VFG6034WGRVS - Fornuis INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gaskookplaat met multifunctionele elektrische oven
Merk	Inventum
Model	VFG6034WGRVS
Afmetingen (H x B x D)	850-900 mm x 600 mm x 600 mm (ong.)
Gewicht	Ongeveer 55 kg
Elektrische voeding	230 V ~ 50 Hz, 3 x 1,5 mm², met aardingsstekker
Gastype	Aardgas G20/G25 of vloeibaar gas G30 (omzetbaar)
Aantal branders	4 (1 wok 3,0 kW, 2 normaal 1,75 kW, 1 sudderbrander 1,0 kW)
Ontsteking	Automatisch door ingebouwde vonkontsteking
Branderveiligheid	Thermokoppel (vlambeveiliging) op elke brander
Ovetype	Multifunctionele elektrische oven met ventilator
Ovenfuncties	Snel verwarmen, ontdooien, supergrill, grill, hetelucht, eco hetelucht, etc.
Maximale oventemperatuur	250 °C (grill), 230 °C (hetelucht)
Ovenverlichting	Lamp 25 W, 230 V, fitting E14, bestand tegen 300 °C
Klok / Timer	Elektronisch met uitgestelde programmering en automatische uitschakeling
Glazen deksel	Verwijderbaar voor reiniging
Kookniveaus	5 niveaus (rooster en bakplaat meegeleverd)
Onderhoud en reiniging	Handmatige reiniging van branders, roosters, deksel; stoomreiniging van de oven mogelijk; verwijderbare binnenruit
Reserveonderdelen en reparatie	Injectoren, lampen, weerstanden beschikbaar; klantenservice Inventum
Garantie	2 jaar volledig, 5 jaar na registratie (binnen 45 dagen)
Algemene informatie	Beschermingsklasse I; gas- en elektrische aansluiting door erkende installateur; alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - VFG6034WGRVS INVENTUM

Wat te doen als een brander niet ontsteekt?

Controleer of de gastoevoer open is en de zekering niet is gesprongen. Reinig de brandopeningen en het ontstekingsmechanisme. Houd de knop minimaal 15 seconden ingedrukt nadat u hem op grote vlam hebt gedraaid.

Hoe gebruik ik de timer en de ovenprogrammering?

Druk op OK om naar de instellingen te gaan. Gebruik de + en - toetsen om de tijd, duur of einde van de bereiding in te stellen. Bevestig met OK. De timer geeft een pieptoon na de verstreken tijd.

Hoe reinig ik het glazen deksel?

Gebruik een glasreiniger. Voor een grondige reiniging opent u het deksel en verwijdert u het door het omhoog te trekken. Plaats terug na het drogen.

Kan ik aluminium pannen op de branders gebruiken?

Nee, aluminium bakjes of plastic folie zijn niet geschikt. Gebruik pannen met een platte bodem en een diameter die past bij de brander.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel het apparaat los. Verwijder de glazen lampenkap door tegen de klok in te draaien. Vervang door een lamp van 25 W, 230 V, fitting E14, bestand tegen 300 °C. Draai de kap weer vast.

Waarom wordt de oven niet warm?

Controleer of de klok is ingesteld (anders werkt de oven niet). Zorg ervoor dat de functie- en temperatuurknop correct zijn ingesteld. Controleer de zekering.

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven?

Gebruik heet water met een beetje afwasmiddel. Voor een stoomreiniging plaatst u 250 ml water in een schaal op de onderste plank, stelt u de oven in op 50 °C gedurende 30 minuten en veegt u vervolgens schoon.

Is het mogelijk de ovendeur te demonteren?

Ja. Open de deur, klap de beschermingen over de scharnieren, sluit de deur iets en til de deur omhoog om deze te verwijderen. Plaats de beschermingen terug na montage.

Welke gastypes zijn geschikt en hoe converteer ik?

Het apparaat is in de fabriek ingesteld op aardgas G20/G25. Voor vloeibaar gas G30 vervangt u de injectoren (zie tabel in de handleiding) en stelt u de spaarvlam in. Laat de conversie uitvoeren door een erkende installateur.

Wat te doen als de vlam van de branders geel of onregelmatig is?

Dit kan wijzen op slechte gaskwaliteit, een vuile brander of een ongeschikte injector. Reinig de openingen, controleer of de brander goed is gemonteerd en of het gas geschikt is. Als het aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING VFG6034WGRVS INVENTUM

• gebruiksaanwijzing
• instruction manual
• Gebrauchsanleitung
  mode d'emploi

Instructies voor aansluiting in Nederland!

Het fornuis要去en gasinstallatie aangesloten worden met het soort gas waaraan het fornuis in de fabriek werden aangepast. Informatie over het soort gas waaraan het fornuis aangepast is, vindt u op het typeplaatje. Het fornuis mag enkel aangesloten worden door een erkend installmenter met de gegaste kwalificaties en enkel een installmenter mag het fornuis aanpassen aan een ander soort gas.

Aansluit instructies voor de installerateur:

Voordat het gasfornuis worden aangesloten met een gasbuis of veiligheidsgasslang dienen eerst de meegeleverde africhting + verbindingsstuk (G½" schroefdraad) te worden gemonteerd.

Vervolgens dient er een Nederlandse gaskoppeling (niet meegeleverd) te worden aangesloten op het verbindingsstuk met�aten een afdichting of teflon tape. Zie hieronder de te ondernemen stappen:

1. De meegeleverde afdichting in het verbindingsstukplaatsen. Let erop dat de afdichting goed bevestigd is.
2. Het gasaansluitstuk van het apparaat met steeksleutel SW22 vasthouden en het meegeleverde verbindingsstuk met steeksleutel SW24 in het aansluitstukplaatsen. Maximaal 20Nm vast draaien.
3. Sluit verzolgens een Nederlandse gaskoppeling (niet meegeleverd) aan op het meegeleverde verbindingsstuk, gebruik hiervoor een afdichting of teflon tape. Maximaal 20Nm vast draaien.
4. Sluit tot slot het apparaat aan op een gasbuis of een veiligheidsgasslang.

Opgelet! Na de installmentie van het fornuis moet de affdichting van alle aansluitingen gecontroleerd worden met bv. water met zeep. Er mag geen vuur gebruikt worden om de affdichting te controleren.

Nederlandds

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. product omschrijving pagina 9
3. voor het eerste gebruik pagina 10
4. installment pagina 10
5. gebruik van de oven pagina 14
6. de branders ontsteken en bedieren pagina 16
7. bediening van de multifunctionele oven pagina17
8. baktips en baktabellen pagina 18
9. reiniging en onderhoud pagina 20
10. storingen en oplossingen pagina 23
    Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 84

English

1 veiligheidsvoorschriften

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordatu het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. Het fornuis is alleen geschikt voor het bereiden van voedsel. Het apparaat is Niet geschikt voor industrieel of laboratorium gebruik.
  WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijkke

delen worden heetijdens het gebruik. Raak hare delen Niet aan. Houd kinderenjonger dan 8aar uit de buurt tenzij er voortdurend op hen worden gelet.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkke fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanner het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de waaruit voortkomende bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd of onderhonden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of darüber het apparaat die voor kinderen interressant zijn.
• De kookzones worden warm tijdens het gebruik en blijven na gebruik ook nog eenijd warm. Laat geenkleine kinderen in de buurt tijdens en vlak na het koken.
• Let op: Vloeistoffen en ander voedsel mogen nicht opgewarmd worden in gesloten conservblikken, damit denen können exploderen door de druk.
• Alcohol dampen können vlam vatten. Nooit gerechten maar make n die een hoog percentage alcohol bevatten. Alleen keine hoeveelheden drank gebruiken met een hoog alcoholpercentage. De ovendeur voorzichtig openen.
• De buitenzijde van het fornuis kan warm worden nadat het fornuis langdurig is gebruikt. Dit geldt ook voor de ovendeur. Bij langdurig gebruik op de maximale temperatuur worden de ruit

4. Netherlands

van de ovendeur heet. Let op als er kinderen in de buurt zichn.

WAARSCHUWING: brandgevaar: LAST NIETS op het fornuis staan.
WAARSCHUWING: koken met vet of olie op een fornuis zonder toezicht kan gevaarlijk zichen en kan brand tot gevolg hebben. Probeer NOOIT de brand te blussen met water, maarzet het apparaatuit endek de vlammen daarna af met bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken.
- Het fornuis要去 regelmatig:gereinigd worden en verwijder voedselresten.
- Wanner er krassen op de ruit van de ovendeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.
- Gebruik het apparaat Niet als werkblad. Het apparaat kan per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zich, waardoor voorwerpen+kunnen smelten, heet worden of vlam vatten.
- Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks. Als het apparaat nog heet is of wordeningschakeld, bestaat er brandgevaar.
- Gebruik nooit een hagedruk- of stoomreiniger voor het reinigen van het fornuis.
- In geval van rook het fornuis uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact verwijderen. Houd de ovendeur gesloten om de vlammen te verstikken.
- Controller of het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lampervangt om het risico op een elektrische schok te vermiijden.
- Zet geen toebehoren van de oven op de open ovendeur.
- De bodem van de oven nooit afdekken met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte gegen en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het@email van de ovenbodem beschadigd raken.
- Het fornuis heeft een ventilator die de ovenmantel koelt. Nadat de oven isuitgeschakeld, kan deze ventilator nog enigeijd nadraaien.
- Zorg voor voldoende ventilatieijdens het gebruik.
- Houd tatsächelijkke ventilatie-openingen open.
- Bij langdurig gebruik van het fornuis is extra ventilatieoodzakelijk. Zet bijvoorbeeld een raam open of installerer een mechanische ventilator.
- Flambeer nooit onder een afzuigkap. Door de hove vlammen kan brand ontstaan, ook bij een uitgeschakelde ventilator.

• De branderdelen zijn heetijdens en direct na het gebruik.
• Vermijd directe aanraking en contact met nicht-hittebestendige materialen.
• Dompel hete branderdeksels en pannendragers nooit onder in koud water. Door de snelle afkoeling kan het materiaal beschadigen.
• De afstand van de pan tot een knop of nicht-hittebestendige wand要去 algid groter zich dan twee centimeter. Bij Kleinere afstanden können door de hoge temperatuur de knappen of de wand verkleuren en/ofervormen.
• Gebruik altijd de pannendragers en geschikt kookgerei.
• Plaats de pan.altijd op de pannendrager. Hetplaatsen van de pan direct op de branderdeksel kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
• Aluminium bakjes of folie+zijn Niet geschikt als kookgerei. Ze+kunnen inbranden op de brandereksels en pannendragers.
• Het fornuis kan alleen goed functioneren wanner de branderdelen via de geleidingsnokken in elkaar zich bezet. Zorg ervoor dat de pannendragersrecht gegen elkaar en vlak op de vangschaal liggen. Alleen op deze manier können de pannen stabel geplaatst worden.
• Zorg ervoor dat ovenwanten of pannenlappen nicht te)dicht bij de vlamkommen.
• De glazen afdekplaat.altijd omhoog zetten bij het gebruik van het kookgedeelte.
• De glazen afdekplaat kan door verhitting breken.

Controller of alle branders uitgeschakeld en afgekoeld zich voordat u de afdekplaat sluit.

Maak de glazen afdekplaat droog als er water oplicht, voordat u deze opent. Doet u dit nicht dan kan er vocht in het fornuis terechtkommen.
- De glazen afdekplaat Niet als werkblad gebruiken.
- Dit apparaat mag alleen door een erkend installerateur worden aangesloten.
- Defecte onderdelen mogen alleen verrangen worden door originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zich aan de veiligheidseisen voldoen.
- Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen worden verrangen door de fabrikant, zich service-organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde Personen, teneinde gevaarlijke situatives te voorkomen.

6·Nederlands

• Het apparaat mag nicht via een verdelsekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig gebruik van het apparaat nicht worden gewaarborgd.
• Het apparaat要去 altijd geaard zichn.
• De wanden en het werkblad rondon het apparaat要去en minimaal tot 85^ hittebestendigহn. Ook al wordt het apparaat zichniet warm, door de warmte van een hare pan kan de wand verkleuren of cervormen.
• Het nicht schoon houden van het fornuis kan leiden tot slijtage wat wee reeffect heeft op de levensduur en kan resulteren in gevaarlijke situatuies.
• Verplaats het fornuis met minimaal twee Personen en draag beschermende kleding, zoals stevige handschoenen.
• Til het fornuis Niet op aan de handgreep van de ovendeur.
• Het fornuis is nicht geschickt om gebruikt te worden met een timer of eenAPEtafstandsbediening.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• De veiligheidijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit installmentievoorschrift is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage.
• De gasaansluiting要去 voldoen aan de nationale en regionale veiligheidsvoorschriften. Laat het fornuis waarom aansluiten door een erkende installmenter.
• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde electricien. Deze is op de hoogte van de nationale en regionale veiligheidsvoorschriften waaraan de aansluiting moet voldoen.
• Het fornuis behoort tot beschermingsklasse I en mag alleen worden gezbrukt in combinatie met een geaarde aansluiting. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor de ongeschikte werkig en de möglichke schade veroorzaakt door ongeschikte installaties.
• Het fornuis要去 worden aangesloten op een vaste installmentaarin middelen voor uitschakeling zich ingebouwd, in overeenstemming met de voorschriften van de installmentie.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel Niet bekneld raaktijdens de installmentie of langs scherpe randen loopt. Hij要去 zo geplaatst worden dat er geen hete delen van het fornuis geraakt worden.

• Het aansluitpunt, de wandcontactdoos en/of de stekker要去en algid toegankelijk zijn.

• Door verkeerde installmentie, aansluiting of montage verwalt de garantie.
• Attentie: elke wijziging in het apparaat, inclusief het verwangen van de voedingskabel, moet worden uitgevoerd door personeel van de technische dienst met een specifieke opleiding.
  Dompel het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanner het apparaat oneigenlijk gebruikt worden, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaaakt en vervalt hetrecht op garantie.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, nicht langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekkeruit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen.

Huishoudelijkke apparaten mogen nicht bij het gewone huisvuil worden gevoegd. Breng het apparaat waar een speciaal centrum voor geschieiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbepalingen recycled te worden.

2 productomschrijving

1. Glazen afdekplaat
2. Normaalbrander
3. Sudderbrander
4. Normaalbrander
5. Wokbrander
6. Pandrager - 2 stuks
7. Thermostatlampje van de oven
8. Controlelampje van de oven
9. Gasregelknoppen - links
10. Gasregelknoppen -rechts
11. Temperatuurknop
12. Aan/uit en ovenfunctieknop
13. Klok met timer
14. Ovendeur
15. Schuiflade
16. Ovenlampje
17. Niveau's in oven
18. Bakplaat
19. Rooster

E 3

3 voor het eerste gebruik

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het fornuis voorzichtiguit en verwijder al het verpakkingsmaterialiaal en eventuele promotionele stickers. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buien het bereik van kinderen houden. Controller na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Controller of de spanning overeenkomt met die vermeld staat op het typeplaatje. Voor de installmentatie van het fornuis volgt u de instructies in het hoofdstuk INSTALLATIE.

Reinig het fornuis en alle accessoires met warm water en een mild reinigingsmiddel. Goed naspoelen met alleen water en droog maken.

Verwarm de oven ongeveer 30 minuten op de hoogste temperatuur om alle achtergebleven productieresten, zoals olie, te verwijderen. U voorkomt hiermee dat er onaangename geuren ontstaan tijdens het bereiden van voedsel.

4 installatie

De installment instructies zijn bestemd voor gekwalificeerde installateurs die het fornuis voor u installereren. Met behulp van deze instructies kan het fornuis op een zo professioneel möglichke manier geinstalleerd en onderhonden worden.

• Verzeker uervaan dat de regionale en landelijkke distributievooraarden (het soort gas en de gasdruk) en deinstelling van het apparaat geschikt zich, voordat u begint met de installmentie.
• De instellingsgegevens staan vermeld op de verpakking en op het typeplaatje.
• Dit apparaat is Niet aangesloten op kanalen voor de afvoer van verbrandingsgassen. Het moet worden geinstalleerd en aangesloten volgens de geldende installmentevoorschriften. U dient in het bijzonder rekening te houden met de vereisten voor ventilatie.
• Verplaats het fornuis met minimaal twee Personen en draag beschermende kleding, zoals stevige handschoenen.
• Til het fornuis Niet op aan de handgreep van de ovendeur.

OPSTELLING VAN HET FORNUIS

• De locatie van het fornuis要去 droog en goed gelucht zijn en een goed werkende ventilatie bezitten in overeenstemming met de geldende technische voorschriften. De geschiktheid van de ruimte voor het opstellen van een gasfornuis worden gevalueerd op basis van volgende rechtsvoorschriften.
• De ruimte要去 voorzien zijn van een ventilatiesystem dat verbrandingsgassen die tijdens het verbrandingsproces ontstaan, maar buiten afvoert. Deze installmentie要去 bestaan uit een ventilatierooster of een afzuigkap. Afzuigkappen要去

gemonteerd worden volgens de bijgevoegde gebruikershandleidingen. De opstelling van het fornuis moet een vrij toegang tot alle bedieningselementen garanderen.

• De ruimte要去ek de toevoer van lucht toelaten, die nodig is voor een correcte verbranding van het gas. De luchttoevoer mag Niet minder zichn dan 2m^3 /h voor 1 kW vermogen van de branders. De lucht moet direct van buiten aangevoerd worden door een kanaal met een doorsnede van min. 100~cm^2 of direct uit aangrenzende ruimtes dieuitgerust zichn met ventilatiekanalen die afvoeren aan buiten.
• Als het fornuis intensief en lang gebruikt worden, kan hetoodzakelijk zijn om een raam te openen om de ventilatie teverbeteren.
  Vloeibaar gas is zwaarder dan lucht en heeft waarom de neiging om zich in de onderste niveaux te verzamelen. Ruimtes waar in flessen met vloeibaar gas geinstalleerd zijn moeten uitgerust�n met ventilatiekanalen die vanuit de ruimte maar buiten leiden en zo het gas kuren afvoeren in geval vanlekken. Omdezelfde reden mogen gasflessen, zowel lege als gedeeltekig gemulde, nicht geinstalleerd of bewaard worden in ruimtes die zich onder de grond bevinden (bijv. in kelders). De flessen mogen zich nicht dicht bij een warmtebron bevinden (kachel, schouw, oven, enz.), die de temperatuur in de fles kan verhogen tot meer dan 50^
• Het fornuis moet opgesteld worden op een harde, effen ondergrond (niet op een onderstel zetten).
  Voordat u het fornuis in gebruik neemt, moet u het waterpas zetten. Dit is vooral belangrijk voor het gelijkmatige verspreiden van vet in de pan. Hiervoor diennen de regelpootjes die bereikbaar zich als u de schuiflade er uit haalt. Regelbereik ± 5mm

10 · Netherlands

MONTAGE VAN DE OMVALBEVEILIGING

De omvalbeveiliging wordt gemonteerd om te voorkomen dat het fornuis Kantelt. Dankzij de omvalbeveiliging gegen het kantelen van het fornuis voorkomt u dat een kind dat op de openstaande ovendeur klimt het fornuis LAST kantelen.

Fornuis,hoogte 850 mm

A=60mm

B=103mm

Fornuis,hoogte 900 mm

A=104mm

B=147mm

HET FORNUIS AANSLUITEEN OP DE GASINSTALLATIE

Opgelet!

Het fornuis moet op een gasinstallatie aangesloten met het soort gas waaraan het fornuis in de fabriek werd aangepast. Informatie over het soort gas waaraan het fornuis aangepast is, vindt u op het typeplaatje. Het fornuis mag enkel aangesloten worden door een erkend installerum met de gespaste kwalificaties en enkel een installerum mag het fornuis aanpassen aan een ander soort gas.

Instructies voor de installmenteur

Deinstalleur moet:

• gekwalificeerd waar het aansluten van gasinstallaties;
• de informatatie op het typeplaatje van het fornuis inzake het soort gas waaraan het fornuis aangepast is doorlezen en de informatatie vergelijk met de gasleveringsvoorwaarden op de installmentieplaats;

• controlleren of:

• de ventilatie, d.w.z. de luchtcirculation in de ruimtes, goed werkt;

• de gasaansluitingen lekyrij zijn;
• alle werkende onderdelen van het fornuis goed functioneren:

• de elektrische installmenten samen met een aardingsleiding (nulleiding).

• deinstallen van de draaiknopen voor de gasbranders met behulp van de bijgevoegde regelplaatjes regelen om een goede werkig van de vonkontsteking en de gaslebeilig ing te garanderen.

Opgelet!

Het fornuis mag enkel door een erkend installeratuer op een gasfles met vloeibaar gas of een vaste gasinstallatie aangesloten worden. Hier bij moeten de geldende veiligheidsvoorschriften in ache genomen worden.

Aansluiten op een flexibele stalen leiding

Als het fornuis in overeenstemming met de principes voor klasse 2, subklasse I, geinstalleerd worden, dan raden we aan om bij de aansluiting van het fornuis op de gasinstallatie uitsluitend een elastische metalen leiding te gebruiken, die aan de geldende nationale voorschriften voldoet. De verbinding die het gasaar het fornuis aanvoert, heeft een G12 schroefdraad. Voor de aansluiting mogen enkel buizen en koppelingen gebruikt worden, die aan de geldende normen voldoen. De maximale lengte van de elastische leiding mag Nieteer dan 2000 mm bedragen.

Zorg ervoor, dat de aansluiting Niet in contact komt met andere beweeglijke delen, die de aansluiting zouden konnen beschadigen.

Aansluiten op een onbuigbare installmentbuis

Het fornuis heeft een verbindingsstuk met een G12 schroefdraad. Het fornuis moet zo op de gasinstallatie aangesloten worden, dat er op geen enkel punt van de installmentie en op geen enkel element van het fornuis spanning ontstaat. Als er een overdreven draaimoment toegepast worden bij het aandraaien (meer dan 20 Nm), dan kan dit de aansluiting beschadigen of kan er lekkage ontstaan.

De gasleiding mag de metalen behuizing aan dechterzijde van het fornuis Niet raken.

Attentie! Steeds nadat de drukregelaar verrangen worden,要去 het fornuis een technische keuring ondergaan die gaskranen en de uiststroombeveiliging omvat.

Opgelet! Na de installmentie van het fornuis moet de afdichting van alle aansluitingen gecontroleerd worden met bv. water met zeep. Er mag geen vuur gebruikt worden om de afdichting te controleren.

HET FORNUIS AANSLUITEEN OP DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE

• Het fornuis is in de fabriek aangepast aan voeding met eenfasige wisselstroom (230V 1N~50Hz) en uitgerust met een aansluitleiding van 3 × 1,5 ~mm^2 met een lengte van ongeveer 1,5 m met een stekker met aarding.

• Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installmentie moet voorzien zijn van een aardingspin en mag zich Niet boven het fornuis bevinden. Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installmentie要去 ook na het opstellen van het fornuis bereikbaar zijn voor de gebruiker.
  Voordat u het fornuis aansluit, moet u controlleren of:

• de zekering en de elektrische installmentie bestand zijn gegen de belasting van de oven,

• de elektrische installmentie uitgerust is met een doeltreffend aardingsystem dat voldoet aan de geldende normen en voorschriften.
• het stopcontact goed bereikbaar is.

HET OMBOUWEN VAN HET FORNUIS NAARE EEN ANDER SOORT GAS

Het ombouwen van het fornuis waar een ander soort gas mag enkel uitgevoerd worden door een erkend installeratuar met de gespaste kwalificaties.

Als het gas waarmee het fornuis gevoed要去en, verschilt van het gas dat voor het fornuis voorzien is in de fabrieksversie, d.w.z. G20/25 mbar, dan要去en de inspuiers verrangen worden en要去 de vlam opnieuw ingesteld worden.

Om het fornuis om te bouwenaar de verbranding van een ander soort gas, moet u:

• de inspuieters verrangen (zie de gastabel hieronder);
• de "spaarvlam" instellen.

Opgelet! Het fornuis is door de producent uitgerust met inspuiers die in de fabriek aangepast+zijn aan het verbranden van het gas dat opgegeven is op het typeplaatje.

Gastabel

	G25.3/25 mbar* G20/20		mbar G30/30 mbar				DEFENDI branders
	Inspuiter diameter	Inspuiter marking	Inspuiter diameter	Inspuiter marking	Inspuiter diameter	Inspuiter marking
10.78 mm 78 0.77 mm	77 0.50 mm 50	Sudderbrander	1.0 kW
21.00 mm 100 0.97 mm	m 97 0.65 mm 65	2 Normaalbränders	1.75 kW
31.32 mm 1321.29 mm	129 0.87 mm 87	1 Wokbrander	3.0 kW

Vlam van de brander	Omschakeling van aardgasaar vloeibaar gas	Omschakeling van vloeibaar gasaar aardgas
Vol	1. Vervang de inspuiter door de juiste inspuiters volgens de gastabel	1. Vervang de inspuiter door de juiste inspuiters volgens de gastabel
Sparzaam	2. Draai de regelmoer Lichtjes open en regel de grotte van de vlam	2. Draai de regelmoer Lichtjes open en regel de grotte van de vlam

Om deinstallingen teregelen moeten de gasregelknoppen verwijderd worden.

De toegepaste inspuiters van de gaskookplaat vereisen geen instelling van de basisluchtstroom. Een correcte vlam hebft binnenin duidelijk blauwgroene kegeltjes.

Een korte, ruisende vlam of een lange, gele, rokende vlam zonder duidelijk afgetekende kegeltjes wijst op een slechte kwaliteit van het gas in de huisinstallatie of een beschadigde of verruilde brander. Om de vlam te controleren moet u de brander ongeveer 10 minuten latente branden met volle vlam en daarna de draaiknop van het ventiel op spaarvlamplaatsen. De vlam mag Niet uitgaan of overspringen aan der branderkoppen.

Vervanging van een inspuieter

Draai de inspuiter los met behulp van een speciale dopingel 7 en verrang de inspuiter door een neue die aangepast is aan het soort gas dat gebruikt gaat worden (zie de gastabel).

Opgelet! Het aanpassen van het fornuis aan een ander soort gas dan door de producent aangegeven is op het typeplaatje van het fornuis, of de aankoop van een fornuis voor een ander soort gas dan het soort dat geinstalleerd is in de woning, isuitsluitend een beslissing van de gebruiker - installmenter.

Bij fornuizen met beveiliging is een kraan met een gaslekbveiliging toegepast volgens de tekening. De kranen要去en ingesteld worden terwijl de brander aan is op de spaarvlam, dit met behulp van een regelschroevendraaier van 2,5 mm.

Opgelet! Plak na aanpassen van het fornuis een etiketje met een beschrijving van het soort gas waaraan het fornuis is aangepast, op het fornuis.

5 gebruik van de oven

Opgelet! Bij fornuizen die uitergerust sein met een elektronische klok verschijnt na het aansluiten op het stroomnet [0.00] op het display. Stel de huidigeijd in op de klok. De oven za nicht werkken als het uur nicht ingesteld is.

ELEKTRONISCHE KLOK

OK - keuzetoets

-toets voor [+]

< -toets voor[-]

• symbol apparaat aan

• symbol kookwekker

• -symbollooovbereidingsjtd

• symbool voor automatische uitschakeling

DEKLOK INSTELLEN

Zodra u de stekker van het fornuis in het stopcontact heeft gedaan, knippert in het display 0.00.

• Druk op de toets [OK] om deijd voor de eerste koer in te stellen, totdat het symbol in het displayverschijnt.
  Stel, binnen 7 seconden, de juisteijd in met de toetsen [< of []
  Zodra u de juiste tijd heeft ingesteld, za na ca. 7 seconden de punt onder het symbool stoppen met knipperen. De klok is ingesteld.
• Om de tijd aan te passen, drukt u tegelijkertijd op de toetsen [<] en [>. De punt in de tijdaanduiding begint te knipperen. Daarna sunt u de tijd wizigen.
  Zodra u de juiste tijd heeft ingesteld, za na een paar seconden de punt stoppen met knipperen. De tijd is aangepast.

Opgelet! De oven kan gebruikt worden wanner het symbool in het display staat.

KOOKWEKKER

De kookwekker kan op elk moment geactiveerd worden, ongeacht de status van eventueel andere ingestelde functies. Het bereik van de kookwekker is: 1 minuut tot 23研究员

• Druk op de toets [OK]. Het symbol Knippert nu in het display.
• Stel de gewensteijd in met de toetsen [<] of [>. Het display toont de ingesteldeijd van de kookwekker en geeft met het symbol aan dat de kookwekker actief is.

Zodra de ingesteldeijd voor bij is, gaat er een geluidssignaal en begint het symbool te knipperen.

• Houd een willekeurige toets ingedrukt om het geluidssignaal uit te schakelen. Het symbool verwijdint en de klok met de huidige tijd verschijnt na ca. 7 seconden.

Opgelet! Als het geluidssignaal Niet handmatig uitgeschakeld worden, slaat deze automatisch af na ongeveer 7 minuten.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING INSTELLEN

Gebruik deze functie als de oven op een bepaaldeijd automatisch要去 uitschakelen.

• Stel met de draaikoppen de oven in op de gewenste ovenstand en temperatuur.
• Druk op de toets [OK] totdat in het display de tekst dur verschijnt en het symbolen knippert.
• Stel de gewenste bereidigungstijd in met de toetsen [<] of [>]. De bereidigungstijd kan ingesteld worden van 1 minuut tot 10uur.
• De ingesteldeijd worden na ca. 7 seconden in het geheugen opgeslagen. Het display geeft de huidigeijd aan en het symbool. De functie automatische uitschakeling is actief.
  Zodra de ingestelde bereidingsstijd voor bij is, schakelt de oven automatisch uit. Er klinkt een geluidssignaal en de symbolen H en knipperen.
  Houd een willekeurige toets ingedrukt om het geluidssignaal uit te schakelen. De symbolen H en-Verdwijnen en de klok met de huidige是怎样nnt na ca. 7 seconden.
• Draai de knoppen voor de ovenstand en de temperatuur terug maar de uit-stand [0/ ]

14·Nederlands

AUTOMATISCHE IN- EN UITSCHAKELING INSTELLEN

Gebruik deze functie als de oven op een bepaaldeijd aan要去 gaan gedurende een bepaalde bereidingsstijd.

Stel de bereidingsstijd en de eindtijd in.

Voorbeeld: Het is 11:00 pau. De bereidingsstijd is 1 pau. Het gerecht moet om 14:00 pau发展格局. De oven begint om 13:00 pau (14:00 minus 1 pau) met het bakken op de Vooringestelde temperatuur en ovenfunctie en za om 14:00 pau stoppen.

• Druk op de toets [OK] totdat in het display de tekst dur verschijnt en het symbolen knippert.
• Stel de gewenste bereidingsstijd in met de toetsen ([\langle ]) of ([>]
• Druk op de toets [OK] totdat in het display de tekst End verschijnt en het symbol knippert.
• Stel de gewenste uitschakeltijd in met de toetsen [ ] of [> ]. De eindtijd kan ingesteld worden tot 23 uur en 59 minutes.
• Stel met de draaiknoppen de oven in op de gewenste ovenstand en temperatuur. De beiden symbolen den zin nu aan en de functie automatische in- en uitschakeling is ingesteld.
  Zodra de ingestelde bereidingsstijd voor bij is, schakelt de oven automatisch uit. Er klinkt een geluidssignaal en de symbolen H en knipperen.
• Houd een willekeurige toets ingedrukt om het geluidssignaal uit te schakelen. De symbolen Hen -Verdwijnen en de klok met de huidige tijd verschijnt na ca. 7 seconden. - bijv.14:02.
• Draai de knoppen voor de ovenstand en de temperatuur terug maar de uitstand [0/●].

INSTELLINGEN RESETTEN

De instelling van de kookwekker of automatische (in- en) uitschakeling hunen op elk moment gereset worden.

• Druk tegelijkkertijd op de toetsen [< ] en [>] om deinstilling van de automatische (in- en) uitschakeling te resetten.
• Druk op de toets [OK] om de kookwekker functie te selecteren en daarna tegelijkertijd op de toetsen [< ] en [>] om de tijd te resetten.

HET GELUIDSSIGNAAL AANPASSEN

De toon van het geluidssignaal kutu op de volgende wijze aanpassen.

• Druktegelijkertijd op de toetsen ([\langle ]) en ([>]
• Selecteer met de toets [OK] de functie ton. Het display knippert.
  Kies met de toets [> ] de gewenste toon in de volgorde: ton 1, ton 2 of ton 3 of
  kies met de toets [ ] de gewenste toon in de omgekeerde volgorde: ton 3, ton 2 of ton 1.

DE HELDERHEID VAN HET DISPLAY AANPASSEN

De helderheid van het display kan aangepast worden binnen een bereik van 1 tot 9, waar bij 1 de donkerste instelling is en 9 de Lichtste. De instelling geldt voor een inactieve weergave van de klok. D.w.z. als gedurende minimaal 7 seconden geen van de knappen is aangeraakt.

• Drukegelijkertijd op de toetsen [ ] en [>
• Druk herhaaldelijk op de toets [OK] totdat de functie bri verschijnt. De instelling voor de helderheid zit direct na de instelling voor het geluidssignaal.
  Kies met de toets [> ] de gewenste helderheid in de volgorde: 1 tot 9 of
• kies met de toets [<] de gewenstehelderheid in de omgekeerde volgorde: 9 tot 1.

Let op: Het display is het Lichtst als deze actief gebruikt worden. D.w.z. dat er knappen in de staat 7 seconden zijn aangeraatk.

NACHTMODUS

Het display wordt gedimtijdens de nachtelijke uren:22:00-6:00.

6

de branders ontsteken en bedieren

KEUZE VAN DE JUISTE POTTEN EN PANNEN

Zorg eroor dat de vlammen onder de pan blijven. Als de vlammen om de pan heb en branden, gaat er veel energie verloren en de handgrepen van de pan kannen te heet worden.
- Gebruik pannen die qua diameter passen bij de branders. Dit vermindert de kooktijd.
- Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.
- Gebruik de juiste hoeveelheid water voor het koken van voedsel en houd de deksel op de pan.
- Het is aangeraden om een pot te kiezen met een diameter van ongeveer 2,5-3 keer groter dan de diameter van de brander, d.w.z.:

• voor de sudderbrander - een diameter van 90 tot 150 mm
• voor de normaalbrander - een diameter van 160 tot 220 mm
• voor de wokbrander - een diameter van 200 tot 240 mm en de hoogte van de pan mag Niet groter zijn dan de diameter.

BRANDERS BEDIEN

Controleer regelmatig of de branders en branderdeksels goed geplaatst zich. Door een onjuiste plaatsing kan een slechte ontsteking, ongunstige verbranding of beschadiging van de branderdeksels plaats vinden.

1. gastoevoer dicht
2. grootste vlam
3. kleinstevlam
4. thermokoppel
5. vonkonsteking

Let op: open algtd de glazen afdekplaat bij het gebruik van het kookgedeelte.

In de bedieningsknop zit een automatische vonkontsteking.

Druk de bedieningsknop in en draai dele linksom maar de stand "grootste vlam"
- Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden goed ingedrukt. De geintegreerde vonkontsteking zorgt ervoor dat de brander ontsteekt en gaat branden.
Bijf de bedieningsknop nog 10 seconden ingedrukt honden nadat de vlam aan is om de thermokoppel te activeren. Anders kan de vlam direct weeer uitgaan, odomat de thermokoppel nog nicht actief is.
- Als de brander na 15 seconden nicht brandt,要去 een minuut wachten voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.
- Als de brander per ongeluk uitgaat, za de thermokoppel (vlambeveiliging) in de betreffende brander de gastoevoer afluien (door het overkoken van vloeistof, door tocht, geen toevoer van gas, etc.). Geen vlam = geen gas!

Goed instelde branders hebben een helderblauwe vlam met een duidelijk afgetekende kegel binnenin. De keuze van de grootte van de vlam hangt af van de instelling van de bedieningsknop van de brander.

grote vlam
6kleine vlam (zgn. "spaarvlam")
uit (de gastroevoer is afgesloten)

Afhankelijk van de behoefte kan de grootte van de vlam geleidelijk ingesteld worden.

Opgelet!

Het is verboden om de vlam in te stellen:tussen de standuit en de stand grote vlam

SLECHTGOED

16 · Netherlands

7 bediening van de multifunctionele oven

De multifunctionele oven kan verwarmd worden met behulp van een verwarmingselement bovenaan en onderaan, een grillelement en een verwarmingselement voor heteluchtcirculatie.

INSCHAKELEN

De oven kan bediend worden met behulp van de draaiknop voor de functie van de oven - draai de draaiknop waar de gewenste functie om de oven in te stellen - en met behulp van de draaiknop van de temperatuurregelaar - draai de draaiknop waar de gewenste temperatuur om de oven in te stellen.

UITSCHAKELEN

De oven kan uitgeschakeld worden door de beiden knappen terug te draaien maar de uit-stand [ /0 ]

Opgelet! Als er een ovenfunctie ingesteld is, wordt de verwarming (van een verwarmingselement) pas ingeschakeld als de temperatuur ingesteld is.

De oven beschikt over de volgende functies:

Ovenfunctie Omschrijving
	Ovenverlichting	De ovenverlichting is onafhankelijk van de oven in te schakelen. Door de draaiknop in deze stand teplaatsen worden de binnenkant van de oven verlicht.
	Snel verwarmen	Het bovenste verwarmingselement, het grillelement en de ventilator zijn ingeschakeld. Te gebruiken voor het voorverwarmen van de oven.
	Ontdooien	Alleen de ventilator is ingeschakeld, er worden geen enkel verwarmingselement gebruikt.
	Ventilator en supergrill	Als de draaiknop in deze stand staat, worden de functie supergrill met ventilator uitgevoerd. Deze functie versnelt het grillproces te versnellen en geeft meer smaak aan het gerecht. Zorg dat de deur van de oven gesloten is tijdens de bereiding.
	Supergrill	Met de functie Supergrill worden gerechten gegrild toenwijl het bovenste verwarmingselement ook aan is. De functie zorgt voor een hogere temperatuur in de bovenlaag van de oven, waardoor de gerechtenmeer gebruind worden. Voor het grillen van groe porties vlees of gratineren.
	Grillelement	Oppervlakkig grillen worden toegepast omkleine porties vlees te braden: steaks, schnitzels, vis, toasts, worstjes, overschotels te grillen (het gegrilde gerecht mag Niet dikker dan 2-3 cmঃn,ijdens het bakken要去 het omgedraaid worden).
	Onderste verwarmingselement	Bij deze stand is enkel het onderste verwarmingselement aan. Speciaal voor gebak dat via de onderkant gebakken要去 worden (bijv. vochtig gebak met vruchten).
	Boven en onder verwarm-ingselement	Met deze functie worden de oven op conventionele wijze verwarmd. Ideaal om taarten, vlees, vis, brood, pizza te bakken op een enkeliveau (voorverwarmen en gebruik van donkere bakplaten vereist).
	Hetelucht	Op de stand hetelucht worden de verwarming van de oven op gecontroleerde wijze ondersteund met behulp van een heteluchtventilator die op een centrale plaats in dechterwand van de ovenruimte gemonteerd is. In vergelijkking met een conventionele oven worden een lagere baktemperatuur gezruikt. Deze methode zorgt voor een gelijkmatige spreiding van de warmte rond de gerechten in de oven.
	Boven en onder verwarm-ingselement met ventilator	Deze functie is het meeste geschikt voor het bakken van cakes. Wonneer deze functie geseleeteerd is, maar de temperatuur staat op 0 dan za alleen de ventilator aan zijn. Handig voor het afkoelen van gerechten.
	Turbo hetelucht	De hetelucht en het onderste verwarmingselement zich aan. Dit verhoegt de temperatuur aan de onderkant van het gerecht. Ideaal voor nat gebak en pizza.
ECO	ECO hetelucht	Deze functie zorgt voor een optimale verwarmingswijze van de oven welche geschikt is om energie te besparen tijdens het bereiden van gerechten. De ovenverlichting zal nicht functioneren op deze stand.

Het inschakelen van de oven worden aangegeven met twee lampjes, eenthermostaatlampje en een controleampje. Het controleampje rechts naast de klok geeft aan dat de oven ingeschakeld is. Als het thermostaatlampje uit gaat, heeft de oven de ingestelde temperatuur bereikt. Als het recept aangeeft dat het gerecht in een voorverwarmde oven geplaatst moet worden, dan mag u dit pas doeen als het thermostaatlampje voor de eerste maal uitgaat.

Tijdens de bereiding zal hetthermostaatlampje af en toe aan- enuitgaan (de temperatuur in de oven wordt op peel gehonden). Het controelampje kan ook branden als u de draaiknop in stand "Verlichting van de oven"plaatst.

HET GEBRUIK VAN DE GRILL

Tijdens het grillproces worden de gerechten verwarmd door een infrarood verwarmingselement.

• Zet de draaiknop van de oven op de grillstand om de grill in te schakelen.
• Verwarm de oven onceveer 5 Minutes voor (met gesloten deur).
• Plaats de bakplaat met het gerecht op het juiste niveau in de oven.
• Sluit de deur van de oven.

Voor de grillfunctie en supergrill moet de temperatuur ingesteld worden op 250^ . Voor de functie grill met ventilator mag dit maximaal 190^ zich.

Opgelet! Tijdens het grillen moet de deur van de oven gesloten zijn.

Laat geen kinderen bij de oven in de buurt komen als de grill gebruikt worden. De buitenkant van de oven kan heet worden.

8 baktips en baktabellen

GEBAK

• Gebruik de bijgeleverde bakplaten of het rooster voor het bereiden van gebak.
  Gebak kan bereid worden in bakvormen of op bakplaten die op het rooster geplaatst moeten worden. Gebruik donkere bakvormen,ondat deze de warmte beter geleiden en de baktijd verkorten.
• Het is af te raden om bakvormen en bakplaten met een Licht glimmend oppervlak te gebruiken wonneer u gebruik maakt van de conventionele verwarmfunctie (boven en onder verwarmingselementen). Bij dit soort bakvormen worden de onderkant van het gebak Niet goed gebakken.
• Bij het gebruik van de hetelucht functie hoeft de oven Niet voorverwarmd te worden. Bij het gebruik van een andere ovenfunctie要去 de oven wel voorverwarmd worden voordat het gebak in de oven geplaatst worden.
• Controller de.gaarheid van cake met een houten satéprikker. Als de cake gaar is, blijft het stokje droog en schoon wanner u deze erin steekt.
• Om te voorkomen dat een cake of taart in zakt, is het aan teraden om het gebak nog ongeveer 5 Minutes in de oven te latenten nadat de oven uitgeschakeld is.
• De baktemperaturen bij het gebruik van de hetelucht functie zijn normala gesproken ongeveer 20 tot 30 graden lager dan bij conventioneel bakken (gebruik van de boven en onder verwarmingselementen).
• De gegevens voor gebak in de bakabelং ter indicatie en kuren gecorrigeerd worden volgens uw eigenv ervaring en culinaire smaak.
• Indien de informatatie in kookboeken duidelijk afwikt van de waarden in de handleiding van het fornuis,kest u het Beste derichtlijnen in de handleiding volgen.

VLEESBRADEN

In de oven kunnen porties vlees vaneer dan 1 kg bereid worden. Kleinere stukken kuren beter gebakken worden op de gasbranders van het fornuis.
- Gebruik bij het braden van vlees vuurvaste schotels. Ook de handgrepen van deze schotels moeten bestand�n gegen hoge temperatures.
Bij het braden van vlees op het rooster kan er op het laagste niveau een bakplaat met een Klein laagje water worden geplaatst om eventueel bakvocht op te vangen.
- Draai het vlees halverwege tijdens de bereidingstijd minstens een keer om. Om het vlees meer smaak te geeven, kan het bakvocht of de saus die ontstaat over het gerecht geschegt worden. Dit kan ook met heet, zout water, maar nooit met koud water.

VERWARMINGSFUNCTIE ECO-HETELUCHT

Bij het gebruik van de functie ECO-hetelucht start een optimale verwarmingswijze van de oven die bedoeld is om energiete besparen tijdens het bereiden van gerechten.
- Het is nicht möglichk om de bereidingsstijd te verkorten door een hogere temperatuur in te stellen. Het voorverwarmen van de oven is Niet aan te raden.
Tijdens het bakken geen temperatuurinstellenen aanpassen en de ovendeur gesloten huilden.

BAKABEL bij gebruik van de functie ECO-hetelucht

Gerecht Oyenfunctie		Temperatuur - °C	Niveau (°C)	Tijd in minutes
	ECO	180 - 200 2 - 3 50	-70
	ECO	180 - 200 250	-70
	ECO	190 - 210 2 - 3 45	-60
	ECO	200 - 220 290	-120
	ECO	200 - 220 290	-160
	ECO	180 - 200 280	-100

BAKABEL bij gebruik van overige functies

Gerecht Oyenfuncties		Temperatuur - °C	Niveau (€)	Tijd in minutes
		160-2002-330-50
		160-1802-3	20-40*
		140-1602-310-40*
		200-230	1-3	10-20
		210-220	245-60
		160-1802-345-60
		190	2-360-70

Gerecht Oyenfuncties	Temperatur - °C	Niveau (°C)	Tijd in minutes
	230-250 414 - 18
	225 - 250 2120 - 150
	160 - 180 2120 - 160
	160 - 230 290 - 120
	160 - 190 290 - 120
	1902 - 370 - 90
	160 - 180 245 - 60
	175 - 190 260 - 70
	190 - 210 240 - 50
	170 - 190 340 - 50

*kleine gebakjes Belangrijk! De gegevens in de bakabel zich ter individatie en können gecorrigeerd worden volgens uw eigien ervaring en culinaire smoak.

9 reiniging en onderhoud

Het reinigen en onderhoden van het fornuis heeft een belangrijke invloed op de levensduur en probleemloze werkinq. Het fornuis mag Niet gereinigd worden met een stoomreiniger of hogedruk reiniger.

Voor de reiniging moet het fornuis uitgeschakeld worden. Let er hierbij op dat alle draaiknuppen in deuit-stand [ /0 ]staan. De oven mag pas gereinigd worden als hij afgekoeld is.

DE GLAZEN AFDEKPLAAT REINIGEN

Reinig de glazen afdekplaat met een glasreiniger. Om de afdekplaat en het kookgedeelte goed te konnen reinigen, kut u de afdekplaat verwijderen.

Open de afdekplaat en houd deze aan beiden zichden vast. Trek de afdekplaatrecht omhoog.

Monteern na het reinigen de afdekplaat in omgekeerde volgorde.

HET KOOKGEDEELTE REINIGEN

Reinig het kookgedeelte na elk gebruik om deze in een goede conditie te houden. Overgekoote etensresten konnen gaan inwerken en+zijn moeilijker te verwijderen als ze langere tijd Niet verwijderd worden.

Gebruik voor het reinigen van het kookgedeelte een mild reinigingsmiddel zoals afwasmiddel. De losse onderdelen mogen Niet in de vaatwasmachine gereinigd worden. Het materiaal wordt aangetast door het vaatwasmiddel van de vaatwasmachine.

Om het kookgedeelte eenvoudig te konnen reinigen, zich de pannendragers en de branders afneembaar.
- Reinig eerst de bedieningsknoppen, branders en pannendragers.
- Controller of de thermokoppel en vonkontsteking schoon zijn. Maak deze eventuel schoon met een tandenstoker.
Reinig daarna de vangschaal.
- Neem alles nog een keer goed af met alleen een vochtige doeken droog het goed na met een zachte doek.
- Plaats de branders terug op de kookplaat. Let waar bij goed op de openingsoor de thermokoppel en vonkontsteking.
Leg de brandereksels op de branders.
- Plaats de pannendragers terug op de kookplaat. Leg de pannendragers voorzichtig op de vangschaal zonder te schuiven.
- Sluit de glazen afdekplaat.

20 · Netherlands

HARDNEKKIGE VLEKKEN

Reinig hardnekige vlekken op de pannendragers en branderdeksels met een vloeijaar reinigingsmiddel en eventueel een kunststof schuursponsje. Gebruik geen agressieve schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen om de kookplaat te reinigen.

Hardnekkige vlekken op het roestvaststaal kut u het Beste reinigen met een middel speciaal voor roestvaststaal. Poets altd met de structuur van het staal mee om vlekken te voorkomen.

Na verloop vanijd kan er een verkleuring optreden op het oppervlak van het roestvaststaal.

DE OVEN REINIGEN

De oven moet na elk gebruik gereinigd worden. Schakel bij de reiniging de ovenverlichting in, zodat u beter in de ovenruimte kunt kijken.

De binnenkant van de oven mag enkel met warm water met een beetje afwasmiddel gereinigd worden.

Om de oven eenvoudig te reinigen, kunnen de geleiderails verwijderd worden.

1. Trek voorzichtig de Voorste haken los.
2. Trek nu de twee achefterste haken los. Neem de geleiderailuit de oven.
3. Steek eerst de twee achechterste haken wee in de ovenwand.
4. Bevestig nu de voorste haken en de geleideraileer vast. Dit geldt voor allebei de kanten.

De oven kan ook gereinigd worden door middel van stoom:

Zet een schaaltje met 250 ml (1 glas) water op een bakplaat op het eerste niveau onder in de oven.
- Sluit de deur van de oven.
- Zet de oventemperatuur op 50^ en zet de ovenfunctie op onderwarmte
- Verwarm de oven gedurende 30 Minutes op deze stand.
- Open de deur van de oven en veeg de binnenkant van de oven met een doeck of een zachte spons schoon. Reinig de binnenkant van de oven daarna met een schone doeck of spons en warm water en wat afwasmiddel.
- Droog de binnenkant van de oven goed na.
- Gebruik geen agressieve schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen om de oven en ovendeur te reinigen.

ACCESSIONS

Reinig de losse accesores zoals de bakplaat en het rooster met warm water en afwasmiddel. Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt worden.

OVENLAMPVERVANGEN

Om een elektrische schok te vermiiden, schakelt u het fornuis vollediguit door de stekker uith het stopcontact te verwijderen of door de zekering in de groepenkast los te draaien.

• Draai het glazen beschermkapje gegen de klok in los. Reinig deze en goed drogen.
• Verwissel de ovenlamp voor een soortgelijke lamp (25 W, 230V, E14 fitting en geschikt voor hoge temperatures - tot 300^ ).
  Draai het glazen beschermkapje vast.
• Steek de stekker wee in het stopcontact of draai de zekering vast in de groepenkast.

OVENDEUR DEMONTEREN EN MONTEREN

De ovendeur kan gedemonteerd worden om het schoonmaken van de binnenzijde van de oven en de ovendeur te vergemakkelijken.

• Open de ovendeur en de klap beveiliging op het scharnier maar boven(fig. A). Doe de deur eenkleine beetje dicht en til de deur maar boven en maar buiten op om deze te verwijderen.

• Om de deur opniew te monteren gaat u omgekeerd te werk. Bij het monteren moet u erop letten dat de uitsparing op het scharnier correct op de uitsulping van de scharnierhouser geplaatst is. Plaats altd beveiliging terug nadat u de deur terug gemonteerd hebnt en druk ze goed aan. Als u de beveiliging nicht correct terugplaatst, kan het scharnier beschadigd raken wonneer u de deur probeert te sluiten.

DEURRUIT VAN DE OVENDEUR DEMONTEREN EN MONTEREN

Om de ovendeur gemakkelijker schoon te make, kan de binnenste ruit verwijderd worden.

• Duw met behulp van een platte schroevendraier de bovenrand van de deur los, verwijl u hem aan de zijkanten voorzichtig oplicht (fig. B).
• Verwijlder de bovenrand van de deur (fig.B, C).
• Trek voorzichtig de binnenruituit de houder (in het onderste deel van de deur) fig. D.
• Was deruit met warm water en eenklein beetje afwasmiddel.
  Ga omgekeerd te werk om de ruit opnieuw te monteren. Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden. Attentie! Druk de bovenlijst van de deur Niet geldijktijdig op beside kanten van de deur. Voor een juiste montage van de bovenlijst van de deur drukt u eerst het linker uiteinde gegen de deur en drukt uervolgens op het rechter uiteinde tot u een duidelijkke "klik"hoort. Hierna drukt u op het linker uiteinde tot u een duidelijkke "klik"hoort.

REGELMATIGE CONTROL

Naast het dagelijkse onderhoud en reiniging van het fornuis moet u ook:

regelmatig de werkking van de bediening en de werkende onderdelen van het fornuis controlleren. Na het verstreijken van de garantieperiode moet u ten minste eenmaal per twee Jaar een technische controle van het fornuis latent uitvoeren door een onderhoudsdienst;
- de vastgestelde gebreken verhelpen
- een regelmatig onderhoud van de werkende onderdelen van het fornuisuitvoeren.

Opgelet!

Alle reparations en instellingen要去en uitgevoerd worden bij een erkende onderhoudsdienst of door een erkend installmenter met gespaste kwalificaties.

10 storingen en oplossingen

Bijeen storing moet u:

• de werkende onderdelen van het fornuis uitschakelen;
• de elektrische voeding ontkoppelen;
• een reparatie aanvragen;
• sommigekleine problemen kan de gebruiker zelf oplossen met behulp van de aanwijzingen in de tabel hieronder. Controleer oepenvolgend alle punten in de tabel voordat u de onderhouds- of klantendienst contacteert.

Storing Oorzaak Wat te doen
De brander gaat nietaan Vervuilde	vlamopeningen Sluit de gastoevoer af	en zet alle branders uit. Ventileer de ruimte. Neem de brander weg en reinig de vlamopeningen. Blaas ze eventueel door.
De vonkonsteking steekt het gas niet aan	Geen stroomtoevoer Controller de zekering van de groepenkast, vervang een eventuele doorgebrande zekering.
	Onderbreking in de gastoevoer Open	het ventiel van de gastoevoer.
	Vervuilde (vette) vonkontsteking Reinig de vonkontsteking.
	De draaiknop van de brander is nieta voldoende ingedrukt	Houd de draaiknop ingedrukt totdat er een volle vlam rond de brander ontstaat.
De vlam.gaat uitaansteken van de brander	De draaiknop van de brander werd te snel los gelaten	Houd de draaiknop langer ingedrukt in de stand "grote vlam".
De ovenfuncties werken nietaan	stroomtoevoer Controller de zekering	van de groepenkast, vervang een eventuele doorgebrande zekering.
De verlichting van de oven doet het Niet	Het lampje zit los of defect Draai het	lampje aan of verwang het kapotte lampje (zie hoofdstuk Reiniging en Onderhoud).

Dit toestel is afgesteld voor de toestelcategorie K (12K) en is geschikt voor het gebruik van G en G+ distributiegassen volgens de specificaties zoals die zich weergegeven in de NTA 8837:2012 Annex D met een Wobbe-index van 43,46 - 45,3 MJ/m3 (droog, 0^ , bovenwaarde) of 41,23 - 42,98 (droog, 15^ , bovenwaarde).

Dit toestel kan daarnaast worden omgebouwd en/of opnieuw worden afgeregeld voor de toestelcategorie E (12E) Dit houdt derhalve in dat het toestel: "geschikt is voor G+-gas en H-gas, dan wel aantoonbaar geschikt is voor G+-gas en aantoonbaar geschikt is te makeen voor H-gas" in de zin van het "Besluit van 10 mei 2016 tot wijziging van het Besluit gastroestellen....

algemene service- en garantievoorwaarden

Hoe belangrijk service is, hoeven we je Niet te vertellen. We ontwikken once producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op once producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, bespare we jeijd, moeite en kosten.

2aar volledige fabrieksgarantie

1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standard 2aar volledige fabrieksgarantie. Binnen dezeperiode wordt een defect product of onderdeel aktijd Gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te makeen op de 2aar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan maar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.
2. De garantieperiode van 2aar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.
3. Voor hetrecht op garantie diein je een kopie van het originele aankoopbewijs te konnen overleggen.
4. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

5aar Inventum garantie

1. Op de meeste groot huishoudelijkke apparatuur en een selectie klein huishoudelijkke producten biedt Inventum de 5\ jaar Inventum garantie. Deze 5aar Inventum garantie bestaat uit de 2aar volledige fabrieksgarantie en daarna 3aar\ aanvullende garantie. Het enige dat je hoeft te doen voor hetrecht op 3aar aanvullende garantie is het product te\ registeren binnen 45ragen na aankoop. In de volgende paragraaf lees jeeer over het registereren van het product.
2. Voor de 5aar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eerste 2aar aktijd Gratis worden omgeruild voor een nieuw exemplaar. Gedurende het 3e tot en met het 5eaar betaal je alleen de omruilkosten. De actuèle omruilkosten kun je terugvinden op www.inventum.eu/omruilkosten.
3. Om aanssprak te make op de 5aar Inventum garantie kun je teruggaan waar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.
4. De garantieperiode van 5aar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.
5. Voor hetrecht op garantie diein je een kopie van het originele aankoopbewijs te kuren overleggen.
6. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

Productregistrar

1. De 3aar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www.inventum.eu/garantieregistratie. Wanner je het product Niet binnen 45 dagen na aankoop hebt gereistreerd, heb je nog tot 2aar na aankoop de tijd om dit te regelen. Er zichn dan wel kosten aan deze registratie verbonden. De eenmalige registratiekosten bedragen € 89,- voor elk afzonderlijk product. Registreren is alleen möglich voor producten waar de 5aar Inventum garantie op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5aar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum.
2. De garantiperiode begint steeds te lopen vanaf de datum van aankoop van het product. Ook wanneer het product pas later voor aanvullende garantie worden geregisteerd, worden de garantiperiode vanaf de originele aankoopdatum berekend.
3. De 3aar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5aar garantiecertificaat.

Groot huishoudelijkke apparatuur

1. Storingen of defecten aan groot huishoudelijkke apparatuur (vrijstaand- en inbouw witgoed) können worden gemeld via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag, Telefonisch bij de consumentenservice van Inventum of via de winkel waar je de apparatuur hebt gekocht. Het telefoonnummer van de consumentenservice vind je op www.inventum.eu.
2. Bij gemelde storingen of defecten aan groot huishoudelijkste apparatuur heeft Inventum de mogelijkheid om terplaatse bij de consument in Nederland een witgoedmonteur het defecte apparaat te lately onderzoekenenervolgens een reparatie uit te lately voeren. De consumentenservice van Inventum kan ook besluiten dat het apparaat worden omgeruild.
3. Als je een storing of defect aan groot huishoudelijkke apparatuur meldt in de eerste 2aar vanaf de datum van aankoop, brengt Inventum geen kosten in rekening voor omruilen, voorrijden, onderdelen, materiaalgebruik en arbeidsloan.
4. Als je het product op de hiervoar beschreiben wijze hebt geregisteerd op www.inventum.eu/garantie-geristatie en je verzolgens een storing aan groot huishoudelijkte apparatuur meldt in het 3e t/m 5eaar vanaf de datum van aankoop, dan is de 5aar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteeloos gerepareerd of omgeruild. Je bent dan bij reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten verschuldigd. De actuèle omruilkosten kun je terugvinden op www.inventum.eu/omruilkosten. Indien je het product Niet hebt geregisteerd, dan is de 3aar aanvullende garantie nicht van toepassing.

84·Nederlands

1. Bij een melding van een storing of defect zal een monteur binnen 1 werkdag contact opnemen voor het maken van een bezoekafspraak. Bij melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag.
2. Indien je een storing of defect meldt via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag, word je via mobiele berichten en e-mail op de hoogte gehonden van de voortgang.
3. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product.
4. Voor hetrecht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5aar garantiecertificaat te kunnen overleggen.
5. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

Storingen of defecten buiten de garantieperiode

1. In geval van storingen of defecten aan Klein huishoudelijkke apparatuur of groot huishoudelijkke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier www. inventum.eu/service-aanyraag of door te bellen met de consumentenservice.
2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening.
3. Aan het onderzoek maar de möglichkeid tot repareren zichkosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven.
4. Bij groot huishoudelijkke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht.
5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie terplaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend.

Uitgesloten van garantie

1. De hiervoor genoemde garanties gelden nicht in geval van:

normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
-onvoldoende onderhoud;
- het Niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf;
- door de consument toegepaste nicht originele onderdelen;
- zakelijk of bedrijfsmatig gebruik;
- het serienummer en/of rating-label is verwijderd.

1. Tevens geldt de garantie Niet voor normale verbruiksartikelen, zoals:

-kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.;
- batterijen, lampjes, koolstofffilters, vetfilters enz.;
- externe verbindingskabels;
- glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren;
- en soortgelijke zaken.

1. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover.Deze Niet door Inventum zich veroorzaakt. Controleer waarom je neue apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op de website www.inventum.eu/service-aanvraag. Indien transportschades Niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake.
2. Van garantie en/of verranging zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering.

Van belang om te weten

1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel waarvan leidt Niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.
2. Vervangen onderdelen, verpakkingsmaterial en omgewissele apparaten worden meegenomen door de witgoedmonteur en worden eigendom van Inventum.
3. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zich ontstaan voor rekening van de consument.
4. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of verrangig, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht.
5. Inventum is Niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouw situatedes.
6. Inventum is Niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstaneoorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen.
7. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlandsrecht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter.

persoonlijke verzorging

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Meander 901

6825 MH Arnhem

Tel:[phone]

[e-mail]

www.inventum.eu