670 M - Niet gecategoriseerd Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 670 M Kärcher

Procedura di valutazione della conformità seguita: Appendice V Livello di potenza sonora misurato: 91 dB(A) garantita: 93 dB(A) Mediante accorgimenti interni, è stato assicurato che gli apparecchi di serie siano sempre conformi ai requisiti delle attuali direttive CE e alle norme applicate.I firmatari agis- cono su incarico e con i poteri dell’Amministrazione. 5.957-566 (04/03)36 - Nederlands Korte handleiding 1 Trekbeugel Apparaat over de vloer verplaatsen 2 Hoofdschakelaar Apparaat inschakelen: I Apparaat uitschakelen: 0 3 Slangtrommel met uitklapbare handgreep Hogedrukslang opwikkelen 4 Reinigingsmiddel Reinigingsmiddel aanzuigen en doseren (+/–) 5 Wateraansluiting Toevoerslang aansluiten 6 Lans Druk regelen 7 Spuitpistool Inschakelen: blokkeerknop indrukken en aan hendel trekken Uitschakelen: hendel loslaten 8 Snoer autom. oprollen 9 Aansluitkabel met netstekker Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik van het apparaat en handel ernaar. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later of voor een eventuele volgende eigenaar. Gebruik volgens bestemming Gebruik dit apparaat niet bedrijfsmatig, maar uitsluitend: – voor het reinigen met een hogedruk- waterstraal van machines, voertuigen, gebouwen, gereedschap, gevels, terrassen en tuinmachines (indien nodig met reinigingsmiddel); – voor het reinigen van motoren, alleen op plaatsen met een olieafscheider; – met toebehoren, onderdelen en reinigingsmiddelen die door Kärcher zijn goedgekeurd. Neem de gebruiks- aanwijzingen bij de reinigingsmiddelen in acht. Algemene veiligheidsvoorschriften Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de hoofdschakelaar is ingeschakeld. Gebruik het apparaat niet in ruimten met explosiegevaar. Spuit geen voorwerpen af die voor de gezondheid gevaarlijke stoffen bevatten (bijvoorbeeld asbest). Montage Controleer de inhoud van de verpakking bij het uitpakken. Neem bij transportschade contact op met uw leverancier. De montage wordt op pagina 60/61 met behulp van afbeeldingen stap voor stap weergegeven.Nederlands - 37

Waarschuwingen op het apparaat Richt de hogedrukstraal nooit op mensen, dieren, het apparaat of elektrische delen. Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen dienen als bescherming tegen verwondingen en mogen niet worden veranderd of uitgeschakeld. Overstroomklep met drukschakelaar Als de hendel van het spuitpistool wordt losgelaten, schakelt de drukschakelaar de pomp uit. De hogedrukstraal stopt. Als aan de hendel wordt getrokken, schakelt de drukschakelaar de pomp weer in. De overstroomklep voorkomt bovendien dat de maximale bedrijfsdruk wordt overschreden. Beveiligingsknop De beveiligingsknop op het spuitpistool voorkomt onbedoeld inschakelen van het apparaat. Verpakking Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Gooi het niet bij het huisvuil, maar lever het gescheiden in. Oude apparaat Raadpleeg uw Kärcher-leverancier voor informatie over het afgeven van uw oude apparaat. Zuinig gebruik van water Door het gebruik van dit apparaat bespaart u tot 85 % water. Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater (met waterfilter). Voorkom vervuiling van het afvalwater Maak spaarzaam gebruik van reinigings- middelen. Neem de doseervoorschriften bij de reinigingsmiddelen in acht. Aansluiting Zie voor aansluitgegevens het typeplaatje en de technische gegevens. Elektrische aansluiting De spanning op het typeplaatje moet over- eenkomen met de toevoerspanning. De stroombron moet volgens de voorschriften geaard zijn. Gebruik alleen een verlengkabel met spatwaterbescherming en voldoende diameter (bij 10 m lengte: 3 x 1,5 mm

, bij 30 m lengte: 3 x 2,5 mm

) en rol de kabel volledig van de kabeltrommel. Aansluiting op waterleiding Neem de voorschriften van het waterleiding- bedrijf in acht. Toevoerslang (niet meegeleverd). Gebruik alleen een toevoerslang met de volgende afmetingen: lengte minstens 7,5 m, diameter minstens ½". Veiligheidsvoorschriften Denk aan het milieu Voor het eerste gebruik38 - Nederlands

Levensgevaar! Voertuigbanden en bandenventielen kunnen door de hogedrukstraal beschadigd worden en knappen. Een eerste teken hiervoor is een verkleuring van de band. Reinig de band op een afstand van minstens 30 cm. Pak de stekker nooit met vochtige handen vast. Controleer de aansluitkabel en de stekker voor elk gebruik op beschadiging. Laat een beschadigde aansluitkabel onmiddellijk door een erkende klantenservice of elektromonteur vervangen. Controleer de hogedrukslang voor elk gebruik op beschadiging. Laat een beschadigde hogedrukslang onmiddellijk vervangen.

Verwondingsgevaar! Door de uit de hogedruksproeier naar buiten komende waterstraal werkt een terugstotende kracht op het spuitpistool. Zorg ervoor dat u stevig staat en houd het spuitpistool en de lans stevig vast. Draag geschikte werkkleding ter bescherming tegen terugspattende delen. Watertoevoer Het apparaat kan via de waterleiding of uit een open reservoir van water worden voorzien. Watertoevoer via de waterleiding l Sluit een toevoerslang (niet meegeleverd) aan op de wateraansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer (bijvoorbeeld waterkraan). l Open de watertoevoer. Watertoevoer uit een open reservoir l Schroef het koppelstuk voor de watertoevoer los. l Schroef een zuigslang met filter (niet meegeleverd, zie „Speciaal toebehoren”) aan de wateraansluiting van het apparaat vast. l Hang het filter in het reservoir. l Ontlucht het apparaat voor gebruik. – Ontluchten: laat de pomp zonder lans lopen tot het water uit het pistool komt. Sluit daarna de lans weer aan. BedieningNederlands - 39

Voorbereiden Het aansluitsnoer kunt u afwikkelen tot een willekeurige lengte (max. 6,5 m). De kabeltrommel klikt hoorbaar bij elke halve slag. Opmerking: Wanneer het netsnoer niet helemaal is afgerold, kan de kabeltrommel warm worden en een temperatuur van 60 °C bereiken. Daardoor worden de werking en de veiligheid van het apparaat niet geschaad. l Steek de stekker in het stopcontact. l Zet de hoofdschakelaar op „I”. Inschakelen l Druk de beveiligingsknop op het spuitpistool in en trek aan de hendel. Uitschakelen l Laat de hendel los. Druk ter voorkoming van onbedoeld inschakelen op de beveiligingsknop wanneer u uw werkzaam- heden onderbreekt of wanneer u de machine verlaat. Bediening Werkdruk en waterhoeveelheid regelen Werkdruk groter: draai de lans in de richting „+”. Werkdruk kleiner: draai de lans in de richting „–”. Toebehoren aansluiten Het onderstaande toebehoren wordt meegeleverd of is verkrijgbaar bij de vakhandel, afhankelijk van het model (zie ook: „Speciaal toebehoren”). l Vervang het desbetreffende toebehoren door de lans. Wasborstel voor grote, gladde oppervlakken, bijvoorbeeld van auto, caravan of boot. Reinigingsmiddel kan worden toegevoegd. Draaiende wasborstel voor behoedzame en grondige reiniging, bijvoorbeeld van carrosserie of glas. Reinigingsmiddel kan worden toegevoegd. Rotorsproeier voor hardnekkig vuil, bijvoorbeeld mos op tegels of muren. Werk zonder reinigingsmiddel en met de hoogste werkdruk.40 - Nederlands Reinigingsmiddel toevoegen l Vul de reinigingsmiddeltank met ................. ........ reinigingsmiddeltab en water of ........ reinigingsmiddelconcentraat en water Neem de doseeradviezen op de verpakkings- etiketten van de reinigingsmiddelen in acht. l Doseer het reinigingsmiddel met het reinigingsmiddeldoseerventiel. – Middelgrote hoeveelheid: middelste stand – Grote hoeveelheid: stand „+” – Kleine hoeveelheid: stand „–”. l Draai de lans in stand „–” tot aan de aanslag. Geadviseerde reinigingsmethode

1. Sproei het reinigingsmiddel spaarzaam op

het droge oppervlak en laat het inwerken (laat het niet opdrogen).

2. Spuit het losgeweekte vuil los met de

hogedrukstraal. Reinigingsmiddel Wij adviseren u Kärcher-reinigings- en verzorgingsmiddelen voor probleemloos werken, passend bij de desbetreffende reinigingstaak. Vraag ons om advies of informatie. Hier een kleine selectie: Universeelreiniger Profi RM 555 ULTRA Autoreiniger Profi RM 565 ULTRA Huis- en tuinreiniger Profi RM 570 ULTRA Bootreiniger Profi RM 575 ULTRA Bediening Gebruik beëindigen Bij watertoevoer via de waterleiding l Sluit de watertoevoer. l Maak het apparaat los van de wateraansluiting. Bij watertoevoer uit een open reservoir l Schroef de zuigslang met het filter los van de wateraansluiting van het apparaat. l Zet de hoofdschakelaar op „0”. l Trek de stekker uit het stopcontact. l Trek aan het aansluitsnoer tot geen klikgeluid meer hoorbaar is. Laat het netsnoer los. Het netsnoer wordt automatisch opgeroldNederlands - 41

l Trek aan de hendel van het spuitpistool tot het apparaat drukloos is. l Druk de beveiligingsknop in om per ongeluk inschakelen van het apparaat te voorkomen. l Wikkel de hogedrukslang om de slangtrommel. Gebruik beëindigen Bewaren / Verplaatsen Let op! Vorst kan het apparaat onherstelbaar beschadigen wanneer het niet volledig is leeggemaakt. Bewaar het apparaat in de winter in een vorstvrije ruimte. l Maak de lans los van het spuitpistool en steek de lans in de houder. l Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst. l Pak het apparaat vast aan de greep om het over een trap of obstakel te verplaatsen. l Trek het apparaat aan de trekbeugel over een vloer. Verzorging en onderhoud Reinigen Voor langdurige opslag, bijvoorbeeld in de winter: l Trek het reinigingsmiddeldoseerventiel van de zuigslang en reinig het onder stromend water. l Trek de zeef in de wateraansluiting met een platte tang naar buiten en reinig de zeef onder stromend water. Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij.42 - Nederlands Storingen hebben vaak een eenvoudige oorzaak. Met behulp van het volgende overzicht kunt u een storing zelf oplossen. Neem bij overige storingen of in geval van twijfel contact op met de erkende klantenservice. Hulp bij storingen

Gevaar voor een elektrische schok! Reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen alleen door de erkende klantenservice worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen Gebruik uitsluitend originele Kärcher-onder- delen. Een onderdelenoverzicht vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Storing Oorzaak Oplossing Apparaat loopt niet Stroomtoevoer onderbroken Trek de stekker uit het stopcontact. Controleer stekker, verlengkabel en kabelverbindingen op beschadigingen Apparaat komt niet op druk Lans ingesteld op „–” Stel de lans in op „+” Bij het zuigen is het apparaat niet ontlucht Ontlucht het apparaat. Zie „Bediening” Zeef in wateraansluiting is verstopt Reinig de zeef. Zie „Verzorging en onderhoud” Watertoevoerhoeveelheid te klein Controleer de watertoevoer van het apparaat op dichtheid en doorstroming Grote drukschommelingen Hogedruksproeier in lans verstopt Verwijder de lans. Reinig het boorgat in de hogedruksproeier met een naald en spoel de sproeier vanaf de voorzijde met water door Water komt aan de onderzijde van de behuizing naar buiten Pomp lekt Drie druppels per minuut zijn toegestaan. Raadpleeg bij grotere lekkages de klantenservice. Er wordt geen reinigingsmiddel aangezogen Er wordt geen reinigingsmiddel aangezogen Lans is ingesteld op „+” Stel de lans in op „–” Reinigingsmiddeldoseerventiel in de reinigingsmiddelzuigslang is verstopt Reinig het reinigingsmiddeldoseerventiel. Zie „Verzorging en onderhoud” Klantenservice Bij vragen of storingen helpt onze Kärcher- vestiging u graag verder:Nederlands - 43

Speciaal toebehoren Met speciaal toebehoren breidt u de mogelijk- heden van uw apparaat uit. Raadpleeg uw Kärcher-leverancier voor meer informatie over speciaal toebehoren. Zie pagina 62 voor afbeeldingen. 1 Vuilfrees 2 Spatbescherming voor vuilfrees 3 Buisreinigingsset 4 Draaiende wasborstel 5 Wasborstel 6 Natstraalset 7 Flexibele lans 8 Drievoudige sproeier met lans 9 Lans voor moeilijk bereikbare plaatsen 10 Vloerlans 11 Lansverlengstuk 12 Hogedrukslang 13 Slangverlenging 14 Zuigset voor grote hoeveelheden 15 Zuigslang met filter 16 Waterfilter 17 Terugstroombelemmering 18 T-Racer Garantie De garantievoorwaarden van onze verkoop- maatschappij in uw land zijn van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij kostenloos binnen de garantietermijn indien een materiaal- of fabricagefout daarvan de oorzaak is. Neem in een desbetreffend geval contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats. Neem het toebehoren en uw aankoopbewijs mee. Technische gegevens Schakelschema C1Bedrijfscondensator F1 Temperatuurbeveiliging M1Motor S1 Hoofdschakelaar S2Drukschakelaar EU-conformiteitsverklaring Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Str. 28–40 P.O. Box 160 D-71349 Winnenden H. JennerS. Reiser Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipiëring en constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de EG-richtlijnen. Na een wijziging aan de machine die niet in overleg met ons wordt uitgevoerd, verliest deze verklaring haar geldigheid. Produkt: Hogedrukreiniger Type: 1.138-xxx Desbetreffende EG-richtlijn: 89/392/EWG (+ 91/368/EEG, 93/44/EEG, 93/68/EEG, 98/37/EG) 73/23/EEG (+ 93/68/EEG) 89/336/EEG (+ 91/263/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG) 2000/14/EG Toegepaste geharmoniseerde normen:

Gevolgde conformiteitbeoordelingsprocedure: Aanhangsel V Geluidsvermogensniveau Gemeten : 91 dB(A) Gewaarborgd: 93 dB(A) Door interne maatregelen is er voor gezorgd dat de stan- daard-apparaten altijd beantwoorden aan de eisen van de actuele richtlijnen en de toegepaste normen. De on- dergetekenden handelen in opdracht en op volmacht van de bedrijfsleiding. 5.957-566 (04/03) Stroomaansluiting Spanning (bij 1~50 Hz) 220-240 V Aansluitvermogen 2,5 kW Netzekering (traag) 16 A Veiligheidsklasse 1,IP X5 Wateraansluiting Toevoertemperatuur (max.) 60 °C Toevoerhoeveelheid (min.) 10 l/min Toevoerdruk (max.) (6 bar) 0,6 MPa Capaciteitsgegevens Nominale druk (130 bar) 13 MPa Werkdruk max. (140 bar) 14 MPa Transporthoeveelheid (530 l/h) 8,8 l/min Reinigingsmiddeldosering 0,2 l/min Zuighoogte uit open reservoir 20 °C 1 m Terugstotende kracht van het spuitpistool 21 N Machinetrillingen (ISO 5349) 0,8 m/s