P421 - Radio DUAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING P421 DUAL

• GebruiksaanwijzingHet voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het reglementaire en veilige Gebruik van uw radio-CD-speler, hierna toestel of apparaat genoemd. De doelgroep van deze gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing richt zich tot elke persoon die het toestel opstelt; bedient; reinigt; afvoert. De kenmerken van deze gebruiksaanwijzing Verschillende elementen van de gebruiksaanwijzing zijn van vaste vormgevingselementen voorzien. Zo kunt u gemakkelijk vaststellen of het om normale tekst, opsommingen of Î handelingen gaat.Inhoudsopgave Veiligheid en opstellen van het toestel p. 4
• Veiligheid p. 4
• Omgang met batterijen p. 5
• Opstellen van het toestel p. 6
• De beschrijving van het toestel p. 8
• De omvang van de levering p. 8
• De bijzondere eigenschappen van het toestel p. 8
• Bedieningselementen p. 9
• Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt p. 11
• Hoe u de antenne-ontvangst verbetert p. 11
• Hoe u de batterijen plaatst p. 11
• Hoe u het netsnoer dient aan te sluiten p. 12
• Hoe u een koptelefoon gebruikt p. 12
• Hoe u algemene toestelfuncties bedient p. 13
• Hoe u het toestel in- en uitschakelt p. 13
• Hoe u het volume instelt p. 13
• Hoe u de lage tonen versterkt p. 13
• Hoe u de bron instelt p. 13
• Hoe u de USB-weergave instelt p. 13
• Opmerkingen omtrent USB-weergave: p. 13
• Hoe u de CD-speler bedient p. 14
• Algemene instructies omtrent CD's/MP3-CD's p. 14
• Welke discs u kunt gebruiken p. 15
• Hoe u discs behandelt p. 15
• Hoe u discs plaatst p. 16
• Hoe u discs uitneemt p. 16
• Hoe u een disc afspeelt p. 17
• Titel instellen p. 17
• Hoe u de herhalen-functie gebruikt p. 18
• Hoe u de shuffle-functie p. 19
• Hoe u titels kort weergeeft (INTRO) p. 19
• Hoe u de programmeer-functie gebruikt p. 20
• Hoe u de USB-functie bedient p. 21
• Geheugenmedium plaatsen p. 21
• Geheugenmedium wegnemen p. 21
• Weergave van USB p. 21
• Hoe u de radio bedient p. 22
• Hoe u een zender instelt p. 22
• Hoe u het toestel uitschakelt p. 22
• Hoe u het toestel reinigt p. 23
• Opmerkingen betreffende de CD p. 23
• Hoe u fouten verhelpt p. 24
• Problemen met het toestel p. 24
• Problemen met de CD-speler p. 25
• Problemen met de USB-aansluiting p. 25
• Problemen met de radio p. 26
• Technische gegevens p. 27
• Richtlijnen en normen p. 27
• Hoe u de fabrikant bereikt p. 28
• Aanwijzingen i.v.m. de afvoer p. 28
• Hoe u het toestel afvoert Veiligheid en opstellen van het toestel p. 28

Veiligheid en opstellen van het toestel Gelieve alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door te nemen en bewaar ze voor latere vragen. Neem altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het toestel in acht. Veiligheid Attentie! Het toestel mag enkel aan een netspanning van 230 V~, 50 Hz aangesloten worden. Probeer nooit om het toestel met een andere spanning te gebruiken. De stekker mag pas aangesloten worden als de installatie conform de voorschriften beëindigd is. Als de netstekker van het defect is resp. wanneer het toestel andere schade vertoont, mag u het niet gebruiken. Om het snoer uit het stopcontact te verwijderen aan de stekker trekken en niet aan het snoer. Vermijd contact van het toestel met water of vocht. Neem het toestel niet in de buurt van badkuipen, zwembaden of spattend water in gebruik. Plaats geen recipiënten met vloeistof, b.v. vazen, op het toestel. Die kunnen omvallen en de uitlopende vloeistof kan tot aanzienlijke schade of gevaar voor elektrische schokken leiden. Als vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel terechtkomen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel door gekwalificeerd vakpersoneel controleren voor u het opnieuw in gebruik neemt. Anders bestaat het gevaar voor elektrische schokken. Open de behuizing niet. Anders bestaat het gevaar voor elektrische schokken. Probeer nooit om een defect toestel zelf te repareren. Neem altijd contact op met één van onze klantendienstafdelingen. Open het toestel in geen geval – dit mag alleen de vakman. Vreemde voorwerpen, b.v. naalden, munten etc. mogen niet in het toestel vallen. De aansluitcontacten aan de achterkant van het toestel niet met metalen voorwerpen of met de vingers aanraken. Kortsluiting zou het gevolg kunnen zijn. Er mogen geen open brandbronnen, zoals b.v. brandende kaarsen, op het toestel gezet worden.Veiligheid en opstellen van het toestel

Laat kinderen nooit zonder toezicht het toestel gebruiken. Laat onderhoud door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren. Anders brengt u zichzelf en anderen in gevaar. Het toestel blijft ook in uitgeschakelde toestand in stand- by en met het stroomnet verbonden. Trek de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt. Trek alleen aan de netstekker. Luister niet naar muziek of de radio met hoog volume. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. De CD-speler gebruikt een onzichtbare laserstraal. Deze kan uw ogen bij verkeerd gebruik beschadigen. Kijk nooit in het geopende CD-vak. Dit toestel werd als laserapparaat klasse 1 (CLASS 1 LASER) geclassificeerd. De bijbehorende sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) bevindt zich aan de achterzijde van het toestel.

Omgang met batterijen Zorg ervoor dat batterijen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond nemen en inslikken. Dit kan tot ernstige schade aan de gezondheid leiden. In dit geval onmiddellijk een arts opzoeken! Normale batterijen mogen niet opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar!). Vervang zwakker wordende batterijen op tijd. Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik batterijen van hetzelfde type. Uitlopende batterijen kunnen schade aan het toestel veroorzaken. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, neem de batterijen dan uit het batterijvak.Veiligheid en opstellen van het toestel

Attentie! Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid verbrandingen veroorzaken. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Reinig het batterijvak met een droge doek. Normale batterijen mogen niet opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar!). Belangrijke aanwijzing voor de afvoer: Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schade toebrengen. Voer de batterijen daarom absoluut conform de geldende wettelijke bepalingen af. Werp de batterijen nooit weg met het normale huisvuil. Opstellen van het toestel Plaats het toestel op een vaste, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie. Plaats het toestel niet op zachte oppervlakken, zoals tapijten, dekens of in de buurt van gordijnen of wandtapijten. De ventilatieopeningen zouden afgedekt kunnen worden. De nodige luchtcirculatie kan hierdoor onderbroken worden. Dit kan eventueel tot een toestelbrand leiden. De ventilatiesleuven in de achterwand en de zijkanten moeten altijd vrij worden gehouden. Deze mogen niet door gordijnen, kleedjes of tijdschriften worden afgedekt. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingstoestellen. Vermijd direct zonlicht en plaatsen met buitengewoon veel stof.Veiligheid en opstellen van het toestel

Het toestel mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid, b.v. keuken of sauna, geplaatst worden, omdat neerslag van condenswater het toestel zou kunnen beschadigen. Het toestel is voor het gebruik in een droge omgeving en in een gematigd klimaat bestemd en mag niet aan druip- of spatwater blootgesteld worden. U mag het toestel alleen in horizontale positie gebruiken. Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. Als u het toestel van een koude in een warme omgeving brengt, kan er zich binnenin het toestel vocht aanzetten. Wacht in dit geval ca. een uur voor u het toestel in gebruik neemt. Plaats het netsnoer zodanig dat er niemand over kan struikelen. Het toestel enkel op een geaard stopcontact aansluiten! Het stopcontact moet zich zo dicht mogelijk bij het toestel bevinden. Voor aansluiting op het net, stekker in het stopcontact steken. Gebruik een geschikte netaansluiting en vermijd het gebruik van meervoudige stopcontacten! De netstekker niet met natte handen aanraken, risico van een elektrische schok! Bij storingen of rook- en geurvorming uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken! Trek voor het uitbreken van een onweer de stekker uit het stopcontact. Als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt, b.v. voor een langere reis, trek de stekker dan uit het stopcontact. Te hoog volume, vooral bij hoofdtelefoons, kan tot gehoorschade leiden. Het toestel niet in de nabijheid van andere apparaten opstellen, die sterke magneetvelden opwekken (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren). Het toestel niet in een gesloten ruimte en in de felle zon geparkeerde wagens laten liggen, omdat de behuizing anders vervormd kan worden.De beschrijving van het toestel

De beschrijving van het toestel De omvang van de levering Gelieve ervoor te zorgen dat alle volgende accessoires voorhanden zijn: Radio-CD-speler met USB-aansluiting, Deze gebruiksaanwijzing De bijzondere eigenschappen van het toestel De stereo-installatie bestaat uit een CD-speler en een radio. Bovendien is het toestel geschikt voor de weergave vanaf USB-sticks resp. -media. Met dit toestel kunt u: CD's, CD-R/RW's en MP3-CD's afspelen. Zelfgebrande CD's moeten zijn "gefinaliseerd". Houdt daarvoor de instructies in het handboek van uw CD-recorder aan. De CD-speler kan afzonderlijke titels of een gehele CD automatisch herhalen. De CD-speler kan tot maximaal 20 titels van een CD resp. 99 titels van een MP3-CD of een USB-stick in een programmeerbare volgorde of in een willekeurige volgorde afspelen. De radio ontvangt op de frequenties UKW 87,5–108 MHz en MG 522–1620 KHz. U kunt bij de geluidsweergave in het UKW-bereik tussen mono en stereo kiezen. U kunt met het toestel MP3-files van USB-sticks weergeven. Aanwijzing: Bij het aansluiten van USB-media kan het gebeuren, dat het apparaat of het medium door statische oplading "bevriest". Voer dan een reset uit.De beschrijving van het toestel

BedieningselementenDe beschrijving van het toestel

I PREV CD/USB-titelkeuze, zoekdoorloop terug

FOLD+/+10 Titelkeuze +10, albumkeuze voorwaarts

I NEXT CD/USB-titelkeuze, zoekdoorloop vooruit

Display CD/USB weergave 11 PROG. P-MODE Geprogrammeerde weergave CD/USB, herhalingsfunctie

PHONES Koptelefoonaansluiting 3,5 mm klinkenstekker 20 Schaal: FM MHz, AM kHz Frequentie-indicatie

AC ~ Netspanningsaansluiting voor 230 V ~ / 50 Hz

USB USB-aansluitingHoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt

Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt U kunt het toestel op de normale netvoeding (230 V ~ / 50 Hz) aansluiten. De warmte die tijdens het gebruik ontstaat, moet door voldoende luchtcirculatie afgevoerd worden. Daarom mag het toestel niet afgedekt of in een gesloten kast ondergebracht worden. Zorg voor minstens 10 cm vrije ruimte rond het toestel. Hoe u de antenne-ontvangst verbetert Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt van de ontvangstverhoudingen aan de opstellingsplaats af. Met de UKW-telescoopantenne 16 kan een bruikbare ontvangst worden gerealiseerd. Deze antenne moet in volle lengte op de gunstigste ontvangst gericht worden. De ingebouwde MW-antenne is voldoende voor de ontvangst van zenders op de MW-band. U kunt het toestel verdraaien, om de ontvangst te verbeteren. Hoe u de batterijen plaatst Î Draai het toestel zo, dat u het batterijvak aan de onderzijde kunt openen. Î Voor gebruik zonder netspanning heeft u zes alkalibatterijen nodig, type BABY, 1,5 V, LR14/C (niet meegeleverd). Leg bij het plaatsen op de juiste polen. Zie figuur op het batterijvak. Î Sluit het deksel van het batterijvak weer zorgvuldig, zodat de bevestigingslippen in het deksel borgen in de behuizing. Aanwijzing: Er moet op worden gelet, dat er alleen batterijen van hetzelfde type worden gebruikt. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen. Gebruik lekdichte batterijen! Belangrijke aanwijzing voor de afvoer Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten, die schadelijk zijn voor het milieu. Î Voer de batterijen daarom altijd af conform de geldende wettelijke bepalingen. Werp de batterijen nooit weg met het normale huisvuil.Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt

Hoe u het netsnoer dient aan te sluiten Steek de netstekker in de aansluiting AC~ 23 en in de wandcontactdoos. Aanwijzing: Trek bij niet-gebruik de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. Trek voor het uitbreken van een onweer de stekker uit het stopcontact. Als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt, b.v. voor een langere reis, trek de stekker dan uit het stopcontact. Hoe u een koptelefoon gebruikt Schade aan het gehoor! Luister niet naar muziek of de radio met hoog volume. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Zet voor het gebruik van koptelefoons het volume van het toestel op het minimale volume. Wanneer u een koptelefoon (niet meegeleverd) aansluit, worden de luidsprekers uitgeschakeld. Î Gebruik alleen koptelefoons met een 3,5 mm klinkenstekker. Î Steek de stekker van de koptelefoon in de koptelefoonaansluiting PHONES 19 van het toestel. Het geluid wordt nu uitsluitend via de koptelefoon weergegeven. Î Wanneer u weer via de luidsprekers wilt luisteren, trekt u de stekker van de koptelefoon uit het toestel.Hoe u algemene toestelfuncties bedient

Hoe u algemene toestelfuncties bedient Hoe u het toestel in- en uitschakelt Met de schakelaar FUNCTION 17 kunt u tussen radio en CD omschakelen, de POWER LED 8 brandt. In de stand OFF is het toestel uitgeschakeld maar wel gekoppeld op het voedingsnet, de POWER LED 8 gaat uit. Hoe u het volume instelt Verdraai de volumeregelaar VOLUME 18, om het gewenste volume in te stellen. - naar MAX MAX draaien – neem toe, - naar MIN draaien – neemt af. Hoe u de lage tonen versterkt Druk de schakelaar BBS 14 naar beneden. De weergave van de lage tonnen wordt versterkt. Hoe u de bron instelt Î Schakelaar FUNCTION 17 op radio resp. CD/MP3/USB zetten. In de stand radio begint direct de radioweergave. In de stand CD verschijnt „CD“ resp. „MP3“ bij MP3-CD's op het display, de CD gaat draaien en de muziekstukken worden ingelezen. Wanneer een USB-medium wordt aangesloten, stopt de CD- weergave, de USB-weergave start. Hoe u de USB-weergave instelt Î Schakelaar FUNCTION 17 in de stand CD/MP3/USB, toestel ingeschakeld. Î USB-medium met de USB-aansluiting 25 verbinden. De displayweergave gaat naar „USB“, de data van het medium worden ingelezen. Het USB-medium hoeft niet ingeschakeld te zijn. Î Wanneer er een CD in het CD-vak aanwezig is, drukt u op de toets II PLAY/PAUSE/USB 12 en houdt de toets ingedrukt. De USB-weergave is ingesteld. De verdere bediening en de weergavefuncties zijn als onder „Hoe u een disc afspeelt“, zie blz. 17, beschreven. Opmerkingen omtrent USB-weergave: USB-verlengingskabels kunnen onder bepaalde omstandigheden storingen veroorzaken, d.w.z. het geheugenmedium wordt niet herkend. In geval van een foutief functioneren bijv. vanwege elektrostatische ontlading, maakt u het toestel los van het net. Laat het enige tijd gescheiden van het net en sluit dan de voedingsspanning weer aan. Eventueel bij geheugenmedium ook een reset uitvoeren. Wordt het USB-medium tijdens gebruik losgemaakt en bevindt zich een CD in het CD-vak, dan wordt de CD ingelezen.Hoe u de CD-speler bedient

Hoe u de CD-speler bedient Algemene instructies omtrent CD's/MP3-CD's Het toestel is voor muziek-CD's geschikt, die zijn bespeeld met audio-gegevens (CD-DA of MP3 voor CD- R en CD-RW). MP3-formaten moeten met ISO 9660 Level 1 of Level 2 aangemaakt worden. Multisessie-CD's kunnen niet worden ingelezen. Bij MP3-weergave zijn de begrippen „Map“ = album en „Titel“ belangrijk. „Album“ komst overeen met de map op een PC, „Titel“ met een bestand op een PC of een CD- DA-titel. Het toestel sorteert de albums resp. de titels van een album op naam in alfabetische volgorde. Wanneer u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, verandert u de naam van de titel resp. album en plaatst u een nummer voor de naam. Bij het branden van CD-R's en CD-RW's met audiogegevens kunnen verschillende problemen optreden, die een storingsvrije weergave nadelig kunnen beïnvloeden. Oorzaak hiervoor zijn verkeerde software- en hardware-instellingen of de gebruikte lege schijf. Indien dergelijke fouten optreden, moet u de met de servicedienst van uw CD-brander/leverancier brandersoftware contact opnemen of informatie daarover, bijv. op het internet, opzoeken. Aanwijzing: Wanneer u audio-CD's maakt, houdt dan de wettelijke voorschriften aan en overtreedt geen auteursrechten van derden. Houdt het CD-vak altijd gesloten, zodat zich geen stof op de laseroptiek kan verzamelen. Het toestel kan CD's met MP3-gegevens en normale audio-CD's (CD-DA) afspelen. Geen andere extensie, zoals bijv. *.doc, *.txt, *.pdf enz. gebruiken, wanneer audiogegevens naar MP3 worden omgezet. Muziekbestanden met de extensie *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS en *.WMA kunnen niet worden afgespeeld. Aanwijzing: Vanwege de grote verscheidenheid van encodersoftware kan niet worden gegarandeerd, dat ieder MP3-bestand storingsvrij kan worden afgespeeld. Bij beschadigde titels/files wordt de weergave bij de volgende titel/file voortgezet. Het is verstandig bij het branden van de CD met een lagere snelheid te branden en de CD als single-session en gefinaliseerd aan te maken.Hoe u de CD-speler bedient

Welke discs u kunt gebruiken De CD-speler is met CD-, CD-R/RW- en MP3-CD media compatibel. U kunt alle hier genoemde discs met dit toestel zonder adapter afspelen. Speel geen andere media zoals bijv. DVD's enz. af. Disc-grootte 12 cm/8 cm CD's Speeltijd 74 min. resp. 24 min. max. Î Wanneer u het toestel transporteert, verwijder dan de disc uit het CD-station. Daarmee voorkomt u beschadigingen aan de CD-speler en de disc. Aanwijzing: De weergavekwaliteit bij MP3-CD's is afhankelijk van de instelling van de bitrate en de gebruikte brandersoftware. Hoe u discs behandelt Houdt de disc altijd vast aan de randen. Voorkom vingerafdrukken, vuil en krassen. Deze kunnen storingen of verspringen tijdens de weergave tot gevolg hebben. Schrijf niet op de discs. Gebruik geen reinigingsspray of oplosmiddelen. Laat de disc niet vallen en verbuig deze niet. Speel geen discs af, die zijn beschadigd. Probeer nooit beschadigde discs te repareren. Slag de discs nooit op in direct zonlicht, bij hoge luchtvochtigheid of bij hoge temperaturen. Sluit het CD-vak 2 alleen, wanneer de disc correct in het CD-vak is geplaatst. De CD moet vast op de borging van de houder liggen. Bewaar de discs altijd afzonderlijk in hun doosje. Beweeg het toestel niet tijdens de CD-weergave. Hoe u discs kunt schoonmaken Î Veeg de disc af met een zachte, met water bevochtigde doek. Î Veeg van het middelpunt naar de rand van de disc. Ronddraaiende bewegingen bij het schoonmaken veroorzaken krassen. Deze kunnen storingen bij de weergave tot gevolg hebben.Hoe u de CD-speler bedient

Hoe u discs plaatst Î Voor het eerste gebruik: Verwijder eerst de geplaatste transportbescherming uit het CD-vak 2. Î Om de CD-weergave in te schakelen, de weergavestandenschakelaar FUNCTION 17 op CD/MP3/USB zetten. Î Om CD's te plaatsen, PUSH TO OPEN 9 op CD-vak 2 indrukken, in het display verschijnt „OP“. Het deksel gaat naar boven toe open. Daarbij mag het deksel niet worden gehinderd. Aanwijzing: Bij een geopend CD-vak 2 moet erop worden gelet, dat er geen vreemde objecten in het toestel terecht kunnen komen. De lens van de laser mag in geen geval worden aangeraakt. Î CD-vak 2 alleen bij stilstand van de CD openen. Î CD met de bedrukte zijde naar boven gericht voorzichtig plaatsen en op de borging van de houder drukken. Wees er zeker van dat de CD niet scheef zit. Î CD-vak 2 sluiten. De CD wordt ingelezen, op het display 10 verschijnt „- - -„ tijdens het inlezen. Na afronding van de inleesprocedure verschijnt „CD“ resp. „MP3“ en het aantal titels op het display. Aanwijzing: Wanneer er geen CD is geplaatst dan verschijnt na korte tijd „NOD“ op het display 10. Wacht met bedienen, tot de CD-inhoud geheel is ingelezen, om te waarborgen dat alle benodigde informatie van de CD is gelezen. Vooral bij MP3-CD's kan deze procedure enige tijd in beslag nemen. Hoe u discs uitneemt Î Voor het uitnemen van de CD eerst de weergave met de STOP-toets 6 beëindigen, het CD-vak 2 openen en de CD aan de randen uitnemen.Hoe u de CD-speler bedient

Hoe u een disc afspeelt Wanneer de CD verkeerd wordt geplaatst of wanneer de CD is beschadigd, dan verschijnt „NOD“ op het display. Aanwijzing: Wanneer een MP3-CD is geplaatst dan verschijnt de tekst MP3 op het display 10. Î Wanneer u de weergave wilt starten, drukt u eenmaal op de toets II 12. Het toestel start met de weergave van de eerste titel. Het titelnummer en het symbool van de actuele titel verschijnt op het display. Bij MP3-CD's met meerdere albums schakelt het display tussen titelnummer en albumnummer. Î Wanneer u een weergavepauze wenst, drukt u opnieuw op de toets II 12 . Het toestel onderbreekt de weergave. Op het display knippert het titelnummer en het symbool. Î Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw op de toets II 12. Î Wanneer u de weergave wilt beëindigen, drukt u op de toets 6. Op het display verschijnt het totaal aantal titels. Aanwijzing: Druk altijd op de toets 6 voor het uitnemen van de CD. Titel instellen Î Wanneer u naar de volgende titel wilt verspringen, drukt u eenmaal op de toets I 5. Î Wanner u naar het begin van de titel wilt verspringen, drukt u eenmaal op de toets I 3. Î Wanneer u naar de vorige titel wilt verspringen, drukt u tweemaal op de toets I 3. Het display toont het ingestelde titelnummer. Î Druk net zo vaak op de toets, tot het gewenste titelnummer wordt getoond. Titel > 10 instellen Î Voor het instellen van titels bij MP3-CD's drukt u op de toets FOLD+ 4 resp. FOLD- 15. Het toestel verspringt 10 titels vooruit resp. achteruit. Om bijv. de titel 45 in te stellen: Î toets FOLD+ 4 viermaal indrukken, toets I 5 viermaal indrukken.Hoe u de CD-speler bedient

MP3-album instellen Î Voor het instellen van het volgende album bij MP3- CD's drukt u tijdens de weergave op de toets FOLD+ 4 resp. FOLD- 15 en houdt u de toets ca. 2 seconden lang ingedrukt. Het toestel gaat naar het volgende resp. vorige album. Snelle zoekdoorloop vooruit of achteruit U kunt binnen de momentele titel een snelle zoekdoorloop vooruit of achteruit uitvoeren, om naar een bepaalde plaats te zoeken. Daarbij wordt de muziek via de luidsprekers weergegeven. Î Druk voor de snelle zoekdoorloop vooruit op de toets I 5 en houd de toets ingedrukt tot u de gewenste plaats heeft gevonden. Î Druk voor de snelle zoekdoorloop achteruit op de toets I 3 en houd de toets ingedrukt tot u de gewenste plaats heeft gevonden. Î Laat de toets los. De weergave wordt vanaf deze plaats voortgezet. Hoe u de herhalen-functie gebruikt Titel herhalen Î Kies de titel op het toestel. Op het display wordt het gekozen titelnummer weergegeven. Î Druk op de toets II 12. Î Druk eenmaal op de toets PROG./P-MODE 11. Op het display knippert de repeat-indicatie. De gekozen titel wordt constant herhaald, tot de toets 6 wordt ingedrukt. Uitschakelen Î Druk opnieuw op de toets PROG./P-MODE 11. Aanwijzing: De herhalingsfunctie kan ook bij geactiveerde programmeerfunctie worden ingesteld.Hoe u de CD-speler bedient

CD herhalen Î Druk tijdens de weergave tweemaal op de toets PROG./P-MODE 11. Op het display brandt de repeat-indicatie. Alle titels van de CD wordt constant herhaald, tot de toets 6 wordt ingedrukt. Uitschakelen Î Druk opnieuw op de toets PROG./P-MODE 11. Album herhalen (MP3) Î Druk tijdens de weergave tweemaal op de toets PROG./P-MODE 11. Op het display staat REPEAT FOLDER. Alle titels van het album worden constant herhaald, tot de toets 6 wordt ingedrukt. Uitschakelen Î Druk opnieuw op de toets PROG./P-MODE 11. Hoe u de shuffle-functie Met de shuffle-functie kunt u de titels van een CD resp. het USB-medium in een willekeurige gemengde volgorde afspelen. Î Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de toets PROG./P-MODE 4, tot RANDOM op het display verschijnt. De shuffle-weergave start vanaf de volgende titel. Alle titels van de CD worden in toevallige volgorde weergegeven. Daarna wordt de weergave gestopt. Î Om de toevallige weergave van de titels te stoppen, drukt u opnieuw op de toets PROG./P-MODE 4. Aanwijzing: De shuffle-functie kunt u niet instellen, wanneer u het toestel hebt geprogrammeerd. Hoe u titels kort weergeeft (INTRO) Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de toets PROG./P-MODE 4, tot INTRO op het display verschijnt. De INTRO-functie speelt iedere titel gedurende 10 seconden af. Na het kort afspelen van de laatste titel stopt de functie automatisch. Om de functie te stoppen opnieuw op de toets PROG./P- MODE 4 drukken, de aanwijzing INTRO op het display verdwijnt.Hoe u de CD-speler bedient

Hoe u de programmeer-functie gebruikt Met de programma-functie kunt u tot maximaal 20 titels van een muziek-CD resp. 99 titels van een MP3-CD of een USB-medium in een door u bepaalde volgorde afspelen. Aanwijzing: De programmering kunt u alleen uitvoeren, wanneer een disc in het gesloten CD-vak is geplaatst resp. wanneer een geheugenmedium is geplaatst en wanneer het toestel zich in de stop-modus bevindt. Î Plaats een disc in het CD-vak 2 en sluit deze. Î Druk op de toets 18. Î Druk op de toets PROG./P-MODE 11. Op het display ziet u het nummer van de programmaplaats P 01 en CD resp. MP3, „PRG“ knippert. Î Kies met de toetsen I , I 5, 3 de eerste te programmeren titel. Bij MP3-CD's/USB kunt u met FOLD+ 4 resp. FOLD- 15 telkens 10 titels vooruit resp. achteruit stappen. Î Sla het gewenste titelnummer op met de toets PROG./P-MODE 11. De titel is nu op programmaplaats 01 geprogrammeerd. Î Op het display ziet u het nummer van de volgende programmeerplaats. programmeer op deze wijze de gewenste volgorde van de titels. Bij het bereiken van de geheugenruimte knippert „PRG“ en „---„ op het display. Î Druk op de toets II 12, om de weergave van de selectie te beginnen. Op het display verschijnt PRG en het actuele titelnummer. Bij MP3-CD's/USB wisselt de aanwijzing op het display tussen titelnummer en albumnummer. Î Wanneer u de weergave van de geprogrammeerde selectie wilt onderbreken, drukt u eenmaal op de toets II 12. Î Om de weergave opnieuw te starten, drukt u eenmaal op de toets / II 12. Î Om de geprogrammeerde weergave te beëindigen, drukt u op de toets 6. Aanwijzing: Wanneer u het CD-vak 2 opent resp. het USB-medium wegneemt of de schakelaar FUNCTION 17 indrukt, wordt het programmageheugen gewist. Tweemaal indrukken van de toets 6 beëindigt ook de programmering.Hoe u de USB-functie bedient

Hoe u de USB-functie bedient Aanwijzing: De geheugenruimte van het USB-medium is niet begrensd. Vanwege de vele modellen MP3 Flash Players, USB- sticks en USB HDD stations kan niet worden gegarandeerd, dat ieder model wordt ondersteund. Apparaten van USB Version 1.0 en 2.0 worden ondersteund. Bij het aansluiten van USB-media kan het gebeuren, dat het apparaat of het medium door statische oplading "bevriest". Voer dan een reset uit. Geheugenmedium plaatsen Î USB-weergave inschakelen: weergavestandenschakelaar FUNCTION 18 op CD/MP3/USB zetten. Î Schakel het toestel in. Î Geheugenmedium in de USB-aansluiting 25 steken. Het USB-medium hoeft niet ingeschakeld te zijn. Î Op het display verschijnt „USB“. Î Wanneer er een CD in het CD-vak aanwezig is, drukt u op de toets II PLAY/PAUSE/USB 12 en houdt de toets ingedrukt. De USB-weergave is ingesteld. De MP3-bestanden worden ingelezen en op het display wordt het totaal aantal titels getoond. Dan start de weergave automatisch met de eerste titel. Wacht met bedienen, tot de CD-inhoud geheel is ingelezen, om te waarborgen dat alle benodigde informatie van het geheugenmedium is gelezen. Wanneer er geen geheugenmedium is aangesloten of niet kan worden gelezen en waneer er geen CD in het CD-vak aanwezig is, verschijnt de melding NO op het display 10. Geheugenmedium wegnemen USB-stick, MP3-speler Î Verwijder de USB-stick of MP3 Flash Player eenvoudig door deze los te trekken. Indien er een CD in het CD-vak aanwezig is, wordt de CD ingelezen. Weergave van USB De weergave van de MP3-bestanden gebeurt in wezen zoals beschreven onder „CD-speler bedienen“.Hoe u de radio bedient

Hoe u de radio bedient Aanwijzing: Het toestel ontvangt op de frequenties UKG (FM) 87,5–108 MHz en MG (AM) 522–1620 KHz. Î Om de radio in te schakelen, de weergavestandenschakelaar FUNCTION 17 op radio zetten. Î Om de gewenste frequentieband UKW of MW te kiezen, zet u de schakelaar BAND 21 op FM ST. (stereo), FM (mono) resp. AM. Î Wanneer u UKW instelt, kunt u de telescoopantenne 16 tot volledige lengte uitschuiven en uitrichten om de ontvangst te verbeteren. Aanwijzing: In de regel worden UKW-zenders in stereo ontvangen, de LED 7 brandt. Wanneer de UKW-ontvangst in stereokwaliteit is gestoord, kunt u de schakelaar BAND 21 op FM (mono) zetten. Daardoor wordt de ontvangst ruisarmer. De LED 7 gaat uit. Î Wanneer u MW instelt, kunt u het toestel draaien, om de ontvangst te verbeteren. Hoe u een zender instelt Manuele zenderkeuze Draai de instelregelaar TUNING 22 op de gewenste frequentie. De frequentieaanwijsschaal 20 biedt een indicatie van het frequentiebereik. Hoe u het toestel uitschakelt Î Om de radio uit te schakelen, de weergavestandenschakelaar FUNCTION 17 op OFF zetten.Hoe u het toestel reinigt

Hoe u het toestel reinigt Elektrische schok! Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden, mag u het toestel niet met een natte doek of onder het stromende water reinigen. Voor het schoonmaken de netvoeding losmaken. ATTENTIE! U mag geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddel, zoals alcohol of benzine gebruiken. Î Reinig de behuizing met een zachte, met water bevochtigde doek. Opmerkingen betreffende de CD De CD altijd in het doosje bewaren en alleen aan de randen vastpakken. Het in regenboogkleuren glimmende oppervlak mag niet worden aangeraakt en moet altijd schoon zijn. Geen papier of plakband op de etikettenzijde van de CD plakken. De CD mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren. Tevens mag de CD niet in een in de zon geparkeerde auto achterblijven, omdat de binnentemperatuur in de wagen extreem hoog kan worden. Vingerafdrukken en stof op de bespeelde zijde met een schone, droge doek schoonmaken. Er mogen voor het schoonmaken van CD's geen onderhoudsmiddelen zoals reinigingsvloeistof, antistatische spray of oplosmiddelen zoals benzine e.d. in de handel verkrijgbare chemicaliën worden gebruikt.. Hardnekkig vlekken kunnen eventueel met een vochtige zeem worden verwijderd. Î Veeg van het middelpunt naar de rand van de disc. Ronddraaiende bewegingen bij het schoonmaken veroorzaken krassen. Deze kunnen storingen bij de weergave tot gevolg hebben.Hoe u fouten verhelpt

Hoe u fouten verhelpt Als het toestel niet zoals bedoeld functioneert, controleer het dan aan de hand van de volgende tabellen. Als u de storing ook na de beschreven controles niet kunt verhelpen, gelieve dan contact op te nemen met de fabrikant. Problemen met het toestel Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Toestel kan niet ingeschakeld worden. Het toestel krijgt geen stroom. Sluit het netsnoer juist op het stopcontact aan. Plaats altijd nieuwe batterijen Er is geen geluid te horen. Verhoog het volume. Trek de koptelefoonstekker uit het toestel als u via de luidsprekers wilt luisteren. Evt. is de verkeerde bron gekozen.

Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er is een storend geruis te horen. In de buurt van het toestel zendt een mobiele telefoon of een ander toestel storende radiogolven uit. Verwijder de mobiele telefoon of het toestel uit de buurt van het toestel. Er treden andere bedieningsstoringen, luide geluiden of een gestoorde displayweergave op. Elektronische bouwdelen van het toestel zijn gestoord. Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel ca. 10 van de stroombron gescheiden. Sluit het toestel opnieuw aan of plaats de batterijen. Het display wordt niet ingeschakeld. Toestel inschakelen. Stekker uittrekken, opnieuw insteken, toestel inschakelen.Hoe u fouten verhelpt

Problemen met de CD-speler Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Het toestel bevindt zich niet in de CD- modus. Verkeerde CD geplaatst. Het CD-vak is niet gesloten. Sluit het CD-vak. De CD is verkeerd geplaatst. Plaats de CD met de beletterde kant naar boven. De CD moet goed gecentreerd in het CD-vak liggen. De CD is vervuild of defect. Reinig de CD, gebruik een andere CD. In het CD-vak is condens opgetreden. Verwijder de CD en laat het CD-vak ca. 1 uur openstaan om te drogen. De CD wordt niet weergegeven of verspringt tijdens de weergave. De speeltijd van de CD is meer dan 74 minuten. Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Het volume is te luid ingesteld. Verminder het volume. De CD is beschadigd of vervuild. Reinig de CD of vervang deze. Het geluid vervormt. Het toestel wordt blootgesteld aan trillingen. Plaats het toestel op een trillingsvrije plaats. Problemen met de USB-aansluiting Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Het toestel bevindt zich niet in de USB-modus. Eerst CD uitnemen. FUNCTION op CD instellen, dan USB- medium aansluiten en inschakelen, om USB-modus in te schakelen. Geen USB-weergave mogelijk. USB-medium niet geplaatst of leeg. USB-medium correct aansluiten resp. muziekbestanden opnemen.Hoe u fouten verhelpt

Problemen met de radio Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er wordt geen radiozender ontvangen. Het toestel bevindt zich niet in de radiomodus. Zet de schakelaar „FUNCTION“ op RADIO Andere toestellen, b.v. televisies, storen de ontvangst. Stel de radio/cd-speler verder van deze toestellen verwijderd op. De batterijen zijn op. Vervang de batterijen door nieuwe. Het geluid is zwak of van slechte kwaliteit. De antenne is niet uitgetrokken of gericht. Trek de antenne uit. Draai de antenne of het toestel om de ontvangst te verbeteren.Technische gegevens

Technische gegevens Afmetingen toestel (breedte x hoogte x diepte): 240 mm x 130 mm x 220 mm Gewicht: ca. 1,5 kg Spanning: 230 V wisselstroom, 50 Hz Uitgangsvermogen: 2 x 1,2 W RMS Omgevingsvoorwaarden: +5 °C tot +35 °C 5 % tot 90 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Radio: Ontvangstfrequentie: Antenne: UKW 87,5–108 MHz MW 522–1620 kHz UKW-telescoopantenne MW-antenne ingebouwd

Totale disc (MP3-data) Batterijgebruik DC 9V, 6 x 1,5 V, LR14/C (BABY) Aansluiting koptelefoon: 3,5 mm Technische veranderingen en vergissingen voorbehouden. De afmetingen zijn de waarden bij benadering. Richtlijnen en normen Dit product is conform de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), EMC-richtlijn (89/336/EEC) en de CE-certificeringsrichtlijn (93/68/EEC).Hoe u de fabrikant bereikt

Hoe u de fabrikant bereikt DGC GmbH Spöttingerstraße 2b D-86899 Landsberg Aanwijzingen i.v.m. de afvoer Afvoeren van de verpakking Uw nieuwe toestel werd op weg naar u door de verpakking beschermd. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen gerecycleerd worden. Help mee en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Gelieve u over actuele afvoermanieren bij uw dealer of bij uw plaatselijke overheid te informeren. Voor verwijdering van het toestel dienen de batterijen eruit te worden gehaald. Verstikkingsgevaar! Verpakking en de onderdelen ervan niet aan kinderen geven. Verstikkingsgevaar door foliën en andere verpakkingsmaterialen. Hoe u het toestel afvoert Oude toestellen zijn geen waardeloos afval. Door de milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen gerecycleerd worden. Informeer u bij uw plaatselijke overheid over mogelijkheden om het toestel op een milieuvriendelijke en deskundige manier af te voeren.

Levensgevaar! Bij versleten toestellen de stekker uit het stopcontact trekken. Netsnoer doorknippen en met de stekker verwijderen. Dit toestel is conform de richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude toestellen (WEEE) gecertificeerd. Dit product mag na het laatste gebruik niet met het normale huishoudelijke afval meegegeven worden, maar moet op een reglementaire manier gerecycleerd worden. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst daarop. De materialen zijn conform hun aanduiding recycleerbaar. Met het hergebruik of andere verwerking van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.