VH334T - Kookplaat PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VH334T PROLINE

RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals: -kantines voor voor personeel in winkels, kantorren en andere werkomgevingen; -boerderijen; -door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; - bed & breakfasts. Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkend reparatieservice of een persoon met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan kennis of ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd lichamelijk, geestelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan kennis of ervaring, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en de mogelijke gevaren ervan kunnen inschatten. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan. Houd dit apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar tenzij zij onder continue toezicht staan. Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat zij niet met dit apparaat gaan spelen.

Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. WAARSCHUWING: als het oppervlak van het apparaat is gebarsten, dient men het apparaat meteen uit te schakelen om een risico van elektrische schokken te voorkomen. Metalen voorwerpen als messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de kookplaat worden neergelegd omdat ze heet kunnen worden. Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens en na gebruik heet worden. WAARSCHUWING: dit apparaat en toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Wees voorzichtig de verwarmingselementen niet aan te raken.

WAARSCHUWING: toegankelijke onderdelen kunnen warm worden tijdens het gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt van het apparaat. Gebruik geen stoomreiniger. WAARSCHUWING: laat bereidingen met vet of olie nooit onbeheerd op de kookplaat achter, omdat dit gevaarlijk kunnen zijn en zij vuur kunnen vatten. PROBEER NOOIT een brand te blussen met water. Schakel het apparaat uit en verstik de vlammen met bijvoorbeeld een deksel of een vochtige deken. WAARSCHUWING: brandgevaar: bewaar geen items op de kookplaten. De stekker moet na het installeren van het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn. Voor instructies over alle nodige afstandn met afmetingen, de bevestigingsmethode en hoe het apparaat aan de steun vast te maken, raadpleeg de rubriek “INSTALLATIE”. Na gebruik, schakel de kookzone uit via de bediningsknop en vertrouw niet enkel op de

pandetector. De temperatuur van toegankelijke onderdelen kan zeer hoog zijn terwijl het apparaat werkt. Deze oppervlakken kunnen zeer warm worden. LET OP: het kookproces moet worden gecontroleerd. Een kookproces op korte termijn moet continu worden gecontroleerd. Voor gedetailleerde instructies waarschuwingen om het apparaat op een juiste manier te gebruiken en te onderhouden, raadpleeg de secties " BEREIDINGEN" en "REINIGING EN ONDERHOUD". BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

• Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, onbeheerd achterblijft en voor het reinigen. Laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat reinigen of wegbergen.
• Raak geen hete onderdelen aan.
• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen om een risico van brand, elektrische schokken of verwonding te voorkomen.
• Maak geen krassen met scherpe voorwerpen in de kookplaat. Gebruik de kookplaat niet als werkblad.
• Zet geen lege pannen op de kookplaat. Zet pannen altijd op het midden van de plaat.

2. Toetsen voor de warmte‐instelling

4. Toetsen voor de timer‐instelling

5.Insteltoets voor de dubbele zone

INSTALLATIE Zaag een gat met afmetingen als in het onderstaande diagram in het aanrecht. Laat minimaal 50 mm ruimte rondom de opening. Het werkblad moet minstens 30 mm dik en uit hittebestendig materiaal vervaardigd zijn. 590mm

Het is essentieel dat de kookplaat goed geventileerd is en dat de in‐ en uitlaten voor lucht niet belemmerd worden. Zorg ervoor dat de kookplaat correct wordt geïnstalleerd als afgebeeld.

Voor de veiligheid moet de afstand tussen de kookplaat en eventuele kasten erboven tenminste 760 mm bedragen. Bevestig de kookplaat op het aanrecht met behulp van de vier haken op de onderzijde van de kookplaat.

Onderkant De stand van de haken kan worden aangepast aan de dikte van het aanrecht. KOOKPLAAT KOOKPLAAT AANRECHT AANRECHT HAAK HAAK Opgelet:

• De keramische kookplaat moet door een gekwalificeerde, erkende vakman worden geïnstalleerd. Probeer dit apparaat niet zelf te installeren.
• Incorrecte installatie kan risico’s voor personen en gevaar van materiële schade inhouden waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
• De kookplaat mag niet boven een koelkast, diepvriezer, vaatwasmachine of wasdroger worden geïnstalleerd.

• Installeer de kookplaat uit de buurt van warmtebronnen als een oven of rechtstreeks zonlicht.
• Om schade te voorkomen moeten de tussenlaag en lijm hittebestendig zijn.
• Gebruik geen stoomreiniger. ELEKTRISCHE AANSLUITING Opgelet!
• De kookplaat moet in overeenstemming met alle lokale normen en voorschriften voor elektrische bedrading worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
• Het apparaat moet van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld voordat werk aan het elektrische gedeelte ervan worden uitgevoerd.
• Aansluiting op een goed aardingssysteem is absoluut noodzakelijk.
• Na installatie van de kookplaat moet de schakelaar zich te allen tijde op een toegankelijke plaats bevinden. De kabels in het netsnoer zijn gekleurd volgens de onderstaande code: Groen & geel = aarding Blauw & grijs = neutraal Bruin & zwart = onder spanning Ga als volgt te werk wanneer de kleuren van de kabels in het netsnoer niet met de kleurcodes van de aansluiting in uw netvoeding overeenstemmen:

1) De groen‐ en geelgekleurde kabel moet worden aangesloten

op het contact dat gemarkeerd is met de letter E (aarding) of met het aardesymbool of dat groen‐ en geelgekleurd is.

2) De blauw‐ of grijsgekleurde kabel moet worden aangesloten

op het contact dat gemarkeerd is met de letter N (neutraal) of dat grijsgekleurd is.

3) De bruin‐ of zwartgekleurde kabel moet worden aangesloten

op het contact dat gemarkeerd is met de letter L (onder spanning) dat zwart‐ of bruingekleurd is.

Geel/groen Zwart Bruin Blauw 220-240V~

• Als het apparaat rechtstreeks op de netvoeding wordt aangesloten, moet een meerpolige stroomonderbreker in overeenstemming met de plaatselijk geldende richtlijnen voor elektrische installaties en met een minimale afstand van 3 mm tussen de contacten worden geïnstalleerd.
• De kabels mogen niet geplooid of samengedrukt worden.
• De kabels moeten regelmatig worden gecontroleerd en mogen uitsluitend worden vervangen door een gekwalificeerd elektricien.

BEDIENING Kookgerei Gebruik geen kookgerei met scherpe randen of een ronde bodem. Controleer of de bodem van uw pannen glad is, vlak tegen de kookplaat zit en even groot is als de kookzone. Zet uw pannen altijd op het midden van de kookzone. Til pannen altijd op van de keramische kookplaat, verschuif ze niet om krassen in de kookplaat te voorkomen.

Bereidingen Doe het voedsel in een pan en zet deze neer op het midden van de cirkelvorm op de kookplaat. OPMERKINGEN:

• Gebruik altijd een deksel tijdens het koken.
• Zet nooit leeg kookgerei op het apparaat terwijl het is ingeschakeld.
• Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn.

aan. U hoort een pieptoon en alle indicatorlampjes geven “―” aan.

• De keramische kookplaat schakelt automatisch uit als u binnen de minuut geen warmte‐instelling kiest.

2. Selecteer het vermogen door herhaaldelijk ∨ / ∧ , en elke

aanraking vermeerdert of vermindert de instelling met 1.

• De maximale warmte‐instelling is “9”. De minimale warmte‐instelling is “1”.
• De kookplaat schakelt uit als de warmte‐ instelling “―” is geselecteerd.

aan om alle kookzones uit te schakelen.

• “H” knippert om aan te geven dat de kookplaat heet is en dooft wanneer de kookplaat is afgekoeld.

Richtlijnen voor de warmte-instelling Warmteinstelling 1~2 3~4 5~6 7~8

• opwarmen van kleine hoeveelheden voedsel
• smelten van chocolade en boter
• rijst koken pannenkoeken
• soep aan de kook brengen
• water koken Laat niet 3 kookzones op hetzelfde moment lopen Dubbele zonefunctie Deze functie werkt alleen op 3e kookzone. De dubbele zonefunctie is voorzien van twee gebieden voor bereidingen, die u kunt gebruiken als een centraal gedeelte en een buitenste gedeelte. U kunt het centrale gedeelte (A) afzonderlijk of beide delen tegelijkertijd (B) gebruiken.

De dubbele zone activeren 1.Raak∨of∧aan om een warmte‐instelling te selecteren, bijv. 6. Het centrale gedeelte A schakelt in. 2.Raak aan, beide gedeeltes B schakelen in. 3.“ ” en “ ” worden afwisselend op de display aangegeven. 4.Raak opnieuw aan om de dubbele zone te deactiveren. Alleen “ ” is dan op de display aangegeven. Timer De timer kan voor twee verschillende functies worden gebruikt: - als kookwekker - om een kookzone automatisch te laten uitschakelen U kunt de timer instellen tot 99 minuten. de minutendisplay geeft het aantal minuten aan instelling van de timer

1. Raak“‐” of “+”aan.

• De tijddisplay gaat knipperen.

2. Raak terwijl de tijddisplay knippert “‐” of“+” aan tot de gewenste

tijd op de display is aangegeven, bijv. 18 minuten.

• Raak“‐”of“+”herhaaldelijk aan om telkens de tijd met 1 minuut te verminderen of vermeerderen.
• Blijf“‐”of“+”aanraken om de tijd met 10 minuten te verminderen of vermeerderen.
• De timer keert automatisch terug naar 0 minuten (“――”) wanneer u een grotere tijd dan 99 minuten probeert in te stellen.

3. De tijd telt af in minuten. De resterende tijd kan op de display

4. Raak tegelijkertijd“‐”en”+”aan om de timer te annuleren. “00”

verschijnt op de display.

Om een kookzone automatisch uit te schakelen

1. Raak herhaaldelijk∨of∧aan om een warmte‐instelling voor de

gewenste zone te kiezen.

2. Stel de gewenste tijd in tussen 1 en 99 minuten met behulp van“‐ ”

• De tijddisplay gaat knipperen.
• Raak herhaaldelijk “‐”of“+” aan om telkens de tijd met 1 minuut te verminderen of vermeerderen.
• Blijf “‐”of “+” aanraken aan om de tijd met 10 minuten te verminderen of vermeerderen.
• De timer keert automatisch terug naar 0 minuten (“――”) wanneer u een grotere tijd dan 99 minuten probeert in te stellen.

3. De rode stip naast de indicator voor het instellen van de warmte

4. De kookzone schakelt automatisch uit wanneer de ingestelde tijd

5. Raak“-”en “+” tegelijkertijd aan om de timer te annuleren. “00”

verschijnt op de display. VEILIGHEIDSKENMERKEN Vergrendeling

• U kunt de tiptoetsen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen, om bijvoorbeeld te voorkomen dat kinderen per ongeluk de kookzones opstarten.
• Deze functie vergrendelt alle toetsen behalve

” verschijnt Blijf aanraken . De slotindicator gaat branden en “ op de display. De kookplaat schakelt in de vergrendelmodus. Blijf aanraken tot u een pieptoon hoort om de toetsen te ontgrendelen. De kookplaat keert dan terug naar de normale werkingsmodus. Beveiliging tegen oververhitten De ingebouwde temperatuursensor monitort de temperatuur binnenin de keramische kookplaat. Bij een te hoge temperatuur schakelt de keramische kookplaat automatisch uit. Warmtewaarschuwing Nadat de kookplaat een tijdje heeft gewerkt zal er een hoeveelheid restwarmte zijn. “H” knippert dan op de display om u te waarschuwen dat u de kookplaat niet mag aanraken.

Automatisch uitschakelen Deze functie treedt in werking als u een kookzone vergeet uit te schakelen. U vindt de standaard uitschakeltijd in de onderstaande tabel: Vermogensniveau De kookzones schakelen automatisch uit na 1~3 8 uur 4~6 4 uur 7~9 2 uur

TIPS VOOR BEREIDINGEN

Verminder de warmte‐instelling zodra het voedsel begint te koken.

• Het gebruik van een deksel zal de bereidingstijd verkorten en energie besparen door te voorkomen dat de warmte kan ontsnappen.
• Beperk de hoeveelheid vloeistof of vet om de bereidingstijd te verkorten.
• Start bereidingen op een hoge instelling en verminder de instelling zodra het voedsel goed is opgewarmd. Sudderen, rijst koken
• Sudderen gebeurt onder het kookpunt ‐bij ongeveer 85˚C‐ waarbij slechts af en toe bellen naar de oppervlakte van de kokende vloeistof stijgen. Dit is de sleutel tot heerlijke soepen en malse stoofschotels, omdat aroma’s zich ontwikkelen zonder dat het voedsel wordt uitgekookt. Sauzen op basis van eieren en met meel aangedikte sauzen moeten ook onder het kookpunt worden bereid.
• Sommige bereidingen, zoals het koken van rijst volgens de absorptiemethode, vergen een hogere instelling dan de laagste stand om te verzekeren dat het voedsel binnen de aanbevolen tijd voldoende gaarkookt. Steak schroeien Om sappige, smakelijke steaks te bereiden:

1. Laat het vlees voor de bereiding ongeveer 20 minuten op

kamertemperatuur komen.

2. Verhit een braadpan met verzwaarde bodem.

3. Borstel beide zijden van de steak in met olie. Sprenkel een kleine

hoeveelheid olie in de verhitte pan en leg het vlees in de pan.

4. Draai de steak tijdens de bereiding slechts een keer om. De exacte

bereidingstijd hangt af van de dikte van de steak en hoe u hem gebakken wilt. De tijd kan variëren tussen 2 – 8 minuten per kant. Druk op de steak om te voelen hoe gaar hij is – hoe vaster hij aanvoelt hoe beter hij ‘doorbakken’ is.

5. Laat de biefstuk enkele minuten op een warm bord rusten om

zachter en malser te worden voor het serveren. Roerbakken

1. Neem een wok met platte bodem die geschikt is voor keramische

kookplaten of een grote braadpan.

2. Zet alle ingrediënten en kookgerei vooraf klaar. Roerbakken moet

snel gaan. Voor het bereiden van grote hoeveelheden verdeelt u het eten in verschillende kleinere porties.

3. Verwarm de pan kort voor en voeg twee eetlepels olie toe.

4. Bak eventueel vlees eerst, zet het opzij en houd warm.

5. Roerbak de groenten. Schakel over naar een lagere instelling

wanneer deze warm maar nog knapperig zijn, doe het vlees terug in de pan en voeg de saus toe.

6. Roer de ingrediënten voorzichtig zodat alles gelijkmatig opwarmt.

REINIGEN EN ONDERHOUD

• Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.
• Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.
• Gebruik GEEN schuurmiddelen of ‐sponzen.
• Droog zorgvuldig na het reinigen. Let op: Het dragen van metalen accessoires op de vingers of handen tijdens bedienen van apparatuur kan brandwonden veroorzaken, omdat het elektromagnetische veld van de kookplaat alle ferrometalen in de buurt van de kookplaat zal verwarmen.

PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Het apparaat Geen stroom. schakelt niet in. Geen reactie op aanraking van de tiptoetsen. tiptoetsen werken moeizaam. Sommige pannen zijn lawaaierig. De toetsen zijn vergrendeld. Er kan een dunne laag water op de toetsen liggen of u raakt de toets met uw uiterste vingertopje aan. Dit kan een gevolg zijn van de samenstelling van uw kookgerei (verschillende lagen metaal die op een verschillende manier vibreren).

Mogelijke oplossing Controleer of het apparaat op de netvoeding is aangesloten en of deze is ingeschakeld. Controleer of er een stroomonderbreking is. Neem contact op met een gekwalificeerde reparateur als het probleem aanhoudt. Ontgrendel de toetsen. (Zie “Vergrendeling” voor instructies). Controleer of de tiptoetsen droog zijn en gebruik de volledige vingertop voor het aanraken van de toetsen. Dit is normaal voor kookgerei en wijst niet op een defect.

TECHNISCH GEGEVENSBLAD Hieronder vindt u de technische gegevens van de kooplaat voor huishoudelijk gebruik die in overeenstemming zijn met EU‐verorderingsnr. 66/2014 Identificatie van model Type kookplaat Aantal kookvelden en/of ‐zones Verwarmingstechnologie (inductiekookvelden en –kookzones, stralingselementen, volle platen) Voor cirkelvormige kookvelden of ‐zone: diameter van bruikbaar oppervlak per elektrisch verwarmd kookveld, afgerond tot de dichtstbijzijnde 5 mm Energieverbruik per kookveld of ‐zone berekend per kg Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg VH334T Inductiekookplaat Kookvelden met stralingselementen ZONE1：Ø20.0 cm ZONE2：Ø16.5 cm ZONE3：Ø23.0 cm ECelektrisch koken : ZONE1: 180.7 Wh/kg ZONE2: 192.9 Wh/kg ZONE3: 205.1 Wh/kg ECelektrische kookplaat 192.9 Wh/kg Het wordt aanbevolen om vermogeninstelling 3/9 te selecteren voor de beste energie‐efficiëntie. Opmerking: Energieverbruik <210Wh/kg in overeenstemming met EU‐verorderingsnr. 66/2014. Vanaf ECelektrische kookplaat Fase I vanaf 20 feb. 2015 (Wh/kg) bereikt 20 feb. 2015 <210 20 feb. 2017 <200 20 feb. 2019 <195 Productinformatie‐eisen (vanaf 20 feb. 2015) De testmethode is in overeenstemming met de voorschriften van EN60350‐2:2013. Merk Referentie Categorie Spanning/frequentie V / Hz Nominaal – Totaal vermogen (W) Afmetingen product (mm)(L*B*H) Inbouwafmetingen L x B (mm) Netto gewicht product (kg) Gemaakt in Proline VH334T Keramische kookplaat met 3 kookvelden 220‐240V~ 50Hz of 60Hz 3100‐3700 W 590*520*55 560*480 8,3 kg P.R.C Wij verontschuldigen ons voor eventueel ongemak als gevolg van kleine onnauwkeurigheden die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren.

VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op [phone], maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur. Wij verontschuldigen ons voor eventueel ongemak als gevolg van kleine onnauwkeurigheden die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France