THHB9OIX - Amerikaanse koelkast THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING THHB9OIX THOMSON

ƚƐĂƌƚLJΘĨŝůƐ^^Ξϭϰ͕ƌŽƵƚĞĚ͛ƵůŶĂLJϵϯϭϰϬŽŶĚLJ&ƌĂŶĐĞϮϵͬϬϲͬϮϬϭϴ GB-21 NL-1 WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed & breakfasts en gelijksoortige omgevingen; catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Voor details over de reinigingsmethode en het vervangen NL-2

NL-3 INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN ZEER VOCHTIGE OF KOUDE RUIMTE, ZOALS EEN BIJGEBOUW, GARAGE OF WIJNKELDER. Het apparaat weggooien: Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen, koelmiddel en brandbare isolatie-blaasgassen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente. Neem contact op met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderingsprocedure. Installatie en onderhoud: Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. Indien nodig, raadpleeg het servicecentrum. Hantering: Hanteer het apparaat altijd met de nodige voorzichtigheid om schade te voorkomen. WAARSCHUWING: Maak alleen ijs (ijsblokjes) met NL-4 ĂŶŬũĞƐŵŽŐĞŶŶŝĞƚŝŶŚĞƚǀƌŝĞƐǀĂŬǁŽƌĚĞŶŽƉŐĞƐůĂŐĞŶ͘ NL-5 ,PFMLBTU 7SJFTLBTU

kraanverbindingss tuk aan op de waterkraan. . Zoek een geschikte plaats om de externe filter te bevestigen. Bevestig de filterhouders aan de muur met de pluggen en schroeven. . Maak de filter aan de klemmen vast. . Verwijder de dop van de leiding aan de achterkant van het apparaat en maakt het vast aan de connector op de buis. . Maak de filterconnectoren aan weerskanten van de filter vast. Bevestig de borgringen aan de filterconnectoren. Bevestig de slangen aan de filterconnectoren. . Sluit de slang aan op het kraanverbindingsstuk. Dop van leiding y Na het opendraaien van de kraan, controleer of er geen water aan beide uiteinden van de waterslang lekt. y In geval van een lek, draai de kraan dicht en maak alle verbindingen stevig vast met behulp van een pijptang. NL-8

DE TEMPERATUUR EN FUNCTIES REGELEN

Bedieningspaneel en display Aanraakknoppen De temperatuur in de vrieskast instellen De gewenste modus instellen De temperatuur in de koelkast instellen Aanraakknop ver-/ontgrendelen Om de aanraakknoppen te ontgrendelen, raak deze knop 3 seconden aan. Ijsmaker aan/uit Dispenser / filter opnieuw instellen De temperatuur in de vrieskast instellen De temperatuur van de vrieskast kan tussen -16 C en -24 C worden ingesteld. Druk herhaaldelijk op weergegeven. totdat de gewenste temperatuur op het display wordt NL-9 %SVLFOIPVE DJSDBTFDPOEFOJOHFESVLUUPUEBUIFUTDIFSNEFTOFMMFJOWSJFTUJKEXFFSHFFGU%SVLIFSIBBMEFMJKL PQŽNPGUFTFMFDUFSFOFOESVLFOIPVE WFSWPMHFOTJOHFESVLUPNEFJOTUFMMJOHUF CFWFTUJHFO%FTOFMMFJOWSJFTNPEVTXPSEUBVUPNBUJTDIOBFFOXFSLJOHWBOPGVVSVJUHFTDIBLFME NL-10 Snel koelen Met deze modus kunt u snel levensmiddelen afkoelen en deze gedurende een langere periode vers houden. De temperatuur binnenin de koelkast zal 2 C zijn. Als deze modus actief is, blijft het symbool op het display weergegeven. Deze modus wordt automatisch na een werking van 150 minuten uitgeschakeld. Om deze modus handmatig uit te schakelen, druk tweemaal op wordt weergegeven en het symbool . De vorige temperatuur in de koelkast verdwijnt van het display. Snel invriezen + Snel koelen Als deze modus actief is, blijven de symbolen op het display weergegeven. De temperaturen binnenin de vries- en koelkast zullen respectievelijk -24 C en 2 C zijn. Om deze modus uit te schakelen, druk tweemaal op . De vorige temperaturen worden weergegeven en de 2 symbolen verdwijnen van het display. Geluid bij open deur "MTEFEFVSWBOIFULPFMWBLWSJFTWBLDJSDBNJOVUFOXPSEUPQFOHFMBUFO IPPSUVFFOBMBSNTJHOBBM %PFEFEFVSEJDIUFOIFUBMBSNTJHOBBMXPSEUVJUHFTDIBLFME Ver-/ontgrendelen Deze functie stelt u in staat om alle knoppen, tenzij Om deze functie te activeren, druk en houd vegrendelingssymbool , uit te schakelen. 3 seconden ingedrukt. Het verschijnt op het display. NL-11 Om deze functie uit te schakelen, druk en houd nogmaals 3 seconden ingedrukt. Het vergrendelingssymbool wijzigt in het ontgrendelingssymbool

BELANGRIJK! Als er in de ontgrendelingsstatus gedurende circa 30 seconden geen enkele knop wordt aangeraakt, tenzij , gaat het systeem automatisch in de vergrendelingsstatus. Ijsmaker aan/uit Het apparaat is uitgerust met een ijsmaker die automatisch ijs maakt. Om het maken van ijs te stoppen, druk op display. . Het symbool verschijnt op het Om te hervatten, druk nogmaals op . Het symbool verdwijnt van het display. Het is aanbevolen om de ijsmaker uit te schakelen wanneer: de watertoevoer gedurende enkele uren wordt uitgeschakeld, of u op vakantie gaat Dispenser Druk herhaaldelijk op om water, ijsgruis of ijsblokjes te krijgen. Het overeenkomstig symbool verschijnt op het display. U kunt vervolgens water of ijs nemen door het dispenserkussen in te duwen. Symbolen op het display: Ijsblokjes Ijsgruis Water

UW APPARAAT VERPLAATSEN

Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat u het apparaat opnieuw inschakelt. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen. Verwijder tevens alle mobiele onderdelen (rekken, accessoires, etc.) of maak ze vast in het apparaat om schokken te vermijden. Verplaats het apparaat en installeer. Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden, zelfs al was dit zeer kort, laat het apparaat minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat u het apparaat inschakelt. NL-12 Uw apparaat gebruikt isobutaan (R600a) als koelmiddel. Niettegenstaande dat R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, is het explosief. Wees dus zeer voorzichtig tijdens het verplaatsen of installeren van uw apparaat om schade aan de koelelementen te vermijden. In geval van een lek dat werd veroorzaakt door schade aan de koelelementen, haal uw apparaat weg van open vlammen of warmtebronnen en lucht de kamer waar het apparaat zich in bevindt enkele minuten. LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESKAST INVRIEZEN EN BEWAREN Gebruik de vrieskast Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren Om ijsblokjes te maken. Om levensmiddelen in te vriezen. Opmerking: Zorg dat de deur van de vrieskast altijd juist gesloten is. Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn. Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum. Indien mogelijk, transporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in de vrieskast. Diepvriesproducten bewaren Bewaar op -18 C of kouder. Open de vrieskastdeur alleen indien nodig. Verse levensmiddelen invriezen Vries alleen verse en onbeschadigd levensmiddelen in. Om de best mogelijke voedingswaarde, smaak en kleur te behouden, blancheer groente voordat u ze invriest. Aubergines, paprika s, courgettes en asperges moeten niet worden geblancheerd. Opmerking: Houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn. De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groente, fruit, specerijen, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klaar gerechten en etensresten zoals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, souffl s en desserts. De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zoals sla, radijzen, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en perziken, hard gekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise. Diepvriesproducten bewaren Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, doe ze in een luchtdichte verpakking. NL-13

1. Plaats de levensmiddelen in de verpakking.

2. Verwijder alle lucht.

3. Dicht de verpakking af.

4. Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen.

Gepaste verpakking: Plastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie of houders geschikt voor in de diepvries. Deze producten zijn te verkrijgen bij uw speciaalzaak. Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in het vriesvak Deze tijden kunnen verschillen naargelang het soort levensmiddel. De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18 C). Levensmiddel Spek, stoofschotels, melk Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, vette vis Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, scones en muffins Ham, cakes, koeken, rundvlees en lamskoteletjes, stukken pluimvee Boter, groente (geblancheerd), volledig ei en dooiers, gekookte rivierkreeften, gehakt (rauw), varkensvlees (rauw) Fruit (droog of in siroop), eiwit, rundvlees (rauw), volledige kip, lamsvlees (rauw), fruitcakes Bewaartijd 1 maand 2 maanden 3 maanden 4 maanden 6 maanden 12 maanden Nooit vergeten: Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet u deze voor het verstrijken van deze datum invriezen. Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren. Eenmaal ontdooid, eet de levensmiddelen snel op.

DE DISPENSER GEBRUIKEN

Voordat u de dispenser gebruikt, verwijder het deksel van de ijsbak. Wanneer u de dispenser niet gebruikt, plaats het deksel opnieuw op de ijsbak om de beste prestaties in de vrieskast te bereiken. NL-14 *HYDDUOLMN0HVELQQHQLQKHWDSSDUDDW 6WHHNXZKDQGHQ1,(7LQKHWDSSDUDDW NL-15 NL-16 Boter kan worden aangetast door levensmiddelen met een sterke geur, het is aanbevolen om boter in een afgesloten houder te bewaren. Eieren kunnen in de koelkast bewaard worden. Rood vlees Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier, of plastic of aluminiumfolie. Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden. Dit vermijdt dat er sappen van rauw vlees op het gekookt vlees terechtkomen. Gevogelte Spoel volledige, verse vogels aan de binnen- en buitenkant met koud stromend water. Bedek losjes met plastic- of aluminiumfolie. Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier. Vul het pluimvee alleen net voor het koken, anders kan voedselvergiftiging optreden. Vis en schaal- en schelpdieren Bereid verse vis en filets op de dag van aankoop. Tot wanneer nodig, bewaar de vis op een bord, losjes bedekt met waspapier, of plastic of aluminiumfolie in de koelkast. Als u vis een nacht of langer in de koelkast wilt bewaren, kies voor zeer verse vis. Spoel een volledige vis in koud water en verwijder losse schubben en vuil. Dep de vis vervolgens droog met papieren doeken. Steek de volledige vis of filets in een afgesloten plastic tas. Voorgekookt voedsel en etensresten Bewaar in een gepaste houder met deksel zodat de levensmiddelen niet uitdrogen. Gebruik binnen 1 2 dagen. Warm etensresten slechts eenmaal op en totdat ze dampend heet zijn. Verse groente en fruit De groentebakken zijn de ideale opbergruimten voor verse groente en fruit. Zorg dat u onderstaande levensmiddelen niet gedurende een lange periode op een temperatuur lager dan 7 C bewaart: Citrusvruchten, meloenen, aubergines, ananas, papaja s, courgettes, passievruchten, komkommers, paprika s en tomaten. NL-17 Drankencompartiment

1. Druk voorzichtig in het midden aan de bovenkant van het koelvak om het

drankencompartiment teopenen. y U kunt toegang tot het drankencompartiment krijgen zonder de deur te openen, zo bespaart u elektriciteit.

2. U kunt uw wijn of etenswaren op het open luik plaatsen.

y Als u het luik te lang open laat staan, kunnen de koelprestaties afnemen. NL-18 NL-19 d,,ϵϬ/y