LS LSI 67 - Vaatwassers IBERNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Vaatwasser IBERNA LS LSI 67, capaciteit 12 couverts, energieklasse A++
Afmetingen	Breedte: 60 cm, Hoogte: 85 cm, Diepte: 60 cm
Waterverbruik	9 liter per cyclus
Wasprogramma's	6 programma's, waaronder eco, snel en intensief
Gebruik	Intuïtief bedieningspaneel met LED-display
Onderhoud	Wasbare filters, regelmatig onderhoud aanbevolen elke 3 maanden
Veiligheid	Overloopbeveiligingssysteem, deurvergrendeling
Algemene informatie	2 jaar garantie, klantenservice beschikbaar

Veelgestelde vragen - LS LSI 67 IBERNA

De IBERNA LS LSI 67 vaatwasser gaat niet aan. Wat te doen?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg er ook voor dat de stroomonderbreker niet is gesprongen.

De vaatwasser start de wascyclus niet.

Controleer of de deur goed gesloten is. Zorg er ook voor dat het wasprogramma correct is geselecteerd en dat de startknop is ingedrukt.

Zeepresten blijven achter op het servies na het wassen.

Zorg ervoor dat u het juiste type wasmiddel gebruikt en dat het wasmiddellade schoon is. Controleer ook of de sproeiarmen niet verstopt zijn.

De vaatwasser maakt vreemde geluiden tijdens het gebruik.

Controleer of het servies correct is geplaatst en de sproeiarmen niet blokkeert. Zorg er ook voor dat er geen vreemde voorwerpen binnenin zitten.

Er blijft water achter op de bodem van de vaatwasser na de cyclus.

Controleer of het filter niet verstopt is en maak het indien nodig schoon. Zorg er ook voor dat de afvoerslang niet geknikt of verstopt is.

De wascyclus duurt te lang.

Dit kan normaal zijn afhankelijk van het geselecteerde programma. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de cyclustijden. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

De IBERNA LS LSI 67 vaatwasser lekt water.

Controleer of de deurrubbers in goede staat zijn en of er geen scheuren in de tank zitten. Zorg er ook voor dat de toevoerslang correct is geïnstalleerd.

Hoe maak ik het filter van de vaatwasser schoon?

Verwijder het filter aan de onderkant van de vaatwasser, spoel het af met warm water en verwijder voedselresten. Plaats het terug zodra het schoon is.

De vaatwasser geeft een foutcode weer.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de betekenis van de foutcode. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING LS LSI 67 IBERNA

IT Installazione - Uso - 2 Lavastoviglie Manutenzione
EN Installation - Use - Maintenance 23 Dishwasher
NL Installatie - Gebruiksaanwijzing 45 Afwasmachine
DE Installation - Bedingungsanleitung 65 Geschirrspulier
ES Instalacion - Uso - Mantenimiento 86 Lavavajillas
PT Instalacao - Utilização - 107 Maquina de Lavar Loça
FR Installation-Usage- Entretien 128 Lave-vaisselle

Indices

Veiligheidsvoorschriften	pagea 46
Opzet en installment	pagea 47
Openen van de deur	pagea 49
Wateronthardingsystem	pagea 50
Instellen van het bovenrek	pagea 52
Laden van de vaatwasser	pagea 53
Halfgeladen wassen	pagea 57
Informatiekoor de testlaboratoria	pagea 58
Invoeren van wasmiddel en spoelmiddel	pagea 58
Schoonmaak van de filters	pagea 60
Algemene aanwijzingen	pagea 61
Regelmatte schoonmaak en onderhoud	pagea 62
Herkennen vankleine fouten	pagea 64

45

Veiligheidsvoorschriften

Wilt u de instructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevat nicht alleen aanwijzingen m.b.t. verilgheit bij instalatie, gebruik en onderhoud, maar ook een aantal belangrijke tips voor het dagelijkgebruik van de machine.

Bewaar daarom dit boekje zorgvuldig.

Bij het gebruik van ongeacht welk elektrisch huishoudelijk apparaat moet een aantal elementaire veilghidevoorschriften in alot worden genommen:
- Zorg altijd voor een goed geisoleerde ondergrond als u het apparaat bedient.
- Stel de machine nooit in werkung op een natte bodem.
- Geen verlengsoeren en meervoudige contactdozen gebruizen, zeker niet in vochte ruimtes. Indien dit onvermijdelijk is wees dan extra voorzichtig.
- Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trekt u dan wel aan de stekker zich. Nooit aan de kabel trekken! Probeer nooit de stekker eruit te trekken door de machine te verplaatsen.
- De machine dient op een veilige plaats te staan. Niet aan extreme dingen, blootstellen zoals sterke zonneschijn of regen.
- Controller of het apparaat Niet op elektriciteitskabels staat.
- Als uw woning is uilgerust met een waterontharder de waterhardheid is laag, dan is het Niet nodig waterontharder toe te voegen.
- De awasa automaat is ingesteld op gebruiklijke huishoudelijkke chemicalien. Voorwerpen die in aanraking zich gekommen met petroleum, verf of alkalische zuren mogen Niet in de awasmachine gewassen worden.
De -a fwasautomaat is samengesteld uit materiellen die gerecycled hunden worden zatat得益zbef aanfekting op een milieuvriendelijke manler hunden worden verwerkt.
- Kinderen bieten bereik van de machine houden.
Als u de elektrische aansluitig wilt veranderenkest u dat alleen doord gekwaliffeerde vakmensen latenten verrachten.
- U mag alleen reinigingsmiddel gebruiken dat geschikt is voor een afwasautomaat.
- Uw automaat is allen geschickt voor het wasser van afwas van huishoudelijk je aard, u kurz uw afwasaautoaat niet ergens anders voor gebruiken!
- Controller of de op het apparaat aangegeven waarden voor netspanning en freundie overearenkomen met de netspanning en particulie in uw漉uis.
- De reinigingsmidden die uo voor uwafasautomaat gebruikt zichn nicht geschikt voor verwinding gebruik. Houd ook waarom deze middelen ver weg van kinderen.
- De machine en de afwas aan het eind van het programme behoren Niet doordrenkt te zichen van water.
- Leunen of zitten op de open deur van de vaatwasser is niet aan te raden, de deur kan afbreken.
- Bestek worden het best gewassen wanner het met het handvat maar beneden in het bestekrekje worden geplaatst. Om verwondeningen van scherpe messen en punten te voorkomen kan het betreffende bestek met het handvat�<|im_start|>assistant geplaatst.

Indien het nodig is de aanvoerslang te verrangen, dient u contact op te nemen met de service adefeling. In geval van storing of Niet goed functioneren: machine uitschakenen en waterkraan aflsuiten. Doet u zichverder niets maar neem contact op met once service diest!

Raadpleeg be stongering altijd de service dien. Allee n dan bent u verzekerd van de nodige deskundigheid en he getzuik van originele onderden.

Wij verzoeken u vriendelijk de bovenstaande regels zorgvuldig in ache te nemen?! omdat anders de verilgheid bij het gebruik van de machine nadelig beinvloed zou kuren worden.

INSTALLATIE (Technische beschrijving)

Stel na het verwijderen van de verpakking de juiste hoopte in.

Voor een goede werkig is het belangrijk dat de afwasmachine vlak staat opgesteid: dit doet u door de beiden Voorpootjes zo at te stellen dat de machine nichteer dan 2 graden maar een kant helt.

Indien het nodig is om de onverpakte machine met de hand te verplaatsen, grijp de deur dan nicht onderaan beet, maar doe zoals aangegeven in fig.; open de deur een stukje en til de afwasmachine op aan het bovenblad.

Alsuhetapparatopeenundergromdeteen hoogpoligtapijzet,controlerdanofopening aanande onderkantenvijblijft.

Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat toegankelijk blijt na de installment.

Elektrische aansluiting

De machine要去 worden aangesloten op een wandcontactdoos met randaarde, gezekercd conform de waarden aangegeven op het typeplaatje van de machine. Raadpleeg, in geval van twijfel, uw elektricrien of installeur.

Let op: de fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade en storingen aan het apparaat of andere goederen die ontstaan door het Niet nakomen van de installmentevoerschriften.

C D it apparaat voldoet aan de EEC richtlijnen 89/336, 73/23 en eventuele wijzigingen.

Watertoevoer

De aan-en afvoerbuizen voor het water kunt u maar keuzeaar rechts of links draalen.

De awfasmachine migt hier keuze worden aangesloten op eenkoude of een warme leiding, mits de temperatuur Niet boven de 60^ komt.

De waterdruk moet litgen zusammen minimaal 0,08 MPa en maximaal 0,8 MPa. Als de waterdruk onder het minimum zakt, raadpleedan once technische diestn.

Tussen de waterfeilding en de afwasmachine moet zich een kraan bevinden, zodat de toevoer kan worden afgesloten wannear de afwasmachine nicht in werkking is (fig. 1 B). De afwasmachine is voorzien van een "druk-vaste" waterslang "A" met een 3/4 aansluitnippel voor aansluit op de afsluitkraan "B" (fig. 2).

Bevestig de toevoerslang "A" aan de waterkraan "B" en controllere deze goed vastzit. Indien het nodig is de toevoerslang te verlengen is er een slang verkrijgbaar, art. 9225014. De lengte is 1,5 m.

Als de afwasmachine worden aangesloten op een neue waterkraan, of eentje die al lang nicht meer in gebruik is, laat dan het water een paar minuten uit de kraan stromen voordat u de toevoerslang bevestigd. Op deze manier voorkomt u ophoping van zand o roest in de filter.

Aansluiting op de afvoerleiding

De afoverslang moet worden aangesloten op de ingebouwde, permanente afoverbuis. Controleer bij deze bevestiging of er geen knik in de afoverslang zit (fig. 4). De afoverbuis maq niet hoger dan 40~cm vanaf het voerniveau juices en moet een minimale doorsnede van 4cm hebben. Om onaangename geuren te voorkomen is het aan te bevelen voor de afoverslang een zwanehals te gebruiken. Wanneroodzakelijk kan de afoverslang verlengd worden tot een totale lengte van 2.6m mits u een hoogte van 85~cm boven het voerniveau in ache neemt. De afoverslang kan ook in een wasbak gelegd worden (om te voorkomen dat het waswater net terug loopt, mag de afoverslang Niet in water gelegd worden) (fig. 4). Wanner het apparaat onder een werkblad geplaatst worden, moet de afoverbruisklem zo hoog maybeg jeplaatst worden onder het Werkblad. Controleer of er geen knikken in de toevoer- of afoverslang zitzen. Voor het verlogen van de toeoverslang kan een verlengstk gezruikt worden.

48

Installatie in een ingebouwde keuken

De hooje van 85 cm is speciaal ontworpen zodat deze afwasmachine ook in te bouwen is in een bestaande moderne Keuken. Met de verstelbare pootjes kan de juiste hoogte gereiliseerd worden.

Het laminaat bovenblad behoeft geen enkele zorgaar deze hittebestendig, krasvast en vlekvrijij (fig. 5).

Ook het bovenblad kan nog jeits in hoogte versteld worden om het evenredig te lately lopen met het werkblad in de keuken.

Dit kan gerealiseer worden door de twee schroeven aan de acheertkant los te draaien en weer vast te schroeven wanner de gewenste hoogte bereikt is (fig. 6). Het bovenblad kan elke keer met 5mm versteld worden toen een max. van 25mm

Onder of tussenbouw (Wanneer het onder een werkblad is geplaatst)

Uw afwasmachine kan in elke standardaard keuken worden ingebouwd.

In dit geval dient u slechts het bovenblad af te nemen doe twee schroeven los te draaien zoals figuur 6 aangeeft.

De hoogte worden hierdoor tot 82 cm terug gebracht.

Alleen wanner u de hoogte van uw machine maximaal wilt verkleinen dient u de twee achechterste schroeven te verwijderen (fig. 7).

Het aanbrengen van decorplaten (alleen sommige modellen)

Enkele modellen zijn uitgerust met sierlijsten om de deur waardoor decor-platz gemakkelijk aangebracht kan den worden. De decorplaten kan den dikte tot 5mm hebden en moeten onderstaande afmetingen haben.

breedte 591 mm ± 1 hoopte 597 mm ± 1

49

Openen van de deur

Steek uw hand in de opening en druk omhoog.

Als deOUR wird geopend terwijl de machine in werkung is zorgt een elektrischer zekering ervoor dat alle functies automatisch worden onderbroken.

Om een correcte werkung te garanderen dient u het apparaat Niet te openen als het in werkung is.

Sluiten van de deur

Breng de mandjes op hun plaats.

Zorg ervoor dat为此 Wasserproeiers vrij hunnen draaien en er geen bestek, pannen o forden in de weg staan.

Sluit de deur en blokkeer hem door hem aan te drukken.

Wateronthardingssystem

Naar gelang de bronze van de wateraansluiting, bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan kannen bredgen op de vaat. Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig zich, des te harder het water is. De vaatwasser heeft een wateronthardingsystem, wat met neutraliserend zout het water onthardt voor het in de vaatwasserkomt. Het systeme kan water met hardheid tot 60 fH (Franse weergave) of 33 dH (Duitse weergave) neutraliseren door vrij verzillende posities. De hoogte van de hardheid van uw water kunt u opvragen bij het Waterschap.

Gebruik van het wateronthardingsystem

In de tabel hieronder zijn de verschillende graden weergegeven die corresponderen met de positiezetting van het system.

Niveau	Hardheid fH	Hardheid dH	Gebruik van neutraliserend zout	Water-onthardings- posilie	Na aantal wassen
0	0-9	0-5	NEE	VRIJ
1	10-30	6-16	JA	Positie N.1	50
2	31-40	17-22	JA	Positie N.2	40
3	41-50	23-27	JA	Positie N.3	30
4	51-60	28-33	JA	Positie N.4	20

• Positie 2 van het wateronthardingssystem, waar de machine standard op is ingesteld, is de meest gangbare positie voor de meeste gebruikers.

Wanneer uw waterhardheid 0 is, hoeft u geen neutraliserend zout te gebruiken of gebruik te maken van het onthardingssystem.

Naar gelang de mate van de hardheid van uw water, kunt u het wateronthardings-syteem op de volgende manier instellen.

• Verwijder het onderste rek. Schroef het dekselje van de zoutverdeler, deze verdeler zich op de bodem van de kuip (fig. A "1").
• Draai de positieknop nae de gewenste stand met een schroevendraier of met een mes.

N.B. Voor modellen die zich ultgerust met een elektronisch programma dient u de bilgesloten programmalijst te hanteren

Het vullen van het zoutreservoir

De afwasmachine is utgerust met een automatische waterverzacher die de harde bestanddelen aan het water ontrekt. Hard wateraar witachtige vlekken op het servies );

Op de bodem van de vaatwasser bevindt zich het zoutreservoir voor de regeneratie van de wasverzachter. Het is aan te bevelen slechts het speciale regenereerzout voor afwasautomaten te gebruiken.

Ander zout bevatkleine hoeveelheden onoplosbare deeltjes, die na verloop van tijd de automatische waterverzachter aantasten en verslechterden.

Schroef het dekseltje van het reservoir los.

Bij de eerste vulling het reservoireerst met water vullen en daarna het zout erin gieten tot het reservoir vol is. Het is normalaat teijdens het bijvullen wat water over loopt. Verwijder de zoutresten en draai het dekseltje er weer vast op. Als de afwasmachine Niet direkt gebruikt hoefte to worden, schakel dan het programme "voorwas" in, zoat de zoutoplossing die overloopt meteen door water wordt wedgespoeld. De inhoud van de ontharder isCUSden 1,5 en 1,8 kg,om de ontharder efficien te laten werken, moet het apparaat van tijt tot tjgd gemuld worden met neutraliserend zout, naar gelang het water-onthardingsystem.

Belangrijk: Vul de eerste koer het zoutreservoir met water voor het met regenererzout te vullen. Laad de awasmachine nadat het zoutreservoir is bijgevuld.

Zout indicator

Sommige modellen zijn uitgevoerd met een zoutindicator.

Het signaal kan op twee manieren verschijnen:

• een lucktie op het contropaneel gaat branden als het zoutreservoir bijgevuld moet worden.
• Op de.Deksel van het zoutreservoir blijf een groen balletje zichtbaar als het genoeg regenererzout bevat. Het groene balletje verdwijnt wonneer er een tekort aan regenererzout is.

Sommige modellen hebbenen ondoorschijend dekseltje, in dieze geallen moot de hoeveelheid neutraliserend zout periodiek bebekeken worden tevens hier gelang van het wateronthardingsysteme.

Belangrijk: Witte vlekken op het servies geven aan dat het zoutreservoir aangevuld moet worden.

Het verstellen van de bovenste korf

Borden met een doorsnee van 27 tot 31 cm moeten in de onderste korf geplaatst worden nadat de bovenste korf in de hoogste positie versteld is. Dit gaat als volgt (Voor de modellen):

Type "A":

1) Draai het voorste hendeltie Aaar buiten:
2) Neem de korf eruit en plaats het in de hoogste positie;
3) Plaats het hendeltje A terug in de oorspronkelijk positie.

Borden die groter zich dan 20cm ø können nicht geplaatst worden in de bovenste korf en de "wijnglasholders" können nicht in de hoogste positie gebrukt worden als ook de korf in de hoogste positie staat.

Type "B":

1) Schuif de bovenkorfuit;
2) Pak de bovenkorf aan de zijkanten vast en verplaats deze waar boven (fig. 1).

Borden die groter zich dan 20cm ø können nicht geplaatst worden in de bovenste korf en de "wijnglasholders" können nicht in de hoogste positie gebruikt worden als ook de korf in de hoogste positie staat.

HET VERSTellen Van DE BOVENKORF NAAR DE LAGERE POSITIE:

1) Pak de bovenkorf aan de zijkanten vast en til dezelichtjes op (fig. 2a);
2) Daarna voorzichtig loslaten in de goede positie (fig. 2b).

LET OP "TIL DE KORF NOOIT AAN EEN ZIKANT OP (fig. 3).

Waarschuwing:

Het is raadzaam de korf te verstellen voordat u deze inlaadt.

52

De belading

Het laden van het apparaat

Voor eenGOOD waseresultaat is het belangrijk erest de grove etensresten zoals pitten, botjes en schillen to verwijdenen.

Zo worden vermeden dat het filter verstocht raakt en het afwasresultaat nadelijk bovenloed worden.

Het is daarentegen nicht altd nodig het vuile servies eerst af te spoelen onder de kraan.

Als pannen en overschalen zijn aangekoekt of aangebrand is het aan te raden deze eerst in eensoonje toden weken.

Het laden van de bovenkorf

De bovenkorf is uitgerust metuitschuifbare rails en kan door middel van de wieljtes op twee verschilnde hoogtes geplaatst worden alaar gelang de hoogte van het serviesgoed.

Let op dat de wieltjes goed in de rails lopen.

Op de bovenkorf plaatsst men Klein en middelmatig serviesgoed zoals glazen,kleine bordjes, kopjes, lage kommetjes en lichte plastic voorwerpen die tegenitte bestand zich.

De bovenkorf heeft aan de linkerkant een rakje waarop lage kopjes en keukengerei geplaatst hunnen worden.

Glazen, kopjes, lage kommetjes enkleine bordjes konnen onder het rekke geplaatst worden.

Glasen op een voetje hunne veilig aan de uiteinden van het rekke geplaatst worden.

Soepborden en platte borden kunnen naast het rekj geplaatst worden in een rij (fig. 1) of in twee rijnen naast elkaar (fig. 2).

Borden worden met hun bovenkant waar voren geplaatst en met de achterkant van de borden gericht aan de achterkant van de afwasautomaat. Kopjes en bakjes worden alotijd met de openingaar beneden geplaatst. Grote borden moeten alotijd ieits schuiner geplaatst worden, zdat deze ook in de machine passen.

Voor eenGOOD wasresultaat is het van belang om enige ruimte tussen de borden te bewaren. Voor een optimale korfindeling is het aan te raden de borden op groorte te sorteren.

Plastic bakjes en schalen können ook in de bovenste korf geplaatst worden. Het is aan te raden deze vast te zetten het andere serviesgoed, zatat deze nicht door hun lichte gewicht omver gesproeid worden.

De bovenste korf is ontworpen voor maximale flexibilite in gebruik en kan beladen worden met 24 borden in twee rijen of 30 glazen in vijf rijen, of een combinatie hiervan.

Het laden van de onderkorf

Pannen, deksels, ovenschalen, saladeschalen, soepterrines, platte borden, dessertborden, soepborden,kommen en soeplepels können in de onderste korf geplaatst worden.

Plaats het bestek in het waarvoort bestemde plastic rekke. Plaats het bestekrekje verrolgens in de onderste korf (fig. 3) en controllerer dat er geenuitstekende bestekdeien zin die het draaien van de spelarm verhinderen.

1

Een standaard dagelijke belading worden weergegeven in de figuren 1,2 en 3.

Bovenkorf (fig.1)

A = Soepborden
B = Platte borden
C = Dessert borden
D = Lage kommetjes
E = Kopies
F = Glazen

2

Bovenkorf (fig. 2)

A = Soepborden
B = Platte borden
C = Dessert borden
D = lage kommetjes
E-Kopies
E=Glazen on yoelie
G-Glazers
H = Eendelige bestekkorf

3

Onderkord (fig. 3)

A = Pan
B = Grote pan
C=Erituympan
D - DeksELS
E-Borden
E=Borda
F= Beslek
G = Ovenschalen

Het efficienb beladen van de afwasmachine is essenteel voor een goed wasresultaat.

54

12 Internationale couverts (ref. I.E.C. 436 - EN 50242)

Figur 4 laat de juiste belading van de bovenkorf zien en figuur 5 van de onderkorf. Fig.6 bestekkorf.

Bovenkorf (fig. 4)

A=5+5+2 glazen
B = 12 lage kommeties
C=4+4+4kopies
D = Kleine schaal
E = Normale schaal
F = Grote schaal
G=1+1yorker
H=1+1lepeis
1=3+3+3+3dessertleps
L=3+3+3+3 theelepels

Onderkorf (fig. 5)

M=8+4soepborden
N = 11 + 1 platte borden
0 = 12 dessertbordjes
P = Dienblad
Q = Bestek

Bestekkorf (fig. 6)

Plaats de zijrekken in de onderste positie en vul deze met 6 + 6 messen (R):plaats in de overgebleven ruimte bestek met de handgrepen maar beneden.
Let op dat u Niet meer dan twee besteksoorten in hetzelfde bakje plaatst.

Bestekkorf zonder zirekken

Plaats het overgebleven bestek in de bakjes.
Let op dat u Niet更是 dan twee soorten bestek in hetzelfde bakje plaatst.

55

7

8

Opmerking (fig. 7)

De onderkorf heeft twee rijen rekjes aan de voorkant, die op een gemakkelijke en snelle manier verlaagd kuren worden. Hierdoor kan men o.a. saladeschalen, soepterrines en deksels makkelijker plaatsen. (Alleen sommie modellen)

HET VERPLAATSEN VAN DE REKKEN

1) Till de rekjes lichtjes omhoog en LAST deze vallen in de goede positie;
2) Door deze waar omhoog te tilen komt\ deze in een verticale positie.

Bestekkorf (fig. 8)

De bestekkorf is uiterust in twee te scheiden delen, die verschillende beladingen möglichk make.

De twee delen können gescheden worden door het linkerdeel van het rechterdeel af te schuiven.

In sommige modellen heeft het bestekbakje een extra houder om Klein bestek in op te hangen.

56

Halve lading bovenste korf (alleen sommige modellen)

1

1/2 gemengde belading (fig. 1)

A=glazen
B=kopies
C = soepborden
D=platte borden
E=dessertborden
F = sauskommetjes
G = steelpan
H = deksel
I = braadpan
L = middelgrote kom
M = Kleine kom

2

1/2 standard belading (fig. 2)

A = 6 glazen
B=5+1kopjes
C = diebnlad
D=6soepborden
E = 6 platte borden
F = 6 dessertborden
G = 6 sauskommetjes
H = middelgrote kom
I =kleine kom

Verplaats de uilneembare bestekhouser van de onderste korf aan de bovenste korf.

57

Informatie voor de testlaboratoria. Algemene programma vergelijkking

(Zieprogramma keuze)

1) Bovenkorfpositie: laag
2) Normale belading
3) Glansstand: 3
4) Hoeveelheid wasmiddel:
-5grvoorvoorwas
-25 gr voor hoofdwas

1) Bovenkorfpositie: laag
2) Normale belading
3) Glansstand: 3
4) Hoeveelheid wasmiddel:
-30 gr voor hoofdwas.

Invoer van afwasmiddelen spoelmiddel Het wasmiddelbakje vullen

Het is nooodzakelijk een wasmilddel te ge-brulken, dat special bestem ls voor afwas-machines owef in poedervorm, vloejaar in of een tablet.
Niet geschickt afwasmiddelen (zoals afwasmiddel voor handafwas) bevatten Niet de juiste ingredienten voor gebruik in een afwasauto-maat waardoor de afwasautomaat Niet goed za werken.

Normale was

Het wasmiddelbakje befindt sich an de binnenkant van de der (fig. A "2"). Als het kleje van het wasmiddelbakje gesloten is druk dan op het knopje om deze to openen. Aan het eind van elk programme is dit kleje allijd open en is hierdoor gereed voor een volgende keer dat de afwasmachine gebruikt worden.

De hoeveelheid wasmiddel dat nodig is varieert en is afhankelijk van de vultegraad en het soort servies dit gewassen moet worden. Wij adviseren een gebruik van 20-30 gr per wasbeurt in het wasgedeelte van het wasmiddelbakje (1).

Als het wasmiddel in het wasmiddelbakje zit, sluit dan het wasmiddelbakje door het klepje zich te doen.

Omdat Niet alle afwasmiddelen hetzelfde zijn kan de hoeveelheid variieren. Te weinig wasmiddel kan tot voig hebden dat het servies良好 goed schoon worden, maar met teveel wasmiddel krijat u geen betere resultaten en verspilu wasmiddel.

Gebruik dus geen overdadige hoeveelheid wasmiddel en Spaar hiermee het milieu.

Wassen met voorwas (alleen sommige modellen)

Als u het intensief programme gebruilkt要去 u nog een 20 gr (= 1 eetlepel) afwasmiddel toevoegen in het voorwassegeldeel van het welsmiddelbakje (2).

Voeg voor het universele programma 5 gr toe.

Deze dosering kan op de bodem in het voorwasaedeelte van het wasmiddelbakje (2).

vol
donker

leeg
licht

Spoelglansmiddel

Aan de rechterkant van het afwasmiddelbakje befindt zich het tankie voor het speoiglansmiddel (Dit tanke kan ± 130 ml naglansmiddel bevatten) (fig. A "3"). Draai de dop (3) tegen de klok in en schenk de vloeistof, die meerdere wasbeurten mee gaat, tot aan het maximum niveau. Plaats de dop terug. Het naglansmiddel worden door de machine automatischijdens de speoelingen opgenomen; maak altijd gebruik van naglansmiddel dat geschikt is voor afwasautomaten.

Het niveau avan de vloeoistof het tankje kan gemakkelijk gecontroleerd worden.

Zwart gekleurd doorkijkglas in het midden van de injector geeft aan of het tankje vol is, verwijl een wit gekleurd glas aangeeft dat het tankje leeg is.

Het afstellen van de naglansmiddel injector van 1 tot 6

De instelling zit onder de dop (3) en Kan gedraaid worden m.b.v. een muntstuk. Wij raden stand 3 aan.

De hoeveelheid aanwezighe kalk in het water bepaalt de mate van kalkafzetting en drogingsgraad. Het is waarom belangrijk de hoeveelheid toe te dienen naglansmiddel te kunnen regelen om steeds optimale resultaten te verkrijgen.

Mocht het vaatwerk aan het einde van hetprogramma strepen vertonen dan moet deafstelling met een streep terug gebracht worden. In het geval waar bij kringen of witachtige vlekker te zien+zijn dan deafstelling met een streep verhogen.

Schoonmaak van de filters

Het filtersystem (figuur A "4") bestaat ui:

Een centrale houder die de grotere vuidleeltjes van de vaat trapsgewijs sorteert.
- Een platte zoef die het spelewater voortdurend filtert.
- Een micro filter onder de platte zeef dat dekleiste onzuiverheden het water haait en zorgt voor een perfecte spoeling.

Om optimalae resultaten te bereiken moeten de filters gecontroleerd worden na elke was. Om de filters te verwijderen, draai het handvat gegen de klok in (fig.1). Om het schoonmakers te vergemakkelijnen is de centrale houder verwijderbaar (fig.2).

Verwijder de platte zeef (fig. 3) en spoel het gehele onderdeel met water, indien nodig kan hierbij een Klein borsteltje gebrukt worden.

Het zelfreinigende microfilter hoeft maar een keer in de twee weken te worden gecontroleerd. Niettemin is het aan te raden na elkie wasbeurt de centrale houder en dezeef te controlleren op eventuele verstoppen.

NB: Na het schoonmaken van de filters, controller of ze correct zijn schoongemaakt en teruggeplaatst, voornamelijk de zeef, of deze op de juiste plaat zich onder in de vaatwasser.

Zorg dat het filter teruggedraaid is, met de klok mee. Niet geld teruggeplaatste onderden kannen een omgekeerd effect geven op de werking.

Waarschuwing: Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters.

Algemene aanwijzingen

Programma keuze

Deze afwasmachine biedt een groot scalp van afwasprogramma's, zodat u voor elk soort afwas, dus voor elk soort servies en voor elke vultegraad, een geschikt programme kunt vinden.

Gebruik de afwasprogrammatabel voor hetkiezen van het meest geschikte programme.

Raadgevingen, voor na het afwassen

• Om'het druppen vanaf het bovenrek te voorkomen is het raadzaam na beeingdijing van hetrogrammaerst het onderrek leegt halen.
  -Mocht de vaat na beeindinding nicht meteen ut de machine gehaald worden dan raden wij u de deur op een kier te zetten, om een nog betere droging te verkrijgen.

Hoe u kunt BESPAREN

1) Als u alleen de afwasmachine wilt gebruiken als deze vol beladen is,plaats dan na elk maaktij het servies in de korven en gebruik wonneer nodig het koude voorspoelprogramma.
Als de afwasmachine uiteindelijk vol is stel dan het gewenste programma in.
2) Als het servies Niet erg vuil is of als de afwasmachine nog Niet hebelaal vol is, gebruik dan de Economy-toets bij de programme's waarbij dit mogelijk is (zie afwasprogrammatabel).

Hoe goede WASRESULTATEN te verkrijgen

1) Plaats de kopies, bakies en pannen aktild met de bovenkant maar beneden.
2) Plaat s het servies zo dit het neget elkaar staat en de waterstraal overal kan komen. Door de koven geind in te richten worden er hete resuitaten behaald.
3) Verwijder alle groe etensresten (bonen, botten, groenteren, fruitschillen of squiretten) die verstoppengen konnen verroorzaken.
4) Controller na het laden van uw afwasautmaat of de spreoiarmen vrij hunnen draieren.
5) Laat aangekoekt servies of pannen eerst enige tijd in een sopje weken, eventuelse met wasmidseloor de afwasmachine.
6) Het afwassen yan silver
a) spoel het zilver direct na gebruik af, vooral als het is gebruikt voor mayonnaise, eieren etc.
b) strooi er geen afwasmiddel overheen
c) houd het gescheiden van andere metalen voorwerpen.

Wat te doe n als

1) U de afwasmachine wilt stopzetten om bijv. er nog lets in te zieten en het wasprogramma wilt onderbroken.
Open de leur de na O/I knop uit te drukken zoat hed programma stopt. Wacht na het sluiten van de deur 3 minuten voordat u de afwasmachine wean zaret.

Wat Niet geschikt is voor de machine-afwas:

Niet al hef servies is geschikt voor machine-afwas

Het is af te raden bepaalde voorwerpen in de afwasmachine te wassen zoals: PVC voorwerpen, bestek met houten of plastic handgrepen, sausschaal met houten handgreep, voorwerpen van aluminium of kristalhoudend glas, tenzij anders aangegeven.

Bepaalde decoraties kunnen verbleken, daarom kunt u eerst beter een exemplaar enkele malen machinaal wassen on er zeker van te zich dan de decoratie nit te verbloeekt. Het is verstandig silver en metalen bestek Niet bij elkaar te zetten om eventuente chemische reactieles te voorkomen.

BELANGRIJK:

Let bij de aankoop van servies of bestek of deze geschikt waar machinaal afwassen.

Onderhoud

Behandel de buitenmantel af en toe met b.v. autwas en werk beschadigingen van de lak meteen bij.

Neem de rubberen deurafdichting af en toe af met een natte doeck.

Mocht er naglansmittel gemorst wordenijdens het vullen neem het dan met een doekje meteen op.

Kleine lichte kalkafzettingen konnen verwijderd worden door regelmatig op de bodem van de machine 1 glas azijn te gieten en de machine het programme voor十几年erviesgoed af to laten werkken.

Wanner, ondanks regelmatig schoonmaak van de filters, de vaat Niet goed schoon worden, dient u de spreikopen op de roterende armen onder in de machine te controlleden deze schoon zig (fig. A "5"). Wanner deze geblokkeerd maar kaak deze dan schoon op de volgende manler:

Om de bovenste roterende arm te verwijdenen, draai deze tot de gemarkeerde stop bij de pijl (fig. 1b). Druk de arm voorzichtig aan narbeneden en draai het met de klok mee. Om这家伙 werden terug te plaatsen voer bezelfde handeling uit maar draai nu in tegengestelde richting. De onderste roterende arm kan verwijderd worden door het omhoog te trekken (fig. 2).

• Spoel de roterende armen met water om blokkades in de spreiekoppen te verwijderen.
• Wonneer de roterende armen zijn schoongemaakt zet deze dan weein dezeilde positie terug in de machine. Vergeet niel de bovenste arm te draaien vanaf de pijt tot de voormalige positie.

Het verwarmingselement is vervaardigd van een speciaal soort roestvrijstaal dat met het gebruik zal verkleuren. Dit verschijnsel heeft geen consequenties voor de werkking van het element.

De binnendeur en kuip zijn ook van roestvrijstaal. Eventuele oxidatieverschijnselen konnen afkomstigঝen van een groe concentratie ijzerzouten in het water.

Roestende bestekehden of bevestigingschroeven in handvatten van pannen kunnen ook een lichte roestvormingveroorzaken. Deze vlekken kunnen met eenlicht schuurrmidden verwijderd worden: kaak nooit gebruik van chloorhoudende middelen of ijzeren pannensponzen.

NA HET WASSEN

Indien de machine meerdere davon nicht gebrukt worden, ist het raadzaam de volgende punten in acht te nemen.

1. Draai een programme af zonder afwas, maar met afwasmiddel om de machine te ontveten.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Draai de waterkraan zich.
4. Vul het glansmiddenreservoir.
5. Zet de deur op een kier.
6. Houd de binnenkant van de afwasmachine schoon.
7. Als de afwasmachine is opgesteld waar een omgevingstemperatuur beneden 0^ behaald kan worden, dan kan het acheftergebleven water in de slangen bevriezen. Wacht dan met het aanzetten van de afwasmachine tot de temperatuur weer boven het vriespunt is en wacht dan nog een uur voordat u de afwasmachine wee aanzet.

Herkennen vankleine fouten

Raadpleeg bij storingen algtd eerst de fabrikant, zij+zijn immers de specialisten!

Kontroleer darüber eerst onderstaande punten:

Is de zekering van het stroomnet in orde?
Is de deur goed gesloten?
Is de aan/uit-toets wel ingeschakeld?
Zit de stekker in het stopkontakt?
Staat de waterkraan wel open?
Zitereenknikindeafvoerslang?
Is het filter wel schoon?
- Draaien de sproei-armen vrij?
Is het glansmiddelreservoir bevuld?
- De borden in de onderkorf zichn Niet schoon
gemaakt. Druk de toets in voor halve lading
- Elektrische apparaten zonder display: Eco
indicate lampje nr.1 met geluidssignaal.
Schakel de machineuit.Watertoevoer
aanzetten. Reset het programme.
- Elektrische apparaten met display: "E1" is te zien in het scherm met geluidssignaal. Schakel de machineuit. Watertoevoer aanzetten. Reset het programme.

Inhaltsverzeichnis

Wij stellen ons Niet aan praesakelijk voor eventuule drukfouten. Kleine veranderingen en technische ontuklijke zijn voorbadenhouden.