OR9081 - Oven ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OR9081 ROWENTA

1 Digital display 12 Neerklapbare verwarmingselementen
(tijd/baktijd/gewicht in kg)
2 Toets voor toegang tot de tijdfunctie
3 Stopen van de oven, annulering van de functies
4 Afstelknop "+"en"- " van de timer

• detijd
• de baktijd (maximaal 2aar)
  -uitgestelde starttijd*
• het gewicht bij de functie automatische recepten *

5 Toets voor toegang tot de automatische recepten*
6 Startknop
7 Knop voor uitgestelde starttijd tot 24uur*
8 Thermostat 80°C tot 260°C
9 Selectieknop van de functies

10 Binnenverlichting*

11 Tijdklok als kookwekker*

Oven
Grill+Draaispit
Grill
Zachte grill
Heteluchtoven
Ontdooijen*

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Neem de tijd voor het doorlezen van alle instructies en raadpleeg de "gebruikershandleiding". Dit apparaat is Niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijschakelaar of afstandsbediening.

Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu...)
Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere Personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen nied in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon.
Er要去zicht着眼opjonge kinderen zodat zij nicht met het apparaat hunnen spelen. Vanwege de verschillende toepasselijke normen, raden wij aan het apparaat door een erkende servicedienst te latent controlleren indien u het apparaat in een ander land heeft gebruikt dan waar u het gekocht heeft.

Verplaats het apparaat Niet als het aanstaat.

Dit apparatus is nicht geschikt voor inbouw.

Plaats uw oven op een stabel werkblad of op een keukenmeubel dat bestand is tegen een temperatuur van minstens 90^ . Zorg dat de lustc rond het apparaat vrij kan circuleren.

Zorg voor een afstand van minstens 2 cmussen het voedsel en het bovenste verwarmingselement.

Het is normalaal dat bij het eerste gebruik van uw apparaat rook vrijkomt, dit is een volkommen normalaal verschijnsel dat snel verdwijnen zal.

Wij raden u aan de oven de eerste keer leeg te gebruiken (zonder rooster), gedurende ca. 15 minutes.

Controer of de netspanning overeenkomt met die op het apparaat vermeld staat (uitsluitend wisselstroom).

• het snoer hiervan defect of beschadigd is,

• het apparaat gevallen is, zichtaar beschadigd is of nicht goedeer functioneert.

In al deze gevallen moet het apparaat waar de dichtstbijzijnde servicedienst gestuurd worden om ieder gevaar uit te sluiten.

Indien het netsnoer beschadigd is,要去 dit door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gewelijkwaardige vakbekwaamheid verrangen worden, om ieder gevaar te voorkomen.

Controleer of de elektrische installmente voldoende vermogen heeft voor de voeding van een apparaat met dit vermogen.

Steek de stekker.altijd in een geaard stopcontact (16A).

Laat het snoer Niet hangen en raak de hete delen van de oven nicht aan.

Trek Niet aan het snoer om de stekkeruit het stopcontact te trekken.

Gebruik alleen in goede staat verkerende verlengsnoeren met een geaarde stekker en een snoer waarvan de doorsnede minstens gelijk is aan die van het apparatus.

Haal de stekker uit het stopcontact wonneer het apparaat Niet gebruikt worden en voordat het apparaat worden gereinigd.

Dompel het snoer, de stekker of het apparaat Niet in het water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.

Zet het apparaat Niet in de buurt van een warmtebron of in de buurt van brandbare materialen. Plaats het Niet op andere apparaten.

Dit elektrische apparaat werkt met hoge temperatren die brandwonden kann veroorzaken. Ondanks de hoge thermische bescherming dient u de metalen onderdelen en het venster Niet aan te raken.

Wees voorzichtig met de deur van uw oven: door een harde schok of thermische overbelasting kan het venster breken. Dit is van gehard glas omwegschemen te voorkomen, wat gevaarlijk voor de gebruiker zou kunnen zich.
Wonneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur van de deur en van de buitenkant

van de oven hoog oplopen. Gebruik de handgrepen en de knappen. Gebruik, indien nodig, ovenwanten.

Raak de verwarmingselementen Niet aan wanner deze heet+zijn.

Probeer bij brand nooit de vlammen te blussen met water. Doof de vlammen met een vochtige doek. Haal de stekker uit het apparaat en houd de deur gesloten. Bewaar geen ontvlambare producten in de buurt of onder het meubel waarop het apparaat geplaatst is.

Gebruik het apparaat Niet onder een muurkastje, een keukenrek of in de buurt van ontvlambare materialen, zoals zonneschemeren, gordijnen, wandbekleding...

Gebruik dit apparaat nicht als hittebron.

Nooit papier, karton of plastic in het apparaat plaatsen en er niets opplaatsen

(keukengerei, roosters, voorwerpen...)

Geen aluminiumfolie onder het apparaat leggen om het werkblad te beschemmen, Niet tussen de verwarmingselementen en Niet gegen de binnenwanden of de verwarmingselementen, de werking van de oven zou ernstig in gevaar gebracht kennen worden en het werkblad zou beschadigd kennen raken.

Niets in de ventilatiegaten stoppen en ze Niet afldichten.

Gebruik geen agressief reinigingsmiddel (met name schuurmiddelen op basis van soda), afkrabbers of schuursponsjes. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor metaal.

Voor uw eigenveiligheid dient u het apparaat nooit zich te demonteren; roep hiervoor de hulp van een erkende servicedienst in.

Dit apparaat isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, in geval van bedrijfsmatig gebruik, gebruik waarvoor het apparaat Niet geschikt is of dat Niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing, kan de aansprakelijkheid van de fabrikant Niet in het geding zich en is de garantieietiet geldig.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG

Wees friendelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt zich voor hergebruik.
Lever het in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij once technische Dienst.

1·Voor het kiezen van schalen en vormen

Houd rekening met de inwendige afmetingen van uw oven.

De diameter van een ronde schaal mag Nieteer dan 35~cm bedragen.

Een ovale schaal mag Niet meer dan 38~cm lang zich en kan diagonalaal geplaatst worden.

Een dubbel geluidssignaal geeft aan dat er een handeling worden uitgevoerd die nicht is toegestaan:

Programmering zonder van tevoren aangegeven baktijd.
of
Baktijd in de grill langer dan 1aar.

De keuzeschakelaar terugzetten op een van de 4 bakfuncties*.

Bij een stroomonderbreking worden alle geprogrammeerde gegevens gewist.

Haal de stekker uit het stopcontact en stop hem er daarna wee in, indien er een storing optreedt bij de werkking van de oven of op het display van uw oven.

GEBRUIK

Lees voor ieder gebruik de pagina "Veiligheidsmaatregelen".

3·Algemeen

Met de toetsen "+" en "-"kest u de baktijden instellen.

De baktijd kan variieren:tussen 1 minuut en 2aar, afhankelijk van de functie oven, draaispit of hetelucht*.

Door snel te draaien gaat de tijd sneller voorbij.

Met de toetsen "+" en "-" kan de aanvangstijd voor de uitgestelde starttijd ingesteld worden.

Hiermee kan eveneens het gewicht van het gerecht bepaald worden voor de automatische recepten.

Tijdens het bakken of ontdooien brandt de binnenverlichting*.

De resterende baktijd worden op het scherm weergegeven.

De tijd worden in minuten weergegeven.
Aan het einde van de baktijd klinkt een geluidssignaal.

De binnenverlichting gaat uit en de oven schakelt automatisch uit.

4. Voor het eerste gebruik

Zet de oven op een stevige ondergrond. Verwijder alle eventuele stickers. Verwijder de beschermfolie van de handgreep.

De verpakking is recyclebaar, maar kan ook nuttigশn voor het vervoeren of terugsturen van de ovenশn een erkende servicedienst.

Verwijder alle accessoiresuit de oven rooster, bakplaat, draaispit,...).

Reinig de oven en de accessoires met een vochtige doeK.Goed laten drogen. (A)

Sluit de deur.

Rol het afneembare snoeruit en sluit het aan op het apparatusat. (B)

Steek de stekker in een geaard stopcontact.

Zet de functieknop op de stand "oven" * of "heteluchtoven

Stel de thermostat van de oven in op 260^ (C)

Stel de timer in door de afstelknop (D) met de klok mee te draaien, tot 15 minutes (de aangegevenijd zal in uren en minuteu 0u15 waar). (E)

Druk op de startknop om de oven aan te zetten. (F)

Er kan lichte rookontwikkeling ontstaan, dit is normala en za tijdens het gebruik snel verdwijnen.

5·Uitzetten van de oven

Ongeacht de gebrukke functie, de oven kan altijd voor de oorspronkelijk geprogrammeerde baktijd uitgeschakeld worden door te drukken op de toets safooor de knop van de tijdafstelling te draaien totdat er (0u00) aangegeven worden.

6·Instellen van de klok

Na het inschakelen van de oven geeft het digitale display aan "00:00". Druk op de toets voor toegang tot de tijdfunctie, het display knippert. Voorbeeld: om de klok in te stellen op 12.30 u, stelt u het uwr af met de afstelknop, waar bij u deze met de klok meedraait om vooruit te gaan, of gegen de

klok in om awhile te gaan, totdat er (12:30) aangegeven worden.
Druk nogmaals op de toets voor toegang tot de tijdfunctie om uw instelling te bevestigen.

Hoe sneller u de knop draait, hoe sneller de tijd vooruitgaat.

Herhaal de handeling indien u zich vergist heeft. Wanner u gedurende 5 seconden de toets Niet aanraakt, worden de op dat moment weergegevenijd automatisch bevestigd. Tijdens het bakken kan de instelling van de klok Niet gewijzigd worden.

7·Bakken in de oven of in de heteluchtoven \*

Plaats het rooster op de gewenste hoogte.

Plaats de schaal met het gerecht op het rooster in de oven en doe de oven dicht. (1) Stel de selectieknop in op de functie Oven *of Heteluchtoven *.

Stel dethermostat op de gewenste temperatuur in, aan de hand van uw recept. (K)

Stel de baktijd in door de afstelknop op de gewensteijd te zetten. Het digitale display geeft de ingesteldeijd aan in

uren/minuteu (voorbeeld: 0u45).

Maximaal in te stellen baktijd: 2 uur. Druk op de startknop om de oven in te schaken. (L). De binnenverlichting gaat branden, de oven worden warm.

Het aftellen gaat minuutsgewijs.

Aan het einde van de geprogrammeerde tijd geeft een geluidssignaal het einde van de baktijd aan. De binnenverlichting gaat uit. De oven schakelt automatischuit.

U kurz de oven voor het einde van de baktijd uitschakelen door op de toets te drukken of door de tijd maar "00:00" terug te brengen met de afstelknop. Tijdens het bakken kurz u de weergegeven tijd verlengen of verzorten door aan de afstelknop te draaien.

Om deProgrammingui te schakelen, drukt u op de toets$TOP

Indien de toets "start" nicht binnen 5 seconden geselecteerd worden, worden de handeling geannuleerd en worden deijd weergegeven.

Uw oven is krachtig en snel.

Voorverwarmen is nicht aktijd nodig.

Wanner de oven aan is, zij de deur en de wanden zeer heet.

Gebruik ovenwanten.

Wij raden u aan de bereidingen die u maakt goed in de gaten te houden en geen verbrand voedsel te eten. Geef de voorkeur aan goudgeel gebakken gerechten en eet gevarieerd, veel groenten en veel fruit.

8·Tegelijkkertijd bakken in de

Voor het tegelijkertijd bakken van 2 gerechten.

De 2 gerechten moeten bezelfde instelling van dethermostat gebruiken.

Plaats de 2 roosters zodenig dat er voldoende ruimte is:tussen de twee gerechten en de warmte goed kan circuleren, zodate er een gelijkmatig bakresultaat verkreten worden. (M) Plaats de schalen in het midden van de roosters.

Zet de schalen nicht op de gladde geemailleerde bodemplaat. Leg geen aluminiumfolie rechtstreeks op de bodemplaat.

heteluchtoven

Doe de oven dicht. Zet de keuzeknop op de stand heteluchtoven

Zet dethermostat op de gewenste temperatuur.Stel de tijdklok in met de afstelknop. (K)

Druk op de startknop (L)

De binnenverlichting gaat branden. De oven worden warm.

Voor een gewelijkmatig resultaat kunt u de schalen halverwege de baktijd 180^ verwisselen. Aan het einde van de geprogrammeerdeijd geeft een geluidssignaal het einde van de baktijd aan. De binnenverlichtingogaatuit.De oven schakelt automatischuit.

9·Bakken met de grill of de zachte grill \*

Voor het grillen van al uw gerechten of om ze een bruin korstje te gehen.

Afhankelijk van het model kunt u:tussen twee grillstanden

kiezen: een grill voor het braden van uw vlees en een zachte grill* voor gerechten die langzaam waar要去en worden.

Verwarm de oven onceveer 4 minuten voor.

Plaats het gerecht of het vlees op het rooster op het bakiveau dat zo zich mogelijk in de buurt van het verwarmingselement van de grill zit,+zonder dat het voedsel het verwarmingselement raakt.

Plaats de vetopvangbak met wat water op de gladde bodemplaat, die nicht verwarmt, zodate hier het vet en de jus verzameld kan worden en zet de ovendeur

(N) op een kier.

Zet de keuzeknop waar keuze op de stand grill of zachte grill *.

Stel de baktijd in met behulp van de afstelknop totdat u de juiste tijd verkregen heeft. Maximum tijd 1uur.

Druk op de startknop.

De binnerverlichting gaat branden. De grill werkt.

Het vlees moet halverwege het bakken gedraaid worden (worstjes, karbonaadjes, enz.).

Aan het einde van de geprogrammeerde tijd geeft een geluidssignaal het einde van de baktijd aan.

De binnerverlichting gaat uit. De oven schakelt automatisch uit.

Bij gelebruik van de functie grill/zachte grill is het Niet nodig de temperatuur in te stellen. Deze worden automatisch op de hoogste stand afgesteld.

10·Bakken in de grill met het draaispit

Voor het bakken van gezogelte en vlees aan het draaispit. Plaatsing van het draaispit: Plaats voor het installereren van het draaispit de draaispithouder in de gaten in de rechterwand. (O)

Schuif een van de haken over het spit (met de puntenaar buiten gericht) en schroef deze vast om hem te blokkeren. Bind een touwtje om het vlees of het

gevogelte voordat u het aan het spit steekt en schuif cervolgens de tweede haak over het spit met de puntenaar binnen gericht en net zover tot het te braden vlees goed vast zit. Steek de pinnen goed in het vlees.

Draai indien nodig de eerste haak los om het vlees goed in het midden van het spit teplaatsen en zet beiden haken goed vast.

Verwijder het rooster enplaats de ovenplaat in de oven op de lage stand (richtingspijlen op de plaat). (P)

Steen het uiteinde van de punt van het draaispit in de aandrijfopening in de linkerwand van de oven en duw dit zo ver möglichk door. (Q)

Stek het andere uiteinde van het draaispit in de draaispithouder. (R)

Zet de keuzeknop op de stand grill/draaispit 空 ^ 空

Stel de baktijd in met behulp van de afstelknop totdat u de juisteijd verkreten heeft. Maximuntijd 2aar.

Druk op de startknop. De binnenverlichting gaat branden en het draaispit begint te draaien.

Aan het einde van de baktijd klinkt een geluidssignaal en gaat de binnenverlichting uit.

Trek het draaispit uit de aandrijfopening. Haal het geheel uit de oven.

11·Ontdooien 5^*

Om het ontdooien van uw etenswaren te versnellen.

Zet het rooster op de laagste stand.

Plaats de diepvriesproducten in een schaal.

Plaats de schaal op het rooster. Doe de oven zich. Zet de keuzeknop op de ontdooistand 5^* . Stel deijd in met de

afstelknop (max. 2 aur). Druk op de startknop. De binnenverlichting gaat branden, het ontdooien begint.

Aan het einde van de geprogrammeerde tijd geeft een geluidssignaal het einde van het ontdooien aan. De binnenverlichting staatui. De oven schakelt automatisch uit.

12·Binnenverlichting

(S).

Om het verwijdenen van de schalen en het reinigen van de ovente vergemakkelijken. Zet de keuzeknop op de functie permanente binnenverlichting

Hetlichtbrandt zonderdat u de oven hoeft in te schakelen.

Zet de keuzeknop op een andere functie om de lamp weeer uit te schakelen.

Indien u vergeet het Licht weeer uit te schakelen, gaat dit automatisch na een uur uit.

13· Functie kinderbeveiliging

van de oven te voorkomen, kurz u alle functietoetsen van het apparaat vergren

Dit is een extra beveiliging om te voorkomen dat tijdens uw afwezigheid uw kinderen aan de oven hunnen komen.

Om het inschakelen

delen.
Druk tegelijkertijd, gedurende 3 secon- den, op de toetsen en hetSTOP woord SECU wordt weergegeven.
De oventoetsen worden uitgeschakeld. Om de beveiliging te ontgrendelen, drukt u gedurende 3 seconden opniewuop de toetsen en STOP

14·Tijdklok als kookwekker

U kunt de tijdklok onafhankelijk van uw oven gebruiken als kookwekker. Deze functie is erg handig voor het toezicht houden tijdens het koken van uw deegwaren, rijst, zachtgekoekte eieren... in dekeuken.

De tijd worden per seconde aangegeven,\ zonder dat het apparaat ingeschakeld\ wordt.

Zet de keuzeknop op de functie onafhan

kelijke tijkdklok Draai de afstelknop totdat u de gewenste tijd verkregen heeft. Het display geeft de tijd aan in minutes en seconden; tot maximaal 59 minutes en 59 seconden. Het display knippert. Druk op de startknop. Aan het einde van de geprogrammeerde tijd klinkt er een geluidssignaal.

15·De functie "Uitgestelde starttijd"

Met deze functie kunt u hetijdstip kiezen waarop u wilt dat het bakken van uw gerechten begint (tot 24 uur van tevoren). Kies de functie BAKKEN door middel van de keuzeknop.

Stel de thermostat op de gewenste temperatuur in.

Stel de gewenste baktijd in met behulp van de afstelknop.

Voor het uitstellen van het begin van de baktijd:

Voorbeeld: het is 9 eer's morgens, maar rollade要去 om 11.30 eer beginnen te bakken.

Druk op de toets van de tijkdklok, de tijd worden knipperend weergegeven (in dit voorbeeld: 09:00) en het controle-lampje op de toets gaat branden (U).

Stel hetijdstip waarop de baktijd要去 beginnen in met behulp van de knop voor het instellen van deijd door deze

met de klok mee te draaien totdat u de gewenste begintijd ziet verschijnen (in dit voorbeeld: 11:30) (V).

Bevestig uw keuze door op de startknop te drukken (W).

Het rode controelampje in het midden van de toets "tijdklok" blijft branden om aan te Geven dat het tijdstip van de begintijd genoteerd is.

Het display geeft de huidigeijd aan (09:01) (X).

U kunt het geprogrammeerde begintijdstip controleren door te drukken op de toets "tijdklok", hetijdstip knippert even en geeft daarna weer de huidigeijd aan.

Druk voor het wijzigen van het begin van de baktijd op de toets sO8Begin opnieuw.

Om de tijdklok te annuleren, drukt u op STOP.

16 • Functie "automatische recepten" *

Om u bij het bakken te helpen, beschikt uw oven over 9 voorgeprogrammeerde bakwijzen:

P1: Rood rundvlees
P3: Kalfsrollade
P5: Kip aan het spit (model OR 9040) of Kip (model OR 9080)
P8:Dikke vis (dorade,zalmoot,forel...)

U kunt een gerecht tot 2 kg programmeren zonder dat u de kookwijze, de temperatuur en de koottijd hoeft te regelen. Uw Gourmet Pro oven regelt dat allemaal voor u.

U kunt de door middel van een pictogram weergegeven recepten op het venster van de oven zien.

Als u het voorgeprogrameerd
bakprogramma P5 wilt gebruiken dient
u voor model OR 9040 het draaispit te
gebruiken.

Druk op de toets "automatische recepten". (Y) In het midden van de toets gaat er een controlampje branden.

Het digitale display geeft de letter P1: aan voor het gerecht en 0.0 voor het gewicht (P1:0.0). (Vervolgens blijf hetIRST gebruikte programma weergegeven).

Selecteer uw programa door net zolang op de toets "automatische

P2: Doorbakken rundvlees
P4: Varkensrollade
P6: Lichtroze lamsvlees
P7: Doorbakken lamsvlees
P9:Gegratineerde aardappels

recepten" te drukken totdat het gewenste gerecht aangegeven worden (voorbeeld: P6 voor lichtroze lamsvlees). Het controelampje "kg" naast het digitale display knippert. Stel nu het gewicht in (Z).

Draai de afstelknop om het gewenste gewicht te verkrijgen.

(voirbeeld: P6 : 1.5 voor een stuk lichtroze lamsvlees van 1,5 kg).

De tijd, de temperatuur en de bakwijze worden automatisch bepaald. Na enkele seconden wordt de bij het programma behorende baktijd weergegeven.

Druk op de startknop om met bakken te beginnen, de baktijd worden weergegeven (bijvoorbeeld: 1u48). De binnenverlichting gaat branden en de oven worden ingeschakeld.

Als u uw programmering wilt controle- ren, druk dan opnieuw op de toets "automatische recepten".

U kunt op ieder moment de programmering annuleren door op de toets STOP te drukken.

17 • Opmerkingen "automatische recepten"

De baktijd kan variieren aan de hand van de grootte, de dikte, de versheid en de aanvangstemperatuur van het te bereiden gerecht. Deze kan, alaar gelang uw smaak, verhoogd of verlaagd worden.

U kurz de baktijd wijzigen door aan de afstelknop te draaien.

Belangrijke opmerkingen:

Voor wat betreft de automatische recepten voor rundvlees gaat het om lange stukken (waar bij de lenghte groter is dan de diameter); als u derhalve een dik stuk vlees heeft, moet u voor het einde van de baktijd de aanbevolen baktijd enigs-zins verhogen.

Als u na het uitschakelen de baktijd wilt verlengen, vergeet dan nicht de keuze

knop'erug te zetten op de juiste stand en dethermostat aan uw gerecht aan te passen.

Voorbeeld:

1 kg lang stuk
Aanbevolen hijd 51 min. voor rood rundvlees.
1 kg dik stuk

Benodigdeijd voor rood rundvlees:

60 min., u要去aarom voor het ein de van de baktijd de aanbevolen baktijd verhogen met behulp van de normale afstelknop.

U dient de afmetingen van de schaal aan te passen aan de hoeveelheid (het gewicht) van de te bereiden etenswaren.

18 • Automatische recepten en uitgestelde starttijd*

U moet allereerst het automatische receipt programmeren, volgens de hierboven gegeven informatie.

Wanner u het gewicht gekozen heeft, drukt u op de toets "Uitgestelde starttijd"

. Het gewicht is bevestigd. Stel hetijdstip waarop de baktijd要去 beginnen in met behulp van de knop voor het instellen van deijd door deze met de klok mee te draaien totdat u de gewenste begintijd ziet verschijnen (in dit voorbeeld: 11:00).

Het is nicht nodig de baktijd te kiezen,\ deze worden automatisch bepaald aan de\ hand van het geprogrammeerde recept.\ Druk op de toets "start" om het\ geprogrammeerde recept en de\ uitgestelde startijd te bevestigen.

U kunt het geprogrammeerde begintijdstip controleren door te drukken op de toets "tijdklok", hetijdstip knippert even en geeft daarna weer de huidige tijd aan.

19·Reiniging en onderhoud

Zorg dat er zich geen vet ophoopt in het apparatus.

Laat voor het uitvoeren van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden de oven afkoelen.

Zet de keuzeknop op binnenverlichting 品 ^ 品 om de bennenkant van de oven goed te zien.

Het is voldoende de buitenkant van de oven af te nemen met een spons. Voor modellen met roestvrijstalen behui-zing: gebruik een zachte doek met een beetje schoonmaakmiddel dat special geschikt is voor ramen (glassex ...) Gebruik geen schoonmaakmiddelen die special geschikt zijn voor metaal (roestvrijstaal, koper,...).

Reinig de deur, de geemailleerde of gelakte oppervlakken en de doorzichtige onderdelen met een vochtige spons en een zacht schoonmaekmiddel (a).

Gebruik geen agressieve producten (met name afbijtmiddelen op sodabasis), scherpe afkrabbers of schuursponsjes.

Het verwarmingselement van de grill is neerklapbaar, maar Niet uitneembaar* (b).

Nooit forceren bij het behandelen van het verwarmingselement van de grill.

De oven heeft een gladde geemailleerde bodemplaat en zijwanden die u met water kunt reinigen* (c).

Alle accessoires* (grill, plaat, draaispit-set) kuren met water en een schoonmaakmiddel of in de vaatwasser gereinigd worden.

Vervangen van de gloeilamp van de binnenverlichting*:

Haal voor het verrangen van de gloeilamp de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen (d).

Draai het kapje los door dit gegen de klok in te draaien. Reinig het met warm water en een schoonmaakmiddel.

Draai de gloeilamp los en verrang deze (15W - 220/230V).

KOOKLABEL

Deijd van de onderstaande gerechten is slechts een indicatie en is afhankelijk van de grootte, de dikte, de versheid en de aanvangstemperatuur van het te bereiden gerecht.

VOORGERECHTEN	Roosterstand	Thermostat en tijd (in min.)
		180°6	200°7	220°8	240°9	260°1
Quiche	4					35
Pizza 5 30 25
Uienteart 5 30 25
Preitaart	5 30 25
Kaasstokjes	5 12
Ansjovisstokjes 5 14
Kaassoufflé per portie	3		35	30
OPWARMEN
Hartige taart	4	45	45
Saucijzenbroodjes	4	30
(Vlees)pasteitjes	3	45
Eenpersoons quiches	4		15	15
St. Jakobsschopen	4 15	5
Slakken	4						10
Pasta	4	25	25

GEVOGELTE	Roosterstand	Thermostat en tijd (in min.)
		180° 6	200° 7	220° 8	240° 9	260° 1
Kip (1000 g)	2		55	55
Kip (1500 g)	1		75	75
Kalkoenrollade(800 g)	3		60/70	60/70
Kwartel	3		50	50
Duif, haantje	2		50/55	50/55

Let op: zorg er bij een großekip voor dat deze Niet in contact komt met het verwarmingselement aan de bovenkant.

Roosterstand

VIS	Roosterstand	Thermostat en tijd (in min.)
		180°6	200°7	220°8	240°9	260°1
Koolvis (moten) 3025 25
Wijting uit de oven (5)	3 25 25
Makreel met witte wijn (5)	3 30 25
Tarbotfilet	4 20 20
Tongfillet (6)	4 20 20
Poon in folie	3 30 30
Gegratineerde visschotel	5 45 45
Zalm	3 25 20
Vis in witte wijn	3 25 20
Gevulde mosselen	4 20 20
Kabeljauw met courgettes	3 25 25
Forel met room	3 25 25
en amandelen

VLEES	Roosterstand	Thermostat en tijd (in min.)
		180°6	200°7	220°8	240°9	260°1
Rundvlees
Lendenbiefstuk (800 g)	3 40 40
Filet (800 g)	3 35 35
Biefstuk van deboenbil (800 g)	3 40 40
Kalfsvlees
Magere	3				70/80
kalfsschenkel (800 g)
Kalfsnierstuk (800 g)	3 70/80
Kalfsribstuk (900 g)	3 70/80
Kalfsschouderstuk (800 g)	3 70/80
Lamsvlees
Lamsschouder (800 g)	3 60/70
Lamsribstuk (600 g)	3 60/70
Lamsrug (1000 g) 3 70/80
Varkensvlees
Varkensribstuk (700 g) 3 70/80
Varkenssschouderstuk (800 g)	3 70/80

0

KOOKLABEL

Roosterstand

GROENTE	Roosterstand	Thermostat en tijd (in min.)
		180°6	200°7	220°8	240°9	260°1
Gevulde aubergines	355
Gevulde courgettes	350
Gevulde tomaten	240	40
Gegratineerde aardappelen	375
Gegratineerde bloemkool	4				25
Gegratineerde prei	4				25
Gegratineerde witlof	4				25
Gegratineerde macaronischotel	4				25
Lasagne	4				40
Kaassouffle	235

DIEPVRIESGERECHTEN	Roosterstand	Thermostat en tijd (in min.)
		180°6	200°7	220°8	240°9	260°1
Pizza 4 30 30
Eenpersoons quiches 4 30 30
Taart 4 20
Gegratineerde zeefruit 4 30 30(Vlees)pasteijes 2 60
Gevulde tomaten	2 40 40
Slakken	4 12
Hartige taart	3	90
Visschelpen	4					20
Eenpersoons soufflés 2 30 30
Bladerdeeghapje met ham	3	20	20
Runderrollade (800 g)	3 75 70
Varkensrollade (1 kg) 3		120

GEBAK	Roosterstand	Thermostat en tijd (in min.)
		160°5	180°6	200°7	220°8	240°9
Soesjesdeeg	23535
Taart	4					25/30
Zoete broodjes	1	35	35
Cake	150/60
Gevulde caketaart	14035
Koek	14035
Appelflappen	325/30
Soufflé	2	45
Bladerdeeg	42525
Pudding 3/4 liter (voorver-warmd water au bain marie)	1					40
Pannenkoek met vruchten	3	50	50
Vruchtensoufflé	225
Koekjes/zandkoekjes	415
Gemarmerde cake	1	40	40
Zoete omelet	345

BAKKEN MET DE GRILL MET HALF OPEN DEUR(4 minutes voorverwarmen en het vlees halverwege draaien)	Roosterstand	Thermostat enijd (in min.)
		220°8	240°9	260°10
Runderribstuk	7			20(11+9)
Varkensribstuk	8			17(10+7)

BAKKEN MET HETDRAAISPIT METGESLOTEN DEUR	Roosterstand	Thermostaten tijd (in min.)
		220°8	240°9	260°10
Kip (1,2 kg)				65

GERÄTEBESCHREIBUNG