ingevroren worden gebruikt
Snijbonen en bonen		Wassen en inkleine stukjes snijden	10-13	Het kan ingevroren wordengebruikt
Bonen Pellen en w assen		12		Het kan ingevroren worden
Paddenstoel en asperges		Wassen en inkleine stukjes snijden	6-9	Het kan ingevroren wordengebruikt
Kool Schoongemaakt		6-8 2
A ubergine		In stukjes van 2 c m snijden na w assen	10-12	Scheid ze af v an andere groenten
Maiis		Schoonmaken inpakken met de stampel of als zoete maiis	12	Het kan ingevroren wordengebruikt
Wortelen		Schoonmaken en in schijf les snijden	12	Het kan ingevroren wordengebruikt
Peper		Snijd de s tamp, in tw ee stukjes snijden en de Kern verw ijderen	8-10	Het kan ingevroren wordengebruikt
Spinazie Gew assen		6-9 2
A ppelen en peren		Schillen en in s chijfjes	8-10 (In koekast) 5
A brikozen en perziken		In tw ee stukken snijden en de pit verw ijderen	4-6 (In koekast) 4
A ardbeien en braambes sen		Wassen en pellen 8-12	2
Bereide vruc hten		10% suiker toevoegen in de c ontainer	12	4
Pruim, kers, zure besjes		Wassen en de stengels verw ijderen	8-12	5-7
Zuivelproducten Gebakjes		Preparing (Aan het voorbereiden)	Bewaartijd (maanden)	O pslagomstandigheden
Pak (homogeniseren melk		In de eigen verpakking 2	-3	Zuivere melk - in de eigen verpakking
Kaas-behalve witte kaas		In schijf jes 6-8		Ze kan gedurende een korteperiode in de origineleverpakking worden gelaten.Voor een langdurige bewaringmoet ze worden opgeslagen in
Boter, margarine		In de eigen verpakking 6
Eisen*	Eiw it 10-12			30gr is gelijk aan een eierdooier.	In een afgesloten container
	Eim engs el (Eiw it-eigeel)	Een beetje zout of suiker wordttoegevoed om tebeletten dat het compactwordt.	10	50gr is gelijk aan een eierdooier.
	Eig eel	Een beetje zout of suiker wordttoegevoed om tebeletten dat het compactwordt.	8-10	20gr is gelijk aan een eierdooier.

De etenswaren mogen nicht worden ingevroren met de schelpen. Eiwit en eigeel要去en afzonderlijk worden ingevroren of u要去 ze goed mengen.

	Bewaartijd (maanden)	Dooitijd bij kamertemperatuur	Dooitijd in de oven (min.)
Brood 4-6 2-3			4-5 (220-225 °C)
Koekjes	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Gebak	1-3 2-3		5-10 (200-225 °C)
taart	1-1,5 3-4		5-8 (190-200 °C)
Fyllodeeg	2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3 2-4		15-20 (200 °C)

De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn, assortment van kruiden, gember, knoflook, ui, mosterd, thijm, marjolein, zwarte peper, etc.) wijzigt en nemen een sterke smoak aan als ze lang worden bewaard. Om die reden mag u slechtskleine hoeveelheden kruiden of het gewenste kruid toevoegen nadat de etenswaren werden ontdooid.

De bewaartijd van etenswaren hangt af van het feit of olie werk gebruikt. Geschikte olien zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en de ongeschikte olien�in indo-olie en varkensvet.

Etenswaren in vloeibare vorm moeten in plastic bekers worden ingevroren en de andere etenswaren moeten in plastic folie of zakjes worden ingevroren.

DEEL - 4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

• Zorg ervoor dat u de stekker hebt verwijderd uit het stopcontact voor u be te make.

Maak de koelkast Niet schoon door er water in te gieten.

• U kurz de interne en externe onderdelen van uw apparaat schoonma warm zeepsopje met een zachte doek of spons.

• Verwijder de onderdelen een voor een en maak ze schoon met een Plaats ze Niet in de vaatwasmachine.

• Gebruik nooit ontvlambare, brandbare of smeltende materialen zo benzine of zuur voor schoonmaakdoeleinden.

• U要去 de condensator aan de onderzieje van het app schoonmaken met een borstel om energie te besparen verhogen.

r

Zorg ervoor dat de stekker van het apparatus is verwijderd uit het stopcontact.

Het koelvak ontdooien

• Het koelvak ontdooit automatisch tijdens de werkig; het dooiwater worden opgevangen in het verdampingsbakje en het verdampt automatisch.

• De verdampingslade en waterdrainering opening (achterzijde van de groentenlade van de koelkast)要去 regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat water onderin de koelkast zou accumulatoren in deplaats van weg te vloeien.

Het vriesvak ontdooien

• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden.

• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpenijdens deze bediening. Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen. Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper.

• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet het yak ontdooid worden.

• Voor u begint te ontdooien, moet u de bevroren etenswaren in een koele ruimte bewaren nadat u ze hebt ingepakt in/Newspapier om de temperatuur langdurig constant te houden.

• Om het ontdooiprocesse te versnellen, kut u een of meertere reservoirs met warm water in het vriesvakplaatsen.

• Droog de binnenzijde van hetvak met een spons of schone doeck.

• Van zodra het apparaat ontdooid is,plaatst u de etenswaren in de diepvries en denk eraan Niet te lang te wachten voor u ze bereidt.

De lamp verrangen

De lamp van de koelkast verrangen (als de koelkast worden verlicht via een lamp.

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact
2. Verwijder de schroeven opijdere zichde van het lampdeksel(A).
3. Vervang de lamp (B) met een neue (niet meer dan 15 Watt)
4. Breng het lampdeksel opnieuw aan en steek de stekker in het stopcontact

(Als de koelkast worden verlicht met een LED strip)

Raadpleeg uw onderhoudsdienst

DEEL - 5. VERZENDING EN HERPLAATSING

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).
• U要去 uw koelkast vastmaken met eenDICke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast gegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.
  U moet de koelkast steedsrechtop dragen.

De deur omkeren (in bepaalde modellen)

U=kunt de positie van de deuren van uw koelkast wijzigen. Neem hiervoor contact op met deuchtst bijzijnde dienst.

DEEL - 6. VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET DE ONDERHOUDSDIENST

Als uw koelkast Niet correct werkt, kan dit aan een Klein euvel te wijten zich. Controller erDMArom steeds onderstaande punten voor u een elektricien contacteert.

Wat kurz u doen als het apparaat Niet werkt;

Controller:

of er stroom is.
- of de algemene schakelaar bij u thus isuitgeschakeld,
- Dethermostat op "·" staat,
- of het stopcontact voldoende vermogen heeft. Om dit te controlleren steekt u een ander apparaat in dit contact en u ziet meteen of het werkt.

Wat kunt u doen als het apparaat Niet goed werkt;

Controller:

• U hebt het apparaat te vol geladen.
• Dethermostatinstelling staat op "1" (zo ja, draai de thermostat op de gewenste waarde)
• De deuren volledig gesloten zich.
• Er geen stof aanwezig is op de condensator.
• Er yoldoende:tussenruimte is ache ter en naast het apparaat en de muur.

Als u lawaai hoor:

Het koelgas dat in het koelcircuit stroomt, kan lawaai make (borrelend geluid), zichs wonneer de compressor uitgeschakeld is. Maak u geen zorgen, dit is volledig normaak. Als dit lawaai anders is, controller:

• Of het apparaat correct genivelleerd is.
• Niets de某种程度 raakt.
• De voorwerpen op het apparaat/TRillen.

Als er water aanwezig is in de bodem van de koelkast,

Controller:

• De draineropening voor het dooiwater Niet verstopt is (gebruik draineer ontstopper om de opening schoon te make).

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:

• Als u uw koelkast gedurende een langeperiode nicht zult gebruiken (bijv. de zomervakantie), moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. Maak uw koelkast schoon volgens Deel 4 en LAST de deur open om vocht en geurtjes te vermijden.
• Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd, moet u de dichtst bijzijnde geauthoriseerde onderhoudsdienst raadplegen.
• Het apparaat dat u hebt gekocht werden ontworpen voor gebruik bij u.thuis en mag uitsluitend bij u.thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is Niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaat gebruikt op een wijze die nicht compatibel is met deze functies benadrukken we dat de producent en de verdeler nicht verantwoordelijk kan worden gesteld voor reparatiewerken en defecten in de garantieperiode.
• De levensduur van uw apparaat vermeld en verklaard door het Ministerie van Industrie is 10aar (deperiode dat onderdelen vereist worden bijgehonden voor de correcte werking van het apparaat).

Conformiteitinformationie

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een om-gevingstemperatuur binnen een bereik van 16^ - 38^
• Het apparaat werd ontworpen in conformiteit met de IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC normen.

Tips om energie te besparen

1- Installeeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar nicht in direct zonlicht en Niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo Niet要去 u een isolerende staat gebruiken.
2- Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.
3- Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanner ze ontdooien. Zo bespaart u energia. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkastplaatst, verliestu energia.
4- Wanner u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo Niet verhoegt de vochtigheid in het apparaat. Dit verhoegt de werkingsstijd. Afdekken van dranken helpt de geur en smoak te bewaren.
5- Wanner u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort可想而知. mogelijk openen.
6- Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperatures in het apparatus (groentevak, koeler, ...etc.).
7- De pakking van de deur moet schoon en youwbaar�. Vervang versleten pakkingen.

PARTE-7 COMPONENTI DELL'ELETTRODOMESTICO ESCOMPARTI

Deze afbeeding werden getekend voor informatiedoeleinden over onderdelen en accessoires van het apparaat. De onderdelen können verschillen naargelang het model van het apparaat.

1) Lamp / Led-lamp
2) Koelkastladen
3) Deksel groentevak
4) Groentenladen
5) Diepvriezer manden
6) Regelbare voet

7) IJsvak
8) Flessen legplank
9) Deurladen
10) Eihouder
11) Lampschakelaar
12) Wijnrek

Vestel Germany