MW 34 - Magnetron TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron met grill
Merk	Team
Model	MW 34
Capaciteit	20 liter
Magnetronvermogen	800 W
Grillvermogen	1000 W
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Frequentie magnetron	2450 MHz
Netto gewicht	Ongeveer 10,5 kg
Afmetingen (ongeveer)	45 x 35 x 26 cm (schatting)
Kabellengte	1,4 m
Type bediening	Mechanisch (timer en vermogensknop)
Draaiplateau	Ja, van glas
Kookfuncties	Magnetron (5 vermogensstanden), grill, gecombineerd (2 standen)
Ontdooien	Ja, via magnetron (33% vermogen)
Deurbeveiliging	Automatische vergrendeling, stopt bij openen
Binnenmateriaal	Roestvrij staal of geëmailleerd
Reiniging	Zachte vochtige doek, mild reinigingsmiddel, vermijd schuurmiddelen
Binnenverlichting	Lamp in de holte (vervanging door vakman)
Repareerbaarheidsindex	Niet opgegeven
Stand-by verbruik	Niet gespecificeerd
Energie-efficiëntieklasse	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - MW 34 TEAM

Welke keukengerei gebruiken in deze magnetron?

Gebruik hittebestendige glazen, keramische of magnetronbestendige plastic bakjes. Vermijd metaal, aluminiumfolie (behalve voor grill) en melamine bakjes. Voor de grill zijn alleen hittebestendig glas, keramiek en metalen platen/roosters geschikt.

Kan ik de magnetron leeg laten draaien?

Nee, laat de magnetron nooit leeg draaien, want dat kan schade veroorzaken. Plaats altijd een bakje met voedsel of ten minste een glas water.

Hoe maak ik de binnenkant van de magnetron schoon?

Veeg spetters weg met een zachte vochtige doek. Voor geurtjes: verwarm een kopje water met citroensap gedurende 5 minuten. Gebruik geen schurende of sterke schoonmaakmiddelen.

Waarom gaat mijn magnetron niet aan?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit, of de zekeringen in orde zijn, of de timer op een kooktijd is ingesteld en of de deur goed gesloten is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een gekwalificeerde service.

Kan ik dranken opwarmen in een gesloten bakje?

Nee, verwarm nooit vloeistoffen of voedsel in hermetisch afgesloten bakjes (potten, zuigflessen met speen) omdat ze kunnen exploderen. Maak altijd de bakjes open.

Hoe ontdooi ik voedsel?

Draai de modusknop naar de stand 'M.L' (ontdooien, 33% vermogen) en stel de timer in op basis van het gewicht. Keer het voedsel halverwege om.

Wat te doen als de deur beschadigd is?

Gebruik de magnetron niet als de deur niet goed sluit, of als scharnieren, afdichtingen of ruit beschadigd zijn. Laat een gekwalificeerde service de reparatie uitvoeren.

Kan ik aluminiumfolie in de magnetron gebruiken?

Aluminiumfolie is niet geschikt voor alleen de magnetronstand. Het kan alleen worden gebruikt in de grill- of combinatiestand, maar zorg dat het de wanden niet raakt om vonken te voorkomen.

Hoe stel ik een kooktijd van minder dan 2 minuten in?

Draai de timer voorbij 2 minuten en draai dan terug naar de gewenste tijd (bijv. 1 minuut 30 seconden). Zo kunt u korte tijden nauwkeurig instellen.

De magnetron maakt geluid, is dat normaal?

Het draaiplateau en de glijring kunnen een licht geluid maken. Reinig regelmatig de ring en de bodem van de magnetron om overmatig geluid te voorkomen. Als het geluid hard wordt, controleer dan of de onderdelen schoon zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING MW 34 TEAM

1. Deurvergrendelingssysteem
2. Venster
3. Draairing
4. Aandrijfas
5. Ventilatierooster
6. Bedieningspaneel

SP

De veiligheidsvoorschriften in de handleiding zijn erg belangrijk en moeten daarom aandachtig gelezen worden. Houd de handleiding bij voor later gebruik.

ONDERHOUD:

Als uw toestel niet goed onderhouden wordt, kan het oppervlak beschadigd worden en kan de levensduur van uw toestel aanzienlijk afnemen, wat zelfs tot gevaarlijke toestanden zou kunnen leiden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Werkelijk vermogen: 800W

Grill 1000W

Netspanning - Frequentie: 230V\~50Hz

Microgolfrequentie: 2450 Mhz

Inhoud: 20Liters

Draaiplaat: {Φ245mm}

Nettogewicht: ongeveer 10,5 kg

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

OPGELET: Om het risico van brandwonden, elektrische schokken, brand, verwondingen of blootstelling aan microgolfenergie te voorkomen, gelieve volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en na te leven:

1. Gebruik deze microgolfoven uitsluitend voor huishoudelijk gebruik zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen bijtende chemische stoffen of dampen in dit toestel. Deze oven is ontworpen om voedsel op te warmen of te koken. Het is niet geschikt voor industriële doeleinden of voor het gebruik in laboratoria.

2. Schakel de oven niet in als hij leeg is, hij kan hierdoor beschadigd worden.

3. Probeer nooit de oven aan te schakelen met een open deur aangezien dat een blootstelling aan microgolfenergie voorstelt en dat gevaar met zich meebrengt.

4. Plaats geen voorwerp tussen de voorkant van de oven en de deur en zorg ervoor dat geen residu van keukenpapier of vuil tussen de dichting blijft.

5. OPGELET : ⚠ Gebruik de oven niet indien hij beschadigd is. Het is uiterst belangrijk dat de deur van de oven goed sluit en dat geen van volgende onderdelen beschadigingen vertoont:

6. Deur (geplooid),

7. Scharnier en vergrendeling (gebroken of los),
8. Dichtingen.
9. (Binnen- en buiten-) vensters van de deur.

Gebruik de oven niet vooraleer een bekwame gekwalificeerde dienst (*) het toestel hersteld heeft.

1. Indien bij het koken van voedingsmiddelen damp tussen het binnen- en buitenvenster verschijnt, schakel de oven onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de dichtstbijzijnde klantendienst. Anders zou u aan microgolfenergie blootgesteld kunnen zijn.

2. OPGELET : ⚠ Haal de microgolfoven nooit zelf uit elkaar. Het stelt een gevaar voor aangezien u dan blootgesteld bent aan microgolfenergie. Gebruik deze microgolfoven niet als hij niet goed werkt of als hij of het snoer ervan beschadigd is. Alle herstellingen dienen daarom door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) te worden uitgevoerd.

3. Verwijder nooit onderdelen van de microgolfoven zoals de poten, koppeling, schroeven, etc.

4. OPGELET : Kinderen mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken, en ook niet zonder dat hen de gevaren van een oneigenlijk gebruik zijn uitgelegd.

5. Om het risico van brand in de ovenruimte te vermijden:

a. Hou het apparaat goed in het oog als zich om het koken te vergemakkelijken materialen van papier, plastic of andere brandbare materialen in de ovenruimte bevinden.

b. Verwijder draadsluitingen van zakken e.d. die u in de oven wilt plaatsen.

c. Als er rook ontstaat, haal dan de stekker uit het stopcontact en houd de deur van de oven dicht om de vlammen te doven.

d. Gebruik de ovenruimte niet als opbergruimte of om kleren te drogen of voedingsmiddelen te steriliseren. Laat geen papieren producten zoals kranten en ook geen keukengerei in de oven wanneer deze niet in gebruik is.

1. BELANGRIJK: SERVIESGOED DAT NIET GESCHIKT IS VOOR DE MICROGOLFOVEN

- Gebruik geen metalen schalen of schotels met metalen handvaten.

- Gebruik geen serviesgoed met metalen randen.

- Gebruik geen met papier beklede draadsluitingen.

- Gebruik geen serviesgoed uit melamine omdat dit een materiaal bevat dat magnetronenergie absorbeert. Hierdoor kan het serviesgoed breken of de warmte opnemen. Bovendien wordt de bereidingstijd verlengd.

- Gebruik geen conventionele vleesthermometers maar gebruik speciaal voor microgolf ontworpen thermometers die u in de handel kunt verkrijgen.

1. Gebruik geen recipienten met een te nauwe opening, daar deze in de microgolfoven zouden kunnen ontploffen.

2. OPGELET Gebruik geen luchtledig afgesloten recipienten (zoals kommen met een deksel of zuigflessen met een fopspeen) om voedsel of vloeistoffen in de microgolfoven op te warmen, daar zulke recipienten zouden kunnen ontploffen.

3. Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is, moet u voorzichtig zijn. Dit symbool betekent het volgende: OPGELET, dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden.

4. Eieren niet in de schaal koken, anders barsten zij. Er bestaan speciale recipienten om eieren in een microgolfoven te koken. Vraag hierover meer informatie aan een verkoper van dergelijke producten.

5. Let erop dat vloeistoffen die in de microgolfoven aan de kook gebracht werden, nog kunnen beginnen koken nadat u ze uit de oven hebt gehaald. Wees dus voorzichtig wanneer u de recipiënt hanteert.

6. QPGELET: Het is strikt verboden voedsel in de microgolfoven te frituren aangezien warme oliespatten de binnenruimte zouden kunnen beschadigen of tot brandwonden zouden

29 TEAM MW 34 G - 071129

kunnen leiden. Steek geen vettige voedingsmiddelen in de microgolfoven, daar het in brand zou kunnen vliegen.

1. Voedsel met een vlies of schil zoals aardappelen, kippenlevers enz. eerst met een vork inprikken. Anders zouden deze voedingsmiddelen in de microgolfoven kunnen ontploffen.

2. Controleer de temperatuur van gerechten zelf in het bijzonder als u voedsel opwarmt voor baby's. Het is verstandig nooit een gerecht/vloeistof direct uit de oven te consumeren, laat het enkele minuten staan en roer het om voor een gelijkmatige verdeling van de warmte.

3. Belangrijk: Denk erom dat een microgolfoven alleen de vloeistof in het serviesgoed verhit. Het serviesgoed zelf wordt niet verhit. Denkt u erom dat zelfs als het deksel van b.v. een schaal niet heet is als u deze uit de oven haalt, het gerecht of de vloeistof in de schaal hete damp kan afgeven of kan spetteren net als bij het conventionele koken.

4. Zorg er altijd voor dat de glazen draaitafel, draaisteunen, koppeling en draaitafelwieltjes zich op hun plaats bevinden bij gebruik van de oven.

5. Zorg ervoor dat de openingen van recipienten die geschikt zijn voor de microgolfoven niet verstopt of bedekt raken om ontploffing te vermijden.

6. Kook voedsel niet direct op de glasplaat maar plaats het in/op een geschikte schaal alvorens het in de oven te plaatsen.

7. Voedsel dat een mengsel van water en vet bevat b.v. bouillon, 30-60 seconden in de oven laten staan nadat deze is uitgeschakeld om het mengsel tot rust te laten komen en om borrelen te laten voorkomen als er een lepel in wordt geplaatst of een bouillonblokje aan toe wordt gevoegd.

8. Het is nodig om de binnenkant van de oven regelmatig schoon te maken en eventuele voedselresten te verwijderen. Voedselresten op de verwarmingselementen veroorzaken rook en geurhinder.

1) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

INSTALLATIE

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de microgolfoven.

2. Controleer de microgolfoven vervolgens op visuele schade zoals een slecht sluitende of beschadigde deur, deuken of gaten in het deurvenster of in de wanden, deuken in de binnenruimte. Indien u dergelijke schade constateert, neem de oven dan niet in gebruik en laat hem door een bekwame gekwalificeerde dienst herstellen.

3. Zet de microgolfoven op een horizontaal stabiel oppervlak die sterk genoeg is om het gewicht van de oven te dragen (+/-10,9 kg).

4. Installeer de oven niet op een plaats waar hoge temperaturen heersen en damp wordt geproduceerd.

5. Zorg ervoor dat de microgolfoven aan de zijden ten minste 8cm en aan de achterkant ten minste 10cm en aan de bovenkant ten minst 20cm vrije ruimte heeft om een goede ventilatie mogelijk te maken.

6. Bedek nooit de ventilatieopeningen die zich aan de bovenkant van het toestel bevinden.

7. Het stopcontact waaraan u het toestel aansluit moet altijd bereikbaar zijn zodat u in noodgeval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact kunt halen.

8. Gebruik het toestel niet buiten.

Vermijd het gebruik van verlengsnoeren of zorg ervoor dat de verlengsnoeren aan het vermogen van het toestel zijn aangepast.

Neem contact op met een technicus indien u vragen hebt in verband met de technische installatie van uw toestel.

AANDACHT: Deze oven is inwendig beveiligd door een zekering. Indien deze zekering vervangen moet worden, gelieve contact op te nemen met een bekwame gekwalificeerde dienst (*).

Storing van radio- en televisiesignalen

Microgolfovens kunnen radio, televisie, telefoons of andere apparatuur storen. Dit kan worden verholpen door als volgt te handelen:

1. Maak de deur en de dichting van de oven schoon.
2. Zorg ervoor dat uw radio, televisie enz. voorzien zijn van een goed aangesloten antenne om een goede signaalontvangst mogelijk te maken.
3. Plaats de radio, televisie enz. zo ver mogelijk van uw microgolfoven.
4. Sluit uw microgolfoven aan op een ander stroomcircuit dan het apparaat dat storingen vertoont.

KOKEN IN EEN MICROGOLFOVEN

1. Schik het voedsel op een schotel of op een bord. Plaats de dikste onderdelen naar de buitenkant van het bord toe.
2. Hou rekening met de kooklijd. Kies de kortste kooklijd die op de verpakking aangeduid is en voeg na afloop van de ingestelde tijd eventueel enkele minuten toe indien nodig. Te hard gebakken voedsel heeft de neiging om te roken of zelfs in brand te vliegen.
3. Bedek het voedsel tijdens het bakken. Zo kunt u spatten voorkomen en ervoor zorgen dat het voedsel gelijkmatig bakt.
4. Draai het voedsel een keer om tijdens het bakken in de microgolf om het bakken van voedingsmiddelen zoals kip of hamburgers te versnellen. Grote voedingsmiddelen zoals braadstukken moeten minstens een keer worden omgedraaid.
5. Voedingsmiddelen zoals vleesballetjes dienen niet enkel te worden omgedraaid maar dienen ook van het centrum van het bord naar de buitenkant ervan te worden verplaatst.

TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN KEUKENGEREI

1. Het is ideaal om keukengerei te gebruiken dat speciaal voor de microgolfoven ontworpen is, daar het de energie doorlaat die nodig is om voedsel te koken of op te warmen.
2. Microgolven kunnen niet in metaal doordringen, dus moet metalen keukengerei niet in de microgolfoven worden gebruikt.
3. Gebruik geen producten in gerecycleerd papier in de microgolfoven, aangezien deze producten metalen partikels bevatten die vonken of zelfs brand zouden kunnen veroorzaken.
4. Gebruik eerder ronde/ovale schotels in plaats van vierkante/rechthoekige schotels aangezien het voedsel in de hoeken de neiging heeft om aan te bakken.

31 TEAM MW 34 G - 071129

Fax [phone]

Onderstaande tabel zal u helpen het juiste keukengerei te gebruiken.

Keukengerei	Microgolf	Grill	Combinatie
Hittebestendig glas	Ja	Ja	Ja
Niet-hittebestendig glas	Neen	Neen	Neen
Hittebestendige keramiek	Ja	Ja	Ja
Plastic recipiënt geschikt voor de microgolfoven	Ja	Neen	Neen
Keukenpapier	Ja	Neen	Neen
Metalen plaat	Neen	Ja	Ja
Metalen rooster	Neen	Ja	Ja
(Recipiënt in) aluminiumfolie	Neen	Ja	Neen

M.H M M.L G G3 G5

Min 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tijdschakelaar
	TIME	Tijd in minuten.
	ogenregelaar
	Maximaal vermogen 100%	Om snel dranken, water of soep (niet te dik) op te warmen, of andere voedingsmiddelen met een hoog watergehalte. Kies een lager vermogen als ze eieren of room bevatten.
[K36G][TT5S]	Medium-hoog vermogen 77%	Om eten klaar te maken dat niet geroerd kan worden (zoals groenten, vis en vlees).
	Medium vermogen 55%	Voor delicate gerechten (zoals sauzen, gerechten op basis van eieren of kaas) en hutsepot.
	Medium-laag vermogen (ontdooien) 33%	Om eten te ontdooien.
[SZD3]	Minimaal vermogen17%	Om eten warm te houden.
	Grill	Voor gebraad, een hele kip, vleesspiezen, gegratineerde gerechten en in de oven gebakken aardappelen.
[CZZZ]	Combi 1 microgolf + grill	20% micro + 80% grill	Voor gebraad, een hele kip, vleesspiezen, gegratineerde gerechten en in de oven gebakken aardappelen.
	Combi 2 microgolf + grill	30% micro + 70% grill
[SC77]	Combi 3 microgolf + grill	40% micro + 60% grill

GEBRUIK

1. Om een bereidingsprogramma in te stellen: plaats het voedsel in de oven.
2. Stel de vermogenschakelaar in op het gewenste vermogensniveau.
3. Stel door middel van de timer de juiste bereidingstijd in.
4. Zodra de timer is ingeschakeld, begint de microgolfoven te werken.
5. Indien u een bereidingstijd korter dan 2 minuten wilt instellen, draai de timer tot voorbij de 2-mintuten-grens en draai hem dan terug tot de gewenste tijd.
6. U kunt het kookproces ook onderbreken door de deur te openen. Indien u de deur weer sluit, wordt het kookproces voortgezet.
7. Een beltoon zal luiden wanneer de baktijd verstreken is. De oven zal stoppen met werken, en de lamp zal doven.
8. Opgelet: ZET DE TIMER ALTIJD WEER IN DE "0"-STAND indien u voedsel uit de oven wilt halen voordat de ingestelde tijd verstreken is of indien de oven niet in werking is.

Als de microgolfoven niet werkt:

a) Controleer of de stekker van de oven goed in het stopcontact zit. Zo niet, trek de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek de stekker goed in het stopcontact.
b) Controleer of de zekeringen van uw elektrische installatie zijn doorgeslagen en of de stroomonderbreker geactiveerd is. Als deze in orde zijn, test dan het stopcontact door een ander apparaat erop aan te sluiten.
c) Controleer of het bedieningspaneel goed geprogrammeerd is en of de timer is ingesteld.
d) Controleer of de deur goed gesloten is. Als dat niet het geval is, zal de microgolfenergie niet in de oven stralen.

INDIEN U BOVENSTAANDE PUNTEN GECONTROLEERD HEBT EN DE MICROGOLFOVEN FUNCTIONEERT NOG NIET, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN BEKWAME GEKWALIFICEERDE DIENST.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Schakel de oven uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt.
2. Zorg ervoor dat u de deur en de oppervlakten die ermee in contact komen altijd proper houdt. De deur zorgt namelijk voor de ondoordringbaarheid van de binnenruimte van de oven en het is daarom van uiterst groot belang dat niets de sluiting van de deur verhindert.
3. Zorg ervoor dat de binnenzijde van de oven schoon blijft. Verwijder voedselspatten of gemorste vloeistof op de ovenwand met een vochtige doek. Een mild schoonmaakmiddel kan worden gebruikt als de oven erg vuil is. Gebruik geen schuurmiddelen.
4. Reinig de buitenkant van de oven met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water in de ventilatieopeningen sijpelt.
5. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel droog blijft. Reinig het eventueel met een vochtige doek. Laat de deur van de oven open wanneer u het bedieningspaneel reinigt om te voorkomen dat de oven zich per ongeluk aanschakelt.
6. Verwijder eventuele dampaanslag op de binnenkant of rondom de buitenkant van de deur met een zachte doek. Dampvorming kan ontstaan als de microgolfoven in werking is onder vochtige omstandigheden; dit wijst echter in geen geval op het niet goed functioneren van het apparaat.

33 TEAM MW 34 G - 071129

Fax [phone]

1. Het is zo nu en dan nodig om het glazen draaiplateau te verwijderen en schoon te maken. Was het plateau af in warm zeepsop.
2. Maak de draairing en de bodem van de ovenruimte geregeld schoon om onnodig lawaai te voorkomen. Maak de bodem van de oven schoon met een mild detergens, water of glasreinigingsmiddelen en droog hem vervolgens af. De draairing kan in mild zeepsop worden schoongemaakt. Om de draairing schoon te maken, verwijdert u deze van de bodem van de oven. Let er dan op dat de ring weer op de juiste plaats wordt gemonteerd.
3. Verwijder eventuele geurtjes uit de oven door een kopje water met de schil en het sap van een 1 citroen vijf minuten in de microgolfoven te laten koken. Deze vervolgens goed droogwrijven met een zachte doek.
4. Neem contact op met onze klantendienst indien de ovenverlichting moet worden vervangen.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

34 TEAM MW 34 G - 071129

Fox [phone]