PH570 Lissima - Föhn ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PH570 Lissima ROWENTA

Accessoire haar gladstrijker B. Kammen C. Getand hulpstuk voor gladstrijken "Ultra-liss system " D. Ontsluitingsknop voor het afnemen van de accessoires E. Schakelaar F. Vergrendelbare fixeertoets G. Ophang lus H. Hulpstuk voor geconcentreerde luchttoevoer

I. Opberg hoes (voor het apparaat en

haar accessoires) J. Schoonmaakaccessoires K. Afneembaar rooster L. Filter.

1. ALGEMENE BESCHRIJVING (Afbeelding B)

Français Nederlands 030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 2030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 3Nederlands LISSIMA is een nieuwe apparaat dat haar gladstrijkt, van professionele kwaliteit, speciaal ontwor- pen om voorzichtig alle haarkapsels glad te strijken, (lang- en middellang, soepel en erg gekruld): sneller en gemakkelijker dan een traditionele haarborstel, LISSIMA kan met één hand gebruikt worden en maakt het verkrijgen van een perfect glad resultaat mogelijk, zowel op het voor- als achterhoofd. LISSIMA kan ook als een klassieke haardroger worden gebruikt, dank zij haar geprofileerd hulpstuk. Om de meest optimale resultaten met LISSIMA te bereiken, dient u voor elk gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften te lezen.

2. VEILIGHEIDS ADVIEZEN

• Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van uw apparaat. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken waardoor de garantie kan vervallen.

• Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend reparateur indien : - het apparaat is gevallen - het apparaat niet normaal functioneert.

• Gebruikt nooit uw apparaat met natte handen of dichtbij water in badkuipen, wasbak ken, of andere recipiënten……

• Wanneer een haardroger in een badkamer wordt gebruikt, trekt dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, want in de nabijheid van water, kan dit ook voor een haardroger die buitin werking is, gevaarlijk zijn.

• Het apparaat moet uitgeschakeld worden: - Voor het schoonmaken en het onderhoud. - In geval van een defect bij het functioneren - Zodra u klaar bent met het gebruik - Als u zich even verwijdert, zelf voor enkele momenten.

• Voor een nog veiliger gebruik raden wij u aan het elektriciteitsnet van uw badkamer te voorzien van een aardlekschakelaar voor een verschilstroom van maximaal 30 mA.

• Is het electriciteitssnoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant, een klantenservice of iemand met gelijwaardige ervaring te worden vervangen om eventueel gevaar te voorkomen.

• Uw apparaat kan uitsluitend met speciaal gereedschap, waarover alleen erkende reparateurs beschikken, worden gerepareerd.

• Het apparaat is met een thermisch veiligheidssysteem uitgerust. In geval van oververhitting (bijvoorbeeld te wijten aan het aankoeken van vuil op rooster aan de achterkant), houdt het apparaat automatisch op met functioneren: neemt contact op met Klantenservice dienst. GARANTIE Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor industriële doeleinden. De garantie vervalt indien het apparaat niet correct is gebruikt. 030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 123. ADVIEZEN VOOR GEBRUIK AANBRENGEN EN VERWIJDEREN VAN ACCESSOIRES : Plaats het accessoire (HAAR GLADSTRIJKER of HULPSTUK VOOR GECONCENTREERDE LUCHT- TOEVOER) op het apparaat, door de inkeping naar boven te oriënteren (Afb. 1). Druk deze voorzichtig in tot de sluiting van het accessoire (Afb.2). Om te verwijderen : drukt u op de knoppen (Afb.3) om het accessoire af te nemen. SNELHEDEN : LISSIMA biedt twee snelheid- en temperatuur niveaus (Afb. 4): - Niveau 1: gemiddelde lucht stroom en aangepaste temperatuur, om aan uw haar vorm te geven ( ideaal voor een perfect glad effect) - Niveau 2: sterkere luchtstroom, ideaal voor snelle droging van uw haar. VERGRENDELBARE FIXEERTOETS: Om het kapsel te fixeren, kunt u minder warme lucht op uw haar richten tijdens de afwerking. Druk op de knop "Fixeren" (Fig.5) en vervolgens nogmaals op deze knop om terug te keren naar de oorspronkelijke temperatuur. HULPSTUK VOOR GECONCENTREERDE LUCHTTOEVOER : Het hulpstuk voor geconcentreerde luchttoevoer stelt u in staat om de lucht met een grote precisie op uw haar te richten (Afb.6).

030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 13HOE MOET LISSIMA GEBRUIKT WORDEN ? Hier volgt de basistechniek om uw haar vanaf de haarinplant tot de punt van het haar glad te strijken: - Na uw shampoo, wringt u uw haar goed uit in een handdoek en maakt u ze met zorg los. - Droog uw haar voor, dank zij de haardroog functie ( met of zonder het hulpstuk voor gecon- centreerde luchttoevoer) terwijl uw haar vochtig blijft. - Breng het accessoire voor het gladstrijken " Ultra-liss system " aan en kiest snelheid " 1 ". - Plaats het apparaat bij de inplant van uw haar, boven of onder de haarlok die u glad wenst te strijken, door het getande hulpstuk voor het gladstrijken in de volle haarlok in te brengen. (Afb.7 en 8). - Draai het apparaat enigszins, zodanig dat de haarlok tussen de tanden goed vast komt te zit- ten, vervolgens laat u het apparaat langzaam naar de punt van het haar glijden.(Afb.9). - Herhaalt de handeling tot het gewenste gladstrijk resultaat bereikt is.

LISSIMA is een instrument voor haarkapsels dat talrijke mogelijkheden biedt. Hier volgen enkele technieken en foefjes om een perfect resultaat van gladgestreken haar voor verschillende haarkapsels te bereiken.

030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 14■ Van het haar tot de haarinplant : Als het haar gedroogd en gladgestreken is, brengt u het apparaat opnieuw aan bij de haa- rinplant, onder de haarlok die u wilt kappen, het getande hulpstuk voor het gladstrijken goed in het haar inbrengen, en u begint de haarlok in tegengestelde richting aan de haa- rinplant glad te strijken over ongeveer 3 centimeter, (Afb. 11) en drukt daarna het appa- raat op de schedelhuid terwijl u op de knop “ fixeren ” (Afb.12) drukt en u laat uiteindelijk het apparaat langzaam naar de punt van het haar glijden. (Afb.13). Om meer volheid aan heel uw haarkapsel te geven, is het belangrijk dit foefje op elke haar- lok toe te passen. ■ Een gladgestreken en een volle haarpony : Op een vochtige maar vooraf gedroogde haarpony, neemt u de hele haarpony in één hand, en plaatst u het apparaat bij de haarinplant, onder de haarlok, en strijkt u eerst het haar boven uw hoofd glad op verticale wijze, (Afb.14), en vervolgens laat u het apparaat langzaam naar de punt van de haarlok glijden. Indien u een ronde, naar uw hoofd gerichte haarpony wenst, neemt dan opnieuw de haar- lok en plaats deze met behulp van uw andere hand tussen het getande hulpstuk voor het gladstrijken, door de ronding van het apparaat aan te houden. (Afb.15). Houdt deze posi- tie gedurende 5 seconden aan, terwijl u op de knop " fixeren " drukt om de ronding van het haar in die positie te houden.

• Zone 1: U begint met het gladstrijken van de haarlengtes in de nek. - Met behulp van een kam, scheidt het haar in horizontale richting, vanaf het oorlob tot aan het andere oor. (Afb.20). - Maakt de rest van het haar vast met behulp van een haarknip. – Scheidt het nekhaar in drie gedeeltes (Afb. 21) : U begint met het gladstrijken van de haar- lokken aan de zijkant en daarna de haarlok in het midden. - Maakt de haarknip los en scheidt het haar opnieuw overeenkomstig zone 2. ■ De ronde haarpunten naar binnen of buiten gericht: U kunt deze beweging aan uw hele haarkapsel geven, of slechts aan enkele haarlokken. Het apparaat moet zich onder de haarlok bevinden. U gaat met het gladstrijken van de gewenste haarlok te werk en wanneer u aan de haar- punt toe bent, blokkeert u de haarpunt met de andere hand of met behulp van een kam, (Afb.16), terwijl u de haarlok op de ronding van de onderkant van het apparaat drukt. Om het rondingeffect meer tot uitdrukking te laten komen, buigt u het apparaat meer naar binnen toe. Om ronde haarpunten naar buiten gericht te krijgen (Afb.17): gaat u op dezelfde manier te werk , maar het apparaat moet zich nu boven de haarlok bevinden.

Het is gebruikelijk om het haarkapsel geleidelijk in 5 zones te verdelen.

030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 16• Zone 2 : Strijkt het haar van het achterste gedeelte van het hoofd glad. - Scheidt het haar op horizontale wijze, vanaf de bovenkant van een oor tot aan het andere oor. (Afb.22) - Maakt de rest van het haar vast en u gaat op dezelfde wijze te werk als bij zone 1.

• Zone 3 : Strijkt de zijkanten van het haarkapsel glad. - Scheidt het haar op verticale wijze vanaf de " natuurlijke " scheiding naar beneden tot aan het oor (Afb.23). - Maakt de haarlokken op het hoofd vast en strijkt het haar aan beide kanten van uw gezicht glad volgens de basistechniek.

Maakt de haarknip los en u eindigt met het gladstrijken van de haarlokken op het hoofd. (Afb.24).

• Droogt uw haar voor, dank zij de functie haardroger, het hoofd naar voren gebogen.

• Houdt het hoofd naar beneden et strijkt haarlok na haarlok glad. (Afb.26), door bij de haarpony te beginnen, vervolgens geleidelijk het gladstrijken van de haarlokken aan de zijkanten, daarna de haarlokken op het hoofd, om met de nek te eindigen. ➤ Om een glad maar vol haarkapsel te verkrijgen, gebruikt dan deze techniek door het apparaat onder de haarlok te plaatsen. ➤ Om een glad en plat haarkapsel te verkrijgen, moet het appa- raat zich boven de haarlok bevinden.

HOE KAN HAAR VAN VERSCHILLENDE LENGTES EN MIDDELLANG HAAR GLAD WORDEN GESTREKEN ? (Afb.25) 030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 17• Droogt uw haar voor, dank zij de haardroog functie van het apparaat.

• Scheidt uw haar in twee gedeeltes op verticale wijze, vanaf de kruin tot onder in de nek. (Afb.28).

• U begint het eerste gedeelte van het haar in de nek glad te strijken, door het apparaat aan de buitenkant van de haarlok te plaatsen, in een beweging van de haarinplant naar de haarpunt.

• U herhaalt deze handeling totdat beide kanten van het haar in de nek perfect glad gestre- ken zijn.

• U vervolgt met de haarlokken aan de zijkanten van het gezicht en u eindigt met de haarlok- ken op het hoofd ( en eventueel de haarpony) ➤ Om een glad maar vol haarkapsel te verkrijgen, gebruikt dan deze techniek door het apparaat onder de haarlok te plaatsen. ➤ Om een glad en plat haarkapsel te verkrijgen, moet het apparaat zich boven de haar- lok bevinden. ➤ Om een zeer gladde en strakke haarpunt te behouden, zonder rondingeffect (Afb.29), laat u het apparaat tot aan de haarpunt glijden zonder dat het apparaat schuinstaat, houdt u deze positie gedurende 5 seconden aan, terwijl u op de knop “ fixeren ” drukt, vervolgens laat u de haarlok voorzichtig los. (Afb.30). U kunt uiteraard uw gewoonlijke producten gebruiken (producten om haar te ontwarren, maskers, schuim, haarlak, haar gels etc.) Waarschuwing! : gebruikt nooit het apparaat in samenhang met een chemisch product voor haarpermanent. Uw haar zou hier niet tegen bestand zijn.

HOE STRIJKT U EEN KORT KAPSEL EN HAARPUNTEN VAN VERS- CHILLENDE LENGTES PLAT ? (Afb.27) 030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 185. ONDERHOUD WAARSCHUWING! : het apparaat altijd uitschakelen voor het schoonmaken (Afb. 31). A- Schoonmaken van het apparaat:

• Uw apparaat heeft erg weinig onderhoud nodig. U kunt deze met behulp van een droog of een ietwat nattig doekje schoonmaken.

• Afneembaar rooster voor eenvoudiger onderhoud: Dit apparaat is uitgerust met een rooster aan de achterzijde en een zeer fijn filter [Fig.31] die er voor zorgen dat er geen haren in het apparaat komen. Het is aan te raden het filter regelmatig schoon te maken.

• Gebruikt nooit alcohol om uw apparaat schoon te maken.

• Dompel nooit uw apparaat of haar accessoires in het water

• Zorgt ervoor om de onderdelen die u zojuist schoon hebt gemaakt af te drogen.. B- Schoonmaken van de accessoires: Het is raadzaam om het hulpstuk voor het gladstrijken regelmatig schoon te maken, met behulp van het bijgeleverde schoonmaak- borsteltje. Neemt eerst het hulpstuk voor het gladstrijken af, en verwijder ver- volgens het eventuele tussen de tanden vastgeraakte haar, door gebruik te maken van het harde uitgetande gedeelte van het schoonmaakhulpstuk (Afb.32), en beëindig het onderhoud vervol- gens met het soepele borsteltje.

6. MILIEUBESCHERMING

Aan het einde van de levensduur van uw product, moet u deze naar een speciaal voor dit doel bestaand centrum voor recycling van afval brengen. (Collecteafval)

7. IN HET GEVAL VAN PROBLEMEN

• LISSIMA blaast frisse lucht! : ❶ door onoplettendheid drukt u op de knop “ fixeren ” ❷ De thermostaat is buiten werking want het " Ultra glad strij systeem " of het rooster aan de achterkant moet met het schoonmaakhulpstuk schoongemaakt worden (vgl. paragraaf 5) Indien het probleem na het schoonmaken voortduurt, neemt dan met de Klantenservice contact op. ❸ U houdt uw haar te lang in contact met het " Ultra glad strijk systeem ".

• Het gladstrijken is niet efficiënt genoeg! : uw haar is te nat, droogt u het een beetje.

1- Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel).

2 - Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg.

• Calor beschikt, naast onze eigen dienst na verkoop (zie onderstaand adres), over gewestelijke erkende centra die onze dienst na verkoop verzekeren. Zij staan eveneens ter uwer beschikking voor elke interventie binnen of buiten garantie en voor de ver- koop van accessoires en wisselstukken. Om deze lijst te bekomen of voor elke andere informatie, kunt U ons contacteren :