78711 - Mengpaneel UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 78711 UNOLD

GEBRUIKSAANWIJZING 78711 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso - Návod k obssluze

Impressum:

Stand: Juli 2011 /nd

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung

Technische gegevens 22
Verklaring van de symbolen 22
Veiligheidsinstructies 22
Vór het eerste gebruik 23
Drankjes bereiden 23
Reiniging en onderhoud 24
Receptideen met alcohol 24
Receptideen zonder alcohol 25
Garantievoorwaarden 38
Verwijden van afval / Milieubescherming 42

INHALTSVERZEICHNIS

Batterijen: 4 × 1,5 ~V / type AA (niet bij de levering inbegrepen)

Inhoud: Minimum 100 ml

Maximum 600 ml

Beker/Deksel: Kunststof

Dekselkleur: Model 78711 wit, model 78712 groen, model 78714 orangje, model 78755 zwart

Uitrusting: Voor cocktails, milkshakes, fitness- en dieetdrinks

Automatisch mengen en inschenken

Meetschaal in ml/Oz

Controleampje

Leveringsomvang:

Model 78755:

Bar set met rvs mes, ijsblokjes-fruittang, fles-/blikopener, kurkentrekker en gebruiksaanwijzing met recepten

Modellen 7871x:

Gebruiksaanwijzing met recepten

Technische wijzingen voorbehonden.

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbolism wijst op eventuele gezaren die letsel tot gevolg{kennen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.
2. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door(APenonen (ook kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
3. Kinderen要去en onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
4. Bewaar het apparaat op een plaats die ontogankelijk is voor kinderen.

5. Dompel het deksel van het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. Als dit toch eens gebeurt, moet het deksel volkommen droog�, voordat het weeig gebruikt worden.

6. Het deksel mag Niet in de vaatwasser gerei-nigd worden.

7. Het apparaat nooit met natte handen aanraken.

8. Bescherm het apparaat gegen slagen of stoten, stof, chemicalien en große temperatuurschommelingen.

9. Gebruik het apparaat uitsluitend met het voorgeschreven aantal batterijen van het type AA. Vervang verbruike batterijen optijd.

10. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.:

11. kitchenettes in winkels, Kantoren of op andere werkplaatsen,
    landbouwbedrijyen,

12. voor gebruik door gasten van hotels, motelels of andere overnachtingsbedrijven,

13. in particuliere pensions ofvakantiehuis19. Controller het apparaat regelmatig op slijjes.

14. Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit neer op hete oppervlakken, een meta- len dieinblad of op een natte ondergrond.

15. Het apparaat mag Niet in de buurt van open vuur gezruikt worden.
16. Gebruik het apparaat steeds op een vrij en effen oppervlak.
17. Zet de bak Niet in de bakoven of de magnetron.
18. Raak de draaiende delen van het apparaat nooit aan en steek geen voorwerpen of lichaamsdelen in het lopende apparaat, om verwondingen te vermijden.
19. Doe nooit meer dan 600~ml in het apparaat, om te voorkomen dat het overloopt.
20. Om schade te vermijden, mag het apparaat Niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.
21. Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

s19. Controller het apparaat regelmatig op slijtage of beschadiging. Als het apparaat beschadigd is, stuur het dan a.u.b. ter controle en reparatie maar once klantenservice (voor het adres zich de garantiebepalingen). Ondeskundige reparations konnen ernstige bevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gezolg.
20. Let op! Raak de draaiende delen van het apparaat nooit aan en streek geen voorwerpen of lichaamsdelen in het ropende apparaat, om verwondingen te vermijden.
21. Doe a.u.b. geen koolzuurhoudende vloeistoffen, zoals sekt of spawater in het apparaat. Deze vloeistoffen können het apparaat beschaden.

Let op! Raak de draaiende delen van het apparaat nooit aan en steek geen voorwerpen of lichaamsdelen in het ropende apparaat, om verwondingen te vermijden.

De fabrikant is nicht aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, oneskundig of fouitief gebrukt of door Niet geauthoriseerde derden gerepareerd werden.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en EVT. transportbeveiligingen.
2. Reinig alle delen met een vochtige doek, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Reinigung en onderhoud" op pag. 24.

3. Open het batterijvak m.b.v. een kruis-kopschroevendraier (niet bij de levering inbegrepen).

4. Verwijder het deksel en leg 4 batterijen van het type AA (niet bij de levering inbegrepen) volgens de marketing van de polen in het batterijvak.

5. Plaats het deksel weeer op het batterijvak en schroef het vast.

DRANKJES BEREIDEN

1. Draai het deksel los en neem het UIT de beker.
2. Doe de gewenste vloeistoffen in de beker.
3. Plaats het deksel voorzichtig weer terug en draai het vast.
4. Druk op de mix-toets. Het apparaat vermingt de ingredienten en het contrôlelampje is verlicht, zolang u de toets ingedrukt houdt.
5. Tip: Voor een gekoeld drankje kurz u het apparaatijdens het mixen in een kom met ijsblokjes zetten. Vul de beker nooit direct met ijsblokjes of crushed ijs. Dit zou de motor van het apparaat+kennen beschaden.
6. Houd de schenktuit boven een gekoeld,evt. met ijs bevuld glas en druk tegelijkertijd op

de mix-toets en op de uitschenk-toets. Uw drankje loopt in het glas.

Doe a.u.b. geen koolzuurhoudende vloeistoffen, zoals sekt of spawater in het apparaat. Deze vloeistoffen konnen het apparaat beschadigen. Als u drankjes wilt bereiden die eenurhoudende vloeistof bevatten, voeg deurhoudende vloeistof dan pas bij hete, nadat de mixprocedure beeindigd is drankje in een glas werd geschonken.

1. Geniet van uw cocktail.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Vór het reinigen het apparaat steeds uitschaken.
2. Om hygienische redenen要去 het apparaat direct na het gebruik gereinigd worden. Eventuel kannen zich in de drankresten kiemen vormen die schadelijk�n voor de gezondheid.
3. Draai het deksel los en neem het uit de beker. Attentie: de menger en de zuigleidingহn aan het deksel bevestigd.
4. Het deksel mag Niet in water of in een andere vloeistof gedompeld of in de vaatwasser gereinigd worden.
5. Doe ca. 300 ml warmwater waaraan u een beetje afwasmiddel toegevoegd hebt, in de beker. Het water moet tot aan de helft van de meetschaal komen.
6. Druk op de mix-toets, om het warme water in het apparaat te verdelen. Het contro- lelampje is blauw verlicht.

7. Houd de uitschenk-tuit dan boven de spelbak en druk tegelijkertijd op de mix-toets en op de uitschenk-toets. Het controlampje isverlicht en het water loopt uit de uitschenk-tuit, zolang u beiden toetsen ingedrukt houdt.

8. Herhaal deze procedure met helder water, totdat er geen schuim meer te zien is.

9. Draai het deksel los en neem het UIT de beker.
10. Veeg het deksel, de zuigleiding en de men-ger zorgvuldig droog.
11. Veeg het deksel en de beker af met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Gebruik geen scherpe schuurmiddleslen, staal Wol, metalen voorwerpen, heteschoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat hunnen beschadigen.
12. Maak de beker van binnen schoon met een zachte doek en warm water waaraan u een beetje afwasmiddel kurz toevoegen.
13. Als alternatif kunt u de beker in de spoelmachine (bovenste kurz) reinigen.
14. Het apparaat moet aan de buitenkant volkomen droog zich, voordat u het wee mag gebruiken.
15. Attentie: Het deksel is nicht geschikt voor de vaatwasser. Dompel het deksel Niet onder in water. Gebruik alleen milde afwasmiddelen.

RECEPTIDEEEN MET ALCOHOL

Pink Flamingo

50 ml ananassap, 50 ml sinaasappelsap, 30 ml gin, 30 ml cherry brandy, 40 ml cocoslikeur Alle ingredienten in de cocktailmixer(APen. Een longdrinkglas voor 1/3 met crushed ijs vullen, cocktail toevoegen.

Bloody Mary

120 ml tomatensap, 50 ml wodka, 10 ml citro- ensap, ca. 3 scheutjes worcestersaus, 2 scheutjes tabasco, selderijzout, vers gemalen peper Bereiden zoals hierboven beschreiben, in een longdrinkglas doein en een paar ijsblokjes toevoegen.

White Ocean

40 ml ananassap, 40 ml slagroom, 30 ml Cointreau, 30 ml Calvados

Bereiden zoals hierboven beschreiben. 2 el crushed ijs in een cocktailglas doen en de cocktail toevoegen. Met chocoladevlokken garneren.

Tequila Sunrise

130 ml sinaasappelsap, 60 ml witte Tequila, 10 ml citroensap

Deze ingredienten in de cocktailmixer(AP)

Een longdrinkglas voor 1/3 met ijsblokjes vullen, cocktail toevoegen. 20 ml grenadine langzaam op de cocktail gieten. Met een rietje serveren.

Cafe Cointreau

150 ml hete koffie, 1 el suiker, 40 ml Cointreau Beker van de cocktailmixer voorverwarmen met heet water. Het water weggieten, ingredienten in de beker doen en(AP) men. In voorverwarmde glazen op een voet doen,evt. met 2 el geklopte slagroom garneren.

Sinaasappelflip

60 ml sinaasappelsap, 30 ml Triple Sec Curaçao (bv. van Bols), 10 ml gin, 20 ml slagroom, 1 eidooijer

Alle ingredienten in de cocktailmixer(APen. Een ijsblokje in een sektlas doen en de cock-tail toevoegen. Evt. met een snufje nootmuskaat bestrooien.

Tropical Red

75 ml sinaasappelsap, 75 ml grapefruitsap, 20 ml gin, 40 ml Red Orange (Bols)

Bereiden zoals hierboven beschreiben. Een tulpglas voor 1/3 met ijsblokjes vullen. De cocktail toevoegen, met een rietje serveren.

Ladys Dream

40 ml ananassap, 30 ml slagroom, 30 ml Cointreau, 30 ml whisky, 20 ml aardbeiensiroop Bereiden zoals hierboven beschreiben. Serveren in een cocktailglas.

Swimming Pool

30 ml slagroom, 30 ml wodka, 30 ml Blue Curaçao (Bols), 30 ml ananassap, 30 ml Cream of Coconut

Bereiden zoals hierboven beschreiben. Een groot, bolvormig glas met crushed ijs vullen. De cocktail toevoegen. Met een rietje serveren.

MaiTai

60 ml bruine rum, 30 ml Cointreau, 10 ml suikersiroop, 10 ml amandelsiroop Bereiden zoals hierboven beschreiben. Eersteen breed glas voor 1/4 met crushed ijs vullen. 1 onbehandelde citroen in 4 stukken snijden en ietsjes uitpersen, bij het ijs in het glas doe n de schil van een limoen toevoegen. De cocktail toevoegen.Met korte rietjes serveren.

RECEPTIDEEEN ZONDER ALCOHOL

Pina Colada

160 ml ananassap, 20 ml slagroom, 20 ml co-cossiroop

De ingredienten in de cocktailmixer(AP)

Een paui ijsblokjes in een longdrinkglas doen, de cocktail toevoegen.

Aardbeien milkshake

150 ml koude melk, 40 ml aardbeiensaus (ijs-saus) 10 ml slagroom.

De ingredienten in de cocktailmixer(AP)
1 bol vanille-iks in een groot glas doen, de milkshake over het ijs gieten. Met een长大e lepel en een dik rietje serveren.

Groeneverleiding

60 ml sinaasappelsap, 60 ml grapefruitsap, 60 ml bananensap, 20 ml Blue Curaçao siroop Bereiden zoals hierboven beschreiben.

Chocomel

170 ml koude of warme melk, 30 ml chocoladiesaus (ijssaus). In plaats van chocoladesaus kurz u ook 2 el chocoladepoeder nemen.

Alle ingredienten in de cocktailmixer(APen, in een dik glas of een kopje doen, met cacaopoeder bestrooien.

De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan erchalter nicht worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden können in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materièle schade en finanzielle schade.

DATI TECHNICI

Misure: Ca. 10 × 13 × 27 cm (lu./la./h.)

Wij geen op once apparaten een garantietermiin van 24 maanden (12 maanden bij commercie gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermiin verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verranging aanone keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenererde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de bout goed verpakt aan once klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie verralt, wonneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

NORMEDIE GARANZIA

Onze apparaten zijn geproducederd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wonneer het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijkme manier afgevoerd worden.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE