SWM 7 - Croque monsieur klem TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Knijper voor tosti's en wafelijzer
Merk	Team
Model	SWM 7
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Kookplaten	2 verwijderbare platen (tosti en wafel) met antiaanbaklaag
Controlelampjes	Rood lampje (inschakeling) en groen lampje (thermostaatregeling)
Hoofdfuncties	Bereiden van tosti's en wafels
Onderhoud en reiniging	Plaatsen zijn na afkoeling afwasbaar onder stromend water; buitenkant reinigen met een vochtige doek. Niet in de vaatwasser doen en geen schurende middelen gebruiken.
Veiligheid	Niet onderdompelen in water, hete oppervlakken niet aanraken, na gebruik stekker uit het stopcontact halen, tijdens gebruik toezicht houden.
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparaties moeten worden uitgevoerd door een bekwame, gekwalificeerde dienst; beschadigd netsnoer moet door een professional worden vervangen.
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet buiten gebruiken; wafelrecepten in de handleiding.

Veelgestelde vragen - SWM 7 TEAM

Hoe gebruik ik de tosti-functie?

Terwijl het apparaat opwarmt, bereid je je tosti's voor. Open het apparaat volledig, plaats een sneetje brood met de beboterde kant tegen de plaat, voeg de vulling toe, dan het tweede sneetje met de beboterde kant erbovenop. Sluit en laat 2 tot 3 minuten bakken, afhankelijk van je smaak. Verwijder met een houten of plastic spatel.

Hoe vervang ik de kookplaten?

Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en volledig is afgekoeld. Druk op de ontgrendelknop bij de handgreep om de platen los te maken. Verwijder ze en plaats de nieuwe platen door de bevestigingspennen uit te lijnen met de uitsparingen en druk tot je een klik hoort.

Waarom komt er rook vrij bij het eerste gebruik?

Dat is normaal: de antiaanbaklaag produceert rook tijdens de eerste verhitting. Deze rook is niet schadelijk en verdwijnt snel. Veeg het apparaat voor het eerste gebruik af met een vochtige doek.

Hoe reinig ik de kookplaten?

Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Je kunt de platen direct op het apparaat reinigen met keukenpapier of ze verwijderen om ze onder stromend water af te wassen. Droog ze goed af. Doe ze nooit in de vaatwasser en gebruik geen schurende middelen of metalen voorwerpen.

Kan ik metalen gebruiksvoorwerpen op de platen gebruiken?

Nee, gebruik nooit metalen instrumenten omdat ze krassen en de antiaanbaklaag kunnen beschadigen. Gebruik alleen een houten of plastic spatel die hittebestendig is.

Wat is de baktijd voor wafels?

De gemiddelde baktijd is 4 tot 5 minuten, maar dit kan variëren afhankelijk van het recept en je voorkeur. Doe niet te veel beslag om overstromen te voorkomen.

Is het apparaat veilig voor kinderen?

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde capaciteiten zonder toezicht. Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. Hete oppervlakken vormen een brandwondenrisico.

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een bevoegde, gekwalificeerde dienst (klantenservice van de fabrikant of een bevoegd persoon) om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet tot het is gerepareerd.

Kan ik andere recepten bereiden dan tosti's of wafels?

Het apparaat is ontworpen voor deze twee toepassingen. Je kunt experimenteren met andere voedingsmiddelen die geschikt zijn om te bakken, maar volg de veiligheidsinstructies en gebruik alleen eetbare ingrediënten.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Haal de stekker eruit, laat het volledig afkoelen, reinig de platen en berg het op een droge plaats op. Wikkel het snoer niet om het apparaat en vermijd knikken.

GEBRUIKSAANWIJZING SWM 7 TEAM

Combi sandwichtoaster, wafelijzer en grill

Sandwichera/Goferera/Grill

1. Dekselvergrendeling
2. Ontgrendelingsknop voor de bakplaten
3. Sandwichplaat
4. Wafelplaat
5. Bevestigingsklepjes van de platen

SP

Gebrauch als Sandwichmaker

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
  □ Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
  Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*). Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*).
• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
  Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
  □ Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
• Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.
  ☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
  □ Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.
  □ Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.
  □ Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
  ☐ Wanneer het toestel in werking is, kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken. Raak deze warme onderdelen niet aan.
  Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,... en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen.
  ☐ Let erop dat u de speciale bekleding van de kookplaat niet schramt, vermits u hiervan stukjes in uw voedsel zou kunnen vinden. Gebruik een klassieke houten spatel of een warmtebestendige plastiek spatel.
  ☐ Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet werkt, vermits het geen schakelaar bevat.
  □ Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie.
  □ Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Tijdens het eerste gebruik zal de antiaanbaklaag gaan roken. Deze rook is NIET schadelijk.

- Veeg de bakplaten voor het eerste gebruik met een vochtige doek en droog deze dan af.

- Om de bakplaten af te nemen, druk op de ontgrendelingsknoppen en haal de bakplaten vervolgens uit het toestel.

- Plaats de gewenste bakplaten in het toestel door de bevestigingsklepjes van de platen in de daartoe voorziene openingen te steken. Druk vervolgens op de voorkant van de platen tot u een klik hoort. De antiaanbaklaag van de kookplaten maakt het gebruik van boter facultatief, maar u mag de kookplaten met boter, olie of vet insmeren.

- Sluit het toestel en laat het opwarmen.

- Steek de stekker in het stopcontact. Het rode controlelampje 7 en het groene controlelampje 10 zullen gaan branden om aan te geven dat het apparaat in werking is getreden en opwarmt.

- Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, zal het groene controlelampje uitgaan. Tijdens het gebruik, zal dit controlelampje regelmatig aan- en uitgaan. Dit betekent dat de thermostaat de juiste temperatuur regelt.

- Opgelet, tijdens het gebruik worden de bakplaten warm. Wees voorzichtig tijdens het gebruik om brandwonden te voorkomen.

!! OM BRANDWONDEN TE VOORKOMEN, GELIEVE ALTIJD TE WACHTEN TOT HET TOESTEL VOLLEDIG AFGEKOELD IS VOORALEER U DE BAKPLATEN WISSELT.

Sandwichfunctie

- Maak het brood klaar terwijl het toestel opwarmt.

- Open het toestel. Leg op de onderste helft een snede brood en wel zodanig, dat de met boter bestreken kant op de kookplaat ligt.

• Vul het brood.

- Leg de bovenste snee brood met de met boter besmeerde kant naar boven en sluit nu het toestel. Let erop dat Uw vingers niet met de bakplaten in aanraking komen.

- De sandwich is na ca. 2-3 minuten klaar, maar kan naar believen langer getoast worden. Open de toaster en haal het brood er met een houten- of plastieken spatel uit. Gebruik hiervoor nooit een metalen mes, omdat anders de antiaanbaklaag beschadigd wordt.

- Wilt u opnieuw brood toasten, sluit dan zo snel mogelijk de beide helften, zodat er niet teveel warmte verloren gaat.

- Bereid, indien gewenst, andere sandwiches voor terwijl een ander getoast wordt.

- Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact.

Wafelfunctie

- Open de het toestel en vet de bakplaten met boter, olie of margarine in zonder de randen in te vetten. Leg het deeg op de onderste bakplaat. Leg niet te veel deeg, anders zou het langs de zijkanten uit het toestel kunnen lopen. Druk het deksel een kort ogenblik naar beneden om het deeg gelijkmatig over de bakplaten te verdelen.

- De gemiddelde baktijd bedraagt ongeveer 4 à 5 minuten maar kan volgens het gebruikte recept en de gewenste bruiningsgraad variëren.

- Wanneer de wafels gebakken zijn, open het deksel en gebruik een houten of hittebestendige plastic spatel om de wafels uit het apparaat te halen. Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpen daar deze de antiaanbaklaag van de bakplaten zouden kunnen beschadigen.

- Wanneer het bakken beeindigd is, trek het snoer uit het stopcontact en laat het wafelijzer open liggen om af te koelen.

WAFELRECEPTEN

ZANDWAFELS

200 g boter

200 g suiker

4 eieren

1 geraspte citroenschil

200 g tarwebloem

GISTWAFELS

25 g gist

1/4 l melk

125 g boter

50 g suiken

6 eieren

1 geraspte citroenschil

zout

375 g tarwebloem

1 theelepeltje bakpoeder

KROKANTE WAFELS

200 g margarine

150 g suiker

4 eieren

350 g bloem

1 eetlepel rum

1 pakje vanillesuiker

1 pakje bakpoeder

ca. 150-200 ml water geen melk

APPELWAFELS

150 g margarine

200 g suiker

4 eieren

½ theelepeltje zout

250 g zetmeel (Mondamin)

1 afgestreken theelepel bakpoeder

1 snuifje gemalen kruidnagel

2 in kleine blokjes gesneden appels

REINIGING

• Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat en de kookplaten eerst afkoelen.
• Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Let erop, dat er geen vocht of olie via de koelspleten naar binnen sijpelt.
• Om de kookplaten te reinigen kunt u ofwel ze in het toestel laten of ze uit het toestel verwijderen (daarvoor druk op de knop 2 dichtbij de handgreep en neem ze af (zie afbeelding). Als u de platen in het toestel laat, reinig deze met een keukenpapier of met een zachte doek. Als u ze uit het toestel afneemt, kunt u ze onder water reinigen. Laat ze goed drogen. Steek ze nooit in een afwasmachine.
• Schuur nooit de binnen- of buitenkant en gebruik geen staalwol, omdat U anders het oppervlak ernstig beschadigt.
• Gebruik geen scherpe of ijzeren voorwerpen.
• Dompel niet onder in water of andere vloeistoffen.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES