VW1442 - Wasmachine Whiteline - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VW1442 Whiteline

GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW

ELECTRONISCHE WASAUTOMAAT

SERVICE NUMMER NEDERLAND

0900-2005555

WWW.VESTEL.NL

THE CONTENTS

SECTION 1: BEFORE USING

• Veiligheidsvoorschriften
- Aanbevelingen

HOOFDSTUK 2 : INSTALLATIE

• Demonteren van de bevestigingsmiddelen
• Afstellen van de poten
  • Elektrische aansluiting
  • Aansluiting watertoevoerslang
  • Aansluiting afvoerslang

HOOFDSTUK 3 : TECHNISCHE SPECIFICATIES

HOOFDSTUK 4 : BEDIENINGSPANEEEL

• Toets Aan / Uit
• Controlelampjes werking
• Functietoetsen
• Selectieknop centrifugeersnelheid
  • Programmaselectieknop

HOOFDSTUK 5 : WASSEN

• Voorbereiding van het wasgoed
  • Werking van de automaat
  • Tabel van de programma's

HOOFDSTUK 6 : ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

• Filters aansluitstukken watertoevoer
  • Filter afvoerpomp
• Wasmiddelbakje
  • Sifon wasverzachter
• Behuizing
• Trommel
• Ontkalken

HOOFDSTUK 7 : PRAKTISCHE INLICHTINGEN

HOOFDSTUK 8 : STORINGEN

HOOFDSTUK 9 : AUTOMATISCH FOUTOPSPORINGSSYSTEEM

HOOFDSTUK 10 : INTERNATIONALE TEXTIEL SYMBOLEN

HOOFDSTUK 1 : ALVORENS DE AUTOMAAT IN GEBRUIK TE NEMEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Gebruik geen meervoudige contactdoos of verlengsnoer.
• Nooit een stekker gebruiken waarvan het snoer is beschadigd of scheurtjes vertoont.
• Als het elektrische snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een erkende vakman om ieder gevaar voor elektrocutie te voorkomen.
• Nooit de stekker uit de contactdoos halen door aan het snoer te trekken. De stekker met de hand beetpakken om hem uit de contactdoos te halen.
• Niet de stekker op de contactdoos aansluiten met natte of vochtige handen.
• Nooit de automaat aanraken met natte of vochtige handen of voeten.
• Het wasmiddelbakje niet openen als de automaat draait.
• Het laadvenster niet forceren als de automaat draait.
• De automaat kan hoge temperaturen bereiken : niet aan het laadvenster komen (tijdens een wascyclus), noch aan de afvoerslang als de automaat leegloopt of centrifugeert.
• In geval van storing, eerst de stekker uit de contactdoos halen en de kraan dicht doen. Niet proberen zelf de automaat te repareren. Contact opnemen met de dichtst bijzijnde servicedienst.
• Denk eraan dat de verpakking van de automaat gevaar kan opleveren voor kinderen.
• Kinderen niet met de automaat laten spelen.
• Zorg ervoor dat uw huisdieren niet in de buurt van de automaat kunnen komen.
• De automaat mag alleen door volwassenen bediend worden overeenkomstig de instructies vermeld in deze handleiding.
• Deze automaat is bestemd voor gebruik thuis. De garantie is niet van toepassing in geval van professioneel gebruik.
• De inlichtingen vermeld op het etiket dat bij de automaat is gevoegd zijn gebaseerd op proeven uitgevoerd met een intensief wasprogramma op 60°C KATOEN.

AANBEVELINGEN

- Als wasmiddelen of de wasverzachter te lang aan de lucht blootgesteld worden zullen zijn uitdrogen en tegen het wasmiddelbakje blijven kleven. Om dit te voorkomen, raden wij u aan het wasmiddel of de wasverzachter in het bakje te gieten net voordat u de wascyclus opstart.

- Gebruik alleen de functie voorwassen indien het wasgoed erg vuil is.

- De maximale laadcapaciteit mag nooit overschreden worden.

• Als u de automaat langere tijd niet gebruikt, moet u de stekker uit de contactdoos halen, de kraan dicht doen en het laadvenster open zetten om de automaat van binnen te laten drogen en nare luchtjes te voorkomen.
• Tijdens de kwaliteitscontroleproeven is het gebleken dat er een bepaalde hoeveelheid water in de automaat kan blijven staan, dit heeft geen enkele invloed op de goede werking.

HOOFDSTUK 2 : INSTALLATIE

Alvorens uw automaat in gebruik te nemen, moet u de volgende punten controleren.

DEMONTEREN VAN DE BEVESTIGINGSSTUKKEN

• De bevestigingsschroeven voor het vervoer die aan de achterkant van de automaat zijn aangebracht, moeten verwijderd worden voordat u de automaat in gebruikt neemt.
• De schroeven tegen de klok in losdraaien met een adequate sleutel (figuur 1).

- De schroeven verwijderen (figuur 2).

- De plastic elementen die zich bevinden in de automaat zullen onder het apparaat vallen.

- U moet de automaat iets optillen om deze plastic elementen te verwijderen.

- Als alle plastic elementen van de schroeven niet zijn gevallen, moet u het laadvenster van de automaat openen en de trommel draaien totdat alle elementen op de vloer gevallen zijn. Deze elementen oprapen.

- In de openingen waarin de bevestigingsschroeven waren geschroefd, moet u de plastic sluitschroeven aanbrengen die zijn meegeleverd met de toebehoren (figuur 3).

- Bewaar de bevestigingsstukken van de automaat. U zult ze nodig hebben als u de automaat later weer moet vervoeren.

Figuur 2
Figuur 1
Figuur 3

AFSTELLÊN VAN DE POTEN

• De automaat niet installeren op een tapijt of vloerbedekking of gelijksoortige oppervlakken.

• Voor een geruisloze werking zonder trillingen, moet de automaat op een vlakke, niet gladde en stevige ondergrond geïnstalleerd worden.

• De automaat waterpas zetten met behulp van de poten.

• De plastic stelmoer losdraaien (figuur 4).
• De poten afstellen door ze naar boven of naar beneden te draaien (figuur 5).
• Als de automaat goed in balans is, de plastic stelmoer weer vastschroeven door hem naar boven toe te draaien.
• Zet nooit karton, houten stutten of gelijksoortige voorwerpen onder de automaat om het niveauverschil te compenseren.

• De wasautomaat werkt met een spanning van 220 – 240 V / 50 Hz
• De voedingskabel van de automaat is voorzien van een geaarde stekker. Deze stekker moet absoluut worden aangesloten op een contactdoos 10 ampère met aardaansluiting. De zekeringen van de elektrische voedingslijn moeten ook 10 ampère zijn. Indien uw installatie niet voldoet aan de verplichte normen, moet u hem laten wijzigen door een erkende elektricien.

- Onze maatschappij wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van mogelijke schade voortvloeiende uit gebruik zonder aardeaansluiting.

AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOERSLANG

• De automaat is ontworpen om te worden aangesloten op een koudwaterkraan.
• Om lekkage ten hoogte van de aansluitstukken te voorkomen, worden er 2 afdichtingen (waarvan één met filter) geleverd bij de slang.

• Het aansluitstuk (kniestuk) van de watertoevoerslang op de achterzijde van de automaat aansluiten met 1 afdichting (figuur 6) en het andere aansluitstuk (recht) op de kraan met de afdichting met filter (figuur 7). In geval van twijfel, doet u er goed aan de automaat te laten aansluiten door een vakman.

• Bij een waterdruk van 1-10 bar zal de automaat correct werken (1 bar = meer dan 8 liter / minuut met de kraan volledig open).

• Als u klaar bent met de aansluitingen, moet u de aansluitstukken op lekkage controleren door de kraan helemaal open te zetten.
• Controleer of de watertoevoerslang niet geknikt, gescheurd of geplet is.
• Schroef de watertoevoerslang op een kraan met schroefdraad 3"/4.

-Koudwater toevoer (aansluitstuk met witte filter)

• Controleer of de afvoerslang niet is geknikt, gedraaid, geplet of te ver uitgetrokken.
• Installeer de afvoerslang op een hoogte van tenminste 60 cm en ten hoogste 100 cm van de vloer.
• Het uiteinde van de afvoerslang (krom) kan rechtsteeks bevestigd worden op de waterafvoerleiding (de leiding moet tenminste 4 cm bedragen om overhevelen te voorkomen) of op een speciale inrichting geïnstalleerd op de afvoerleiding van een wastafel (moet naar behoren worden bevestigd) (figuur 8).
• De afvoerslang niet verlengen door er andere extra slangen op aan te sluiten.

Maximale capaciteit (droog wasgoed) (kg) 4
Toegelaten waterdruk voor de installatie 1-10 bar
Hoogte (cm) 85
Lengte (cm) 59,6
Diepte (cm) 51

1 2 3 4 5 6 7

1. Bovenblad
2. Wasmiddelbakje
3. Bedieningspaneel
4. Laadvenster
5. Handvat openen laadvenster
6. Afvoerfilter
7. Plint

HOOFDSTUK 4 : BEDIENINGSPANEEEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1- Wasmiddelbakje
6- Programmaselectietoets
2- Controlelampje aan / uit 7- Toets aan / uit
3- Controlelampjes functies 8- Functietoetsen
4- Draaisnelheidskiezer
5- Controlelampje aanvang programma
9- Controlelampje einde programma

1 2 3 4 5 6 7 8

1- Wasmiddelbakje
5- Programmaselectietoets
2- Controlelampje aan / uit 6- Toets aan / uit
3- Controlelampjes functies 7- Functietoetsen
4- Controlelampje aanvang programma 8- Controlelampje einde programma

HOOFDSTUK 4 : BEDIENINGSPANEEEL

1 2 3 4 5 7 8 9

1- Wasmiddelbakje
5- Programmaselectietoets
2- Controlelampje aan / uit 6- Toets aan / uit
3- Controlelampjes functies 7- Functietoetsen
4- Controlelampje aanvang programma 8- Controlelampje einde programma

TOETS AAN / UIT

Om de automaat aan en uit te zetten en het geselecteerde programma op te starten.

LET OP!

Alfijd de automaat stilzetten alvorens een programma te selecteren of een programma dat aan de gang is te wijzigen.

CONTROLELAMPJES FUNCTIES

Zodra u op de toets aan / uit of een functietoets drukt, gaat het overeenkomstige controlelampje branden. Als u opnieuw drukt op de toets aan / uit of een functietoets, of als de cyclus van de geselecteerde functie is beëindigd, gaat het lampje uit.

De controlelampjes van de functies dienen eveneens voor het opsporingssysteem van storingen vermeld in hoofdstuk 9.

FUNCTIETOETSEN

Stoppen volle trommel

Deze functie is handig voor bepaalde textielsoorten (synthetisch 100%, wol of gordijnen) als ze niet onmiddellijk na afloop van het programma uit de automaat kunnen worden gehaald. Dit om kreukelen te voorkomen. Als u op deze toets drukt, zal het laatste spoelwater niet worden afgevoerd. Om het programma voort te zetten, moet u opnieuw drukken op dezelfde toets.

Indien u niet wilt dat de fijne was wordt gecentrifugeerd of als u een langzame centrifugeercyclus wenst, moet u de programmaselectieknop op I zetten (uit). Zet dan de programmaselectieknop op één van de leeg- of spoelprogramma's en druk op de toets aan / uit. Als het geselecteerde programma een leegloopprogramma is, zal de automaat het water uit de trommel laten lopen. Als het geselecteerde programma een centrifugeerprogramma is, zal de automaat een centrifugeercyclus opstarten en dan het programma stoppen

Extra spoeling

U kunt één spoelen hebben gedaan naast de spoelingen die uw machine in alle wasprogramma's door deze functie te gebruiken heeft gemaakt.

Geen slingeren

Dit programma wordt geadviseerd om voor uw gevoelige kleren worden gebruikt waarop geen het slingeren zou moeten worden gedaan. Deur deze functieknoop te drukken, u kunt het het slingeren proces annuleren dat in het programma inbegrepen is. Dit programma wordt geadviseerd om voor uw gevoelige kleren worden gebruikt waarop geen het slingeren zou moeten worden gedaan. Deur deze functieknoop te drukken, u kunt het het slingeren proces annuleren dat in het programma inbegrepen is.

Uitwringen

Het gebruiken van deze functie zal beter het schoonmaken door uw kleren in water met detergens voor een bepaalde tijdspanne verzekeren te verlaten voordat uw machine in het aanvankelijke water neemt en begint te wassen. Deze functie wordt geadviseerd om voor zeer vuile kleren worden gebruikt.

Makkelijke strijken

Deur deze functie te gebruiken, u kunt uw kleren verzekeren om uit te komen minder gerimpeld na de was.

Meer water

Deur deze functie te gebruiken, u kunt uw machine toelaten om in wat meer water te nemen dan de hoeveelheid in de normale wasverrichting. Dit zal de wijving verminderen die tussen uw kleren voorkomt. Deze functie wordt geadviseerd om voor uw gevoelige kleren worden gebruikt van voor degenen u wenst werkelijk goed worden gespoeld.

Verminderen van draaisnelheid

Deur deze functie te gebruiken, u kunt uw het slingeren cychlussnelheid van 1200 cycli tot 800 cycli verminderen, van 1000 cycli aan 600 cycli, van van 800 cycli aan 500 cycli afhankelijk van het model hebt u gekozen.

LET OP!

De functies variëren naar gelang het door u gekozen model.

Indien u hebt vergeten extra functies te selecteren nadat de wascyclus van start is gegaan, moet u op de functietoets drukken. Als het controlelampje gaat branden, is de extra functie geselecteerd. Als het lampje niet gaat branden, wordt de extra functie niet geactiveerd.

DRAAISNELHEID SELECTOR

Door de selecteursknop, u kunt de aanpassing van snelheid voor het proces maken om uw kleren te slingeren. Het interval van de snelheidsaanpassing is tussen (Geen rotatie) en de maximum het slingeren snelheid van uw machine.

LET OP: Doe het slingeren proces van uw gevoelige en gevoelige kleren op de meest aangewezen wijze.

De programmaselectieknop maakt het u mogelijk het wasprogramma te selecteren. Kies het door u gewenste programma door de selectieknop in beide richtingen te draaien. Zorg ervoor dat het merkteken precies staat tegenover het door u gekozen programma. Als u de programmaselectieknop op O zet (uit) tijdens de werking van de automaat, wordt het programma gestopt.

90° 60° 60° 40° 30° 30° sport 40° 60°

O Uit

90° Katoen 90°

60°/ Katoen 60° (Met voorwassen)

60° Katoen 60°

40° Katoen 40°

e Eco 40°

30° Katoen 30°

Quick was

Katoen koud water

Katoen 60° (intensieve wascyclus

Synthetische vezels 60°

Synthetische vezels 50° (babywas)

Synthetische vezels 40°

t Synthetische vezels 40° (sportkleren)

Synthetische vezels koud water

Programma	Vakje	Functietoetsen	Max. hoeveelheid droog wasgoed (kg)	Type wasgood Opmerkingen
Katoen 90° 2 4				Katoen en linnen, middelmatig vuil, bestand tegen hoge temperaturen	Ondergoed, lakens, ta'ellakens, t-shirts, handdoeken
Katoen 60°(Met voorwassen)	1+2 4			Zeer vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels
Katoen 60°	2		4	Middelmatig vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels
Katoen 40°	2		4	Iets vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels
ECO 40°	2		4	Middelmatig vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels
Katoen 30°	2		4	Iets vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels
Quick was 2			4	Iets vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels
Katoen koud water	2 4			Iets vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels, wassen met koud water
Katoen 60°(Intensief wassen)	2 4			Zeer of middelmatig vuile witte en gekleurde was van katoen en gemengde vezels
Synthetisch 60°	2		2,5	Synthetische textielwaren of gemengde synthetische vezels, middelmatig vuil	Sokken, blousjes van nylon
Synthetisch 50°(Babywas)	2 2,5			Babykleertjes	Alle
Synthetisch 40°	2		2,5	Synthetische textielwaren of gemengde synthetische vezels, iets vuil	Sokken, blousjes van nylon

TABEL-1

babykleertjes

PROGRAM	DETERGENT COMPART.	ADDITIONAL FUNCTION BUTTON	MAX DRY LOAD CAPACITY (kg)	TYPE OF LAUNDRY EXPLANATIONS
Synthetisch 40°(Sportkleren) sport	2		2,5	Sportkleren	Alle sporkleding en spijkerbroeken enz.
Synthetisch koud water	2		2,5	Fijne textielwaren van synthetische of gemengde vezels, iets vuil, wassen met koud water	Sokken, blousjes van nylon
Fijne was 30°(Gordijnen)	2		2	Fijne textielwaren zoals tule en gordijnen	Tule, gordijnen
Fijne was 30°	2		2	Fijne textielwaren van gekleurd katoen, synthetische of gemengde vezels, iets vuil	Textielwaren van gemengde vezels en zijde, overhemden, blousjes van polyester, polyamide
Fijne was koud water	2		2	Fijne textielwaren van gekleurd katoen, synthetische of gemengde vezels, niet echt vuil, wassen met koud water
Handwas	2		2	Gekleurde textielwaren van katoen, synthetische of gemengde vezels, iets vuil. Handwas, koud water	Wasgoed te wassen op de hand
Wol 30°	2		2	Wol middelmatg vuil, Handwas en wassen in de automaat	Wol
Wol koud water	2		2	Niet echt vuile wol. Wassen met koud water op de hand of in de automaat
RINSING	Met dit programma kunt u een extra spoelcyclus voor uw wasgoed instellen na de wascyclus. U kunt dit programma voor alle soorten textielwaren gebruiken (aangeraden van wasgoed van katoen).
SPINNING	Met dit programma kunt u een extra centrifugeercyclus instellen na de wascyclus. Is geschikt voor alle soorten wasgoed. Dit programma is aangeraden voor wasgoed van katoen.
DRAINING	Met dit programma kunt u het vuile water uit de automaat laten stromen na een wascyclus. Indien u het water wenst de legen uit de automaat voor het eind van het in gang zijnde programma, moet u dit programma opstarten.

HOOFDSTUK 5 : WASSEN

• De automaat aansluiten.
• De kraan open zetten.

VOORBEREIDING

Sorteren van het wasgoed

• Sorteer het wasgoed naar gelang de stof (katoen, synthetische vezels, fijne was, wol enz..), de wastemperaturen en de vuilheidsgraad van het wasgoed.
• Was altijd de witte en de gekleurde was gescheiden.
• Nieuwe stukken gekleurd wasgoed altijd apart wassen want zijn kunnen afgeven tijdens de eerste wascyclus.
• Controleer of er niets meer zit in de zakken van kleren, met name metalen voorwerpen.
• Doe de ritsen dicht en de knopen van de kleren dicht.
• Haal de haakjes uit gordijnen (metaal of plastic) of doe ze in een gesloten wasnet.
• Keer kleren zoals broeken, truien, t-shirts enz.. binnenste buiten.
  • Doe kleine stukken zoals sokken en zakdoeken in een wasnet.

Tot aan 90°C

Tot aan 60°C

Tot aan 30°C

Niet wasbaar in de automaat

Laden van wasgoed in de automaat

• Doe het laadvenster van de automaat open.
• Stop het wasgoed in de automaat, verdeel het goed.
• Stop de verschillende stukken apart in de automaat, de één na de ander.
• Bij het sluiten van het laadvenster, controleren dat er niets klem komt te zitten tussen de opening en de afdichting van het laadvenster.
• Het laadvenster van de automaat zorgvuldig dicht doen, zoniet zal de automaat niet opstarten.

Wasmiddelen

De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de volgende criteria :

• De benodigde hoeveelheid wasmiddel hangt af van de graad van vervuiling van het wasgoed. Als het wasgoed niet erg vuil is, hoeft u geen voorwascyclus in te stellen en moet u slechts een kleine hoeveelheid wasmiddel in vakje nr 2 van het wasmiddelbakje gieten.
• Voor zeer vuil wasgoed, kunt u een programma met voorwassen selecteren, giet 14 van de dosis wasmiddel in het vakje nr 1 van het wasmiddelbakje en de overige hoeveelheid in vakje nr 2.
• Gebruik wasmiddelen die geschikt zijn voor automatische wasautomaats. De benodigde hoeveelheden wasmiddel staan vermeld op de verpakking van het wasmiddel.
• De hoeveelheid wasmiddel die wordt gebruikt hangt ook af van de hardheidsgraad van het water.
• De hoeveelheid wasmiddel hangt ook af van de hoeveelheid wasgoed.
• Giet de wasverzachter in het hiervoor voorziene vakje. Niet boven het MAX. peil gaan, zoniet zal de wasverzachter in het waswater terecht komen via de sifon.
• Hoog geconcentreerde wasverzachters moeten aangelengd worden met een beetje water voordat u ze in het wasmiddelbakje giet. Een hoog geconcentreerde wasverzachter zal de sifon verstoppen, het product kan dan niet meer wegstromen.
• U kunt vloeibaar wasmiddel gebruiken voor alle programma's zonder voorwassen. Zet de niveauaanwijzer voor vloeibaar wasmiddel in het tweede vakje van het wasmiddelbakje en doseer de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel aan de hand van de niveaus van deze aanwijzer.

WERKING VAN DE AUTOMAAT

Selecteren van een programma en de functies

Selecteer het programma en de functies die overeenkomen met uw wasgoed, zie hiervoor de tabel 1 op bladzijde 68 en 69.

Aan / Uit

Met deze toets kunt u het programma dat u hebt geselecteerd opstarten of een programma dat aan de gang is stoppen. Als u dan weer drukt op deze toets, gaat het programma door met de cyclus daar waar het was opgehouden.

Opstarten van het programma

• Zet de programmaselectieknop op het door u gewenste programma
• Het controlelampje aanvang programma gaat branden
• Indien gewenst, kunt u ook één of meerdere extra functies selecteren.
• Start het geselecteerde programma op door te drukken op de toets aan / uit. Het controlelampje aanvang programma gaat uit en het controlelampje aan/uit gaat branden.

Wijzigen van programma

Als u niet het juiste programma hebt geselecteerd :

• Moet u drukken op de toets aan / uit om het programma te stoppen. Het controlelampje aanvang programma gaat branden en het controlelampje aan / uit gaat uit.
• Zet dan de programmaselectieknop op O (uit). Alle controlelampjes gaan uit.
• Zet de programmaselectieknop op het gewenste programma (u kunt het door u gewenste programma selecteren, zie hiervoor tabel 1 bladzijde 68 of 69).
• Het controlelampje aanvang programma gaat branden.
• Start het door u geselecteerde programma op door te drukken op de toets aan / uit. Het controlelampje aanvang programma gaat uit en het controlelampje aan / uit gaat branden.

Annuleren van een programma

Als u een programma dat aan de gang is wenst te stoppen voor het einde van de cyclus :

• Druk op de toets aan / uit. Het controlelampje aanvang programma gaat branden en het controlelampje aan / uit gaat uit.
• Zet de programmaselectieknop op O (uit). Alle controlelampjes gaan uit.
• Zet de programmaselectieknop op "Legen" of "Centrifugeren".
• Het controlelampje aanvang programma gaat branden.
• Druk op de toets aan / uit om het programma “Legen” of “Centrifugeren” op te starten dat u hebt geselecteerd. Het controlelampje aanvang programma gaat uit en het controlelampje aan / uit gaat branden.

Einde programma

• De automaat stop automatisch als het door u geselecteerde programma is afgelopen.
• En het controlelampje aan / uit gaat uit.
• Zet de automaat buiten spanning door te drukken op de toets aan /uit.
• Doe de kraan dicht.
• Het laadvenster ontgrendelt automatisch ongeveer twee minuten na afloop van het programma. Doe het laadvenster open door aan het handvat te trekken en haal u wasgoed uit de automaat.
• Na het wasgoed uit de automaat gehaald te hebben, moet u het laadvenster open laten staan zodat de binnenkant van de automaat kan drogen.

- Haal de stekker van de automaat uit de contactdoos.

LET OP!

Indien er zich een stroomonderbreking voordoet tijdens een wasprogramma, zal de automaat het programma voortzetten daar waar de cyclus is onderbroken. Een stroomonderbreking zal uw automaat niet beschadigen.

Kinderbeveiliging

De kinderbeveiliging zorgt ervoor dat het ingestelde programma niet gewijzigd kan worden op het bedieningspaneel tijdens de werking van de automaat. Deze functie kan op ieder willekeurig moment worden geactiveerd, zelfs

nadat het programma van start is gegaan.

Om de kinderbeveiliging te activeren, 2 seconden lang drukken op de toets aan / uit (wachten tot het controlelampje aan / uit gaat knipperen, dan de toets loslaten, het lampje blijft branden). Om deze functie uit te schakelen, opnieuw 2 seconden drukken op dezelfde toets (het controlelampje aan / uit gaat uit en het controlelampje aanvang programma gaat branden), dan gaat het controlelampje aanvang programma uit en gaat het controlelampje aan / uit branden. De kinderbeveiliging wordt automatisch ontgrendeld bij afloop van het programma.

LET OP!

Als de kinderbeveiliging is ingeschakeld, schakelt de automaat de selectieknop van de centrifugeersnelheid uit (alleen op de modellen E3) evenals de functietoetsen.

HOOFDSTUK 6 : ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

- Haal de stekker van de automaat uit de contactdoos

- Doe de kraan dicht

FILTERS VAN DE AANSLUITSTUKKEN WATERTOEVOER

Deze automaat is voorzien van 2 filters ten hoogte van de toevoerslang, deze filters hebben ten doel te voorkomen dat onzuiverheden en vreemde voorwerpen in de automaat kunnen komen. De ene filter bevindt zich in het aansluitstuk op de automaat en de andere op de kraan (zie bladzijde 4 en 5). Als de automaat onvoldoende water krijgt ondanks het feit dat de kraan open is gezet, moeten deze filters schoon gemaakt worden.

• Demonteer de watertoevoerslang.
- Haal de filter uit het aansluitstuk van de watertoevoer op de automaat (met behulp van een tang) (figuur 10) en maak hem zorgvuldig schoon met een borstel.
- Maak de filter van de watertoevoerslang op de kraan schoon door hem er met de hand met zijn afdichting uit te halen (figuur 11).
- Na de filters schoongemaakt te hebben, ze op dezelfde manier weer op hun plaats brengen.

De pompfilter verlengt de levensduur van uw afvoerpomp. Hij zorgt ervoor dat er geen pluisjes in de pomp kunnen komen. Het is aangeraden de pompfilter om de 2 tot 3 maanden schoon te maken.

Om de pompfilter schoon te maken :

• De plint verwijderen door hem met de hand naar boven toe te drukken met behulp van de haakjes en hem dan naar u toe te trekken (figuur 12).
• Alvorens de filter los te draaien, een bak onder de filter plaatsen om het water dat zich nog in de automaat bevindt op te vangen.
• De filter losdraaien tegen de klok in en het water naar buiten laten stromen (figuur 13).
• De onzuiverheden in en op de filter verwijderen.
• Met de hand de draaiing van de pomp controleren.
• Na de pomp te hebben schoongemaakt, de filter weer op zijn plaats draaien met de klok mee.
• De filter moet goed vastgedraaid worden om lekkage te voorkomen.
• De plint weer op zijn plaats aanbrengen door hem bij de haakjes beet te pakken en naar beneden te duwen.

LET OP!

Gevaar voor brandwonden!

Het water in de pomp laten afkoelen alvorens hem schoon te maken.

Op de lange duur kunnen wasmiddelen aanslag vormen in het wasmiddelbakje en op de steun van het wasmiddelbakje. Om deze aanslag te verwijderen, moet u van tijd tot tijd het wasmiddelbakje uit de automaat halen en het schoonmaken met een oude tandenborstel en stromend water; Om het bakje uit de automaat te halen :

• het bakje helemaal naar buiten trekken (figuur 14)
• De voorkant van het bakje oplichten en weer trekken totdat het uit zijn vak schiet (figuur 15)
• Het schoonmaken met stromend water en een oude tandenborstel
• De achtergebleven resten van de producten ook verwijderen uit het vak van het wasmiddelbakje om te voorkomen dat zij in de automaat terecht kommen
• Na het bakje zorgvuldig te hebben gedroogd het weer op zijn plaats brengen door de hierboven gegeven instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Vakjes van het wasmiddelbakje

Het wasmiddelbakje eruit halen. De dop van de sifon af halen (figuur 15) en zorgvuldig de achtergebleven resten van de wasverzachter verwijderen. De sifon schoonmaken en weer op zijn plaats brengen. Controleren of hij naar behoren op zijn plaats is aangebracht.

BEHUIZING

De stekker uit de contactdoos halen, de buitenkant van de behuizing schoonmaken met lauw water en een reinigingsmiddel (niet schurend). Dan afspoelen met schoon water en afdrogen met een zachte en droge doek.

LET OP!

Als de automaat is geïnstalleerd in een vertrek waar de temperatuur onder nul kan komen, moet u als volgt te werk gaan als de automaat niet wordt gebruikt :

• De stekker van de automaat uit de contactdoos halen.
• De kraan dicht doen en de watertoevoerslang van de kraan afhalen.
• De uiteinden van de afvoer- en toevoerslang in een bak op de vloer doen (om het water eruit te laten stromen).
• De programmaselectieknop op "Legen" zetten.
• De stekker van de automaat weer in de contactdoos steken.
• Het controlelampje aanvang programma gaat branden.
• Het programma opstarten door te drukken op de toets aan / uit.
• Als het programma is afgelopen (controlelampje einde programma brandt), de stekker van de automaat weer uit de contactdoos halen.

Op deze manier zal al het water dat nog in de automaat stond geleegd worden en zal dus niet kunnen bevriezen in de automaat. Als u de automaat weer gaat gebruiken, moet u controleren of de temperatuur hoger dan 0°C is.

TROMMEL

Laat geen metalen voorwerpen zoals naalden, nietjes of geldmuntjes in de automaat terecht komen; Deze voorwerpen zullen roestvlekken maken in de trommel. Om deze roestvlekken te verwijderen, moet u een product zonder chloor gebruiken en de instructies van de fabrikant van het product opvolgen. Nooit roestvlekken verwijderen met schuursponsjes of gelijksoortige harde voorwerpen.

VERWIJDEREN VAN KALKAANSLAG

Als u de juiste hoeveelheid wasmiddel gebruikt in uw automaat, hoeft u geen kalkaanslag te verwijderen. Indien u dit echter toch wilt doen, gebruik dan de ontkalkingsmiddelen die beschikbaar zijn in de winkels en volg de instructies van de fabrikant op.

LET OP!

Producten die kalksteen verwijderen bevatten zuren en kunnen de kleur van uw wasgoed aantasten en schade berokkenen aan de automaat.

Alcoholische dranken : De vlek met koud water wassen, dan deppen met een mengsel van glycerine en water en spoelen met een mengsel van water en azijn.

Schoensmeer : De vlek afkrabben zonder de stof te beschadigen, inwrijven met een wasmiddel en spoelen. Als de vlek niet is verdwenen, inwrijven met een mengsel van 1 volume alcohol 96° op 2 volume water, dan wassen met lauw water.

Thee en koffie : Het gevlekte deel boven een bak plaatsen en er water over gieten dat zo heet mogelijk is ten opzichte van de stof. Wassen met een wasmiddel als de stof dit verdraagt.

Chocolade en cacao : Het wasgoed weken in koud water, de vlek inwrijven met zeep of een reinigingsmiddel en wassen op de max. temperatuur die het wasgoed kan verdragen; Als de vette vlek niet is verdwenen, inwrijven met een waterstofsuperoxideoplossing (verhouding 3%).

Ketchup : De opgedroogde vlek afkrabben zonder de stof te beschadigen, ongeveer 30 minuten laten weken in koud water en wassen door over de vlek te wrijven met een reinigingsmiddel.

Vet, ei : De opgedroogde vlek afkrabben en deppen met een spons of een doek gedompeld in koud water. Inwrijven met een reinigingsmiddel, dan wassen met verdund wasmiddel.

Vet, olie : De vlek deppen met een stukje absorberend papier. De vlek inwrijven met een reinigingsmiddel en wassen met lauw zeepwater.

Mosterd : De vlek deppen met glycerine. Inwrijven met een reinigingsmiddel en wassen. Als de vlek niet is verdwenen, deppen met alcohol (gebruik voor synthetische vezels en gekleurde textielwaren een mengsel van 1 volume alcohol op 2 volume water).

Bloed : De vlek ongeveer 30 minuten laten weken in koud water. Als de vlek niet is verdwenen, 30 minuten laten weken in een mengsel van water en ammoniak (3 soeplepels ammoniak op 4 liter water).

Room, ijs en melk : De vlek laten weken in koud water en inwrijven met een reinigingsmiddel. Als de vlek niet is verdwenen, de stof deppen met de juiste hoeveelheid wasmiddel (gebruik geen wasmiddel voor gekleurd wasgoed).

Schimmel : Schimmelvlekken moet zo snel mogelijk verwijderd worden. De vlek wassen met een reinigingsmiddel. Als hij niet is verdwenen, de vlek deppen met een waterstofsuperoxideoplossing (verhouding 3%).

Inkt : Koud water laten stromen over de vlek heen totdat de inkt helemaal is verdund. Dan de vlek inwrijven met citroenwater en een reinigingsmiddel. 5 minuten wachten en dan wassen.

Fruit : De vlek over een bak heen plaatsen en er koud water overheen gieten. Geen warm water over de vlek heen gieten. Deppen met koud water en glycerine aanbrengen. 1 tot 2 uur wachten, de vlek deppen met enkele druppels witte azijn en uitspoelen.

Gras : De vlek inwrijven met een reinigingsmiddel. Wassen met een wasmiddel als de stof dit verdraagt. Wol inwrijven met alcohol (voor gekleurde wol, een mengsel van 1 volume alcohol op 2 volume water gebruiken).

Olieverf : Een oplosmiddel op de vlek aanbrengen voordat hij is opgedroogd. Inwrijven met een reinigingsmiddel en wassen.

Brandvlekken : Als de stof het verdraagt, wassen met een wasmiddel. Wat betreft wol, een doek gedompeld in waterstofsuperoxideoplossing op de vlek plaatsen en dan strijken door een droge doek te leggen tussen het strijkijzer en de natte doek. Zorgvuldig uitspoelen en wassen.

HOOFDSTUK 8 : STORINGEN

Alle reparaties moeten worden verricht door een door VESTEL BENELUX BV erkende servicedienst. Als de automaat gerepareerd moet worden of als u niet zelf met behulp van de hieronder staande inlichtingen het probleem kunt oplossen :

• Moet u de stekker van de automaat uit de contactdoos halen
• De waterkraan dicht doen

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
De automaat wil niet starten	Is niet aangesloten De automaat aansluiten
	De zekeringen zijn defect	De zekeringen vervangen
	Stroomonderbreking	Controleren of er stroom is
	U hebt niet gedruk op de toets aan / uit	Druk op de toets aan / uit
	De programmaselectieknop staat op O (uit )	Zet de programmaselectieknop op het door u gewenste programma
	Het laadvenster is niet naar behoren gesloten	Doe het laadvenster goed dicht. U moet een klikgeluid horen
Er komt geen water in de automaat	De waterkraan staat niet open	Zet de waterkraan open
	De watertoevoerslang is geknikt	Controleer de watertoevoerslang
	De watertoevoerslang is verstopt	Maak de filters van de watertoevoerslang schoon (*)
	De filters van de aansluitstukken van de watertoevoer zijn verstopt	Maak de filters van het aansluitstuk van de watertoevoer schoon (*)
	Het laadvenster is niet naar behoren gesloten	Doe het laadvenster goed dicht, u moet een klikgeluid horen
De automaat loopt niet leeg	De afvoerslang is verstopt of geknikt	Controleer de afvoerslang
	De filter van de pomp is verstopt	Maak de filter van de afvoerpomp schoon
	Het wasgoed is niet goed verdeeld in de trommel	Verdeel het wasgoed naar behoren in de trommel
De automaat trilt	De poten van de automaat zijn niet goed afgesteld	Stel de poten af
	De bevestigingsmiddelen (schroeven) zijn niet verwijderd.	Verwijder de bevestigingsmiddelen

(*) Zie hoofdstuk met betrekking tot het onderhoud en het schoonmaken van de automaat.

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
De automaat trilt	De automaat bevat een kleine hoeveelheid wasgoed	Dit is geen belemmering voor de automaat om toch goed te werken
	U hebt een te grote hoeveelheid wasgoed in de automaat gedaan of het wasgoed is niet goed verdeeld	U moet de maximale capaciteit wasgoed niet overschrijden en het wasgoed goed verdelen in de automaat
	De automaat raakt een hard voorwerp aan	Zorg ervoor dat de automaat niet tegen een muur of meubels aan kan komen
Overmatige schuimvorming in het wasmiddelbakje	U hebt teveel wasmiddel gebruikt	Druk op de toets aan / uit. Om schuimvorming te voorkomen, moet u een soeplepel wasverzachter verdunnen in 1⁄2 liter water en dit mengsel in het wasmiddelbakje gieten. 5 tot 10 minuten wachten en drukken op de toets aan / uit. Zorg er in de toekomst voor dat u de juiste hoeveelheid wasmiddel gebruikt.
	U hebt niet een geschikt wasmiddel gebruikt	Gebruik alleen wasmiddelen bestemd voor volledig automatische automaats
De wasresultaten zijn niet bevredigend	Het wasgoed is te vuil voor het programma dat u hebt geselecteerd	Selecteer het juiste programma (zie tabel 1)
	De hoeveelheid wasmiddel die is gebruikt is niet toereikend	Voeg een grotere hoeveelheid wasmiddel toe naar gelang de aard van het wasgoed
De wasresultaten zijn niet bevredigend	U hebt teveel wasgoed in de automaat gedaan (meer dan de maximale capaciteit)	Doe nooit meer dan de vermelde maximale hoeveelheid wasgoed in de automaat
	Het water is misschien hard bij u	Gebruik de door de fabrikant vermelde hoeveelheid wasmiddel
	Het wasgoed is niet goed verdeeld in de trommel	Verdeel het wasgoed naar behoren in de trommel
De automaat loopt leeg zodra zij vol water staat	Het uiteinde van de afvoerslang hangt te laag ten opzichte van de automaat	Hang de afvoerslang op de juiste hoogte
U ziet geen water in de trommel tijdens de wascyclus	Dit is geen storing. Het water bevindt zich in het onderste deel van de trommel
Er zijn vlekken van reinigingsmiddelen op het wasgoed te zien	Residu's van bepaalde reinigingsmiddelen die niet in het water zijn opgelost kunnen blijven kleven aan het wasgoed en witachtige vlekken veroorzaken	Zet de programmaselectieknop op “Spoelen” en stel een extra spoelcyclus in of verwijder de vlekken als het wasgoed droog is met behulp van een borstel. Doe minder wasmiddel in de automaat bij de volgende was.
Er zijn grijze vlekken op het wasgoed te zien	Deze vlekken kunnen worden veroorzaakt door olie, room of zalf	Bij de volgende was, gebruik de maximale hoeveelheid wasmiddel vermeld door de fabrikant van het wasmiddel
Het centrifugeren start niet op of start te laat op	Dit is geen storing. Het controlesysteem van de verdeling van het wasgoed is misschien in werking getreden	Het controlesysteem van de verdeling van het wasgoed zal het wasgoed beter verdelen. Zodra dit is gebeurd zal de centrifugeercyclus opstarten. Zorg er bij de volgende was voor dat u het wasgoed goed verdeeld in de trommel.

HOOFDSTUK 9 : AUTOMATISCH FOUTOPSPORINGSSYSTEEM

Uw automaat is voorzien van permanente controlesystemen van het wasproces, deze systemen zullen de nodige voorzorgsmaatregelen treffen en u waarschuwen in geval van problemen.

(*) Zie hoofdstuk met betrekking tot het onderhoud en het schoonmaken van de automaat

FOUTCODE	FOURVERKLIKKER	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Err 01	Controlelampje aan / uit knippert	Het laadvenster is niet goed gesloten	Het laadvenster goed dicht doen, u moet een klikgeluid horen. Als de storing niet verdwijnt, moet u de automaat buiten spanning zetten, de stekker uit de contactdoos halen en onmiddellijk contact opnemen met de dichtst bijzijnde erkende servicedienst
Err 02	Het controlelampje aanvang programma knippert	Het waterpeil van de automaat is lager dan het verwarmingssyste em. De voedingsdruk is misschien te laag of geblokkeerd	De kraan helemaal open zetten. Controleren of het water niet is afgesloten. Als de storing niet verdwijnt, zal de automaat automatisch uitgaat na een bepaalde tijd. De stekker uit de contactdoos halen, de kraan dicht doen en contact opnemen met de dichtst bijzijnde erkende servicedienst.
Err 03	Het controlelampje aan / uit en het controlelampje aanvang programma knipperen	De pomp heeft niet gewerkt of de filter van de afvoerpomp is verstopt	De filter van de afvoerpomp schoonmaken. Als de storing niet verdwijnt, contact opnemen met de dichtst bijzijnde erkende servicedienst (*)
Err 04	Het controlelampje einde programma knippert	Er staat te veel water in uw automaat	De automaat zal automatisch leeglopen. Na het leeglopen, de automaat buiten spanning zetten, de stekker uit de contactdoos halen, de kraan dicht doen en contact opnemen met de dichtst bijzijnde erkende servicedienst.

FOUTCODE	FOURVERKLIKKER	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Err 05	Het controlelampje aan / uit en het controlelampje einde programma knipperen	Storing in het verwarmingssyste em van de automaat of van de temperatuursensor	Zet de automaat buiten spanning en haal de stekker uit de contactdoos. Doe de kraan dicht en neem contact op met de dichtst bijzijnde erkende servicedienst
Err 06	Het controlelampje aanvang programma en het controlelampje einde programma knipperen	Storing motor	Zet de automaat buiten spanning en haal de stekker uit de contactdoos. Doe de kraan dicht en neem contact op met de dichtst bijzijnde erkende servicedienst
Err 07	De controlelampjes aan / uit, aanvang programma en einde programma knipperen
Err 08	De controlelampjes aanvang programma en einde programma blijven branden	De spanning van het stroomnet is te laag of te hoog	Als de spanning van het stroomnet lager dan 150V of hoger dan 260 V is, zal de automaat automatisch stoppen. De automaat zal het programma voortzetten zodra de spanning op het stroomnet wordt hersteld.

HOOFDSTUK 10 : INTERNATIONALE TEXTIELSYMBOLEN

Wastemperatuur	Wassen verboden(wass en op de hand)	Strijken lage temperatuur	Strijken middelhoge temperatuur

Strijken hoge temperatuur

Strijken verboden

Drogen in trommel verboden

Ophangen om te drogen

Zonder strijken

Platleggen om te drogen

Bleekmiddel verboden

Bleekmiddel

Symbolen van chemisch reinigen. De letters geven het type te gebruiken oplosmiddel aan. Wasgoed met deze symbolen mogen niet in de automaat gewassen worden behoudens indien anders vermeld op het etiket.

Garantiebewijs

Model:

Serienummer:

Aankoopdatum:

Geachte Klant,

Vestel apparatuur wordt met zorg en toewijding vervaardigd door vakmensen. Tijdens en na het fabricageproces worden verschillende controles uitgevoerd. Mochten zich binnen de garantietermijn na aankoop van dit apparaat toch materiaal- of constructiefouten voordoen (dit ter beoordeling van Vestel Benelux bv), dan worden deze kosteloos hersteld mits:

het apparaat normaal is gebruikt volgens de verstrekte gebruiksaanwijzing

- Het toegevoegde garantiekaart en de aankoop datum wordt ingezonden 14 dagen na aankoop. Herstellingen worden uitgevoerd onder de hieronder staande garantiebepalingen.

Garantiebepalingen

1. De garantiebepalingen gelden uitsluitend voor gebruik in de Benelux.

2. Tot het uitvoeren van herstellingen zijn uitsluitend de door Vestel Benelux bv aangewezen deskundigen bevoegd.

3. De garantie vervalt, indien enig op het garantiebewijs vermeld gegeven is doorgehaald, verminkt, verwijderd of op andere wijze onleesbaar is gemaakt.

4. De garantie is niet van toepassing:

a. Indien aan het apparaat wijzigingen zijn aangebracht of reparaties zijn verricht door niet bevoegde personen.

b. Op gebreken, ontstaan door onoordeelkundig gebruik en/of verwaarlozing van het apparaat.

1. Bij vervanging van een defect onderdeel wordt het betreffende onderdeel eigendom van Vestel Benelux bv

2. Vestel Benelux bv is niet aansprakelijk voor kosten en/of gevolgen van welke aard dan ook, direct of indirect voortvloeiende uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat.

3. Vervanging van het apparaat of onderdelen daarvan, verlengt de garantietermijn niet.

4. Beschadigingen aan het apparaat, welke zijn ontstaan tijdens het vervoer, vallen niet onder garantie. Vestel Benelux bv aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid en verwijst voor mogelijk verhaal naar de laatste vervoerder van het apparaat of naar de verzekeringsmaatschappij die de transportschade dekt.

5. Voor (een)aangevraagd(e) en tevoren aangekondigd(e) bezoek, waarbij de aanvrager niet thuis wordt aangetroffen, worden voorrijkosten in rekening gebracht.

6. Op koel- en vriesapparatuur geldt een garantietermijn van 2 jaar. Uitgezonderd zijn hierbij schade/breuk in glas en/of plastic onderdelen.

7. Alle overeenkomstig de hiervoor genoemde garantiebepalingen in rekening gebrachte kosten, dienen contant betaald te worden. Bij niet-betaling van deze kosten vervalt de garantie.

NB: Indien het apparaat reparatie behoeft, wendt u zich dan uitsluitend tot de technische dienst van Vestel Benelux bv. De ervaring leert ons dat reparaties buiten ons om, vaak onvakkundig en duur worden verricht. Voor het aanvragen van service in Nederland wordt u verzocht zich uitsluitend te wenden tot onze

SERVICE CENTRUM ZUID SCZ: telefoon 0031-45-5690699

Wilt u dan de volgende gegevens verstrekken:

- naam, volledig adres met postcode en telefoonnummer

- typenummer van het apparaat

- een zo nauwkeurig mogelijke omschrijving van de klacht

52003552