STM800BSS4EEU1 - Elektrische waterkoker SAGEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STM800BSS4EEU1 SAGEM

NL SNELSTARTGIDS Inhoud 2 6 8 11 13 15

Belangrijke veiligheidsmaatregelen Onderdelen Functies Onderhoud en reiniging Problemen oplossen Garantie

SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP Bij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG 2

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com. • Zorg er vóór het eerste gebruik voor dat uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat. Als u zich zorgen maakt, neem dan contact op met uw plaatselijke elektriciteitsbedrijf. • Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg. • Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen. • Dit apparaat is speciaal ontworpen voor het verwarmen en koken van kwalitatief goed drinkwater en thee. Dit product mag in geen geval worden gebruikt om andere vloeistoffen of etenswaren op te warmen of te koken. • Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, weg van de rand, en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gasfornuis. • Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of elektrische kookplaat, of waar het in aanraking kan komen met een hete oven.

• Plaats het apparaat op ten minste 20 cm van muren of warmte-/stoomgevoelige materialen en zorg voor voldoende ruimte voor luchtcirculatie, zowel boven als rondom het apparaat. • Gebruik de waterkoker niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen. • Controleer altijd of het apparaat op de juiste manier in elkaar is gezet voordat u het aansluit op een stopcontact en gebruikt. Volg de instructies in deze gids. • Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies. • De glazen kan mag alleen met de meegeleverde basis worden gebruikt. Gebruik de kan niet op een gasfornuis. • Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. • Hete oppervlakken niet aanraken. Gebruik de handvaten om de glazen kan op te tillen en te verplaatsen. • Zorg voor gebruik dat het deksel goed op de glazen kan zit.

• Plaats niets bovenop het deksel. • Open het deksel van de kan niet terwijl het apparaat in werking is aangezien u zich kunt verbranden. • Wees uiterst voorzichtig wanneer u de glazen kan met hete vloeistof verplaatst. • Wees voorzichtig wanneer u water uit de glazen kan giet aangezien kokend water en stoom brandwonden kunnen veroorzaken. Giet het water niet te snel uit. • Vul de glazen kan nooit voorbij de markering WATER MAX (wanneer u water verwarmt) of TEA MAX (wanneer u thee zet) om brandwonden te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet zonder dat er water in zit. Vul de glazen kan altijd ten minste tot de MIN-markering. Als u de waterkoker zonder water gebruikt, schakelt de droogkookbeveiliging het apparaat automatisch uit. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opnieuw vult. WAARSCHUWING

• Haal de glazen kan niet van de basis tijdens het verwarmen of wanneer het mandje wordt gebruikt. Zorg dat het apparaat de cyclus voor waterverwarming of thee-infusie heeft voltooid voordat u de glazen kan van de basis haalt. 3

• Het gebruik van accessoires die niet door Sage® worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel. • Om het apparaat UIT te schakelen, drukt u op de basis op de knop TEA/Cancel (wanneer u thee zet) of HOT WATER/Cancel (wanneer u water verwarmt). • Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is getrokken en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt, probeert te verplaatsen of opbergt. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is of onbeheerd wordt achtergelaten. • Laat het apparaat tussen infusiecycli afkoelen. • Houd de glazen kan schoon. Volg de reinigingsinstructies in deze gids. • Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen wanneer u dit apparaat schoonmaakt. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • De glazen kan is speciaal behandeld om deze sterker, duurzamer en veiliger te maken dan gewoon glas, maar de kan is niet onbreekbaar. Als de kan valt of extreem hard wordt geraakt, kan deze breken 4

of verzwakken en op een later tijdstip zonder duidelijke oorzaak verbrijzelen. Alle onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage®servicecentrum. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Zet het apparaat altijd UIT en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is. WAARSCHUWING

• Was de buitenkant van de kan niet af onder stromend water.

NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN • Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt. • Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden. • Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt. • Wanneer het apparaat door kinderen of in de buurt van kinderen wordt gebruikt, is nauwlettend toezicht vereist. • Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. • Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances.com als er sprake is van schade en er ander onderhoud dan reiniging is vereist. WAARSCHUWING

• Gebruik het apparaat niet op een schuin oppervlak. • Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld. Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente. Vermijd elektrische schokken: dompel de onderkant van de glazen kan, de basis, het netsnoer of de stekker niet onder in water en zorg dat er geen vocht in contact komt met deze onderdelen. Zorg dat u geen water morst op de connector van de basis. Dompel de glazen kan of de basis niet onder tijdens het reinigen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

J Deksel Kalkfilter van roestvrij staal Deksel theemandje Theemandje van roestvrij staal Magnetisch hulpstuk in de kan

F. Glazen kan G. Temperatuursensor H. Theeschepje I. Basis J. Snoeropbergruimte

Classificatiegegevens 220 – 240 V ~ 50 - 60 Hz 1680 – 2000 W 6

NL K S L M T N K. Knop AUTO START L. Knop KEEP WARM M. Knop BASKET N. Knop voor theesoort O. Variabele temperatuurregeling

O P Q R P. Verlicht lcd-scherm Q. Variabele tijdregeling R. Knop voor thee-intensiteit S. Knop HOT WATER/CANCEL T. Knop TEA/CANCEL 7

3. Gebruik het meegeleverde theeschepje om het mandje met theebladeren te vullen. Als algemene richtlijn gebruikt u 1 schepje theebladeren per kopje of 250 ml water.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK Om stof en resten van beschermende stoffen van het fabricageproces te verwijderen, is het raadzaam een kookcyclus uit te voeren en het water weg te gieten. 1. Wikkel het netsnoer volledig af en sluit de stekker aan op een geaard stopcontact. 2. Druk op de pijl naar boven aan de linkerkant totdat op het lcd-scherm 100°C wordt weergegeven.

AUTO START KEEP WARM Green

3. Druk op de knop HOT WATER/CANCEL om de cyclus te starten. 4. Giet het water weg. De Tea Maker™ is nu klaar voor gebruik.

GEBRUIK DE TEA MAKER™ OM THEE TE ZETTEN

1. Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid water. Zorg dat u de kan niet voorbij de maximummarkering voor thee vult (1200 ml TEA MAX). 2. Plaats het mandje op een vlak, droog oppervlak. Verwijder het deksel door het aan de zijkanten op te tillen.

Druk op de knop voor theesoort en scrol naar de gewenste thee.

De intensiteit van de thee kiezen

De gewenste intensiteit van de thee is van invloed op de infusieduur. 1. Druk op de knop voor thee-intensiteit en scrol naar de gewenste instelling. 2. Druk op de knop TEA/Cancel om de infusiecyclus te starten. 3. Zodra de gewenste infusietemperatuur is bereikt, zakt het samengestelde mandje automatisch in het verwarmde water. 4. Zodra het mandje op de bodem van de glazen kan zit, wordt op het lcdscherm de voortgang van de infusie weergegeven. 5. Aan het einde van de infusiecyclus gaat het mandje automatisch helemaal omhoog in de glazen kan.

WAARSCHUWING Na het thee zetten voelt het theemandje heet aan. Zorg dat de handgreep van het theemandje is afgekoeld voordat u het aanraakt.

De functie KEEP WARM selecteren Met de warmhoudfunctie kunt u de gezette thee of het verwarmde water tot 60 minuten warm houden. 1. Druk voor, tijdens of na de thee-infusie of waterverwarming op de knop KEEP WARM. 2. Als de glazen kan van de basis wordt gehaald, wordt de warmhoudfunctie automatisch uitgeschakeld. U kunt de functie opnieuw selecteren door op de knop KEEP WARM te drukken.

b) Om water tot een aangepaste temperatuur te verwarmen: Druk op de pijl naar boven aan de linkerkant om de temperatuur te verhogen, of druk op de pijl naar beneden om de temperatuur te verlagen. Green

Strong Medium Mild Custom

De functie voor mandjescyclus selecteren

Met deze functie gaat het mandje automatisch omhoog en omlaag tijdens de thee-infusiecyclus. Om deze functie te activeren, drukt u eenmaal op de knop BASKET.

GEBRUIK ALS WATERKOKER MET EEN VARIABELE TEMPERATUUR 1. Vul de glazen kan met de gewenste hoeveelheid water. 2. a) Om water te koken (100°C):

3. Druk op de knop HOT WATER/CANCEL om de cyclus te starten. 4. Zodra de geselecteerde temperatuur is bereikt, klinkt het theesignaal drie keer. Op het lcd-scherm wordt automatisch Time Since Brew weergegeven. Deze functie telt tot max. 60 minuten zodat u kunt zien wanneer de waterverwarmingscyclus was voltooid. Deze functie activeert de verwarmingselementen niet.

Druk op de pijl naar boven aan de linkerkant om de temperatuur tot 100°C te verhogen.

DE INFUSIETEMPERATUUR AANPASSEN Druk op de pijl naar boven aan de linkerkant om de temperatuur te verhogen, of druk op de pijl naar beneden om de temperatuur te verlagen.

OPMERKING Dit product is niet afgesteld voor commercieel of wetenschappelijk gebruik. Temperaturen kunnen met 3°C variëren, wat binnen het bereik ligt voor een optimale infusie voor elke theesoort.

DE INFUSIEDUUR AANPASSEN Infusieduur minder dan 10 minuten Druk op de pijl naar boven aan de rechterkant om de duur te verlengen, of druk op de pijl naar beneden om de duur te verkorten. Handmatige modus: infusieduur langer dan 10 minuten i)

Druk op de pijl naar boven aan de rechterkant om de duur tot maximaal 10 minuten te verlengen.

ii) Blijf op de knop met de pijl omhoog drukken. Op het lcd-scherm wordt MANUAL LIFT weergegeven en '- - : - -' aan de rechterkant van het scherm. iii) Zodra de Tea Maker™ is geactiveerd en de juiste watertemperatuur is bereikt, zakt het mandje automatisch. iv) Zodra de gewenste infusieduur is verstreken, houdt u de knop BASKET twee seconden ingedrukt. Het mandje komt omhoog.

1. Houd de knop AUTO START twee seconden ingedrukt. 2. Om de huidige tijd in te stellen, drukt u op de pijl naar boven aan de linkerkant om de tijd verder te zetten of op de pijl naar beneden om de tijd in stappen van 1 minuut terug te zetten. 3. Om de starttijd in te stellen, drukt u op de pijl naar boven aan de rechterkant om de tijd verder te zetten of op de pijl naar beneden om de tijd terug te zetten. 4. Zodra u de huidige tijd en starttijd heeft geprogrammeerd, drukt u op de knipperende knop HOT WATER/Cancel of TEA/Cancel om te kiezen welke functie u op de ingestelde tijd wilt activeren. 5. Bereid de Tea Maker™ voor met: a) voldoende water in de glazen kan en theebladeren in het mandje voor de theecyclus of, b) voldoende water in de glazen kan voor de waterverwarmingscyclus.

OPMERKING Als er onvoldoende water in uw TEA MAKER™ zit, kan de basis verkleuren.

OPMERKING De functie AUTO START kan op elk moment worden geannuleerd door op de knop AUTO START te drukken.

NL Onderhoud en reiniging DE GLAZEN KAN REINIGEN

1. Maak de glazen kan na elk gebruik leeg. Laat gezette thee niet de hele nacht in de kan staan. 2. Veeg de binnenkant van de glazen kan schoon met een zachte, vochtige doek of spoel om met warm water. Theepartikels verbeteren de smaak van de gezette thee, dus als u de Tea Maker™ alleen gebruikt om thee te zetten, was de kan dan niet af met zeepsop. 3. Veeg de buitenkant van de glazen kan schoon met een zachte, vochtige doek.

OPMERKING Alleen het deksel van de kan, het theemandje, het deksel van het theemandje en het theeschepje zijn vaatwasserbestendig.

HET DEKSEL VAN DE KAN EN GEÏNTEGREERDE KALKFILTER REINIGEN

1. Was het deksel van de kan in warm zeepsop met een zachte spons, spoel en droog grondig af. Het geïntegreerde kalkfilter kan worden schoongemaakt door het onder heet stromend water te plaatsen en het met een reinigingsdoek of -borstel schoon te wrijven. 2. U kunt het deksel van de kan ook in de vaatwasser afwassen. Zet het deksel verticaal zodat het kalkfilter omhoog is gericht. Zo kan het water goed weglopen.

4. Om de opeenhoping van tannine, de scherpe chemische stof in thee, te verwijderen, vult u de glazen kan met water tot aan de maximummarkering voor water (1500 ml WATER MAX) en brengt u het water aan de kook. Laat het water één minuut afkoelen. Voeg de inhoud van een theereinigingszakje toe en laat 5 minuten staan. Giet de Tea Maker™ leeg en vul de kan opnieuw met zuiver water, en breng het aan de kook. Herhaal deze stap. Giet de Tea Maker™ leeg en spoel grondig schoon. 5. Droog voor gebruik grondig af met een zachte, pluisvrije doek.

OPMERKING Laat alle onderdelen van de Tea Maker™ volledig afkoelen voordat u het apparaat uit elkaar haalt en schoonmaakt.

3. Laat alle oppervlakken voorafgaand aan gebruik grondig drogen.

HET THEEMANDJE, HET DEKSEL VAN HET MANDJE EN HET THEESCHEPJE REINIGEN

1. Was het theemandje, het deksel van het mandje en het theeschepje in warm zeepsop af met een zachte spons, en spoel en droog grondig af. Een nietschurend vloeibaar schoonmaakmiddel of milde spray kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng het schoonmaakmiddel aan op een spons, niet op het oppervlak van het accessoire. 2. Deze accessoires kunnen ook in de vaatwasser worden afgewassen. 3. Laat alle oppervlakken voorafgaand aan gebruik grondig drogen. 11

DE BASIS REINIGEN OPBERGEN

4. Veeg de basis schoon met een zachte, vochtige spons.

1. Zorg dat de Tea Maker™ uit staat en schoon en droog is voordat u deze opbergt.

5. Laat alle oppervlakken grondig drogen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

ONTKALKEN Gebruik het ontkalkingsmiddel 'Descaler' van Sage® om kalkaanslag te verwijderen. Ga naar www.sageappliances.com om het te bestellen

WAARSCHUWING Veroorzaakt huidirritatie. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Beschermende handschoenen/ beschermende kleding/oogbescherming/ gelaatsbescherming dragen. 1. Doe een zakje (25 g) in 1 liter warm water en roer om de inhoud op te lossen. 2. Giet de oplossing in de waterkoker.

3. Laat 5 minuten staan. 4. Giet de oplossing na 5 minuten weg. 5. Spoel de waterkoker twee keer om met schoon water.

2. Zorg dat het theemandje stevig aan het magnetische hulpstuk in de glazen kan vastzit. 3. Zorg dat het deksel van de kan stevig vastzit. 4. Wikkel het netsnoer om de opbergruimte onder de basis. 5. Zet de Tea Maker™ rechtop op de basis. Plaats niets bovenop het apparaat.

NL Problemen oplossen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Tea Maker™ gaat niet aan

De Tea Maker™ werkt niet

• Controleer of de glazen kan stevig op de basis staat.

De verlichting op het lcd-scherm is uitgegaan

• De Tea Maker™ gaat in de stand-bymodus als deze gedurende 3 minuten niet wordt gebruikt. • Om de Tea Maker™ uit de stand-bymodus te halen en opnieuw te activeren: - Haal de glazen kan van de basis en zet deze vervolgens terug. - Druk op een willekeurige knop op de basis behalve HOT WATER/Cancel of TEA/Cancel. Het lcd-scherm licht opnieuw op.

Ik kan een bepaalde functie niet selecteren

• Bepaalde functies kunnen niet worden geselecteerd of gewijzigd tijdens de verwarmings- of infusiecyclus. Het lcd-scherm kan tijdelijk veranderen of er kan een signaal klinken, maar de cyclus wordt niet gewijzigd.

Op het lcd-scherm wordt RESET weergegeven

• Op het lcd-scherm knippert RESET als er een elektronisch probleem optreedt dat kan worden verholpen door het apparaat te resetten. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 5 seconden en sluit het apparaat dan weer aan. • Raadpleeg de klantenservice van Sage via sageappliances.com als het bericht RESET op het scherm blijft staan.

Op het lcd-scherm wordt ERROR weergegeven

• Op het lcd-scherm knippert ERROR wanneer er een probleem optreedt dat niet kan worden verholpen door het apparaat te resetten. Als dit gebeurt, raadpleeg dan de klantenservice van Sage via sageappliances.com.

Controleer of de stekker goed op het stopcontact is aangesloten. Steek de stekker in een apart stopcontact. Steek de stekker in een ander stopcontact. Stel de stroomonderbreker indien nodig opnieuw in. Voor extra veiligheid is de Tea Maker ™ uitgerust met een thermische uitschakeling. In geval van ernstige oververhitting wordt de Tea Maker™ automatisch uitgeschakeld om verdere schade te voorkomen. Als dit probleem zich blijft voordoen, raadpleegt u de klantenservice van Sage via sageappliances.com.

PROBLEEM WAT TE DOEN Ik wil de standaardinstellingen voor de Tea Maker™ herstellen

• Zelfs wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken, onthoudt de Tea Maker™ de laatst gebruikte instelling voor elke functie. • Als u de standaardinstellingen van de Tea Maker™ voor elke functie wilt herstellen, houdt u de knoppen AUTO START en KEEP WARM tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt.

De functie voor mandjescyclus/ BASKET-knop werkt niet

• De mandjescyclus werkt alleen tijdens infusiecycli van minder dan 10 minuten. • U kunt het theemandje niet laten zakken tijdens de verwarmingsfase bij normale werking.

Na het koken van water verschijnen er belletjes rond de temperatuursensor

• Dit is normaal voor de functionaliteit van de Tea Maker™.

Mijn thee smaakt te zwak of te sterk

• Voer een reinigingscyclus uit volgens de instructies in de handleiding. • Voeg melk/vloeistof toe VOORDAT u drankpoeder aan de kan toevoegt.

De glazen kan maakt een ratelend geluid aan de binnenkant

• Dit is normaal. Het geluid komt van de magneet in de kan en is te horen wanneer het theemandje niet is bevestigd.

NL Garantie BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances).

Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.