CL501MTB - Radiowekker MT Logic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL501MTB MT Logic

Ne Gebruiksaanwijzing
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung

Klokradio

wake-uplichtCL-501MTB

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het driehoekige symbool met blikkemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke Niet geisoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden.

	WAARSCHUWING
	RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN
Het blijsemsymbol met pij in een driehoek duidt op gevaarlijke spanningen binnen in dit product.	Opgelet: om het risico op een elektrische schok te vermiinden, de voor- ofijkenkant Niet verwijdenen. Binnenin bevinden zich geen delen die door de gebruiker onderhoven kanlen worden. Doe een beroep op een erkende en beveogde technische dienst	Het driehoekige symbol met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid.

Let op bijkleine onderdelen en batterijen, Niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op datkleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zichn.

BELANGRIJK ADVIES OMTRENT HET GEHOOR

• Opgelet: U geeft om uw gezhoor, wij doeon dat ook. Wees waarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat.

• Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid.
  In het geval het apparaat door kinderen worden gebruikt, zorg ervoor dat het volume Niet te hard staat.

• Opgelet! Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind weroorzaken.

• Laat NOOIT Personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingsen van de behuizing steken; dit kan een elektrische schok tot gezolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwaliffeerde vakui geopend worden.
• Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijk en zakelijk omgeveingen.
• Gieveve deze gebruksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik.

AANWIJZINGINZAKE DE MILIEUBESCHERMING

Dit product mag aan het einde van zich levensduur Niet samen met het normale huishoudelijk jeval verwijderd worden, maar要去 afgeveen worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u waarop attendant.

De workstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik van de stoffelijk verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gieve bij het gemeentebestaar informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten要去en altiqv vrij. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkarten.

Hitte en warmte

Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat Niet wordt blootgesteld aan directe ittebronnen zoals verwarmingen en open vuur. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten Niet zich bedekt.

Gebruksaarnwijzig

Vocht en reiniging

Dit product is nicht waterdicht! Doop de speler Niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien ze deist medlen de speler konnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doeck.

Professionele recycling

Batterijen en verpakking horen Niet thus in het huisafval. De batterijen要去en worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruekte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheden deponeren is goed voor het milieu.

VEILIGHEIDSmaaTREGELEN

1. LEES DE GEBRIKSAANWUZING - Alle veiligheids - en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt worden.
2. BEWAAR DE GEBRUKSAANWJING - De veriligheids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik.
3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwingen op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden.
4. VOLG DE GEBRUKSAANWUZINGEN OP -Alle bcdicnings-on gebruksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden.
5. WATER EN VOCHTIGHEID - Het apparaatClient niet in de nabijheid van water, bijvoorbeel een backuip.wastafel, gootsteen wasmand, zwembad of en een natte kelder gebrukt te worden.
6. VENTILATIE - De openings in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat good geventileerd worden, ze zijn nodig voor het goed functioneren en het voorkomen van oververhitting. Het apparaatients zodanig geplaats te worden op een locatieDat een goede ventilatieietnod door gehinder wordt.Zet het Niet op een bed, sofa, tapijt ofe soortgclijk oppervlakd that de ventilatiegleuven kan blokkeno of in een ingebouwde installment zoals een boekenkast of kastje dat de luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen.

7. Hitte - Het apparaatClient not in de nablijheid van hittebronnen zoals radiatoren, warmte roosters,kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte producere, te staan.

8. ENERGIEBRONNEN - Dit product dient alleen gebruik te maken van het type energiebron aangegeven op het markingslabel.

9. STROOMSNOER BESCHERMING - Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden dat er niert makkelij over hegeneloenen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of谈起 zo geplaatst worden.
10. PERIODEN VAN ONBRIUK - Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker van de antennes los als het apparaat voor langere lijd Niet gebruikt gaat worden.
11. VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Let er op dat er geen vreeimde voorwerpen en vloeistoffen gemorst worden in de openingsen van het apparaat.
12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het maar gekwaliffeerd onderhoudspersoneel in de volgende gevallen:

a. Als het stroomsnoer beschadigd is;
b. Als er vloeistof germorst is of er voorwerpen in het apparaat gevallen zich;
c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water;
d. Het apparaat lijkt Niet normal te functioneren. Gebruik alleen de apparaaten en de bedieningen Zoals beschreiben in deze gebruikuanwijzing.
e. Als het apparaat gevallen of op een andere manier beschadigd is;
f. Als het apparaat een duidelijke verandering in fonctioneren vertoont;

1. ONDERHOUD - Behaive dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker Niet zich te proberen het aparaat te repareren. Alle reparations dienen uitgevoerd to worden door onderhoudspersoneel.
2. HET SCHOOLMAKEN - Haal de stekkeruit het stopcontact voor het schoonmaken. Gebruik geen vloeijbare schoonmaakmidden of aerosolmidden. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Volg de verzorging en onderhoud instructies in de handieidig.
3. BLIKSEM - Voor extra beschering voor dit productijdens onweer, haalt u de stekkeruit het stopcontact.
4. VEILIGHEIDSCONTROLE - Na het afronden van onderhoud of reparates aan dit apparaat, vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidscontrolesuit te voeren.
5. OVERBELASTING - Overbelaste, stopcontacten, werlengsnoer of geintegreerde stekkerdozen können resulteren in brand of een elektrische schok.
6. ELECTROSTATISCHE ONTLADING - Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen als het apparaat stoort. Sluit het na een korte tijd wee aan.

Een Veilig geluidsniveau instellen

• Wonneer u constantaar luide muziek luisteri past uw gehoor zich geleidelijk hij het hogelguldsniveau aan. Daardoor lijkt het volume lager teijken dan het werkkelijk is.
• Wat voor u een normal geluidsniveau lijkt teijken, kan in feite uw gehoor beschadigen.
  Zet het volume laag om uzelf hiertegen te beschermen.
  Draai dan langzaam het volume hoger, totdat u de muziek duidelijk en zonder problemen kunt horen
• Gehoorbeschadiging kan ernstig zich en is onomkeerbaar.
• Raadpleeg uw dokter wanner u een gehoorprobleem opmerkt.

Installeren

Vermijd het installeren van het apparatus in ruimten met:

1. direct zonlicht of radiatoren of afgesloten auto's;
2. hoge temperatuur of hoge vochtigheid;
3. veel stof
4. veel trillingen, odomat de interne delen ernstig beschadigd kunnen raken.

Opstapelen:

Plaats het apparaat in een rechtopstaande positie. Plaats het apparaat niet op of onder versterkers of ander apparatuur wat warm kan worden.

Stroomnetwerkaansluiting:

Neem de volgende aanwijzingen in acht om defect raken, brand, letsel of schokken te voorkomen:

• Controller of het voltage van het stroomnet werk op het label (onder het toestel) overeenkomt met het voltage van uw stroomnetwerk. Het apparatus is ontworpen voor AC230V-50Hz.
• Sluit het stroomsnoer aan op het stopcontact.

• Om de stekker uit het stopcontact te houden trek aan de stekker en Niet aan de kabel.
  Houd de stekker goed vast bij het aansluien of ontkoppelen er van uit het stopcontact.

• Raak het stroomsnoer Niet met natte handen aan.

• Bescherm het stroomsnoer谈起hitte producervernde apparaten.
• Schakel het apparaat uit en neem contact op met een geautoriserde

klantenservice als het gevallen is of op een andere wijze beschadigd is.

Voorzorgsmaatregels m.b.t.batterijen:

Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren.
Doc de batterijen er in, onderwij de polariteit (+/-) in de qaten houdend. Het nicht in acht nemen van de batterijpolariteit kan letse en/of schade aan het toestelveroorzaken.
- Verwijlder lege batterijen uit het apparaat. Verwijder de batterijen als het apparaat voor langere werk Niet gebrukt gaart worden, dit om schade te voorkomen verooorzaakt door verroeste of gerodeerde batterijen.
- Gooi batterijen nooit in vuur. Stel de batterijen niet bloot aan vuur of andere hittebronnen.
- Het weggooden van batterijen: Lege batterijen moeten op de juiste wijze, met inachtneming van de wetten die van toepassing zin, weggegoood of gerecycled worden. Voor meer informatie kut u contact opnemen met uw gemeente.
- Neem de veiligheids-, gebruiks-en verwijderingsaanwijzingen van de batterijfabrikant in alot.

LOKATIE VAN BEDIENINGEN

Bovenaanlicht (lampenkap verwijderd)

1. light +
2. light
3. on/off
   4
   4.1m1+
4. sponzo/sloep
5. 1
   b. sound selector
   7.4boff
   7.00
6. VOL
   9 vol +
7. function
8. function
9. al. 2 set
10. tnp
11. 101e+
    13.tune-
    14.21.1.8
12. all, set
13. clk. Set mem
14. Lidscreker

Overzicht voorzijde

Overzicht achechterzijde

1. Stroomspoor
2. line in-aansluiting
3. line in a diagram 22. 指示
4. FM wire antenna

aSSEmBLaGE-AANwljzINGEN

Haal het apparaatuit de verpakking en zet het op een equal oppervlak. Neem de volgende aanwijzingen in acht om uw slaapkamerlamp met ingebouwde radio en natuurgeluiden te assembleren:

1. Draai de sluiting tegen de klok in om de lamphouder er uit te halen zoals afgebeeld in Afbeelding A.
2. Verwijder de lampenkap zoals weergegeven in Afoedding B.
3. Draai de lampenkap rond en plaats het boven op de Lamphouder zoals weergegeven in Afbeelding C. Plaats de sluitring er weeop door het met de klok mee te draalien.
4. Voordat u de lamp installeert of verwisselt moet u erst op de on/off drukken om de lamp uit te schaken. Haal de stekker uit het stopcontact. Trek Niet aan het snoer; houd altijd de stekker vast.
5. Draai de lamp voorzichtig tergen de klok in en haal het uit de lamphouder. WAARSCHUWING: Probeer net de lamp te verrangen nadat deze net doogebrandis Laat het eerst afkoelen. Schakel de lamp uit en controller of de stekker uit het stopcontact gehaal is.
6. U kurz dit product alleen gebruilen met de meegeleverde gloeilamp of iedere andere standarda gloeilamp tot maximaal 60 Watt.U kurz gan stenaard Spaarlampen gebruilen. (Spaarlampen hebben geen dim efect).

U kunt wel een ECO gloeilamp gebruiken indien op de verpakking worden aangegeven "DIMMABLE".

WAARSCHUWING: Houd de lamp voorlichtig vast om het risico van breken te verminderen.

1. Doe de stekker weer in het stopcontact.
2. Druk op n/off om de lamp in te schaken.

AANSLUITINGEN

Antenne-aansluiting.

De klokradio heeft een FM-draadantenne aan de achterkant, trek deze UIT voor de Beste ontvangst.

Stroomnetwerkaansluiting

Voordat u het stroomsnoor in het stopcontact stopt, controleer of alle assemblageaanwijzingen gevolgd+zijn. Doe nu voorlichtig het stroomsnoor in het stopcontact. Druk op de off knop aan de bovenkant van het apparatusaar om het aan te zieten.

Stroombron

Het apparaat wordt gevoedt door 230V 50Hz stroom. De CR2032-knoopbattenij (niet meegeleverd) wordt alleen voor klok backup gebruikt. Haal de batterij eruitijdens Langeperiode waar het net gebruikt worden Batterij-lekkage te voorkomen. Om schade die niet onder de garantie walt te voorkomen sluit het apparaat alleen aan op de boewengenoemde stroomtoevoer.

Het er in doen/verwisselen van de backup batterij.

Doc de backup batterij in het batterijcompartment aan de onderkant van het apparatus:
- U heeft een schroevendraier nodig om het batterijkompartiment te openen.
- Neem de polariteit inRCT.
- Verwissel een ker per Jaar de backup batterij.
- Uwinstallingen (alarm, zendergeheugen enz.) bijven behoenden tijdens een stroomuitval of wanneer de steker uit het stopcontact gehaal wordt om de lamp te verrangen; het apparaat schakelt automatisch overaar de backup batterij.

OPMERKING: GooI lege batterijen op een milieu-vriendelijke wijze weg.

line in-aansluiting

Sluit uw draagbare MP3-speler of andere audio-apparatuur aan via de 3,5 mm-aansluiting (audiokabel Niet meegcleverd) om af te spelen via uw klokradio.

BASISBEDIENING

Schakel de slaapkamer aan/uit

Druk op f/on/off om de slaapkamerlamp in te schakelen, het display toont de lichtsterkte instelling vanaf L01 tot L20. Druk op light + of light - om de lichtsterkte aan te passen.

Schakel de klokradio aan/uit.

• Schakel de radio uit met de aloff knop wanneer deze Niet gebruikt worden. Druk op de off knop om de radio in te schaken.
• Selecteer de modus met de function toetsussen radio (FM) en de natuurgeluiden forest, brook en ocean.
• Druk op vol + of vol - om het volumeCUSen v 00 en v 20 aan te passen
• Schakel na gebruik het apparaat UIT om energie te besparen wonneer het voor langere tijd Niet gebruikt worden.
  In de standby-modus worden de huidigeijd weergegeven.
• Het apparaat is ontworpen voor continu functioneren, het is of in de AAN-of in de standby-modus.

Het instellen van de huidigeijd.

Bij het voor het corst aansluiten van het apparaat worden 12:00 gotoond. De huidige tijd en timers kannen alleen aangepast worden in de standby-modus.
Houd clk. set mem ingedrukt om maar de instellingsmodus te gaan voor de huidigeijd; eerst worden 12Hr getoond. (Knippert)
- Druk op tune + of tune - om te schakelenussen het 12-uer of 24-uer formaat, het display toont 24Hr of 12Hr. Bevestig uw instelling met clk. set mem.
- Wanneer het 12 uur formaat geselecteerd worden, dan worden PM getoond voor de huidigeijd,ussen 12 uur's middags en 24 uur's avonds.
- Nu knipperen de uren op het display. Druk op tune + of tune - om de uren in te stellen. Houd de knop ingedrukt om het snel in te stellen of druk er kort op om deinstalling met een uur te verhogen of te verminderen. Druk op clk. set mem om het te bevestigen. Nu knipperen de minutes op het display. Druk op tune + of tune - om de minutes in te stellen. Houd de knop ingedrukt om het snel in te stellen of druk er kort op om de installing met een minuit te verhogen of te verminderen. Druk op tune + of tune - om te bevestigen.
- De huidigeijd is ingesteld.

Natuurgeluiden

• Deze klokradio heeft 3 ingebouwde natuurgeluiden.
  Zet het toestel aan. Selecteer met de Function-toets de natuurgeluiden.
• Met de sound selector-toets kan gekozen worden:tussen: Forest, Brook en Ocean. De instelling worden op het display getoond.

Radio

• Druk op de al. off knop om de radio in te schakelen. In het geval dat de natuurgeluiden geseeleerd worden, druk op de function-kiezer totdat fm en de freqente (bijvoorbeeld 106.0MHz) goetood wordt.
• Druk op vol + of vol - om het volume tussen v 00 en v 20 aan te passen
• Druk op tune + of tune - om af te stemmen op uw favoriete zender.
• Druk er kort op voor handmatig omhoog of omlaag te scannen. En stap in de FM-frequentie is gelijk aan 0,05MHz. Houd het ingedrukt om automatisch scannen te activeren.
  Tijdens het afstemmen op de volgende zender, stopt het scannen en wordt de radiozender afgespeeld.
• De frequently wird naast de frequenta f m-band weergegeben.
• Druk op de atoff knop om de radio uitt te schakelen.
• De radio is uitgerust met een FM-draadantenne, rol deze af voor de beste ontvangst.

Het instellen van het zendergeheugen.

• Druk op de atoff knop om de radio in te schakelen.
• Druk op tune + of tune - om af te stemmen op uw favoriete zender en pas het volume aan.
  Houd nu clk. set mem ingedrukt totdat het display M weergeeft en een knipperend nummer, wat voor de geheugenlocatie staat.
• Druk op tune + of tune - om het zendergeheugen te selecteren en druk op clk. set mem om te bevestigen.
• Sla meer zenders op in het geheugen door de bovenstaande stappen te volgen; in totaal zijn er 10 zendergeheugens beschikkaar.
• Om een geheugenplaats (M1-M10) te selecteren drukt u net zo veel koer op de Mem+toets tot de juiste geheugenplaats geselecteerd is.

Stel het alarm in.

• Druk een koer op al. 1 set om de alarminstelling waar te gewen. Houd nu al 1 set voor enkele seconden ingedruk totdat de uren knipperen. Stel de alarmuren in met tune + of tune -
  Houd de knop ingedrukt om het snel in te stellen of druk er kort op om de instelling met een uur te verhogen of te verminderen. Druk een keer op al. 1 set om te bevestigen.
• Nu is het cester alarm ingesteld enClient u de alarmmodus in te stellen. Radio, buzzer of nature knippert op het display.
• Selecteer de modus met tune + of tune - Wanner u met de radio wakker wilt worden dan要去 und zender instellen. Wanner u met de natuargeluiden wakker wilt worden dan要去 und het geschakte geluid instellen.
• Voor de Zoemer zich geen verdere instellingen nodig.
• Na het instellen van de alarmmodusClient u het volume in te stellen. Druk nogmaals op al. 1 set, v en een nummer (het volumeniveau) knipperen op het display. Druk op + of tune - om het gewenste alarmniveauaouvolume aan te passen en bevestig met al. 1 set.
• Nu hooft alleen de lichtsterkte voor de slaapkamerlamp ingesteld te worden. L en een nummer (het lichtsterkte niveau) knipperen op het display. Pas de lichtsterke aan met tune + of tune - en bevestig met al. 1 set.
• Alleinstallen voor het eerste alarm zijn gemaakt en wordt weergegeven. Let op! Wanner de slaapkamerlamp met het alarm is ingesteld za deze 20 min. voor dat het alarm afgaat beginnen te branden. De lamp begint met een waarde van 10% van de ingesteilde waarde te branden en za geleidelijk naar 100% van de door u ingestede waarde gaan branden.
• Stel het tweede alarm af zoals beschren in het bovenstaande maar selecteer en bevestig uw instellen gen met al. 2 set.

Het wakker worden met radio/natuurgeluiden/zoemer

Het apparaat za u wakker makeen moet de zoemer, uw favoriete zender of natuurgeluiden en het licht van uw slaapkamerlamp op de Vooringestelde vrij. Druk op off om alarm 1 of 2 (afhankelijk van uw instelling) voor vandaag uit te schakeelen, verbwijnen van het display; u wordt weeer wakker gemaakt de volgende dag op bezelfde vrij met bezelfde instelleningen.

Snoopze-functie.

• Wanner u nog voor een paar minuten wilt wegdommelen druk 2 seconden op snooze/ sleep wanner het alarm afgaat. Na ongeveer 9 minutes za het alarm weer afgaan. De snooze-functie kan voor ongeveer 1 uur herhaald worden voordat de functie automatisch uittgeschakeld worden.
• Slapen op radio/natuurgeluiden
  Kies tussen natuurgeluiden en radio en pas het volumeniveau aan. Voor meer informaticle de hoofdstukken Radio en Natuurgeluiden.
• Druk op snooze/sleep om waar de sleptomter te gaan; het display toont 90. Druk herhaaldelijk op snooze/sleep om de slaaptijd op 80,70,60,50,40,30,20 en 10 minutes in te stellen, de overeenkomende tijd worden weergegeven.
• De radio schakelt zichzelf UIT na de Vooringestelde tijd.
• Druk kort op snooze/sleep wanner u wilt controleren hoeveel tijd er over is totdat de radio automatisch uitgeschakeld worden.
• Om de slaaptimer van tevoren uit te schaken houd de snooze/sleep ingedrukt totdat de tjidsdisplay uitgaat.

PROBLEMOPLOSING

• Als er een storing plaatsvindt, controllerer dan eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat wegbrengt ter reparatie.
• Als u Niet in staat bent om het probleem op te losesten door de onderstaande stappen op te voigen neem dan contact op met uw dealer of geauthoriseerd reparatiecentrum.
  WAARSCHUWING: Open het apparaat nooit. Laat onderhoud of reparatic altijd over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

ProblemRedenOplossing
Geen geluid.	· Het volume staat te zacht. · De stekker zich nicht in het stopcontact.	· Pas het volume aan. · Sluit het stroomsnoor aan op een stopcontact.
Toetsstoring. · Elektrostatische lading.		· Schakel het apparaat uit en daarna weer aan. Schakel, als alternatif, het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de backup batterij en sluit deze daarna weeer aan.
Slechte ontvangst.	· Zwak signala Interferentie van andere elektrische apparaten (TV, video-recorder, computer enz.)	· Pas de antennne aan. Houd afstand van andere elektrische apparaten.

INSTellenVAN DE ALARMTUD

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ