Santo SK 710035I - Koelkast AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Santo SK 710035I AEG-ELECTROLUX

Geintegreerde koelautomaat

Gebruiks-en montage-aanwijzing

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nurnberg

Copyright by AEG Wijzigingen voorbehouden

2223 344-12 06/05

Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verrangen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekkeruit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen. Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W

1. Om het apparaat uit te zetten de temperatuurregelaar op stand "0" draaien.
2. Stekker uit het stopcontact trekken.
3. Voor het verwangen van de lamp bevestigingsschroef eruit draaien.
4. Op de afdeking van het lampje drukken en dit�<|im_start|>acteren wegschuiven.
5. Defecte lamp cervangen.
6. De afdekking weer monteren en de bevestigsschroef aandraaien.
7. De kolkast aanzetten.

Doel, normen, richtlijnen

Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij de fabricage zichspecial die maatregelen genomen die vereistrijk volgens de Duitse wet op de verilheid van apparaten (GSG), volgens de Duitse voor-schriften ter voorkoming van ongevallen bij koudeinstallaties (VBG 20) en volgens de bepalingen van de vereniging van Duitse elektotechnici (VDE). De koudecirculatic is op dichtheid getest.

C € Dtit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: -73/23/EG van 19.2.1973 -Laagspanningsrichtlijn

-89/336/EG van 3.5.1989

(met inbegrip van Wijzigingsrichtlijn 92/31/EG) - EMC-richtlijn

Sommaire

Storing Mogelijkoorzaken Oplossing
Apparaat koelt te sterk.	Temperatuur is te laag inge-steld.	Temperatuurregelaarijdelijk op een hogere stand zettern.
De levensmiddelen zijn te warm.	Temperatuur is nicht juist inge-steld.	Zie hoogstuk "Ingebruikname".
	Deur heeft te lang opnga-staan.	Deur slechts zo lang open latent als nodig is.
	In de laaatste 24 uer zijn gro-tere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen.	Temperatuurregelaar op een koudere stand zettern.
	Het apparaat staat naast een warmtebron.	Zic hoogstuk "Opstelplaats".
Binnenverlichting werknet Niet.	Lamp is kapot.	Zie hoogstuk "Lamp verwan-gen".
Sterke rijpvorming in het apparaal, eventuèle ook aan de deurafdicticht.	Deurafdicticht is lek (even-tueel na het overzeften van het dcurscharnier).	Op de ondichte plaaten de deurafdicticht voorziglicht met een fohn verwarmen (niet hcter dan ca. 50 °C). Tegelijkker-tijd de verwarmde deurafdictich-ing met de hand zo in worm trekken dat hij wier holcmaal sluit.
Ongewone geluiden.	Apparaat staat Nietrecht.	Stelvoetjes bijstellen.
	Apparaat komt tegen de muur of tegen andere voorwerpen aan.	Apparaat ieits wegtrekken.
	Een onderdeel, bijv. een leiding, aan de Achterkant van het apparaat komt tegen een ander onderdeel van het appa-raal aan of tegen de muur.	Dit onderdeel voorziglichtigweg-buigen.
Na het wijzigelen van de tempe- ratuurinstelling start de com- pressor net direct.	Dit is normaal, het betreft geen storing.	De compressor start na enige tijd automatisch.
Water op de bodem van de koelruimte of op de leg- vlaeken.	Dooiwaterafvoer is verstopt.	Zic hoogstuk "Rinijing en onderhoud".

Tips om energie te bespare

• Het apparaat Niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnenplaatsen. Bij een hoge omgeveingstemperatuur werkdt de compressor vaker en langer.
  Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van het apparatus. Ventilatieopeningen nooit afdekken.
• Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst lately afkoelen.
• Deur slechts zo lang open latent als nodig is.
• De temperatuur nicht lager dan nods instellen.
  Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelruimte leggen. De koude in de diepvriesartikelen worden zo voor koeling van de koelruimte gebruikt.
• Houd de warmte afgevende verdamper, het metalen rooster aan de achterzijde van het apparaat, schoon.

Wat te doe n als ...

Hulp bij storingen

Het kan bij een storing omkleine defecten gaan die uzfelf aan de hand van de volgende aanwijzingen kunt oplossen.Voerzfelf geen verdere werkzaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen nicht verder helpt.

Waarschuwing! Reparations aan het koelapparaat mogen alleen door geschoold personeel uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparations kunnen groote bevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie tot once service-afdeling.

Storing Mogelijkoorzaken Oplossing
Apparaat werkigt nicht.	Apparaat is Niet aangezet. Apparaat aanzetten.
	Stekker zit niet in het stopcontact of zich los.
	Zekering is los of kapot.
	Stopcontact is kapot.

-schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten.
Dergelijke substanties Niet in contact brengen met apparaatonderdelen.
- Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.

1. Koel- en diepvriesartikelen er uit halen. Diepvriesartikelen in meerdere lagen kranten verpakken. Alles afgedekt op een koele plaatse leggen.
2. Vriesvak voor het schoonmaking ontdooien (zie hoofdstuk "Ontdooien").
3. Apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
4. Apparaat en interieur met een doek en lauwarm water schoonmaken. Eventeel een beetje normala afwasmidel gelebruiken.
5. Daarna met schoon water afnemen en droogmaken.

Stof op de condensor verhoegt het energieverbruik. Daarom eenmaal peraar de condensor aan de achterkant van het apparaat met een zachte borstel of met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken.

1. Het dooiwaterafvoergat aan de achterwand van de koelruimte controleren. Een verstopt dooiwaterafvoergat met behulp van het groene stopje dat met het toestel is meegeleverd schoonmaken.
2. Als alles droog is, de levensmiddelen er werk in doen en het apparaat weer in bedrif nemen.

Ontdooien van het apparatus

Het ontdooien van de koelruimte

Als de compressor loopt vomt zich op de weiterwand van de koelruimte een rijplaag. Deze laag worden automatisch verwijdend, wanneer de compressor stilstaat. Het dooiwater worden in een gotoje in de achterwand van de koelruimte opgevangen en via een afvoeroppening aan een verzamelbak boven de compressor geoord, alhaar het verdampt.

Apparaat uitzetten

Voor het uitzetten van de koeling de temperatuurregelaar op stand "0" draaien.

Als het apparaat gedurende langere vrij nicht gebruikt worden:

1. Levensmiddelenuit koelruimte en vriesvak nemen.
2. Apparaat uitzetten, daartoe de temperatuurregelaar op stand "0" draaien.
3. Stekker uit het stopcontact halen of zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
4. Diepvriesruimte ontdooien en grondig reinigen (zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toebehoren geregold gereinigde te worden.

• Het apparaat magijden het schoonmakers niet op het elektriciteititsnet aangesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmakers het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering uit.
• Het apparaat nooit met stoormreinigingsapparaten schoonmaken. Er kan vocht in de elektrische onderdelen komen. Gevaar voor schokken! Hcte damp kan kunstof onderdelen beschadigen.
• Het apparaat dient droog te zich voordat het weer in gebruik genomen worden.

Let op!

• Etherische oliën en organische oplosmidden konnen kunststof onderden aantasten, bijv.

De overige tegvlakken zijn in hoogte verstelbaar:

Daartoe het legvlak zoveraar voren trekken tot het hier boven of onderen bewogen kan worden en eruit gehaal kan worden.

Om de veglakken op een andere hoogte te zieten in omgekeerde volgorde te werk gaan.

Plaatsen van grote verpakkingen:

De voorste helft van de tweedelige legvlak eruit halen en op een andere hoogte erin schuiven. Hierdoor worden ruimte gewonnen om op het aanonder gelegen tegvlak groete verpakkingen te plaatsen.

Variabele binnendeur

Naargelang de behoefte kuren de deurvakken er maar boven uitgenomen worden en op andere plaatsen gezet worden.

Koelen van levensmiddelen

Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen:

• Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte;

• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;

• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan circuleren. Enkele belangrijke tips:

Vlees (alle soorten): worden in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst.

Bewaar vlees nicht longer dan een of tweeLAGEN.

Gekootk voedsel, koude schotels enz.: küssen, goed afgedekt, op elk legvlak geplaatst worden.

Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd.
Boter en kaas: worden, omblootstelling aan de lucht te voorkomen, in speciale koeldoen bewaarde in plastic- of aluminiumfolie verpakt.
Flessen melk: worden, goed gesloten, in het flessenrek geplaat.

Bewaar nicht-luchtdicht verpakte bananen, aardappelen, uien of knoflook.
niet in de koelkast.

In gebruik nemen en temperatuurregeling

• U steekt de stekker van de koelkast in een stopcontact met randaarde. Als u de koelkastdeur opent, worden de binnenverlichting ingeschakeld. De draaiknop voor de temperatuurkeuze bevindt zich rechts in de koelruimte.

Stand 0^ beteket:uit.

Stand n1^n betekent:hoogste binnentemperatuur,warmtste instelling.

Stand,6" bctekent: laagste binnentemperatuur, koudste instelling.

Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• de kamertemperatuur;
• de frequently waarme de deuren geopend worden;
• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;
• deplaats van het apparaat.

De temperaturen in koelruimte en vriesvak huneniet gescheiden geregold werden. Als verse levensmiddelen snel mocten worden ingevroren, kunt u stand,6" kiezen. Let u erop, dat de temperaatur in de koelruimte niet beneden 0^ komt en zet de temperatuurregelaartijdig op stand _n3^ of 4^ terug.

Belangrijk!

Hoge omgevingstemperatur (bijv. op hete zomerdagen) en koude instelling van de temperatuurregelaar (stand "5" tot "6") konnen er voor zorgen dat de compressor continu werkct.

Zet in dat geval de temperatuurregelaar op een warmere stand (stand "3" tot "4"). Bij deze instelling worden de compressor geregeld en begint het ontdooien weer automatisch.

Interieur

Legvlakken

Naargelang het model is het apparaat voorzien van glazen legvlakken. Het legvlak van glas boven de groente- en fruitbakken要去 algid op die plaats blijven liggen, opdat groente en fruit longer vers blijven.

Remarque 2 :

Elektrische aansluiting

Voor die elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geinstalleerde contactdoos met randaarde vereist. De contactdoos moet zodanj worden geinstalleerdt, dat de stekker alsijt uit de contactdoos kan worden getrokken.

De elektrische zekering dient minstens 10 Ampere te zich.

Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat Nieteer toegankelijk is, dient een maatregel in dc elektrische installment er voor te zorgen dat het apparaat van de stroom kan worden afgesloten (bjv. zekering, beveiligingsschakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreedte van minimaal 3mm

• Voor ingebruikneminq op hetypeplaatje van het apparaat controeren of de netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van het lichtnet op de plaatssaar het apparaat komt te staan.

Bjv.: AC 220 ... 240 V 50 Hz of

$$ 2 2 0 \dots 2 4 0 \mathrm {V} \sim 5 0 \mathrm {H z} $$

(d.w.z. 220 tot 240 Volt wissclstroom, 50 Hertz)

Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat.

Voor ingebruikname

• Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaking voor het eerste gebruik (zie Hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").

De deur van het apparaat en die van de kast met een hoek van oncegeveer 90^ openen. Uzer (Hb) in geleider (Ha) aanbrengen. De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in te tekening.

Fjern vinklene og lag et merke med spikeren (K) 8 mm fra dorensYTterkant.

Plaatshetijzeropnicuowopde geleiderenbevestighetmetde bijgeleverde schroveen.

Voor hetrechtstellen van de kastdcurkunt u gebruik maken van de langwerpige gaten.

Tenslotte dient u te controlen de deur van het apparaat goed sluit.

Geleider (Ha) gegen de binnenkant van de kastdeur aan de boven- en onderkant houden volgens de tekening en de plaat van de buitenste gaten aangeven. Nadat u de gaten geboard heeft de geleider met de bijgeleverde schroven vastzetten.

Afdekking (Hc) op geleider (Ha)
vastklikken.

Breng de afdichtstopjes (C-D) in de gaten in de eklijsten aan.

Bevestig het ventilatieroofter (B). Breng, onder lichte druk, het dekseltje (E) aan.

Onderdelen Ha Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in de tekening ziet.

Aanwijzingen voor de geinte-greerde inbouw

De strip volgens de tekening op het apparatusaat aanbrengen

Bevestig het apparaat aan de nis met de vier meegeleverde schroeven. (1 = 3,5× 13)

eenkomt met de klimaatklasse waarvoort het apparaat is ontworpen.

De klimaatklasses staan op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkant van het apparatus te vindt.

De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse behoort:

Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van
SN +10 tot +32 °C
N +16 tot +32 °C
ST +18 tot +38 °C
T +18 tot +43 °C

Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron teplaat-sen, aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhonden:

• tot elektrische fornuizen 3 cm;

• tot olie- en kolenformnuizen 30 cm.

Als men zich nicht aan deze afstanden kan houden, is een warmte-isolerendeplaat:tussen formuis en koelapparaat aan te bevelen.

Als het koelapparaat naast een ander koel- of diepvyssapparaat staat, is een afstand van 5cm aan weerszijden aan te bevelen, zodat zich geen condens vomrt aan de buitenkant van de apparaten.

Uw koelapparaat heeft lucht nodig

Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven de afbeeding.

Attentie: zorg ervoir dat de ventilatie openingenijdens gelebruik nicht worden afgedekt.

Overzetten van het deurscharnier

Als transportbeveiligijng zijn an beide scharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdrairichting moet aan een kant, zowel onder als boven, een scharnierpen verwijderd worden.

Waarschuwing! Bij het overzetten van de deurscharrienen mag het apparaat Niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit het stopcontact halen.

Installation

eventuele snap- of grendelsloten verwijderen de kapotmaken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgeslooten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situatuiesterechtkomen.

Aanwijzingen voor het weggooien:

• Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden.
• Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de achterkant, mag nicht beschadigd worden.
• Het symbolen gehet product of op de verpakking wijst erop dat dit product neit als huishoudaflav mag worden behandeld, maar moot worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichn negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zuiden+kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kutn u contact opnemen met de gemeente, de gemeenterincijing of de winkkel waar u het product heb gekocht.

Transportbescherming verwijderen

Het apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zichn voor het transport beschermd.
- Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen.

Schapblokkering

Uw apparatuur is voorzien van

blokkeringen, waardoor de plaats tijdens het

Til het planta aan de achterkant op en duw het in de richting van de pijt tot het los raakt en verwijder de blokkeringen.

Opstellen

Opstelplaats

Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.
De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.
Het apparatus daarom
- nied aan directe straling van de zon blootstellen;
- nied bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;
- alleen op een plaat's neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur over

• Kinderen können gezaren die in het omgaan met huishoudelijkke apparaten schuilen vaak Niet herkennen. Zorg waarom voor de nodige toezicht en LAST kinderen Niet met het apparaat spelen.

Bij dagelijks geleruik

• Containers met brandbare gassen of vloeistoffen konnen lek raken door de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen containers met brandbare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aanstekers etc. in het koelapparaat.
• Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc.) in het koelapparaat gebruiken.
• Voor het schoonmaking het apparaat aktijd uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de uitschaken huisinstallatie.
• De stekker alotijd aan de stekker zich uit het stopcontact trekken, nooit aan het snoer.

Bij storing

• Als er een storing aan het apapraat optreedt eerst in de gebruilsaanwijzijden kijk denonder "Wat te doen als ...". Als deaar geveen aanwijzingen niet verdier helpen zich nicht verdier aan het apapraat werkden.
• Koelapparaten mogen alleen doore geschoold personeel gerepareerd worden. Door ondeskundige reparaties kuren grote gevaren ontstaan. Wend u zich bij reparaties tot uw vakhandel of tot once service-afdeling.

Weggooien

Informatie over de verpakking van het apparaat

Alle gebruekte grondstoffen zijn milieuviendelijk! Ze können zonder gevaar weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden!
De grondstoffen: de kunststoffen kuren ook opniew gebrukt worden en worden als volgt gekarakteriscerd:

PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken binnenin.
PS< voor schuimpolystyrol, bijv. bij de bekledingsdelen, in principe CFK-vrij.
De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en konnen ookoor bij het oud-papier gedaan worden.

Weggooien van oude apparaten

Wegens milieuredenen dieren koelapparaten vakkundig ontmanteld te worden. Dit geldt voor uw huidige apparaat en - als het ook aan verrangting toe is - ook voor uw十几年e apparaat.

Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gegahd hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen,

Deeiligheid van once koelapparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeeiligheidsaanwijzingen vertrouwd to maken:

Reglementaire tocpassing

• Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen en voor het maken van ijjs. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruikt worden kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor eventuele schaden.
• Het ombouwen van of veranderingen aan het koelapparaat aanbrengen isuitveiligeidsoverwegingen Niettoegestaan.
• Als het koelapparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor het koelen van levensmiddelen gezrukt worden, s.v.p. letten op de hiervoor van kracht zichne wettelijkbe pabelingen.

Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen worden

• Controleer het koelapparaat op transportschaden. Een beschadig apparaat in geen geval aansluiten! Wend u in geval van schade tot de leverancier.

Koelmiddelen

Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a), een)natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandhaar is.

• Bij het transport en het opstellen van het apparatus erop letten dat geen onderden van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.
  Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:
  open vuur en brandhaarden absolut vermijden;
• het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.

Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) konnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmaterial van kinderen wegouden!
• Oude apparaten voor hetweggooien onbruikbaar makeen. Stekkeruit het stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventuele aanwezigene snap- of grondelsloten verwijderen of kaptomakeen. Daardoor wordt voorkommen dat spelende kinderen in het apparaat opgeslooten raken (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situatuies verechtkommen.

Inhoud

Veiligheid 23
Weggooien 24
Informatie over de verpakking van het apparaat 24
Weggooien van oude apparaten 24
Transportbescherming verwijderen 25
Scapblokkering 25
Opstellen 25
Opstelplaats 25
Uw koelaparaat heeft lucht nodig 26
Overzetten van het deurscharnier 26
Nismaten 27
Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw 27
Elektrische aansluiting 31
Voor ingebruikname 31
In gebruik nemen en temperatuurregeling 32
Interieur 32
Legvlakken 32
Variabile binnendeur 33
Koelen van levensmiddelen 33
Ontdooien van het apparaat 34
Apparaat uitzetten 34
Reiniging en onderhoud 34
Tips om energie te besparen 36
Wate doen als 36
Hulp bij storingen 36
Lamp verrangen 38
Doel, normen, richtlijnen 38

Lees eerst aandachtig de gebruksaanwijzing door voordat u uwieve koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.

De gebruksaanwijzing s.v.p. bewaren om lager nogiens ieens na te konnen lezen. Aan eventuele volgende bezitters van het apparatusaat doorgenven.

Deze gebruksaanwijzing isoor Meerderete, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoergen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten die op uw apparaat betrekking hebden.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signalaalwoorden (Waarschuwing!, Voorrichtig!, Let op!) worden de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw verilgheid ofoor het het just functioneren van het apparaat. Hier absolut op letten.

Na dit symbool worden uitleg geveven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparatusat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischen milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.

Voor eventuele optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingen om deze self op te loszen, wie Hoofdstuk "Wat te doen als...". Als.Deze aanwijzingen nicht voldoende informatie bieden staat once service-afdeling u te allen tjede ter beschikking.

Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...