KDS73R - Autoradio JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KDS73R JVC

CD se met alternativement en

SPECIFICATIONS FR25-27_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:03 PM272

NEDERLANDS BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Voorzorgen: 1.KLASSE 1 LASERPRODUKT2.LET OP: Onzichtbare laserstralen wanneer open eninterlock uitgeschakeld of defekt. Voorkom direkteblootstelling aan de straal.3.LET OP: Open de bovenafdekking niet. Het toestelbevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.Laat onderhoud en reparatie over aan erkendonderthoudspersoneel.4.LET OP: Deze CD-speler gebruikt onzichtbarelaserstralen maar is echter voorzien vanveiligheidsschakelaars die uitstraling dienen te stoppenbij het verwijderen van CD’s. Het is uitermate gevaarlijkdeze schakelaars uit te schakelen.5.LET OP: Het gebruik van regelaars en het maken vaninstellingen ander dan in deze gebruiksaanwijzingaangegeven resulteert mogelijk in blootstelling aangevaarlijke straling. Het apparaat terugstellen Houd SEL (selecteren) ingedrukt en druk tegelijkertijd langer dan 2 seconden op(standby/aan/attenuator).De ingebouwde microcomputer wordt hierdoor teruggesteld. Opmerkingen: • De geheugeninstellingen—zoals de voorkeurzenders en de geluidsinstellingen—zullen eveneens gewist worden.• Als er een CD in het apparaat is, zal deze naar buiten komen wanneer u het apparaat terugstelt. Let op datde CD niet valt.SEL (selecteren)CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURETO BEAM. (e)ADVARSEL: Usynlig laser - stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsæt-telse for stråling. (d)VARNING: Osynlig laser-strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta

ej strålen. (s)VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättö-mälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f) Let op:Dit toestel heeft een laserkomponent met een hogere klasse laserstraal dan “Klasse 1”.

DISP SSM SCMMODE7 9 10 12 RND

MO AM CD FM TP/PTY SEL Plaats en afbeelding van labels Benaming/SpanningslabelOnderpaneel van het hoofdapparaat (standby/aan/attenuator) Opmerking: Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd. Het identificatienummer istevens op de behuizing van het apparaat gedrukt. Bewaar de kaart op een veilige plaats. Deze kaart isbelangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen. NL02-04_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:10 PM23

NEDERLANDS Het apparaat terugstellen 2

Hoe u de toets MODE gebruikt 3

PLAATSING VAN DE TOETSEN 4

De stroomtoevoer inschakelen 5

GEBRUIK VAN DE RADIO 7

Naar de radio luisteren 7

Radiozenders in het geheugen vastleggen ....

Afstemmen op een voorkeuzezender 9

HET GEBRUIK VAN RDS 10

Wat u kunt doen met RDS 10

Andere nuttige RDS-functies en het

maken van aanpassingen 14

Hoe u de toets MODE gebruikt

Als u op de toets MODE drukt, schakelt de apparaat over naar de functiemodus en werken de

cijfertoetsen enigszins anders.

Als u deze toetsen nadat u op de toets MODE hebt gedrukt weer als cijfertoetsen wilt

gebruiken, moet u 5 seconden wachten zonder op een cijfertoets te drukken. De functiemodus

wordt dan automatisch opgeheven.

• Ook als u nogmaals op de toets MODE drukt, wordt de functiemodus geannuleerd.

Indicator die tijd aftelt

GEBRUIK VAN DE CD-SPELER 17

Een fragment of een bepaald punt

CD-afspeelmodi selecteren 18

Voorkomen dat de CD terugspringt 19

Geluid aanpassen 20

Selecteren van vastgelegde

Geluidsweergave aanpassen en opslaan ... 21

ANDERE HOOFDFUNCTIES 22

Een niveauweergave selecteren 22

Kiezen van telefoon-demping 22

Bedieningspaneel verwijderen 24

PROBLEMEN OPLOSSEN 25

Omgaan met discs 26

Denk aan de veiligheid....

• Zet het volume onder het rijden niet te hard. Dit is

gevaarlijk, omdat u de geluiden buiten de auto niet

• Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen

met het apparaat gaat verrichten.

Temperatuur binnen de auto....

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de

warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas

gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer

normaal waarden heet bereikt.

INHOUDSOPGAVE Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed

door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van

het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

NL02-04_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:10 PM34

1 De toets (standby/aan/attenuator)

2 De toets TP/PTY (traffic programme/

3 De toets SEL (selecteren)

4 Het display-venster

6 De toets 0 (uitwerpen)

• Deze toetsen doen dienst als SSM-toets wanneer

beide toetsen tegelijk worden ingedrukt.

w De toets DISP (display)

e De toets MO (mono)

t De toets RPT (repeat)

y De toets RND (random)

i De toets SCM (sound control memory)

o De toets (het bedieningspaneel vrijgeven)

; De indicator SCM (sound control memory)

s De indicators voor de FM-band

d De indicator voor de AM-band

f Indicators voor de ontvangst van de tuner

MO (mono), ST (stereo)

l De indicator CD-geplaatst

z Indicator voor het volumeniveau

Stel het geluid in zoals u zelf wilt.

(Zie bladzijden 20 en 21).

Volume in een oogwenk zachter zetten Druk tijdens het luisteren naar een willekeurigegeluidsbron kort op . Op hetafleesvenster begint de tekst “ATT” te knipperenen het volume zal in een oogwenk dalen.Om het eerdere volume te herstellen, drukt unogmaals kort op dezelfde toets. Spanning uitschakelen Druk op en houd de cijfertoets langerdan 1 seconde ingedrukt.“SEE YOU” wordt getoond en vervolgens wordthet toestel uitgeschakeld.• Indien u de stroom uitschakelt tijdens hetbeluisteren van een CD, zal de volgende keerbij het weer inschakelen van de stroom deweergave vanaf het hiervoor gestopte punt opde disc worden voortgezet.LET OP bij het instellen van het volume:Bij CD’s is in vergelijking tot anderegeluidsdragers nauwelijks sprake vanachtergrondruis. Wanneer het volume vanbijvoorbeeld de tuner wordt aangepast, kan hetgebeuren dat de luidsprekers door de plotselingetoename van het geluid beschadigd raken.Draai het volume daarom voordat u een CDafspeelt eerst terug en pas het geluid daarna aanuw wensen aan.Alleen voor de KD-S73R en KD-S71RDeze receiver heeft een functie voor eenstuurwiel-afstandsbediening.Indien uw auto een stuurwiel-afstandsbediening heeft, kunt u deze receivermet die afstandsbediening bedienen.• Zie de aanwijzingen voor Installatie/Aansluiten (afzonderlijk boekje) voor devereiste verbinding voor het gebruik vandeze functie.Indicator voor het volumeniveauHet door u ingesteldevolumeniveau verschijnt. DISP SSMSCMMODE7 9 10 12 RND

FM CD AM De stroomtoevoer inschakelen

Schakel de spanning in. Opmerking over de “One-Touch”-bediening:Bij het selecteren van de geluidsbron in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatischingeschakeld. U hoeft niet op deze toets tedrukken om het apparaat in te schakelen. 2

Start de weergave van de geluidsbron. Voor gebruik van de radio (FM of AM),zie bladzijden 7 – 16.Voor het afspelen van CD’s,zie bladzijden 17 – 19. 3

Regel het volume. Het volume verhogenHet volume verlagen NL05-06_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:11 PM56

NEDERLANDS Klok instellen Het is ook mogelijk de klok in te stellen op een24-uurs of een 12-uurs aanduiding. 1

Druk op SEL (selecteren) in en

houd deze ten minste 2 seconden

ingedrukt, zodat een van de PSM-

vermeldingen op de display wordt

weergegeven. (PSM: zie bladzijde 23).

Stel het uur in. 1 Selecteer de vermelding “CLOCK H”(uur) als deze al niet meteen op dedisplay wordt weergegeven.2 Pas het uur aan. 12

Stel de minuten in. 1 Selecteer de vermelding “CLOCK M”(minuten).2 Pas de minuten aan. 12

Stel de uuraanduiding in.

Voltooi de instelling. De huidige kloktijd opvragen of deweergavemodus wijzigenDruk meerdere malen opDISP (display).Elke keer wanneer u op detoets drukt, verandert hetweergavemodus als volgt:• Tijdens de bediening van de tuner:Opmerking:Zie bladzijde 15 voor het veranderen van deaanduidingen tijdens gebruik van RDS.• Tijdens de bediening van de CD:• Met de stroom uit:De stroom wordt ingeschakeld en de tijdwordt 5 seconden op de klok getoond. Destroom schakelt vervolgens uit.

KlokVerstreken afspeeltijd

NEDERLANDS GEBRUIK VAN DE RADIO Naar de radio luisteren Om op een bepaalde zender af te stemmen kuntu kiezen tussen automatisch zoeken enhandmatig zoeken. Automatisch naar een station zoeken:

1 Selecteer de omroepband(FM1 – 3, AM).Opmerking:Deze ontvanger heeft drie FM-banden (FM1,FM2 en FM3). U kunt elk van deze bandenkiezen om naar FM-stations te luisteren. 2 Zoek een station.Wanneer een station wordt ontvangen, stopthet zoeken.Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u hetzoeken wilt stoppen voordat op een zender isafgestemd. Handmatig naar een station zoeken:

1 Selecteer de omroepband(FM1 – 3, AM).Opmerking:Deze ontvanger heeft drie FM-banden (FM1,FM2 en FM3). U kunt elk van deze bandenkiezen om naar FM-stations te luisteren. 2

Druk op ¢ of op 4 en houd deze ingedrukt tot devermelding “M” (voor “manual”:handmatig zoeken) op de displaybegint te knipperen.Afstemmen op een station meteen hogere frequentieAfstemmen op een station meteen lagere frequentieLicht op bij ontvangst van een stereoFM-uitzending met een redelijk sterk signaal.FM1 FM2 FM3

AM FM AM FM1 FM2 FM3

MO CD SEL DISP AM FM TP/PTY ST De geselecteerde omroepband wordtweergegeven. NL07-09_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:11 PM78

Stem af op het station van uw keuze.

U kunt dit doen zolang de vermelding

“M” (voor “manual”: handmatig

zoeken) op de display knippert.

• Als u de toets loslaat, wordt de

handmatige modus na 5 seconden

automatisch uitgeschakeld.

• Als u de toets ingedrukt houdt, blijft de

frequentie veranderen (bij FM steeds met

50 kHz en bij AM—MG/LG steeds met

9 kHz) totdat u de toets loslaat.

Als een FM-stereo-uitzending slecht te

1 Druk op de toets MODE om

de functiemodus te activeren

terwijl u in stereo naar een

FM-stereo-uitzending luistert.

2 Druk op de toets MO (mono),

terwijl de functiemodus is

geactiveerd, zodat de indicator

MO op de display aangaat.

Elke keer wanneer u op de

toets drukt, gaat de indicator

Als de indicator MO op de display aan is, wordt

het geluid in mono weergegeven en verbetert de

Als u wilt afstemmen op een

station dat op een lagere

Als u wilt afstemmen op een

station dat op een hogere

Radiozenders in het geheugen

U kunt één van de volgende twee methoden

gebruiken om de radiozenders in het geheugen

FM-zenders: SSM U kunt 6 lokale FM-stations instellen voor elke

FM-golfband (FM1, FM2 en FM3).

Selecteer het nummer van de

FM-zenders wilt vasteleggen.

Druk op beide toetsen en houd ze

langer dan 2 seconden ingedrukt.

Lokale FM-zenders met de sterkste signalen

worden opgezocht en automatisch voor de

gekozen golfband (FM1, FM2 of FM3) onder de

cijfertoetsen vastgelegd—nummer 1 (laagste

frequentie) t/m nummer 6 (hoogste frequentie).

De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is

vastgelegd wordt na het automatisch vastleggen

van de zenders opgeroepen.

De tekst “- -SSM- -” verschijnt op het

afleesvenster en verdwijnt wanneer

het automatisch instellen van

radiozenders is beëindigd.

NL07-09_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:11 PM89

NEDERLANDS Handmatig vasteleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 zenders vooriedere golfband (FM1, FM2, FM3 en AM)vastleggen.Bijv.: Een FM-zender op 88,3 MHz vastleggenonder nummer 1 van FM1-golfband. 1

Selecteer het nummer van de

golfband (FM1 – 3, AM) waarop u

zenders wilt vasteleggen (in dit

voorbeeld cijfertoets FM1).

Stem af op een zender (in dit

voorbeeld op 88,3 MHz).

Druk op de cijfertoets (in dit

voorbeeld cijfertoets 1) en houd

deze langer dan 2 seconden

ingedrukt. Als u wilt afstemmen op eenstation dat op een lagerefrequentie uitzendtAls u wilt afstemmen op eenstation dat op een hogerefrequentie uitzendtFM1 FM2 FM3

AM FM AM De vermelding “P1” knippert gedurendeenkele seconden op de display. 7

Herhaal bovenstaande procedure

om andere zenders onder andere

nummers op te slaan. Opmerkingen:• Een eerder vastgelegde zender wordt gewistwanneer een hieuwe zender wordt opgeslagenonder hetzelfde nummer.• Ingestelde zenders worden gewist wanneer despannings toevoer naar het geheugen wordtonderbroken (bijvoorbeeld bij het vervangen van deaccu). Als dit gebeurt, moeten de zenders opnieuwworden ingesteld. Afstemmen op een

voorkeuzezender U kunt in een handomdraai afstemmen op eenvastgelegde voorkeuzezender.Denk eraan dat u de zenders eerst moetvastleggen! Zie ook de paragraaf “Radiozendersin het geheugen vastleggen” op bladzijden 8 en9, als u dat nog niet hebt gedaan. 1

Selecteer de omroepband

Selecteer het nummer (1 – 6) van de

MO NL07-09_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:11 PM910

NEDERLANDS REGAF HET GEBRUIK VAN RDS Wat u kunt doen met RDS RDS (Radio Data System) is een voorzieningwaarmee FM-zenders een extra signaal aan hunregulier programmasignaal toevoegen. Zo kaneen FM-zender bijvoorbeeld de naam van hetstation met het programma en informatie over deaard of het genre van het programmameezenden, bijvoorbeeld of het uitgezondenprogramma over sport gaat of eenmuziekprogramma is.Een andere functie van de voorziening RDS is“Enhanced Other Networks”. Met behulp van deEnhanced Other Networks-gegevens die doorhet station worden verstuurd, kunt u op eenandere zender van een ander netwerkafstemmen dat uw favoriete programma ofverkeersinformatie uitzendt, terwijl u ondertussennaar een ander programma of een andereafspeelbron, zoals het CD, luistert.Met de ontvangst van RDS-gegevens kan dezeeenheid:• Eén en hetzelfde programma blijven volgen(De Netwerkfunctie)• Standby staan voor de ontvangst vanverkeersinformatie (TA – “TrafficAnnouncement”) of uw favoriete programma• Zoeken naar een bepaald programmagenre(PTY – “Programme Type”)• Programma zoeken• En er zijn nog enkele andere functies waaroveru bij de ontvangst van RDS-signalen kuntbeschikken. Eén en hetzelfde programma blijven

volgen (De netwerkfunctie) Als u in een gebied rijdt waarin de ontvangst vanFM-signalen te wensen overlaat, zal de tuner diein deze eenheid is ingebouwd automatischoverschakelen naar een andere RDS-zender vanhetzelfde station dat hetzelfde programmauitzendt, maar dan met een sterkeruitzendsignaal. Op die manier kunt u dus naaruw favoriete programma blijven luisteren en bentu verzekerd van de best mogelijke ontvangst,ongeacht waar in het ontvangstgebied u rijdt.(Zie de afbeelding op bladzijde 16).Er zijn twee soorten RDS-gegevens die ervoorzorgen dat u uw favoriete programma tijdens uwrit kunt blijven volgen: de PI (ProgrammeIdentification) gegevens, en de AF (AlternatieveFrequentie) gegevens.Alleen als de ontvangst van allebei dezesignalen van een RDS-station goed zijn, kunt uuw favoriete programma blijven volgen. Als eenof beide signalen niet goed worden ontvangen,werkt deze voorziening niet. Om de netwerkfunctie in te schakelen U kunt de verschillende functies van netwerk-opsporing gebruiken om hetzelfde programmamet de beste ontvangst te blijven beluisteren.Bij het verlaten van de fabriek is “AF” gekozen.• AF: De netwerkfunctie is ingeschakelden Regionalisatie is uitgeschakeld(“off”).Met deze instelling schakelt hettoestel naar een andere zender vanhetzelfde netwerk wanneer deontvangst van de signalen van deingestelde zender verslechtert. (Indeze modus kan het voorkomen dathet nieuw te ontvangen programmaanders is dan het programma dat udaarvoor ontving).De indicator AF licht op, maar deindicator REG licht niet op.• AF REG: De netwerkfunctie is ingeschakelden ook Regionalisatie isingeschakeld (“on”).Met deze instelling schakelt hettoestel naar een andere zender vanhetzelfde netwerk die hetzelfdeprogramma uitzendt, wanneer deontvangst van de signalen van deingestelde zender verslechtert.Zowel de indicator AF als deindicator REG lichten op.• OFF: De netwerkfunctie is uitgeschakeld.De indicator AF en de indicator REGlichten allebei niet op.Indicator AF Indicator REG NL10-16_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:12 PM1011

NEDERLANDS TP/PTY SEL SEL

Druk op SEL (selecteren) in en houd

deze ten minste 2 seconden

ingedrukt, zodat een van de PSM-

vermeldingen op de display wordt

weergegeven. (PSM: zie bladzijde 23).

Selecteer de vermelding “AF-REG”

(alternatieve frequentie/regionale

ontvangst) als deze niet al meteen

op de display wordt weergegeven.

Selecteer de gewenste modus—

Voltooi de instelling.

Het gebruik van TA standby ontvangst

Met TA standby ontvangst kunt u tijdelijk

overschakelen naar verkeersinformatie (TA)

uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde

afspeelbron luistert (zoals een FM-zender of

• TA standby ontvangst is niet mogelijk wanneer u

naar een AM-zender luistert.

Druk op TP/PTY om TA standby ontvangst te

7 Met FM als huidige bron ingesteld, zal de TP

indicator oplichten of knipperen.

• TA standby ontvangst is geactiveerd indien

de TP indicator is opgelicht.

“TRAFFIC” verschijnt op het display zodra

een zender verkeersinformatie start uit te

zenden. Het toestel stemt nu automatisch op

deze zender af. Het volume wordt op het

reeds vastgelegde TA volumeniveau

(zie bladzijde 15) gesteld en u hoort de

• TA standby ontvangst is nog niet geactiveerd

indien de TP indicator knippert. De zender

die wordt ontvangen levert namelijk geen

signalen die voor TA standby ontvangst zijn

Om TA standby ontvangst nu te activeren

moet u op een andere zender afstemmen die

wel deze signalen uitstuurt.

Druk op ¢ of 4 om een

dergelijke zender op te zoeken.

De TP indicator stopt te knipperen en licht

continu op zodra een zender met deze

signalen is gevonden. TA standby ontvangst

7 Met een andere bron dan FM ingesteld, zal

de TP indicator oplichten.

“TRAFFIC” verschijnt op het display zodra een

zender verkeersinformatie start uit te zenden.

Het toestel verandert nu automatisch van bron

en stemt op deze zender af.

Voor het uitschakelen van TA standby

ontvangst, drukt u nogmaals op TP/PTY.

NL10-16_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:12 PM1112

NEDERLANDS Het gebruik van PTY standby

ontvangst Met PTY standby ontvangst kunt u tijdelijkoverschakelen naar uw favorieteprogrammagenre (PTY: Programmagenre)uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerdeafspeelbron luistert (zoals een FM-zender of CD).• PTY standby ontvangst is niet mogelijk wanneer unaar een AM-zender luistert.U kunt uw favoriete programma voor PTYstandby ontvangst kiezen.Bij het verlaten van de fabriek, is PTY standbyontvangst uitgeschakeld. (“OFF” is voor PTYstandby ontvangst gekozen). 1

Druk op SEL (selecteren) in en houd

deze ten minste 2 seconden

ingedrukt, zodat een van de PSM-

vermeldingen op de display wordt

weergegeven. (PSM: zie bladzijde 23).

Selecteer de vermelding “PTY STBY”

(standby) als deze niet al meteen op

de display wordt weergegeven.

Selecteer een van de

negenentwintig PTY-codes die

beschikbaar zijn. (Zie bladzijde 16). De naam van de PTY-code dieu selecteert, wordt op dedisplay weergegeven enin het geheugen opgeslagen. 4

Voltooi de instelling.

SEL SEL 7 Met FM als huidige bron ingesteld, zal dePTY indicator oplichten of knipperen.• PTY standby ontvangst is geactiveerd indiende PTY indicator is opgelicht.Zodra een zender een programma van hetgekozen programmatype start uit te zenden,stemt het toestel op deze zender.• PTY standby ontvangst is nog nietgeactiveerd indien de PTY indicator knippert.De zender die wordt ontvangen levertnamelijk geen signalen die voor PTY standbyontvangst zijn vereist.Om PTY standby ontvangst nu te activerenmoet u op een andere zender afstemmen diewel deze signalen uitstuurt. Druk op ¢ of 4 om een dergelijke zender op te zoeken.De PTY indicator stopt te knipperen en lichtcontinu op zodra een zender met dezesignalen is gevonden. PTY standbyontvangst is nu geactiveerd.7 Met een andere bron dan FM ingesteld, zalde PTY indicator oplichten.Zodra een zender een programma van hetgekozen programmatype start uit te zenden,verandert het toestel automatisch van bron enwordt op deze zender afgestemd.Voor het uitschakelen van PTY standbyontvangst, kiest u “OFF” in de hier linksbeschreven procedure stap 3 . De PTY indicatordooft. NL10-16_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:12 PM1213

NEDERLANDS Uw favoriete programmagenre

U kunt een gewenste PTY-code opzoeken.

Daarbij kunt u uw 6 favoriete programmatypen

voor het later gemakkelijk opzoeken onder de

cijfertoetsen vastleggen.

Bij het verlaten van de fabriek, standaard liggen

de volgende zes programmagenres achter de

cijfertoetsen (1 t/m 6) opgeslagen.

Zie de informatie hieronder voor een uitleg over

het opslaan van uw favoriete

Zie bladzijde 14 voor een uitleg over het

zoeken van uw favoriete programma.

Uw favoriete programmagenres in het

Druk op TP/PTY in en houd deze ten

minste 2 seconden ingedrukt terwijl

u naar een FM-zenders luistert.

Selecteer een van de negenentwintig

PTY-codes die beschikbaar zijn. (Zie

De naam van de PTY-code die

u selecteert, wordt op de

display weergegeven.

Druk de gewenste cijfertoets in en

houd deze minste 2 seconden vast om

de geselecteerde PTY-code op te slaan

onder de cijfertoets van uw keuze.

“MEMORY” en de gekozen codenaam

worden afwisselend op het display getoond.

Houd TP/PTY langer dan 2 seconden

ingedrukt om deze functie te

verlaten. TP/PTY De PTY-code die als laatste werd

geselecteerd, verschijnt op de display. POP M 1

MO PTY TP/PTY NL10-16_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:12 PM1314

NEDERLANDS • Als er een station is dat een programmauitzendt en daarbij een PTY-signaal meezendtdat overeenkomt met de PTY-code die u hebtgeselecteerd, stemt de eenheid automatisch opdat station af.• Als er geen station is dat een programmauitzendt en daarbij een PTY-signaal meezendtdat overeenkomt met de PTY-code die u hebtgeselecteerd, blijft de eenheid afgestemd ophet station dat al was geselecteerd. Opmerking: In sommige gebieden werkt het zoeken met PTY-codesniet goed. Andere nuttige RDS-functies en

het maken van aanpassingen

Automatische selectie van een station

bij gebruik van de cijfertoetsen Normaliter zal de eenheid wanneer u op een vande cijfertoetsen drukt automatisch afstemmen opde vooraf ingestelde voorkeurzender.Als deze zender een RDS-zender is, gebeurt erechter iets anders. Als het ontvangen signaal nietsterk genoeg is, gaat de eenheid op basis van deAF-gegevens namelijk automatisch op zoek naar eenandere, sterkere zender die hetzelfde programmauitzendt als de voorkeurzender die u hebt gekozen(dit wordt Programma zoeken genoemd).• Omdat het uitvoeren van de zoekopdrachtenige tijd in beslag neemt, duurt het even tot erop een ander station wordt afgestemd.Als u het zoeken naar een programma wiltactiveren, wordt hieronder uitgelegd. 1 Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een vande PSM-vermeldingen op de display wordtweergegeven. (Zie bladzijde 23). 2 Druk op ¢ of 4 om de vermelding “P(Programma)-SEARCH” te selecteren. 3 Druk op + om “ON” te kiezen. De voorziening Programma zoeken is nuingeschakeld. 4 Druk op SEL (selecteren) om het instellen te voltooien.Als u het zoeken naar een programma wilt beëindigen, herhaalt u dezelfde procedure en kiest u in stap 3

“OFF” door op – te drukken.De PTY-code die als laatste werdgeselecteerd, verschijnt op de display.Bijv: Met “ROCK M” gekozen910 127 RND

MO TP/PTY PTY Een favoriet programmatype opzoeken

Druk op TP/PTY in en houd deze ten

minste 2 seconden ingedrukt terwijl

u naar een FM-zenders luistert.

Kiezen van een favoriet

Kiezen van een van de

negenentwintig PTY-codes

Druk op ¢ of 4 om het

PTY-zoeken naar uw gewenste

programma te starten.

NL10-16_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:12 PM1415

NEDERLANDS De weergave op de display wijzigen

terwijl u naar een FM-station luistert Wat er als eerste op de display wordtweergegeven wanneer u naar een FM-stationluistert dat gebruik maakt van het RDS-systeem,kunt u zelf bepalen. U kunt de oorspronkelijkeweergave desgewenst wijzigen in de stationsnaam(PS NAME), de frequentie van het ontvangenstation (FREQ) of Clock Time (CLOCK). 1 Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een vande PSM-vermeldingen op de display wordtweergegeven. (Zie bladzijde 23). 2 Druk op ¢ of 4 om de vermelding “DISPMODE” (displayfunctie) te selecteren. 3 Druk op + of – om de gewenste instelling te

kiezen (“PS NAME”, “FREQ” of “CLOCK”).

4 Druk op SEL (selecteren) om het instellen te voltooien. Opmerking: Door op DISP (display) te drukken kunt u deweergave op de display ook wijzigen wanneer u naareen FM-station luistert dat RDS-signalen uitzendt.Elke keer wanneer u op de toets drukt, verschijnt devolgende informatie op de display:• Na enkele seconden keert de display terug naar deoorspronkelijke weergave. Het volumeniveau voor

verkeersinformatie instellen Het is mogelijk om voor de TA standby ontvangstvan verkeersinformatie op te geven met welkgeluidsvolume u deze informatie wilt horen. In datgeval zal het geluid zodra er verkeersinformatiewordt ontvangen, worden aangepast aan hetvolume dat u hebt ingesteld. 1 Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een vande PSM-vermeldingen op de display wordtweergegeven. (Zie bladzijde 23). 2 Druk op ¢ of 4 om de vermelding

“TA VOL” (volume) te selecteren.

3 Druk op + of – om het gewenste volume te selecteren.U kunt het volume instellen op een waarde van “VOL 00” tot “VOL 50”.

4 Druk op SEL (selecteren) om het instellen te voltooien. Automatisch aanpassen van de klok De tijd die de klok weergeeft die in deze eenheidis ingebouwd wordt automatisch aangepast aande tijdgegevens (CT – Clock Time) die met hetRDS-signaal van een zender wordenmeegezonden.Als u wilt dat de klok niet automatisch wordtaangepast, moet u de onderstaande procedurevolgen. 1 Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een vande PSM-vermeldingen op de display wordtweergegeven. (Zie bladzijde 23). 2 Druk op ¢ of 4 om de vermelding “AUTO ADJ” (aanpassen) te selecteren. 3 Druk op – om “OFF” te kiezen. U hebt het automatisch aanpassen van deklok nu uitgeschakeld. 4 Druk op SEL (selecteren) om het instellen te voltooien.Als u het aanpassen van de klok opnieuw wiltactiveren, herhaalt u dezelfde procedure en kiestu in stap 3

“ON” door op + te drukken.Opmerking:Nadat u voor “AUTO ADJ” de instelling “ON” hebtgekozen, dient u de eenheid tenminste 2 minuten ophetzelfde station afgestemd te houden, anders wordt deklok niet aangepast. (Dit is nodig omdat de eenheidmaximaal 2 minuten nodig heeft om de tijdgegevens inhet RDS-signaal te ontvangen en verwerken). Stationsnaam

AFFAIRS: Actualiteiten en achtergrond

informatie aangaande het

DRAMA: Radio-hoorspelen

CULTURE: Programma’s aangaande

nationale of regionale cultuur

SCIENCE: Wetenschappelijke en

technische programma’s

VARIED: Overige programma’s,

bijvoorbeeld ceremonies en

EASY M: Easy-listening muziek

LIGHT M: Lichte muziek

CLASSICS: Klassieke muziek

OTHER M: Overige muziek

WEATHER: Weerberichten

CHILDREN: Amusement voor kinderen

geloof en religie, aangaande het

PHONE IN: Programma’s waarin mensen via

de telefoon of een publiek forum

hun meningen kunnen uiten

TRAVEL: Programma’s over reizen en

bestemmingen, georganiseerde

mogelijkheden voor vacanties

LEISURE: Programma’s over recreatieve

bezigheden, bijvoorbeeld

tuinieren, koken, vissen, enz.

COUNTRY: Country-muziek

NATION M: Huidige populaire muziek van

een bepaald land of gebied in de

taal van het land of gebied

DOCUMENT: Programma’s over feitelijke

gebeurtenissen, vaak

gepresenteerd in een

In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde programma via verschillende frequenties kan

frequentie A Programma 1 op

frequentie E Programma 1

op frequentie B Programma 1 op

frequentie D Programma 1

op frequentie C NL10-16_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:12 PM1617

NEDERLANDS Een CD afspelen

Plaats een CD in de lade. De apparaat gaataan, pakt een CD enbegint automatisch tespelen. Opmerking over de “One-Touch”-bediening: Wanneer er al een CD in de CD-lade zit, drukt u opCD om het apparaat aan te zetten en het afspelenautomatisch te laten beginnen. GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Alle fragmenten worden herhaald afgespeeldtotdat u de weergave stopt. Opmerking: Als een CD ondersteboven in de CD-speler wordtgeplaatst, wordt de vermelding “EJECT” op dedisplay weergegeven en wordt de CD automatischuitgeworpen. Stoppen met afspelen en de CD terug

laten springen Druk op 0.De CD wordt niet langer afgespeeld en de CDspringt automatisch terug uit de CD-lade. Detuner wordt als afspeelbron geselecteerd (hetstation waarop als laatste was afgestemd, wordtten gehore gebracht).• De CD-weergave stopt tevens wanneer u vanbron verandert (zonder de CD uit te werpen).Bij het later weer kiezen van “CD” als bron, zalde CD-weergave starten vanaf het punt waar uhiervoor was gestopt. Opmerkingen: • Als de teruggesprongen CD niet binnen ongeveer15 seconden uit de CD-lade wordt verwijderd,wordt de CD automatisch opnieuw in de CD-ladegeplaatst, zodat hij niet stoffig wordt. (Deze keerwordt niet automatisch met afspelen begonnen).• U kunt de CD uit de CD-lade laten springenwanneer het apparaat is uitgezet. Haperingen: De CD kan haperen wanneer u op hobbeligewegen rijdt. Het apparaat en de CD wordenhierdoor niet beschadigd, maar het is wel storend.Wij adviseren u om het afspelen te beëindigenwanneer u op dergelijke wegen rijdt.De indicator CD-geplaatst licht op. SSM SCMMODE7 9 10 12 RND

MO AM FM TP/PTY SEL DISP CD De indicator CD-geplaatst knippert.Verstreken afspeeltijd Huidige fragmentTotaal aantalfragmenten opde CD die in deCD-lade is geplaatstTotale afspeeltijd vande CD die in deCD-lade is geplaatst NL17-19_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:12 PM1718

NEDERLANDS Een fragment of een bepaald

punt op de CD zoeken

Het fragment versneld vooruit afspelen of

Naar het volgende of naar het vorige

Direct naar een bepaald fragment gaan

Druk op de cijfertoets die bij een bepaald

fragment hoort, om het afspelen van dat

fragment te laten beginnen.

• Om een fragment met nummer 1 – 6 te

Druk kort op 1 (7) – 6 (12).

• Om een fragment met nummer 7 – 12

Druk op 1 (7) – 6 (12) en houd de cijfertoets

langer dan 1 seconde ingedrukt.

Druk tijdens het afspelen van een

CD op ¢ en houd deze toets

ingedrukt om het fragment

versneld vooruit af te spelen.

CD-afspeelmodi selecteren

Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen

U kunt alle fragmenten van de CD in willekeurige

1 Druk op de toets MODE om

de functiemodus te activeren

terwijl u een CD afspeelt.

2 Druk op de toets RND

geactiveerd, zodat de indicator

RND op de display aangaat.

Elke keer wanneer u op deze

toets drukt, de willekeurige

afspeelmodus voor CD’s

worden in- of uitgeschakeld.

Met de functie voor Willekeurige weergave van

een disc geactiveerd, lichten de RND indicator

op het display op. De weergave van een

willekeurig gekozen fragment start.

Druk tijdens het afspelen van een

ingedrukt om het fragment achteruit

Druk tijdens het afspelen van een

begin van het volgende fragment te

Telkens wanneer u meerdere malen

op de toets drukt, wordt het begin

van het eerstvolgende fragment

gezocht en afgespeeld.

Druk tijdens het afspelen van een

CD kort op 4 om naar het

begin van het huidige fragment te

Telkens wanneer u meerdere

malen op de toets drukt, wordt het

begin van het vorige fragment

gezocht en afgespeeld. 910 127 RND

NEDERLANDS Fragmenten meerdere keren afspelen

(Herhaalde weergave)

U kunt het huidige fragment meerdere keren

1 Druk op de toets MODE om

de functiemodus te activeren

terwijl u een CD afspeelt.

2 Druk op de toets RPT (repeat)

terwijl de functiemodus nog is

geactiveerd, zodat de indicator

RPT op de display aangaat.

Elke keer wanneer u op deze

toets drukt, de herhaald

afspeelmodus voor CD’s

worden in- of uitgeschakeld.

Met de functie voor herhaalde weergave

geactiveerd, lichten de RPT indicator op het

display op. Het huidige fragment wordt herhaald

U kunt voorkomen dat de CD uit de lade springt

door deze in de lade te vergrendelen.

Druk op de CD en tegelijkertijd minste 2

De vermelding “EJECT” knippert gedurende 5

vergrendeld en kan niet meer uit de CD-lade

Als u de vergrendeling van de CD in de

CD-lade wilt opheffen, drukt u nogmaals

gedurende minste 2 seconden op de 0 terwijl u

tegelijk op de CD drukt.

Op het display verschijnt de tekst “EJECT” en de

CD springt terug uit de CD-lade.

De indicator RPT Nummer van het fragment

dat wordt afgespeeld

RPT RPT De indicator CD-geplaatst knippert.

Stel in. Opmerking:Normaal gesproken werken de toetsen + en – alsvolumeregelaars. U hoeft “VOL” dus niet teselecteren als u het geluidsniveau wilt aanpassen. Selecteren van vastgelegde

geluidsfuncties U kunt een reeds vastgelegde geluidsinstellingkiezen die voor het muziekgenre geschikt is. Selecteer de gewenste geluidsmodus. Elke keer wanneer u op detoets drukt, verandert degeluidsmodus en wel als volgt:Verlagen van het niveau ofuitschakelen van detoonversterkingVerhogen van het niveau ofactiveren van detoonversterking VOL

(loudness) Bijv.: Als u “TRE” (treble) aanpast

SEL SCM Geluid aanpassen U kunt de geluidskarakteristieken naar wensinstellen. 1

Selecteer de functie die u wilt

aanpassen. Elke keer wanneer u op detoets drukt, wordt deaanpasbare tijd als volgtgewijzigd:Indicatie Doel: BereikBAS Bastonen –06 (min.)aanpassen. |+06 (max.)TRE Treble –06 (min.)aanpassen. |+06 (max.)FAD* Evenwicht tussen R06 (Allen achterin)voor- en | achterspeakersF06 (Allen voorin)aanpassen.BAL Evenwicht tussenL06 (Allen links)linker- en | rechterspeakerR06 (Allen rechts)aanpassen.LOUD De lage en hogetonen wordenversterkt voor eengoed gebalanceerdgeluid bijweergave meteen laag volume.VOL Het volume 00 (min.)aanpassen. |50 (max.)* Als u een systeem met twee speakers gebruikt moetu FAD op “00” zetten.LOUD ON(geactiveerd) | LOUD OFF(uitgeschakeld)

GELUID REGELEN NL20-21_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:13 PM2021

NEDERLANDS Indicatie Voor:Vastgestelde waardenBAS TRE LOUDSCM OFF (Neutraal 00 00 OFFgeluid)BEAT Rock of +02 00 ONdisco muziekSOFT Rustige +01 –03 OFFachtergrond-muziekPOP Populaire +04 +01 OFFmuziekOpmerkingen: • U kunt de vooraf ingestelde geluidsweergave wijzigen en in het geheugen opslaan.Zie “Geluidsweergave aanpassen en opslaan”hieronder indien u zelf een originelegeluidsinstelling wilt maken.• Als u de versterkingsfactor voor de hoge of lagetonen wilt aanpassen of de geluidsterktefunctietijdelijk wilt uitschakelen, verwijzen we u naar deinstructies op bladzijde 20. Geluidsweergave aanpassen

en opslaan Het is mogelijk om de geluidskarakteristieken(BEAT, SOFT, POP) aan uw eigen wensen aante passen en in het geheugen op te slaan.• Voor het uitvoeren van de onderstaandestappen geldt een tijdslimiet. Als de procedurewordt afgebroken voordat u deze hebtvoltooid, moet u opnieuw bij stap 1 beginnen. 1

Roep de geluidsweergave op die u

wilt aanpassen. • Zie bladzijde 20 voor meerinformatie. 2

of “LOUD” (loudness).

Stel het niveau van de lage of hoge

tonen in of activeer/annuleer de

toonversterkingsfunctie (LOUD ON/

andere items wilt aanpassen.

Houd SCM ingedrukt totdat de door

gekozen geluidsfunctie

op het display knippert. De wijziging van degeselecteerdegeluidsbesturingsmodus wordtnu in het geheugenopgeslagen. 6

Herhaal deze procedure als u andere

geluidsmodi wilt opslaan. Voor het terugstellen van iederegeluidsfunctie naar de fabrieksinstellingen,herhaalt u dezelfde procedure maar voert u devooringestelde waarden in die hier links in detabel staan.

SCM SCM SEL NL20-21_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:13 PM2122

NEDERLANDS ANDERE HOOFDFUNCTIES Een niveauweergave

selecteren U kunt zelf bepalen welk niveau u in de displayweergegeven wilt hebben.De standaardinstellingen van de eenheid bij hetverlaten van de fabriek is “VOL 2”. 1

Druk op SEL (selecteren) in en

houd deze ten minste 2 seconden

ingedrukt, zodat een van de PSM-

vermeldingen op de display wordt

weergegeven. (Zie bladzijde 23).

Selecteer de “LEVEL”.

Selecteer de gewenste modus—

“VOL 1”, “VOL 2” of “OFF”. • VOL 1: Toont de volumeniveau-indicator.• VOL 2: Geeft de instelling van “VOL 1”en het verlichte display weer.• OFF: Wist de volumeniveau-indicator. 4

Voltooi de instelling.

Kiezen van telefoon-demping Deze modus wordt gebruikt wanneer er eencellulair telefoonsysteem is aangesloten.Selecteer afhankelijk van het telefoonsysteemdat u gebruikt “MUTING 1” of “MUTING 2”.Bij het verlaten van de fabriek is deze modusstandaard uitgeschakeld. 1

Druk op SEL (selecteren) in en

houd deze ten minste 2 seconden

ingedrukt, zodat een van de PSM-

vermeldingen op de display wordt

weergegeven. (Zie bladzijde 23).

Selecteer de gewenste modus—

“MUTING 1”, “MUTING 2” of “OFF”. • MUTING 1: Selecteer deze modus als uhiermee het geluid kuntdempen.• MUTING 2: Selecteer deze modus als uhiermee het geluid kuntdempen.• OFF: Hiermee wordt deaudiodemping voor cellulairetelefoonsystemenuitgeschakeld. 4

Voltooi de instelling.

SEL SEL SEL SEL NL22-24_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:14 PM2223

NEDERLANDS Modus met voorkeursinstellingen (PSM)-onderdelen

ON CLOCK H Instellen van het uur

CLOCK M Instellen van de minuten

24H/12H 24/12-uur aanduiding

AUTO ADJ Automatische instellen

DISPMODE Displayfunctie

AF-REG Alternatieve frequentie/

TEL Audiodemping voor

• Druk op SEL (selecteren) om het instellen te voltooien.

OFF NL22-24_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/25/02, 2:37 PM2324

NEDERLANDS Bedieningspaneel verwijderen U kunt het bedieningspaneel verwijderen,wanneer u uit de auto stapt.U moet het bedieningspaneel voorzichtigverwijderen en weer op zijn plaats bevestigen,zodat de connectors op de achterkant van hetbedieningspaneel en de houder van hetbedieningspaneel niet worden beschadigd. Hoe moet u het bedieningspaneel

verwijderen? Voordat u het bedieningspaneel verwijdert, moetu er zeker van zijn dat de spanning isuitgeschakeld. 1

Ontgrendel het bedieningspaneel.

Druk het bedieningspaneel miets

omhoog en trek tegelijkertijd naar u

toe van het apparaat.

Stop het losgemaakte

bedieningspaneel in het daarvoor

Hoe moet u het bedieningspaneel

weer op zijn plaats bevestigen?

Stop de linkerkant van het

bedieningspaneel in de uitsparing

Druk op de rechterkant van het

bedieningspaneel totdat dit in de

houder vastzit. Opmerking over het reinigen van de connectors:Als u het bedieningspaneel vaak verwijdert, zullende connectors op een gegeven moment mindergoed gaan functioneren.Om deze mogelijkheid tot het minimum tebeperken, moet u de connectors van tijd tot tijdmet een met alcohol bevochtigde katoenen doekschoonmaken. Zorg ervoor dat u de connectorsdaarbij niet beschadigt.Connectors NL22-24_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:14 PM2425

NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende

instantie, moet u eerst de volgende punten controleren.

Pas het geluid aan totdat het

Houd SEL (selecteren)

ingedrukt en druk tegelijkertijd

langer dan 2 seconden op

attenuator) om het toestel terug

te stellen. (de instelling voor de

klok en de voorkeurzenders

worden uit het geheugen

gewist). (Zie bladzijde 2).

Leg de zenders handmatig vast.

Zorg dat de antenne stevig vast

Plaats de CD op de juiste

• Plaats een afgeronde CD-R/

• Rond de CD-R/CD-RW met

de voor opname gebruikte

attenuator) ingedrukt en druk

tegelijkertijd langer dan 2

seconden op 0 (uitwerpen).

Wees voorzichtig bij het

uitwerpen zodat de CD niet valt.

Stop met afspelen op hobbelige

Gebruik een andere CD.

Controleer de bedrading en de

Plaats een CD in de lade.

Het volume is ingesteld op het

Verkeerde verbindingen.

microprocessor functioneert

mogelijk niet juist vanwege

De signalen zijn te zwak.

De antenne zit niet goed vast.

CD zit ondersteboven in het

De CD-R/CD-RW is niet

afgerond (“finalized”).

De CD is vergrendeld.

De CD-speler functioneert

mogelijk niet juist.

U rijdt op een hobbelige weg.

Er zitten krassen op de CD.

Verkeerde verbindingen.

Er is geen CD geplaats.

De CD is verkeerd geplaatst.

• Er komt geen geluid uit de

• Het apparaat werkt

• U hoort ruis terwijl u naar

• De CD wordt automatisch

• CD-R/CD-RW kan niet

muziekstukken van de

CD-R/CD-RW is niet mogelijk.

• CD kan niet worden

afgespeeld en springt niet

• Geluid van de CD wordt

• Op het afleesvenster

FM/AM NL25-27_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:14 PM2526

NEDERLANDS Voor het afspelen van een CD-R of CD-RW Alvorens een CD-R of CD-RW af te spelen, moetu de bij de disc geleverde aanwijzingen goeddoorlezen. • Gebruik uitsluitend “afgeronde” CD-R’s of CD-RW’s.• Bepaalde CD-R’s of CD-RW’s kunnen vanwegede disckarakteristieken en de volgenderedenen mogelijk niet worden afgespeeld:– Indien de disc vuil is of krassen heeft.– Indien er condens op de lens in het toestel isgevormd.– Indien de aftastlens in het toestel vuil is.• CD-RW’s hebben mogelijk een langereafleestijd omdat de reflectie van CD-RW’slager dan van normale CD’s is.• CD-R’s of CD-RW’s worden mogelijkbeschadigd door hoge temperaturen of eenhoge vochtigheidsgraad. Laat ze derhalve nietin de auto liggen. •

Gebruik niet de volgende CD-R’s of CD-RW’s: – Discs met stickers, labels of beschermvellendie op de disc zijn geplakt.– Discs waarop labels direct met een ink jetprinter kunnen worden gedrukt.Het gebruik van dergelijke discs bij hogetemperaturen of een hoge vochtigheidsgraadkan een onjuiste werking veroorzaken of zelfsde discs beschadigen. Bijvoorbeeld:– Stickers of labels kunnen krimpen waardoorde disc krom trekt.– Stickers of labels kunnen half los rakenwaardoor de disc niet meer kan wordenuitgeworpen.– De afdruk op disc kan plakkering worden.Lees de aanwijzingen en waarschuwingenover labels en te bedrukken discs beslist goed. LET OP! • Plaats geen 8-cm discs (single CD’s) in dedisclade. (Deze discs kunnen niet wordenuitgeworpen).• Plaats geen discs met afwijkende vorm(bijvoorbeeld hartvormig) in de disclade;dergelijke discs veroorzaken problemen.• Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of eenandere warmtebron en leg ze niet neer opplaatsen waar het zeer warm of vochtig is.• Gebruik geen oplosmiddelen (zoalsreinigingsmiddelen voor gewone platen, spray,verdunningsmiddelen, wasbenzine, enz.) omdiscs te reinigen.

ONDERHOUD Omgaan met discs

Dit apparaat is gemaakt om CD’s, CD-R’s (opneembare discs) en CD-RW’s (herschrijfbarediscs) af te spelen.• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik metMP3 discs. De manier waarop u met

moet omgaan Wanneer u een CDuit het opbergdoosjehaalt, moet u het rondje in hetmidden van de doos naarbeneden duwen en de disc uithet doosje halen terwijl u de CDaan de rand vasthoudt.• Houd de CD altijd aan de randen vast. Raakde opnamekant niet aan.Wanneer u de CD wilt opbergen, leg deze danvoorzichtig om het rondje in het midden (met debedrukte kant boven).• Berg de CD’s na gebruik altijd op in het doosje. CD’s schoonhouden Het geluid wordt niet goedweergegeven indien de CD vuil is.Als een CD vuil is, moet u dezereinigen met een zachte doek.Veeg in een rechte lijn van hetmidden naar de rand de CD schoon. Nieuwe CD’s afspelen Sommige nieuwe CD’s hebbenoneffenheden langs de binnen-of buitenrand. Dergelijke CD’sworden mogelijk door het apparaatgeweigerd.U kunt deze oneffenheden verwijderen door deranden glad te wrijven met een potlood, ballpoint enz.

Condensvorming In onderstaande gevallen kan zich condensvormen op de lens in de CD-speler:• Nadat de verwarming in de auto is aangezet.• Wanneer het erg vochtig wordt in de auto.Soms zal de CD-speler hierdoor niet meer juistwerken. In dat geval moet u de CD uit de CD-lade halen en moet u het apparaat een paar uuraan laten staan totdat het vocht is verdampt.Kromgetrokken disc StickerResterendplakmiddel Disc OpplakbaarlabelRondje in het midden NL25-27_KD-S743R[E_EX]f.p65 11/21/02, 1:14 PM2627

NEDERLANDS SPECIFICATIES GELUIDSVERSTERKER Maximum uitgangsvermogen:

Voorin: 45 W per kanaal

Ononderbroken uitgangsvermogen (RMS):

Voorin: 17 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz tot

20 000 Hz met niet meer dan

0,8% totale harmonische

vervorming van het geluid.

Achterin: 17 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz tot

20 000 Hz met niet meer dan

0,8% totale harmonische

vervorming van het geluid.

Belastingsimpedantie: 4 Ω (speling 4 Ω tot 8 Ω )

Bas: ±10 dB bij 100 Hz

Treble: ±10 dB bij 10 kHz

Weergavekarakteristiek: 40 Hz tot 20 000 Hz

Signaal/ruisverhouding: 70 dB Uitgangsvermogen/Impedantie:

2,0 V/20 kΩ belasting (maximaal vermogen)

Uitgangsimpedantie: 1 kΩ

Gevoeligheid bij normaal bedrijf:

11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping:

16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

Selectiviteit alternatief kanaal (400 kHz):

Stereo-scheiding: 30 dB Vangbereik: 1,5 dB

Gevoeligheid: 20 µV Selectiviteit: 35 dB

Gevoeligheid: 50 µV CD-SPELER Type: CD-speler

Signaaldetectiesysteem: Pickup-lens

(halfgeleider-laser)

Aantal kanalen: 2 kanalen (stereo)

Weergavekarakteristiek: 5 Hz tot 20 000 Hz

Dynamisch vermogen: 96 dB Signaal/ruisverhouding: 98 dB Zweving: Minder dan de meetbare limiet

Werkspanning: Gelijkstroom DC 14,4 V

(speling 11 V tot 16 V)

Aardingssysteem: Negatieve aarding

Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +40°C Afmetingen (breedte × hoogte × diepte):

(ten behoeve van installatie)

182 mm × 52 mm × 150 mm

Afmetingen paneel (bij benadering):

188 mm × 58 mm × 11 mm

Gewicht (bij benadering):

1,3 kg (excl. accessoires)

Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen