PJ010 - Stofzuiger INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PJ010 INVENTUM

• gebruiksaanwijzing
• instruction manual
• gebrauchsanleitung
  mode d'emploi

Nederlands

1. veiligheidsvoorschriften pagina 5
2. product omschrijving pagina 8
3. voor het eerste gebruik pagina 9
4. montage pagina 9
5. gebruik pagina 9
6. onderhoud pagina10
7. veelgestelde vragen pagina 11

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 35

English

Inventum advisert het gebruik van originele Inventum accessoires. Eventuele schade ontstaan door het gebruik van nicht-originele Inventum accessoires valt Niet binnen de garantie.

Filters en overige accessoires waar te koop via de webshop van Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

English

1Veiligheidsvoorschriften

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordatu het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreiben doeleinden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16aar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanner het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de waaruit voortkomende bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag Niet door kinderenjonger dan 16aar worden gereinigd of onderhonden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 16aar.
• Houd het apparaat buiten bereik van dieren en menselijk lichaamsdelen wonneer het apparaat is ingeschakeld. Dit om letsel te voorkomen aan bijvoorbeeld de huid, ogen of oren.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals:
• in personeelkeukens, in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;
• door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;
• in Bed&Breakfast type omgevingen;
• boerderijen.
• Let op: het apparaat mag Niet worden gebruikt met een externtimer of een aparte afstandsbediening.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen lately lopen.

• Gebruik het apparaat Niet wonneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wonneer het apparaat Niet meer maar behoren functioneert of wonneer het geallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of once klantenservice. In geen geval de stekker of het snoer zichervangen.

• Streng toezicht isoodzakelijk wonneer het apparaat door of in debuurt van kinderen gebruikt worden.

• Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen of verkocht door Inventum, kan brand, elektrische schokken of verwondingen peroorzaken.
• De borstel en stofzuiger zijn special ontworpen voor gebruik op tapijt en harde vloeren. In beperkte geallen, en afhankelijk van de soort vloer, kan het voorkomen dat er krassen ontstaan aan het te stofzuigen oppervlak. Inventum is Niet verantwoordelijk voor schade ontstaan aan de vloer. Eventueel is er een speciale parketborstel via de webshop van Inventum te verkrijgen.
• Indien het apparaat Niet gebruikt wordt of wanner onderdelen of accessoires gemonteerd of gedemonteerd moeten worden of wanner het apparaat gereinigd worden, zet het apparaat geheel UIT en verwijder de stekker UIT het stopcontact.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het apparaat in werkking is.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc.
• Zuig geen water enlicht ontvlambare materialen op.
• Zuig geen brandende materialen zoals sigaretten, lucifers of as op.
• Zorg er.altijd voor dat het apparaat op een effen,vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt of het opvolgen van de instructies in de handleiding, kan er bij eventuele defecten of ongelukken geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaaakt en vervalt hetrecht op garantie.
• Het correct installereren en onderhouden van het motorfilter, Hepa filter en het cycloonsystem volgens de instructies in de handleiding is nodig om defecten aan het apparaat te voorkomen. Bij defecten ontstaan door verkeerd gebruik of het Nietplaatsen van filters vervalt hetrecht op garantie.
• Trek het snoer algijd uit het apparaat tot aan het gele label wonneer deze langer dan 30 minutes anschter elkaar gebruikt worden om te voorkomen dat het snoer oververhit raakt.
  Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Zorg ervoor dat kinderen het snoer of het apparaat nicht{kennen aanraken.

• Laat het snoer Niet over scherpe randen, warme onderdelen of andere warmtebronnen hangen.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekkeruit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, nicht languer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
• Klein huishoudelijk apparaten horen nicht in de vuilnisbak. Breng ze maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

2 product omschrijving

1. Slang aansluiting
2. Stofopvangbak
3. Handgreep
4. Aan/uit knop
5. Knop om de stofopvangbak te ontgrendelen
6. HEPA filter achter het rooster
7. Zuigkrachtregelaar MIN-MAX
8. Snoeroprolsystem
9. Knop voor automatisch snoer oprollen
10. Slang
11. Extra zuigkrachtregeling
12. Kliksysteme om de buis vast of los makev van de slang
13. Schuifknop om de buislengthe aan te passen
14. Telescopische buis
15. Vloerzuigmond met knop voor in- en uittrekken van de borstels
16. Knop voor loskoppelen van de slang

8. Netherlands

3 voor het eerste gebruik

Voordat u de stofzuiger voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de stofzuiger en alle accessoires voorzichtiguit en verwijder al het verpakkingsmaterial en eventuele promotionele stickers. De verpakking (plastic zakken en karton) buien het bereik van kinderen houden. Controller na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Plaats de stofzuiger op een stevige, droge en vlakke ondergrond.

4 montage

Zorgervoar dat de stekker van de stofzuiiger niet in een stopcontact zit bij het (de)monteren van accessoires of onderdelen.

SLANG

De slang vast koppelen aan de stofzuiger: steek het uiteinde van de slang in de slangaansluiting op de stofzuiger tot u een klik hoor. De slang los koppelen van de stofzuiger: controller dat de stekker Niet in een stopcontact zit. Druk op de ontgrendelingsknop [16] en verwijder geluktijdig de slang uit de stofzuiger.

TELESCOPISCHE BUIS

1. Steek de handgreep van de slang in de telescopische buis totdat.Deze klikt.
2. Stel de telescopische buis af op de gewenste lenghte. Schuif de knop aan de bovenkant van de buis omhoog en trek aan het onderste gedeelte van de buis om deze langer te make. Zodra u de schuifknop loslaat, za de buis vastklikken op de gewenste lenghte.
3. Bevestig de vloerzuigmond door de buis stevig in de vloerzuigmond te schuiven.
4. Koppel de slang los van de buis door de knop van het kliksystem in te drukken en tegelijkertijd de handgreep van de slang eruit te trekken.

ACCESSIONS

Bevestig de accessoires aan de buis of aan de handgreep van de slang voor de verschillende schoonmaakdoeleinden door deze stevig op de buis of de handgreep te schuiven.

1. Ronde borstelzuigmond: voor het reinigen van o.a. harde meubeloppervlakken, hoeken van plafonds of jaloezieën.
2. Meubelzuigmond: voor het reinigen van matrassen, zittingen en kussens.
3. Kierenzuigmond: voor het reiningen van plinten, hoeken en smalle ruimtes waar de Ronde borstelzuigmond Niet bij kan.
4. Accessoire houder: de accessoire houder kan aan de telescopische buis vast geklikt worden. De accessoires kurz u aan de houder vast makez odat u ze.altijd binnen handbereik heeft wanner u aan het stofzuigen bent.

5 gebruik

Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt worden in uw regio.

DE STOFZUIGER AANZETTEN

1. Plaats de stofzuiger op een droge en vlakke vloer.
2. Trek het snoer rustig uit de stofzuiger tot de gewenste lengte of tot aan de gele markings en steek de stekker in een stopcontact. Trek het snoer nooit verder uit dan de rode markings.
3. Zet de stofzuiger aan door met uw voet op de aan/uit knop te drukken.
4. Afhankelijk van het te stofzuigen oppervlak sunt u de zuigkracht aan passen. Schuif de zuigkrachtregelaar maar links of rechts tussen de min en max aanduidingen.

Minimale zuigkracht: delicate materialien, gordijnen

Gemiddelde zuigkracht: meubels, vloerkleden en matrassen

Maximale zuigkracht: plauizen, hout of andere hardevloeren

1. Afhankelijk van het te stofzuigen oppervlak sunt u de borstels in de vloerzuigmond aanpassen.

Om harde vloeren te reinigen, zorgt uervoordat de borstelsuitgetrokken zichn.

Voor het reingen van vloerbedekking of vloerkleden要去ende borstels ingetrokken zijn.

Wanner het lastig is om de vloerzuigmond over de vloer te bewegen, kut u de zuigkracht aanpassen met de min - max zuigkrachtregelaar of met de extra zuigkrachtregeling op de handgreep van de slang.

DESTOFZUIGERUITZETTEN

1. Zet de stofzuigeruit door met uw voet op de aan/uit knop drukken.
2. Verwijder de stekker uit het stopcontact, houd de stekker vast en LAST het snoer automatisch oprollen door met uw voet op de knop voor automatisch snoer oprollen te drukken. Geleid het snoer met uw hand om möglichke schade te voorkomen. Het snoer za automatisch in de stofzuiger opgerold worden.

Controleer de slang, de stofopvangbak en de filters regelmatig om problemen te voorkomen. Maak de slang leeg als deze verstopt zit. Leeg de stofopvangbak wanner deze vol is en reinig of verrang de filters wanner ze vies+zijn.

HET LEGEN VAN DE STOFOPVANGBAK

Op de stofopvangbak vindt u een maximum aanduiding max fill [17]. Leeg de stofopvangbak wanner de hoeveelheid vuil de maximum aanduiding heeft bereikt.

1. Pak de handgreep van de stofvangbak vast en druk op de ontgrendelingsknop [5] om de stofopvangbak te ontgrendelen. Til de stofopvangbak omhoog.
2. Houd de stofopvangbak vast aan de handgreep terwijl u deleze boven een afvalbak houdt. Druk op de knop [18] om de stofopvangbak aan de onderzijde te openen. De klep opent nu automatisch en het vuil valt in de afvalbak.
3. Schud de stofopvangbak rustig leeg in de afvalbak.
4. Druk de klep van de stofopvangbak zich. U hoor een klik wanner deze goed gesloten is.
5. Plaats de stofopvangbak terug op de stofzuiger. U hoor een klik wanner deze goed geplaatst is.

HET REINIGEN VAN HET CYCLOONFILTER

De filters zichen belangrlijke onderdelen in de effectiviteit van de stofzuiger. Als de filters verstocht zich, zal de zuigkracht afnemen. Hetijdig reinigen of verrangen van de filters is hiervoort essentieel. Het cycloonfilter dient elk halfaar te worden gereinigd.

1. Pak de handgreep van de stofvangbak vast en druk op de ontgrendelingsknop [5] om de stofopvangbak te ontgrendelen. Til de stofopvangbak omhoog.
2. Trek de clip [19] waar voren en open het deksel van de stofopvangbak.
3. Trek het cycloonfilter [20] aan de rubberen rand uit de stofopvangbak.
4. Reinig het cycloonfilter [20] met lauwarm stromend water. Gebruik geen reinigingsmiddelen of borstels. Het reinigen van het filter verwijdert het vuil wat in het filter zit, maar het za de originele witte kleur nicht herstellen. De kleur van het filter heeft geen invloed op de werkung.
5. Druk zoveel möglichk water UIT het cycloonfilter en-Laat deze minimaal 24 uren op een droge plaats aan de lucht drogen. Let op: het gebruik van een vochtig cycloonfilter kan schade aan de motorveroorzaken.
6. Druk het cycloonfilter terug in de stofopvangbak.
7. Sluit het deksel van de stofopvangbak. U hoor een klik wanner deze goed gesloten is.
8. Plaats de stofopvangbak terug op de stofzuiger. U hoor een klik wanner deze goed geplaatst is.

HET REINIGEN OF VERVANGEN VAN HET MOTORFILTER

Het motorfilter zorgt ervoor dat er geen grote stofdelen in de motorterecht{kennen komen. Het motorfilter dient elk halfJAar te worden gereinigd.

1. Pak de handgreep van de stofvangbak vast en druk op de ontgrendelingsknop [5] om de stofopvangbak te ontgrendelen. Til de stofopvangbak omhoog en zet deze opzij.
2. Pak met duim en wijsvinger het motorfilter [21] uit de luchtinlaat van de stofzuiger.
3. Reinig het motorfilter [21] met lauwarm stromend water en LAST het motorfilter aan de lucht drogen. Gebruik geen reinigingsmiddelen of borstels.
4. Plaats het droge motorfilter terug in de luchtinlaat.
5. Plaats de stofopvangbak terug op de stofzuiger. U hoor een klik wanner deze goed geplaatst is.

REINIGEN VAN DE CYCLOONSYSTEEM EN DE STOFOPVANGBAK

Als de stofopvangbak en het cycloonsystem erg viesijken deze worden gereinigd met lauwarm stromend water.

1. Volg stap 1 t/m 3 van het hoofdstuk HET REINIGEN VAN HET CYCLOONFILTER.
2. Til het cycloonsysteme [22] aan der randuit de stofopvangbak.
3. De stofopvangbak [2] en het cycloonsystem [22] konnen met lauwarm stromend water gereinigd worden. Maak eventueel gebruik van een afwasborstel of een zachte spons om hardnekig vuil te verwijderen.
4. Maak alles goed droog en LAST de onderdelen minimaal 24 uren aan de lucht drogen zodat ook het vochtuit de binnenste ruimten verwijderd is. Let op: het gebruik van de stofzuiger met vochtige onderdelen kan schade aan de motor veroorzaken.
5. Plaats het cycloonsystem terug in de stofopvangbak. Zorg ervoor dat het lipje aan de bovenkant in de uitsparing van de stofopvangbak valt, anders za het deksel Niet goed sluiten.
6. Druk het cycloonfilter terug in de stofopvangbak.
7. Sluit het deksel van de stofopvangbak. U hoor een klik wanner deze goed gesloten is.
8. Plaats de stofopvangbak terug op de stofzuiger. U hoor een klik wanner deze goed geplaatst is.

HETHEPA FILTER REINIGEN OF VERVANGEN

Het HEPA filter reinigt de lucht nog een keer voordat deze uitgestoten worden door de stofzuiger. Reinig het HEPA filter minimaal eens per halfaar of als deze erg stoffig is. Als het HEPA filter beschadigd is, moet deze verwangen worden door een neueu origineel exemplaar.

• Druk op de clip om het rooster [23] te openen waaronder het HEPA filter zit.
• Druk de clip waar achteren en verwijder het HEPA filter [24].
• Reinig het HEPA filter met lauwarm stromend water en LAST het filter aan de lucht drogen. Gebruik geen reinigingsmiddelen of borstels.
• Plaats het HEPA filter pas terug als deze volledig droog is ofplaats een nieuw HEPA filter.
• Plaats het rooster terug. Let erop dat deze goed vastgeklikt zit.

Attentie

• Gebruik de stofzuiger alleen als alle filters geplaatst zijn. Als dit Niet het geval is, kan dit de zuigkracht verminderen of schade aan de motor veroorzaken.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het reinigen of verrangen van de filters.
• Gescheurde of nicht goed sluitende filters kuren schade veroorzaken aan de motor. Als een filter defect is, moet deze verrangen worden door een neueu origineel exemplaar.
• De filters mogen nicht in de vaatwasmachine gereinigd worden.
• Gebruik geen fohn om de filters te drogen.

OPBERGEN

Om de stofzuiger makkelijk op te bergen:

• Rol het snoer op door met uw voet op de knop te drukken voor het automatisch snoer oprollen
• Schuif de knop aan de bovenkant van de buis omhoog en duw het bovenste gedeelte van de buis maar beneden om de buis korter te make. Zodra u de schuifknop loslaat, za de buis vastklikken.
• Parkeer de stofzuiger en schuif de vloerzugmond in de houder [25] aan dechterzijde van de stofzuiger.

7 veelgesteldevragen

Probleem Mogelijk ooorzaak Oplossing
De zuigkracht is verminderd. De stofopvangbak is vol. Leeg de stofopvangbak.
De filters zijn verstopt. Vervang het motorfilter voor een neue of reinig het HEPA filter volgens de aanwijzingen.
De zuigkrachtregelaar staat Niet op max of de extra zuigkrachtregeling op de handgreep van de slang staat open.		Zet de zuigkrachtregeling op maximaal of sluit de extra zuigkrachtregeling op de handgreep van de slang.
De vloerzuigmond is lastig over de grond te bewegen.	De zuigkracht is te hoog ingesteld. Zet de zuigkrachtregeling lager of opener de extra zuigkrachtregeling op de handgreep.
	De knop op de vloerzuigmond staat Niet in de goede stand.	Zorg dat de borstelsijken ingetrokken op tapijt. Zorg dat de borstelsijken uitgetrokken op een harde vloer.
De stofzuiger maakt meer lawaai.	Er is een verstopping in de buis of slang. Haal de telescoopbuis en slang los en verwijdter de verstopping.
	Het motorfilter of het HEPA filter is verstopt. Vervang het motorfilter. Reinig of verrang het HEPA filter.
	Er zit een verstopping in het cycloonsystem	Leeg de stofopvangbak en reinig het cycloonsystem volgens de instructies.

algemene service- en garantievoorwaarden

Hoe belangrijk service is, hoeven we je Niet te vertellen. We ontwikkelen once producten zDat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op once producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, bespare we jeijd, moeite en kosten.

2aar volledige fabrieksgarantie

1. Op alle producten van Inventum krijg je als consumpti standaard 2aar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd Gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2aar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan maar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumpentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.
2. De garantieperiode van 2aar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.
3. Voor hetrecht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kannen overleggen.
4. De garantie geldt uitsluitend bij normal haushoudelijk gebruik van de Inventum producten bennen Nederland.

Storingen of defecten buiten de garantieperiode

1. In geval van storingen of defecten aan Klein huishoudelijkke apparatuur of groot huishoudelijkke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaatk bij de consumentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/ service-aanvraag of door te bellen met de consumentenservice.
2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening.
3. Aan het onderzoek waar de mogelijkheid tot repareren zichen kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven.
4. Bij groot huishoudelijkke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht.
5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend.

Uitgesloten van garantie

1. De hiervoor genoemde garanties gelden nicht in geval van:

normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
onvoldoende onderhoud;
- het Niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf;
- door de consument toegepaste Niet originele onderdelen;
- zakelijk of bedrijfsmatig gebruik;

• het serialummer en/of rating-label is verwijderd.

• Tevens geldt de garantie Niet voor normale verbruiksartikelen, zoals:

-kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.;
- batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters enz.;
- externe verbindingskabels;
- glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren;
- en soortgelijke zaken.

1. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze Niet door Inventum zich veroorzaakt. Controleer waarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdaten na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op de website www.inventum.eu/service-aanvraag. Indien transportschades Niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake.
2. Van garantie en/of verranging zich uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering.

Van belang om te weten

1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel waarvan leidt Niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.
2. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zich ontstaan voor rekening van de consument.
3. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of verranging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht.
4. Inventum is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeituit dwingendrechtelijke bepalingen.
5. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlandsrecht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter.

persoonlijke verzorging

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Meander 861

6825 MH Arnhem

T0800-4583688

[e-mail]

www.inventum.eu