RKG 8930 - Koelkast SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - RKG 8930 SEVERIN

GEBRUIKSAANWIJZING RKG 8930 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing Retro koelkast 43

ES Instrucciones de uso Frigorifico retro 57

Geachte klant,
lees de gebruiksaanwijzing
voor het gebruik van het appa
raat zorgvuldig en volledig door.
Bewaar het voor verder gebruik.
Het apparaat mag alleen door
personen worden gebruikt die
vertrouwd zijn met de veilig
heidsaanwijzingen. Geef de
gebruiksaanwijzing ook door aan
een eventuele volgende eigenaar.

Beoogd gebruik

• Het apparaat dient uitsluitend voor de opslag en conserve- ring van levensmiddelen.
• Bij het Niet volgens de voor-schriften gebruiken van het apparaat of het Niet opvolgen van de instructies in deze handleiding zich bij Niet aansprakelijk voor eventuele schade.
• Het apparaat is een compressor koeler dat geschikt is voor de opslag van levensmiddelen op korte en lange termijn.
• Koelapparaten worden in klimaatklassen ingedeeld. Deklimaatklasse van dit apparaat vindt u op het Apparaat gegevens aan het einde van deze handleiding.

Veiligheidsvoorschriften

Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals:

-in keukens voor werknemers in winkels, Kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen,

-op boerderijen,
-voor klanten in hotels, motels en andere typische woonomgevingen,
-in een bed & breakfast.

• Het apparaat is nicht bestemd voor commercieel gebruik, ook Niet voor het gebruik in de catering en soortgelijke groothandel.

Het apparaat bevat het milieuuvriendelijk maarlicht ontvlambare koelmiddel Isobutaan

(R600a). Zorg er.darom voor dat het koelsystemeemijdens het transport en ook na de installmentie van het apparaat beschermd wordt. Bij beschadiging van het systeme mag het apparaat Niet gebruikt worden. Vermijd verwolgens open vuur en ontstekingsbronnen in de buurt van het koelmiddel en ventileer deruimte goed.

Bij de verkoop, overdracht of bij recycling dient u het Licht ontvlambare vrijf gas Cyclopentaan (C5H10) in de isolatie en het koelmiddel Isobutaan (R600a) te vermelden. Meer informatie over vakkundige recycling vindt u in het hoofdstuk Verwijdering.

WAARSCHUWING! Beschadig het koelcircuit Niet. Lek-kend koelmiddel kan oogletselveroorzaken of ontvlammen.
WAARSCHUWING! Blokker de ventilatieopengingen van het apparaat Niet met inbouwmeubels. Er要去 voor voldoende ventilatie worden gezorgd.
WAARSCHUWING! Gebruik in de binnenruimte geen elektrische apparaten (bijv. ijsmakers) die nicht in denen handeiding worden beschreiben.
Bij het opzetten van het apparaat is ervoor zorg te dragen, dat het netaansluitingssnoer nicht worden ingeklemd of beschadigt.
- Portable meervoudige stekker-dozen of netvoedingen mogen nicht aan de achterkant van het apparaat worden geplaatst.
- Voor het aansluiten van het apparaat要去 gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoerijdens het transport Niet beschadigd�n. In het geval van een beschadiging mag het apparaat Niet gezruikt worden.
- In dit apparaat mogen geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met Licht ontvlambaardrijfgas, worden opgeslagen.
- Als er reparaties of ingrepen aan het apparaatoodzakelijk

zijn,要去endeze door een geauthoriseerde klantenservice wordenuitgevoerd om de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen enGeVaren te voorkomen.Dit geldt ook voor deervanging van het netsnoer.

• Het apparaat mag door kinderen vanaf 8aar en door personen met een lichte lichamelijke, sensorische of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en/ of kennis worden gebruikt wonneer zich onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de waaruit voortvloeije gevaren hebben begrepen.

• Kinderen:tussen 3 en 8 jaar mogen het koel-/vriesapparaat laden en losses.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mo-gen Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Voor regelmatig onderhoud is lauwwarm water met toevoeging van een afwasmiddel geschikt. In het hoofdstuk Reinigung en ontdooien (onderhoud) vindt umeer informatie over het reinigen.
  WAARSCHUWING! Verwijder het lampafdekplaatje van de Ledverlichting Niet. Neem in het geval van een defecte LED-lamp contact op met de klantenservice (zie bijlage).

• Om de verwuiling van levens-middelen te vermijden, zich de volgende aanwijzingen na te komen:

• Als de deur voor een langertijd worden geopend, kan het tot een aanmerkelijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat komen.

-Devlakken, die met levensmiddelen en toegankelijke afloopsystemen in aanraking komen, moeten regelmatig worden gezuiverd.

-Bewaar rauw vlees en vis in geschikte verpakkingen in de koel-/ vriesapparaat, zodat het andere levensmiddelen nicht raakt of op deze druipt.

• Als het koel-/ vriesapparaat voor een langereijd leeg staat, het apparaat afzetten, ontdooien, reinigen en de deur openlaten om schimmelvorming te vermijden.

In de koelkast ontstaan verschillende koelzones. De warmste zone bevindt zich bij de deur bovenaan de koelkast. Die koudste zone bevindt zich op de hinterwand onder in de koelkast.
- Deel de levensmiddelenaarom als volgt in:

-In de schappen van de koel-kast (van bovenaar beneden):gebak, kant-en-klaarmaaltijden,zuivelproducten, vlees, vis en worst.

-In de VeggiBox: groenten, sla, fruit.

-In de deur (van bovenaar beneden):boter,kaas,eieren,tubes,kleine flesjes,grote flessen,melk,sappakjes.

• Om persoonlijk letsel en materiaële schade te voorkomen, mag het apparaat alleen verpakt worden getransporteerd enarend er twee Personen nodig om het apparaat te plaatsen.
• Let op! Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterial. Gevaar voor verstikking!
• Controller het netsnoer regelmatig op beschadigingen. In het geval van een beschadiging mag het apparaat nicht meer worden gezruikt.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte, om brandgevaar te voorkomen. Plaats ook geen vloeistofreservoirs op het apparaat zodateventueel lekkende vloeistoffen de elektronica en de isolatie nicht konnen beschadigen.
• Bewaar drank met een hoog alcohol percentage alleen goed afgesloten en staand.
• Bewaar geen glazen flessen met bevriesbare vloeistoffen of met koolzuurhoudende vloeistoffen in de vriezer van het apparaat, omdat dezeijdens het invriezen konnen barsten.
• Consumere geen levensmiddelen die over de datum zijn. Dit kan leiden tot een voedselvergiftiging. Reeds ontdoode levensmiddelen Niet opnieuw invriezen.
• Misbruik geenrekken,vakken,deuren enz.als loop-of steunvlak.
• Hanteer geen open vuur of ontstekingsbronnen in de binnenruimte van het apparaat.

Trek de stekker uit het stopcontact, -bij storingenijdens het gebruik, -voor elke reiniging, -bij werkzaamheden aan het apparaat.
- Trek de stekker Niet aan het netsnoeruit het stopcontact; trek.altijd aan de stekker zelf.
- Technische wijzigingen voorbehonden.

Omschrijving apparatus

1 Plank voor diepvriezer

2 Verlichting / Temperatuurregelaar koelkast

3 Glasplaten bodem in koelkast

4 Afsluitklep VeggiBox

5 VeggiBox

6 Deurvakken in koelkast

7 Flessenrek

Transport van het apparatus

• Tijdens het transport moeten alle bewegende delen in en aan het apparaat betrouwbaar worden bevestigd om beschadigingen te voorkomen.
• Het apparaat moet in verticale werkstand worden getransporteerd en mag Niet meer dan 30^ worden gekanteld. Wacht na hetplaatsen 30 minutes voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit.
• Als u het apparaat onder een hoek vanmeer dan 30^ hebgetransporteerd,moet u 4 uuwr wachten voordat u het ophet stroomnet aansluit.

Voor het eerste gebruik

• Verwijder de beschermfolie en al het verpakkingsmaterial incl. de transportbeschermingen van de opslagvlakken en de planken van het apparaat.
• Zorg voor een milieuvriendelijk verwijdering van het verpakkingsmateriaal.
• Wanner u het apparaat voor het eerst inschakelt ruikt het apparaat misschien 'nieuw'. Deze geur verdwijnt zodra het apparaat met het koelen begint.
• Reinig de binnenruimte met lauwarm water met toevoeging van een afwasmiddel. Reinig de accessoires apart in spoelwater, nicht in de vaatwasser.
• Laat het apparaat 1aarwerken voordat het met levensmiddelen worden gezuld, zodate gewenste temperatuur kan worden bereikt. Wacht ca. 3aar voordat u het diepvriezer gelebruikt.

Hetplaatsen van het apparatus

• Het apparaat dient in een droge en goed geventileerde ruimte te worden geplaatst.

• Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max. 70% worden gezruikt.

• De omgevingstemperatuur waar bij het apparaat kan worden gebruikt, vindt u op het Apparaat gegevens aan het einde van deze handleiding.

• Plaats het apparaat Niet buiten.
• Zorg ervoor dat de stekker.altijd uit het stopcontact kan worden getrokken.
• Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht. Hij mag nicht in de buurt van warmtebronnen (oven, radiator, enz.) worden geplaatst. Wonneer dit nicht kan worden vermeden, moet er een isolatie:tussen warmtebron en apparaat worden geplaatst.
• Het apparaat mag nicht in een kast worden ingebouwd. De montage van het apparaat direct onder een plank of een kast is Niet toegestaan.
• Een oneffen vloeropppervlak kan met de tweete in hoogte verstelbare pootjes aan de voorkant worden opgeheven om stabiliteit te garanderen.

Installatieafmetingen

Als het apparaat aan deijkant van een wand worden geplaatst, moet u een zichdelingse afstand van ten minste 60 mm aanhonden, zodate de deuren van het apparaat 90^ hunnen worden geopend. Om de VeggiBox vollediguit het apparaat te verwijdersen, verwijdert u indien nodig het flessenrek.

Breedte (W)	Diepte (D) Hoogte (H)
550 mm 6	15 mm 1460 mm

A B C E F
903 mm	1100 mm 1	25° 30'	mm 100 mm

Ventilatie

De darüber het apparaat opgewarmde lucht要去 vrij hunnen circuleren. Daarom mag de luchtcirculatie Niet worden gehinderd.

Let op! Blokveer geen ventilatieopen- ningen op het achefterste gedeelte van de bovenste afdekplaten!

Aansluting

• Voor het aansluiten van het apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoerijdens het transport Niet beschadigd zich.
• Sluit het apparaat alleen aan op een volgende de voorschriften geinstallerd stopcontact met aardingscontact. De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven.
• Het apparaat voldoet aan de richtlijnen, die voor de CE-markering bindend zichn.
• Sluit het apparaat Niet op een omvormer aan.
• Het netsnoer mag de achterkant van het apparaat Niet aanraken om trilgeluiden te voorkomen.

• Het apparaat worden in werkung gesteld door het netsnoer in het stopcontact te steken.

• Om het apparaat volledig uit te schakellen要去 de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

• Als het apparaat van het stroomnet is losgekoppeld, wacht dan ca. 5 minuten na het insteken van de stekker voordat u dethermostat reinstelt.

Operationele controles

Deinstalling van de temperaturen voor het koelvak worden ingesteld door dethermostat op de verlichting in het koelgedeelte.

Plaats het in op een middenpositie om de optimale temperatuur in te stellen voor normal gebruik. Hoe verder u de knop met de wijzers van de klok meedraait, hoe lager de temperatuur in de koelkast. Hoe verder u de knop gegen de wijzers van de klok in draait, hoe hoger de temperatuur in de koelkast zal+zijn.

VeggiBox

De Veggibox worden voor de optimale opslag van groenten en fruit gebruikt.

Temperatuur in het vriesgedeelte

De temperatuur in het vriesgedeelte is vast ingesteld op ≤ -18^

Binnerverlichting

Verwijder het klepje van de binnenverlichting Niet. Het apparaat is voorzien van een hoogwaardige en duurzame LED-verlichting. Mocht het Licht tochuitvallen, neem dan contact op met once klantenservice.

Diepvriesdeur

De diepvriesdeur moet alkijd gesloten blijven om te voorkomen dat levens-middelen ontdooien. Dit voorkomt ook grote ophopingen van ijs en vorst. Zorg er waarom voor dat de deur alleen worden geopend wanner er levensmiddelen worden uitgehaald of erin worden gedaan.

Vriezen / Opslaan van levens-middelen

Diepvriezer:

• De vriezer is bestemd voor het invriezen van levensmiddelen, voor het langdurig bewaren van diepvriesproducten en de productie van ijsblokjes.
• Verse levensmiddelen要去en zo snel möglichk tot de Kern worden ingevroren, zodat de voedingswaarde, vitaminen enz. Niet verloren gaan. Legkaarom de voor invriezing bereide levensmiddelen in een of twee rijen in de vriezer.
• Breng ze nicht in contact met levens-middelen die al bevroren zich.
• Overschrijd de maximale invriescapaciteit per dag nicht! De correspondende waarde van de maximale invriescapaciteit vindt u op het Apparaat gegevens aan het einde van deze handleiding.
• De vriestijd worden verzort wanner de in te vriezen levensmiddelen inkleine porties worden verdeld.
• Bewaar de diepvriesproducten alleen verpakt in het apparaat. Als verpakkingsmaterialial kunt u ongekleurde kunststoffolie/- zakken of aluminiumfolie gebruiken. Ontlucht de verpakking

voort het invriezen goed en controllerer of\ deze luchtdicht is. Plak op elke verpakking een etiket met waarop de inhoud,\ invriesdatum en de uiterste houdbaarheidsdatum.

• Vries geen koolzuurhoudende dranken, geen warme voedingsmiddelen of vloeistoffen in glazen verpakkingen of flessen in.
• Laat de bevroren producten in de koelkast ontdooien. De levensmiddelen beholden hun smaak beter wanner ze langzaam ontdooien. Bovendien kan de koude die ze afgeven gebruikt worden om de gewenste temperatuur in de koelkast te beholden.
• Laat de deur gesloten als het apparaat bijv. door een stroomuitval voor langereijd uitgeschakeld is. Dit voorkomt een groter verlies van kou. De maximale bewaartijd bij storingen vindt u in het Apparaat gegevens aan het einde van de handleiding. Door de verhoogde binntentemperatuur worden de bewaartijd van het voedsel verzort.

De houdbaarheidsdata voor diepvriesproducten worden in de tabel in maanden gegeven.

2·6	4·8	8·12

Bewaar diepvriesproducten nicht langer dan de aangegevenijd in de vriezer. Het is darüber absolutnoodzakelijk dat u de vervaldatum van de bevroren goederen, zoals opgegeven door de fabrikant, in acht neemt.

Koelkast:

• Bewaar voedingsmiddelen alleen verpakt of bedekt in de koelkast om de smaak en de versheid te behouden. Vooral voedingsmiddelen die een sterke geur hebben of deze geur gemakkelijk kunnen absorberen (kaas, vis, boter enz.)要去 geschieren van elkaar worden bewaard.
• Stel erst een gemiddelde koeltemperatuur in, een hogere temperatuur als de koeling te sterk is, een lagere temperatuur als de koeling te zwak is.

Als er zich rijp op de hinterwand vormt, kan dit komen doordat de deur te lang open staat, er warme maaltijden in het apparaat stonden of de temperatuur te laag is ingesteld.

• Warme levensmiddleslen要去en voordat ze worden opgeslagen in het apparaat tot kamertemperatuur worden afgekoeld.
• Let erop dat de deur goed gesloten is en nicht door te koelen waren worden geblokkeerd.

Reiniging en ontdooien (onderhoud)

Reinigen

• Trek voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact.
• Giet geen water in het apparaat.
• Voor regelmatig onderhoud is lauwwarm water met toevoeging van een afwasmiddel geschikt. Om een onaan-gename geur in de koelkast ze voorkomen, moet de koelkast ongeveer een keer per maand worden gereinigd.
• Reinig de accessoires afzonderlijk in het spoelwater, Niet in de vaatwasser.

• Gebruik geen scherpe, schurende, alcoholische of agressieve reinigings-middelen.

• Na het reinigen met schoon water afvegen en alles zorgvuldig afdrogen. Steek de stekker verrolgens met droge handen wee in het stopcontact.

• Om energia te sparen en efficicnt te blijven, moet u de condensor (aan de achechterkant) en de compressor ten minste twee keer peraar met een bezem of stofzuiger reinigen.
• Het typeplaatje in het apparaat mag tijdens het reinigen nicht beschadigd of verwijderd worden.

Ontdooien

Ontdooien van het vriesvak

Als de ijslaag aan de binnenkant ca. 2-4 mm is moet het vriesvak ontdooid worden. Maak het vriesvak minimaal twee keer per� schoon.

• Trek de stekker uit het stopcontact.
  Haal de levensmiddelen uit het vriesvak en bewaar het zo koel möglichk bijvoorbeeld samen met bevoren koeelementen, afgedekt in een plastic bak. Houd er rekening mee dat de levensduur van de producten door de temperatuursverhoging korter worden en dat deze zo snel möglichk geconsumeerd要去en worden.
• Deur openlaten. Om het ontdooien te versnellenplaats u een ofmeerder pannen met heet, nicht kokend water in het vriesvak.
• Waarschuwing! Gebruik geen andere mechanische apparaten, zoals verwarmingstoestellen om het ontdooprocesse versnellen.
• Droog het vriesvak na het schoonmaken grondig af.
• Steek de stekker in het stopcontact. Ca. 5 minutes wachten en dan de thermostat op de gewenste temperatuur instellen.

Ontdooien van het koelvak

Het koelvak moet nicht ontdooid worden, maar schoongemaakt.

De verdamper van het apparaat zit in dechterwand, waardoor de achechterwanden van het koelvak met vorst bedekt kennen zich. Als de compressor Niet aan is, kan de vorst ontdooien. Het ontstane water wordt door een afvoer maar het putje bij de compressor gevoerd, waar het door de ontstane warmte verdampt. Vermijd het instellen van dethermostat, dat resulteert in het continue koelen zonder ontdooifase.

Zorgt uervoordat de afvoergoot nicht verstoptraakt, zodat het ontstane water in het koelvak altijd ongehinderd kan wegstromen.

Tips voor energiebesparing

• Voor hetplaatsen van het apparaat moet een koele, droge en goed geventi-leerde ruimte worden gekozen.
• Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht. Het mag nicht in de buurt van warmtebronnen (oven, radiator enz.) worden geplaatst. Wonneer dit nicht kan worden vermeden, moet er een isolatie:tussen de warmtebron en het apparaat geplaatst worden.
• Dek de ventilatieopeningen en -roosters Niet af en zorg voor voldoende luchtcirculatie aan de achterkant van het apparaat.
• Reinig de compressor (achterkant van het apparaat) regelmatig. Stof verhoogt het energieverbruik.

• Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen, alvorens ze in het apparaat worden gezet.

• Laat de koelkastdeur Niet te lang open wanner er levensmiddelen worden uitgehaald of erin worden gedaan, anders worden ook de ijsvorming in de binnenruimte versneld.

• Stel de temperatuur nicht lager in danoodzakelijk. Meer informatie over temperatuurinstellungen kunt u het hoofdstuk "Operationele controles" vinden.

Bedrijfsgeluiden

Tijdens de werkking van het apparaat ontstaan er typische bedrijfsgeluiden. Deze zijn:

• Geluiden van de elektromotor van de werkende compressor. Wanner de compressor start met werken�nde geluiden voor k harder.

• Geluiden in de leidingenijdens de circulatie van het koelmiddel.

Verwijdering

Apparaten met dit symbol
moeten apart van het huisvuil
worden afgevoerd. Deze apparaten

bevatten waardevolle grondstoffen die gerecycled hun den worden. Een correcte verwijdering van het apparaat beschermt het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Uw gemeente of uw vakhandel hun u over correcte afvalverwijdering informeren.

• Trek de stekker uit het stopcontact voor verwijdering en scheidsit het netsnoer van het apparaat.
• Het koelmiddel Isobutaan (R600a) en het drijfgas in de isolatie Cyclopentaan (C5H10) zijn Licht ontvlambare stoffen en要去en op de juiste wijze worden afgevoerd.

• Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit Niet beschadigd worden voordat ze op de juiste manier zich aufgevoerd.

Informatie klantenservice

Mocht reparatie nodig়n,neem dan direct contact op met de service-hotline met een storingsmelding. Noteer het artikelnummer van het typeplaatje van het apparatusaat (zie afbeelding),omdat dit voor een optimale afhandeling nodig is.

Oplossing van storingen

Hieronder volgt een babel met möglichke storingen en oplossingen. Controller of de storingen met de oplossingen können worden verholpen. Wanner dit nicht het geval is, moet het apparaat los worden gekoppeld van het elektriciteitsnet en要去 de klantenservice worden geinformeerd.

Storing Mogelijk zoRaak en oplossing
Het apparaat werkt nicht.	Stroomuitval.De hoofdzekering is uitgevallen.De zekering in het stopcontact is möglichk defect. Controllerer dit door een ander apparaat aan hetzelfde stopcontact aan te sluiten.
De geluiden zijn te hard (wanner de normale bedrijfs-geluiden zich veranderen).	Staat het apparaat stevig op de grond?Gaan aangrenzende meubels of voorwerpen trillen door het lopende koelaggregaat?Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat?

Apparaat gegevens

Typeaanduiding RKG 8930 / 8931 / 8932 / 8933 / 8934			8935 / 8936
Type koelapparaat:
Geluidsarm apparaat: neen Ontwerptyte: vrij staand
Wijnbewaarkast: neen Ander koelapparaat: ja
Totale afmetingen (H × B × D in mm) 1440 × 550 × 575
Totaal volume (in l) 206
EEI 100
Energie-efficiëntieklasse E
Jaarliks energieverbruik (in kWh/a)* 180
Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid C
Emissie van akoestisch luchtgeluid (in dB[A] re 1pW) 39
Klimaatklasse N-ST
Omgevingstemperatuur (in °C) 16 – 38
Opslagtijd bij storingen (in h)			7
Gewicht (in kg)			42
Winterinstelling			neen
Compartmentparameters:
Type	Compartment-volume (in l)	Aanbevolen temperatuurinstelling voor optimale voedselop (in°C)	Vries-verbogen (kg/24h)	Ontdooitype zelfont doofunctie = A, handmatige ont-dooi functie = M	Snelvries functie
Vers voedsel	162	4	-	M	-
4 sterren vriesvak	44	-18	2	M	-
Lichtbronparameters:
Typelichtbron			LED
Energie-efficiëntieklasse			-
Elektrische gegevens			Zie typeplaatje

*) Het daadwerkelijk verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparaat