A3470 - Magnetron ETNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A3470 ETNA

uw partner in keukenapparatuur

Handleiding

Als u deze gebruksaaamwijzing doorieest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden die dit tostell u bielt. U vindt informatatie voor uw verilgheid en over het onderhoud van het tostell. Verder vindt u milieuutips en aanwijzingen om energie to besparen.

Bewaar de gebruiksaanwiping en het installatievoerschrift. Eon eventucl volgonde gebruiker van dit toestel kan waar een voordeel mee doen.

Veel kookpiezier!

Inhoud

Toestelinformationale 2
Veiligheid/voorgebruik 3
Waarop umoot letten 3
Voor het eerste gebruik 3
Bediening 4-9
Bediening van de oven 4
Ovenfunctions 4-5
Uitschakeltimer 6
Schakelklok 6
Elektronische schakelklok. 7-8
Toepassing 9-12
Baktips. 9
Tabel voor het bakken 10
Braden 11
Grilleren. 12
Bruinen 12
Onderhoud 13
Reinigen. 13
Montage 14-15
Ovendeur verwijderen 14
Reinigen ovenruit 15
Installatie 16
■ Afvoeren verpakking en toestel 17

Bedieningspaneel

A3405

A3415

A3570

1-Functieknop
2-Thermostaatsnop
3 Indicati lamijoe oventhermostat. Brandt gedurende het opwarmen van de oven. Het lamijoe doof als de ingestelde temperatur berekt is.

4-Uitschakeltimer
5-Elektronische schakelklok
6-Schakelklick

Waar u op moet letten

Dit toestel mag alleen doore en erkend installateur worden aangesloten (zie elektrische aansluiting).
Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmakers waerd gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen de schakelaar in de meterkast op nul te zieten.
De ovenruiakdoordangdurigobruikvando ovenopdemaxilatemperatuurbivoorbeeld bijhetgrillcrnlwarmworden.Lotopals cr kinderenindebuurtjinn.
Vet en olie zijn bij oververhitting ontviambaar. Blijf in de buurtijdens het bereiden van gerechten.
Snperen van elektrische apparaten - zaal's van een mixer - kennen bekneld takenussen de deur van de hete oven of gerecht kopen op hare koekplaten/zones.
Grilleer altijd met gesloten deur.
De oven altijd laten afknalan met gaslolen dour.

Vór het eerste gebruik

Gebruiksklaar make

Haal alle toebehoten uit de oven en reinginde grondig met een warm sponjeSluit de deeur en schakel de tege ovenongeveer 30 minuilen op de maximumtemperatuur. Schakel hierna gedurende15 minuten het grillelement in, Na het afkeelende oven met warm water schoonmakers.

Opmerking

Als de oven voor de eriste maal sterk verhit wordt, zult u een "nieuwigheidsluchtje" ruiken. Dit is normal.

Geen aluminium op de ovenbodem

Bedek de ovenbodem nooit met aluminiumfolie en plaats ook geen bakbliken od-/vormen op de ovenbodem. De folie (^oudn)namelijk de hitte tegen, waardoor emalschade ontstaan en hat bakresultaat ongunstig beinflood wordt.

Direct schoonmaken

Gemorste sulerhoudende gerechten of vuchtansppen, zoals pruimenat of rabarber, kuren de kleur van het email aantasten. Het verdient aanbeveling dit direct schoon te maker.

Bediening van de oven

1 Selecteer een temperatuur en een ovenfunctie met de thermostaatknop en de functieknop.
2 Zet de thermosstaatkop an de functieiknop na afloop van de bereidingstijd op 0' om de ovenuit te schakelen.

Ovenfunctions

A3405

A3415

A3570

Conventioneel

Wordi gebruikt voor luchtig gebak en taarten, waar bij die warmteoevoer van boven en onder gelijk moel zich om een luchtig resultaat te krijn.

Conventional met ventilator

Geschikt voor het braden van Vlees en het
bakken van taarlen. De ventilator verspreidt
de warmte gelijkmatig door de ovenruimte.
Met dieze functie kunt u ook voedse!
ontdoien. Zet hiervoor de thermstaaktnnp
op 10'.

Voor gerechten waarvan het opervlak
geroosterd moet worden. De buitenkant
krijgt een bruine Kleur, zonder dat die
binnenkant van het gerecht behvloed worden.
Ideaal voor plat voedsel zoals steaks, spare
ribs, vis en toast.

Met deze functie kunt u grote partes tegelijk bereiden. Danizij het hogere vermogen krijgen de gerechten snelter een bruining kleur.

De ventilator versprecht de warmte van het grillelementoordeoven.Hierdoor worden de gerechten gelijkmatgaaeridealvoorgroletgrilgerichtezwaalsgravogellet grotere stukken vlees.Zet een overschaal onder hetgerecht am aidruipend vet op tevangen.

Let op

Bij gebruik van de functies grill, maxi-grill of grill met ventilator要去 de ovendeur gesloten zich.

Hetelucht

De ventilator in de achefterwand verspeiddt de hete lucht in de oven. Hiermeen worden de gerechten verwarmd. U kunst op meerdere niveaus tagelijk bakken, waardoor u energie kunst bosparon. Het heteluchtsystem is uiellermate geschikt voor het bakken van cakes, koekjes en appalstaarten.

Specaal voor het bakken van pizza en gebak

De wamte kocht alleen van het onderelement. Deze functie is geschikt voor het opwarmen van gerechten en het laten rijzen van deeg.

Spezial geschikt voor het braden van groer stukken vlaes.

Deze functie is utermate geschikt voor het ontdooven van diepbeworen gerechten.

Opmerking

Tijdens gebruik van een ovenfunctie is het indicatieampje van de oventhermostaat ingeschakeld.

Uitschakeltimer

Met de uitschakeltimer kunt u de oven uitschakelen zodra een ingestede tijd is verstreken.

Handbediening

1 Draai de uitschakeltimer op
2 Stel een oventemperatuur en een ovenfunctie in.
3 Schakel de oven ut door de ovenknoppen op de 0' stand to draieren.

Gebruik van de uitschakeltimer

Schakeit de oven uit op een van te voren ingestelde tijd.

1 Stel een oventemperatuur en een ovenfunctie in.
2 Draai de uitschakeltimer aan de 120 minuten stand en daarna terug aan de gewenste uitschakelijd.
3 Zodra de ingestelde baktijc is verstreken, werklijk een geluidssignal en worde oven uitgeschakeld.
4 Schakel de oven ut door de ovenknoppen op de O' stand te draaien.

Schakelklok

De schakeklok geeft de actuèleijd weer. Tevens kan met de schakeklok die oven utgeschakeid worden zedra een ingesteldeijd is verstreken.

Instellen dagtijd

Trek de instelknop [A]uit en driai de wijzers maar de juiste tijd.

Handbediening

1 Draai de instelknup (A) tot stand "I" in de display verschijnt.
2 Stel een oventemperatuur en een ovenfunctie in.
3 Schakel do oven uit door do oveninkoppen op de O'stand te draaien.

Gebruik van de schakelklok

1 Draai de instelknop (A) tot de gewonnenbaktijd (in minutes) in de display verschijnt.
2 Stel een oventemperatuur en een ovenfunctie in.
3 Zodra de ingestelde haktijd is verstreken, werklijk een getuidssignaal en worden de even uitgeschekeld.
4 Draai de instelknop (A) tot stand '0' in de display beschijnt. Het geluidssignaal stopt.
5 Schakel de oven uit door de ovenknuppen op de 'O' stand te draalen.

Als de oven op het lichtnet wordt aangesloten
verschijnt 12:00' in de displayen knippert het
indicatielampje naast het symbol Druk op + of - om de juiste cagtijd in te stellen. Na enkele seconden
wordt de ingestelede dagtijd automatisch upgeslagen
en doort het indicatielampje.

Handmatig instellen

Nadat de dagtijd is ingesteld is de oven klaar voor gebruik. Selecteer een temperatuur en een ovenfunctie met de thermostaatknop en de fungtieknop.

Schakel de oven dit door de ovenknoppen op de O' stand to draien.

Alarm instellen

1 Druk op MODE totdat het indicatielampie naast het symbol in de display knippert.
2 Stel de gewenste tijd in met de + of -toets.
3 Het indicatielampje brandt permanent a's teken dat het alarm is ingesteld.
4 Na afloop van de ingesteldeijd klinker een geluidssignaal en knippert het indicatielampje.
5 Druk op een willekaurige toets om het geluidssignaaluitschakelen.Het indicatielampje dooft. In de displayverschijnt weer de dagtijd.

Instellen van de bereidingstijd

1 Bruk op MOCDE todat het indicatielampje naast het symbol ^出 in de display knippert.
2 Stel de gewanse bereidingsstijd in met de + af toets.
3 Het individuellenpaje brandt permanent als teken dat de bereidingsijd is ingesteld.
4 In de display versuschijnt nu weer de dagtijd.
5 Selecteur een temperatuur en een ovenfunctie.
6 Na afloop van de bereidingstijd schakelt do oven automatisch uit. Er klinken een geluidssignal en het indicatielampje knippert.
7 Druk op een willekeurige toets om het geluidassignaaluit tschakelen, de oven wordt hierdoor weer ingeschakeld.
8 Schakel de oven uit door de ovenknoppen cpe de O' stand te draaien.

Instellen van de eindhoven

1 Bruk op MODE totdat het indicationlampje naat het symbol in de display knippert.
2 Stel de gewenste eindtijd in met de + of -toets.
3 Het indicatiampje brandt permanent als teken dat de eindtijd is ingesteld.
4 In de display versuschijnt nu weer de dagtijd.
5 Selecteer een temperatuur en een ovenfunctie.
6 Zodra de e indtijd bereikt is schakelt de oven automatisch uit. Er klinten geluidssignaal en het indicatielampje knippert.
7 Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaluit te schakelen, de oven wordt hierdoor weer ingeschakeld.
8 Schakel de even uit door de ovenknoppen op de O'stand te draaien.

U kurt各项 actie ook inschakelen terwijd de oven al in begruik is. Volg in dit geval de bovenstaande instructies Maar sla stap 5 over.

Automatisch in- en uitschakelen

1 Druk op MODE totdat het indicatielampje naast het symbool in de display knippart.
2 Stel de gewenste bereidingsstijd in met de + of -toels.
3 Het indicatielampje brandt permanent.
4 Druk opniewu up MODE todat het indicatielampje naast het symbol in de display knippert.
5 Stel de gewenste eindtijod in met de + of toets.
6 Het indicatielampje brandt permanent.
7 Selecteer een temperatuur en een ovenfunctie.
8 De oven blijt utgeschakel. De indicatielampjes naast en flanten permanent. De oven is ingesteld.
9 De ovenerebekent wanncr hij most inschakelen. Zodra de begintijd is aangebroken schakeit de oven automatisch in.
10 Zodra de eintijd bereikt is schakelt de oven automatisch uit. Er klint er een geluidssignaal en het indicatielampje boven knippert.
11 Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaaluit te schakelen, de oven wordt hierdoor wee ingeschakeld.
12 Zet de thermostaatknop en de functieknop op '0' om de oven uit te schaken.

Opmerking

Met de toets MODE sunt u alle functies van de elektronische schakelklok kiezen en, indien nodig, aanpassen met de + of -toets. Na hetkiezen van de gewonnenste functie gaat het indicatielampje naast het betreffende symbol branden.

Na stroomuitval wordt de kloinstelling gewist Als u de oven werk op het lichtnet aansluit versuschijnt 12:00' in de display. In dat geval moet u de dagtijd opnieuw instellen.

Dagtijdweergave uitschakelen

Druk 2 willekourige toetsen tegelijkertijd in en houd ze enkele seconden ingedrukt. De daglijdwaergave donft.

U kunt de dagtijdwergave alleen uitschakelen
als de dagtijd weergegeven worden in de display
en er geen functie geprogrammeerd is {alle
indicatielampjes zijn uitgeschakeld}.
Druk op een willekeurige toets om de dagtijd werk
zichtbaar te makeen.

Baktips

Inzethoogten

Afhankelijk van de hoogte van gebak of koekjes plaatst u de bakplaat op de tweeede of derde richel van onderen. Bakvormen plaatst u op het rooster op de eerste of tweeede richel van onderen.

Bakvormen zich belangrijk

Vooraal voor ivens met boven-/nnderwarmte is het ma teriaal waaruit de bakvormen zich voraardigd, erg belangrijk. De Beste bakvormen zich gemaakt van Zwart blink of bokleed met een speciale kunststof; dieze nemen het sneil de但它 op en bevorderen korte berektijden.

Zosteltu vastof de taart gaar is

Prik 10 minutes voor het einde van de baktijd met een prikker in die taart op de plaats waar deze het hoogst is. Als de prikker droog blijft en er geen deegt aan vastplakt, kut u de oven uitschakelen en de naawarmte benutten om de taart te laten doorbakken.

De taart zakt in

Gebruik de volgende keer minder vloeistof, of stel de temperatuur 10 ^ C lager in. U moet zich exact aan de roertijden honden die in uw kookboek staan aan geveen.

De taart is aan de rand prachtig hoog maar in het midden ingezakt

De rand van de springyomiet invetten. Na het bakken moat u de taart voorzichtig met een mes losmaken.

De taart wordt aan de bovenkant te donker

De taart op een lagere richel in de oven plaatsen, de temperatuur lager instellen, de taart iets longer laten bakken en eventuel Zwarte bakvormen gebruiken.

De taart worden aan de onderkant te donker

Hot gobak op een hogere richel in de oven plaatsen en de temperatuur lager instellen.

De souffle is aan de bovenkant veel te donker

Vorwijder de korst. Laat onder de grill oven een bruin korstje op de souffle komen. Gebruik geen Parmezaanse kaas; deze kaassoor wordt te snel bruin en smaakt dan bitter. Zet de volgende keer de vomtiets lager in de oven en stel de temperatuur 10^ lager in.

De koekjes plakken aan het bakblik vast

Schuif het bakblick nog even in do ovenen en haal do koek ges er daarna onmiddelijk af.

De cake gaat bij het omkeren Nietuit de vorm

Maak de rand met een scherp mos voorzichtig
los. Keer de vom opnieuw om en beiek het
geheel een paar ker met een natte, koude duek.
De volgende keer de vom goed invetten en met
paneermee bestrooden.

Tabel voor het bakken

hetelucht
Gerecht temp richel- in °C hoogte min. in °C hoogte min.
Roerdeeg
Zandtaart 160 150 - 60	170 1	50 - 60
Tulband	160 1	70 - 80 170	1 70 - 80
Natentaart/kruidkoek	160	1	60 - 70	170	1	60 - 70
Vruchtentaart bakblik	160	1	35 - 45	190	2,3	35 - 45
Taarbodem	160	1	25 - 30	190	2	15 - 20
Biscuitdeeg
Biscuitgebak	170	1	25 - 30	190	1	25 - 30
Kneeddeeg
Taarbodem	160	1	20 - 25	190	2	15 - 20
Notenkrans	160	1	40 - 50	190	2	40 - 50
Vruchtentaart	160	1	40 - 50	190	2,3	40 - 50
Kockjes	160	1,2,4	15 - 25	190	3	10 - 15
Gistdeeg/cakedeeg
Kruimelgebak	160	1	35 - 45	200	2,3	35 - 45
Vruchtentaart	170	1	40 - 50	200	2,3	40 - 50
Kerststol	160 1	45 - 65 180	2 45 - 65
Witbrood	170 1	40 - 50 200	2 40 - 50
Appelflappen	160	1,3	25 - 30	180	2,3	20 - 25
Pizza	170 1	25 - 30 200	2 20 - 25
Soezendeeg*
Roomjes	170	1,3	25 - 30	200	3	20 - 25
Bladerdeeg*	180	1	20 - 25	210	2,3	15 - 20
Eiwitgebak*
Schuimpjes	130	1,2,4	30 - 50	140	3	30 - 50

De gatailen in daza taba zijn richtgatatlen.

Afhankelijk van de hoeveelheid en sport deeg kuren baktijden enigszins afwijken. Stel erst de vetgodrukte temperatuur in.
* Oven voorverwarmen [de aangegeven tijden 10 minuten korter aanhouden].

Braden

In gesloten schalen of pannen blijft het vlees sappiger. Bovendien ontstaat er weinig of geen rookontwikkeling. Bij het braden zonder deksel worden het vlees snel ler bruin en knapperig. De braandslde is ideaal voor het braden van grote stukken vlees.

Understaande tabel is alleen van toepassing als u gerechten in een koude oven plaatst. Bij gebruik van boven- en onderwamte moet u de gerechten op die tweeede richel plaatsen.

Braadtijdentabel

Braadgorecht	gewicht in kg	temp in °C	tijd in minutes
Varkensvlees 1,0 180 - 200	100
Rundvlees	1,0 170 - 190	100
Kalfsvlees	1,0 170 - 190	90
Kip	1,0 180 - 200	60
Poulaerde	1,3 170 - 190	75
Eend	1,5 150 - 170	90
Reebout	1,5 170 - 190	90
Bout en wilozwijn	1,5 160 - 180	120
Vis (heel)	1,0 160 - 180	50

De gatailen in dase tabal zin richgataellen.

Grilleren

Plaats de braidsiepe op de onderste richel in de oven.
Leg de gillade midden op het rooster (zie label).
Sluit de ouvendeur
Stel de ovenknup op het door u gekozen systeem in.

Donker vlees, zoals rundvlees, wild en schapenvloes, wordn sneller bruin dan licht vleos, zoals kalfsvloes, warkensvloes en gevogelte. Licht vlees en visifilet worden aan de buiuten kant minder bruin, al zich ze van binnen gaar en sappig.

Het grilleren van vlees, direct op het rooster, gaat vaak gaard met rookontwikkeling, doordat velspelters in branden op de bodem. U kunt de rookontwikkeling heperken door de braadslede te vullen met water en doze onder het grillrooster te schuiven. U haeft dan natuurlijk wel meer condonsvorming.

Bruinenen

Om uwgerechten een bruin korstje te geven,
schakelt u nog enige minuten het grillelement in.
Wacht tot de bovenzijde goudbruin is; koer het
gerecht dan om zonder erin te priken.

Kleine stukken vlees

Gegrillaerd veeh behoct xin natuurlijke aroma wannneer u hct van to yocn Niet invet.

Grote stukken vlees

Deze kunnen eventueel met een dun laagie ole of boter worden ingesmeerd om uitdrogen te voorkomen.

Grilltijdentalvlaikgrilleren

Grillgerecht richelhoopteijd in minuten
Biefstuk (4 stuks) 3 of 4 5 - 6
Schnitzel (4 stuks) 3 of 4 6 - 8
Lever (4 stucks) 3 of 4 4 - 5
Gehaktbal (4 stucks) 3 of 4 7 - 9
Brandworst (4 stucks) 3 of 4 5 - 6
Toast 3 of 4 2 - 3

De getallen in deze tabe:ijn nichtgetallen

Reinigen

Geemailleerde delen

De binnenkant van de overdeur, het bedieningspanel, die zijwander, die ovenbodem en de baken braadplaat zijn geheel geemailleerd. U kunt ze het beste reinigen met een warm sopie, eventuelt met vloedbare zoep en nabehandelen met schoon water.

Chroom

Reinig richels en ovenrooster met een warm sopej of vioeibare zoep. Behandel na met schoon water.

Kunststoff/glas

Maak de handgreep en knoppen met een socje of met glaereiniger schoon.

Afdichtrubber

Reinig het met een warm scopje en behandel na mel schoon water.

Tip

Door de oven regelmatig schoon te makn,
vorkommen u hard nekige verontreinigingen.
Wilt u de oven grindig reinigen, dan kunu de
richels verwilderen.

Ovendeur verwijderen enplaatsen

Ovendeur verwijderen

Open de ouendeur volledig.

• Steck de meegeleverde verilghedspennen doorde galen in de scharnieren.

Pak de overdeur met bereits handen vast en sluit hem bijna helemaal.

• Til de dour iots op en trek de scharmieren uit de opening.

Let op - verwondingsgevaar

Haal de veilighde spennen niat ut het schamieren! De schamieren staan onder voerspanning. Om de overendeui weer te kannen plaatsen moeten de schamieren gespannen zijn. Na het verwijderen van de veilighde spennen is het Niet更是gijk om de schamieren handmatig te spannen en de veilighde spennen te plaatsen.

Ovendeur plaatsen

Pak do ovendeur met beide handen vast on schuif de scharmieren in de openingen. De scharmieren klikken vast.

Doe de oveendour langzaam helemaal open. Trek de veiligheidspennen uit de schamiern

• Sluit de vendeur,

Reinigen ovenruit

Oven fruit verwijderen

• Open de ouvendur volledig
  Trek de ovenruit aan de achterzijde omhong (A).

• De overruit is nu te verwijderen.

Leg de ovenruit in de ovendeur (C).
Duw de achterste geleider van de ovenrui in D en vergrendel de ovenrui in de oendeur EI.

Lot op:

De ovendeur sluit nadat de ovenruit verwijderd is.

• Reing de ovenruit en de binnenzijde van de nvendeur.

Ovenruitplaatsen

• Plaats de geliciders van de ovennuit in de sleuven [B] aan de voorzijde van de ovender [bij geopende ovender].

Installatie van de oven

Sluit de even aan op het lichtnet en volg de onderstaande instructies.

• Schuif de oven in de nis.
  Zorg dat de aansluitkabel Niet bekneld raakt en nicht bovenop de oven liqt.
  Bevestig de oven aan het kaukenkastige met de 4 schroeven.
  Controle of de ovenbehuiing niet in aanraking komt met de wanden van het keukenkastje. Zarg dat er minimaal 2 mm ruimte is tussan de ovenbehuiing en de wanden van de keukenkast.

Afvoerenverpakkingentoe stel

Bij de vervoardig van dit toestel is gebruik gernaakt van duurzame materielen. Dit toestel moet aan het eind van zich levenscylus op verantvoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verzhaften.

De verpaktking van het teestel is recyclebaar. Gebrukt kuren:

• karten;
  polyethylenefolle [PE]
  CFK-vij polystyrene (PS-hardschum).

Deze materialei en client u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepaillingen a te voeren.

Om op de verplichting tot geschreiben verwirkung van elektrische huishoudelijkke apparatuur te wijzen, is op het product het symbol van een doorgenkuste vulnisbak aangelbracht. Dit beteekt het het apparaat aan het einde

van zijn lovendur Niet het gewone huisvul mag
worden gevoegt. Het toestel moet maar een speciaal
centrum voor geschiciden afvalinzameling van do
gemeente worden gebracht of maar een verkooppunt
dat deze service verschaft.

Het apart verweken van huishoudelijkte apparaten
vorkommen möglichnest negatieve gezelven voor het milieu en de gezondheid die door een ontogschekte verworkering onstaat. Het zorgtervoordat delaterialien waartuit het apparaat bestaat, teruggewonnen kanmen worden om een aanmerkelijk bepsparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.

Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de richtlij B9/338/EEG inzake elektromagnetische compatibilititeit.

Introduction