I-COMPANION TOUCH PRO HF93D8 - Keukenmachine MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING I-COMPANION TOUCH PRO HF93D8 MOULINEX

NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

Inzake de veiligheid van personen • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar hem voor latere raadpleging. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat zonder toezicht achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken wanneer er geen toezicht is. • Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen. • Dit apparaat kan niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke mentale vermogens, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over de werking van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Het apparaat uit de buurt van kinderen houden. • Bij gebruik van het apparaat bereiken bepaalde onderdelen h o g e t e mp e r atu re n 24

(roestvrijstalen wand van de kom en de d o p, a f n e e m b a r e a a n d r i j f a s , transparante delen van het deksel, metalen delen onder de kom, XLbodemaccessoire, mand). Deze kunnen brandwonden veroorzaken. Houd het apparaat bij de koude kunststof delen vast (handgrepen, motorblok). • De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is. • Het apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening. • Gebruik uw apparaat niet als het niet goed werkt, beschadigd is of het netsnoer of de stekker beschadigd is. Om gevaarlijke situaties te voorkomen moet het snoer worden vervangen door een erkende dienstverlener (zie de lijst in het serviceboekje). • Dompel het apparaat nooit onder. Houd het motorblok (A) niet onder stromend water. • Dit apparaat is alleen geschikt voor een huishoudelijk gebruik en op een hoogte lager dan 2000 m. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en behoudt zich het recht voor om de garantie te beëindigen in geval van een commercieel of ongepast gebruik of het negeren van de voorschriften.

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in de volgende gevallen, deze vallen niet onder de garantie: - keukens in winkels, kantoren en andere werkruimten. - kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimten. - boerderijen. - gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen. - bed & breakfasts.

WAARSCHUWING: NL Er is risico op letsel wanneer het apparaat o p e e n ve r ke e rd e manier wordt gebruikt. Wees voorzichtig wanneer u de messen van het ultrablade-hakmes (E1) en het mes voor kneden/ vermalen (E4) schoonmaakt en wanneer u de kom leegt. De messen zijn zeer scherp. Berg het ultrablade-hakmes (E1) na elk gebruik in de kom op. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer u een Uw apparaat geeft stoom warme vloeistof in de keukenmachine af die brandwonden kan giet. De vloeistof kan uit het veroorzaken. apparaat opspatten wanneer het Ga voorzichtig om met het deksel en kookpunt wordt bereikt. de dop (gebruik indien nodig een ovenwant, pannenlap, etc.). Houd de WAARSCHUWING: Wees voorzichtig dop vast aan het middelste gedeelte. met uw apparaat bij het reinigen, • Gebruik het apparaat niet als vullen en uitgieten. Voorkom dat de afdichtingsring niet op de er vloeistof op de aansluiting afdichtingsringhouder en de terechtkomt. afdichtingsringhouder niet op het deksel is geplaatst. Gebruik WA A R S C H U W I N G : S o m m i g e het apparaat alleen als de dop voedingsmiddelen met een velletje in de opening van het deksel is (hele worst, tong, gevogelte, ...) geplaatst (behalve in geval van of grote stukken vlees kunnen uit elkaar spatten doordat ze kokende specifieke recepten). vloeistoffen opnemen. Daarom raden wij u aan om er voor het bakken een aantal gaatjes in te prikken met behulp van een mes of een vork. WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselement heeft na gebruik nog een restwarmte. 25

of die een gebrek hebben aan Zorg ervoor dat u tijdens het ervaring en kennis, als ze onder verwarmen en tot het moment dat toezicht staan of instructies hebben het apparaat volledig is afgekoeld, gekregen over het veilig gebruik van alleen de handgrepen van uw product het apparaat en de gevaren die het aanraakt (trekkkers C2, handgreep gebruik van het apparaat met zich van het deksel D2 en dop D1). meebrengt begrijpen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de snelheidsstand en de werkingstijd • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, als ze van elk accessoire en programma. onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig Raadpleeg de gebruiksaanwijzing gebruik van het apparaat en de voor het in elkaar zetten en gevaren die het gebruik van het monteren van de accessoires op het apparaat met zich meebrengt apparaat. begrijpen. Kinderen jonger dan 8 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing jaar en zonder toezicht van een voor het reinigen en onderhouden volwassene mogen het apparaat niet van het apparaat. schoonmaken of onderhouden. Volg altijd de reinigingsinstructies voor het reinigen van uw apparaat: Inzake de elektrische aansluiting • Haal de stekker uit het stopcontact. • Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. • Reinig het apparaat niet als het nog • Het apparaat is alleen ontworpen warm is. om te werken op wisselstroom. • Maak het apparaat schoon met een Controleer of de spanning dat op vochtige doek of spons. het typeplaatje van het apparaat • Dompel het apparaat nooit in water is vermeld, overeenstemt met de en reinig het nooit onder de kraan. netspanning van uw woning. UITSLUITEND VOOR DE EUROPESE • Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. MARKT: • Houd het apparaat en het snoer altijd • Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te uit de buurt van kinderen jonger dan trekken. 8 jaar. Kinderen mogen het apparaat • Dompel het apparaat, het snoer of niet als speelgoed gebruiken. de stekker nooit in water en laat ze • Dit apparaat kan worden gebruikt niet in de buurt hangen van of in door personen met beperkte fysieke, aanraking komen met de warme zintuiglijke of mentale vermogens, 26

delen van het apparaat. Leg ze huishoudelijke apparaten, enz.). NL tevens niet nabij een warmtebron of • Dek het deksel niet af met een doek op een scherpe rand. of ander voorwerp, stop de opening in het deksel niet dicht, gebruik de Inzake een verkeerd gebruik stoomregeldop. • Raak het deksel niet aan voordat • Laat geen haar, sjaal of stropdas, het apparaat volledig tot stilstand etc. boven de kom hangen wanneer is gekomen (stopknop), wacht tot het apparaat in werking is. de gemixte ingrediënten niet meer • Plaats accessoires nooit in de draaien. magnetron. • Doe altijd eerst de vaste ingrediënten • Gebruik het apparaat niet in de open in de kom alvorens vloeistoffen toe lucht. te voegen (zie afb. 11) en zorg dat • Overschrijd nooit de maximum de MAX-markering in de kom (zie hoeveelheid die in de afb. 11) niet wordt overschreden. gebruiksaanwijzing is aangegeven. Kokend water kan uit de kom spatten • Berg het apparaat op wanneer het als deze te veel is gevuld. is afgekoeld. • Let op. Respecteer het niveau van • Plaats de kom niet in de diepvries 0,7 liter dat wordt aangegeven in om hem af te laten koelen, maar zet het stoomkookprogramma (zie afb. hem in de koelkast. 4.2). • Laat de spatel niet langer dan 20 • Stop nooit uw vingers of een ander minuten in olie van 150 °C staan. voorwerp in de kom wanneer het apparaat in werking is. SERVICECENTRUM • Gebruik de kom niet om ingrediënten • Voor uw veiligheid dient u alleen in te bewaren, in te vriezen of te accessoires of reserveonderdelen steriliseren. te gebruiken die door een erkend • Plaats het apparaat op een stabiel, servicecentrum worden geleverd. warmtebestendig, schoon en droog • Elke tussenkomst, met uitzondering oppervlak. van de reiniging en het regelmatige • Plaats het apparaat niet in de onderhoud van het apparaat, moet buurt van een muur of kast: de door een erkend servicecentrum geproduceerde stoom kan onderdelen worden uitgevoerd. beschadigen. • Raadpleeg de tabel 'Uw apparaat • Plaats uw apparaat niet in de buurt van werkt niet. Wat nu?' aan het einde een werkende warmtebron (kookplaat, van de gebruiksaanwijzing. 27

In deze handleiding vindt u enkele gebruikstips om optimaal van de mogelijkheden van uw apparaat gebruik te maken: soepen, stoofgerechten, stoomgerechten en deeg bereiden.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT:

F G H D1: Stoomregeldop D2: Deksel D3: Afdichtingsringhouder D4: Afdichtingsring Accessoires E0: Opbergvak accessoires E1: Ultrablade-hakmes E2: Menger E3: Klopper E4: Mes voor kneden/vermalen E5: Stoommand Spatel 0/I-schakelaar om de stroomtoevoer af te sluiten Schoonmaakborstel

Soep maken Compotes maken Groenten snijden Vlees snijden Vis snijden

E C1: Roestvrijstalen kom C2: Trekkers C3: Afneembare aandrijfas C4: Afdichtingsring (x2) C5: XL-bodem C6: Vergrendelingsring

1550 W (1000 W: verwarmingsweerstand / 550 W: motor)

van 30° tot 150°C met stappen van 5°C aan te passen.

van 5 seconden tot 2 uur met stappen van minimaal 5 seconden tot maximaal 1 minuut aan te passen.

Aantal snelheden: 13

- 2 snelheden met tussenpozen: Snelheid 1 (5 sec. ON / 20 sec. OFF). Snelheid 2 (10 sec. ON / 10 sec. OFF). - 10 continue, progressieve snelheden (snelheden 3 tot 12). - 1 maximale snelheid met tussenpozen (snelheid 13).

Het toestel wordt na 15 minuten inactiviteit in de standbystand gezet. Druk op een van de knoppen op het bedieningspaneel om hem weer aan te zetten. (B1 tot B5)

* Google Play en Android zijn merken van Google Inc. Apple en het Apple-logo zijn merken van Apple Inc. die in de VS en andere landen zijn gedeponeerd. App Store is een handelsmerk van Apple Inc.

Deeg voor witbrood kneden

1/20 min. 1 min. 1/16 min. 2,5 min.

Hartig of kruimeldeeg kneden

Harde ingrediënten hakken

Risotto 22 min. 1,5 kg Ratatouille, chutney, peulvruchten (instellingen: zie receptenboekje) 5/10 8 Stijfgeklopt eiwit max. min. 2/5 0,5 l Mayonaise, geklopte slagroom min.

3l 1 kg 0,6 kg 1 kg 1 kg

Gebruik dit accessoire niet om harde producten te hakken. Gebruik hiervoor het mes voor kneden/vermalen F4.

Mes voor kneden/vermalen

TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET APPARAAT:

3 min. 40 sec. 15 sec. 30 sec. 15 sec.

Dit accessoire mengt bereide gerechten zonder de ingrediënten te beschadigen, Zeer nuttig voor het opbakken van ingrediënten voor verdere bereiding (risotto, soepen).

* Iconen zijn alleen zichtbaar wanneer ze van belang zijn voor het gebruik van uw apparaat.

A Motorblok B Bedieningspaneel* B1: Annuleren B2: Weegschaal (afhankelijk van het model) B3: START/STOP B4: Video B5: Instellingen B6: Touchscreen C Kom

UW APPARAAT Bij uw apparaat zitten de volgende accessoires: Deze accessoires zijn voorzien van handgrepen zodat u ze gemakkelijker kunt vasthouden tijdens het koken.

*Afhankelijk van het model

Dankzij de 'mini-stand' kan een maximale hoeveelheid stoom ontsnappen en krijgen gerechten en sauzen een betere consistentie (risotto, nagerechten, sauzen, enz.). Dankzij de 'maxi-stand' blijft er een maximale hoeveelheid warmte en stoom in de kom voor tijdens het stoomkoken (soepen, enz.). Deze stand voorkomt ook spatten tijdens het mengen.

MONTAGE VAN DE KOM, DE ACCESSOIRES EN HET DEKSEL NL De bereidingstijden voor de stoommand zijn ter indicatie en zijn in de meeste gevallen voldoende voor een goed resultaat. Bepaalde zaken kunnen de bereidingstijd beïnvloeden: de grootte van de groenten (wel of niet gesneden), de hoeveelheid ingrediënten in de mand, de soorten groenten, de rijpheid van de groenten, de hoeveelheid water in de kom, die moet zijn afgestemd op de schaalverdeling (0,7 l). Onthoud om de stoomregeldop in de 'maxi-stand' (a) te gebruiken. Als de bereidingstijd niet voldoende is, kunt u deze verlengen.

Stoomkoken van groente, vis of vlees

600 g (met bakpapier)

800 g 600 g (met P2 - Wit vlees 20 min. bakpapier) U kunt de ingrediënten in de kom braden zonder het deksel, wanneer u blijft roeren en de bereiding in de gaten houdt. Uitbreiding van het werkoppervlak voor grote stukken vlees of vis, of voor het braden van ingrediënten, zonder dat de aandrijfas in de weg zit. De functie BEREIDING ZONDER DEKSEL is niet geschikt voor de bereiding van jam of melkproducten (risico op overlopen) TE GEBRUIKEN VAN TE GEBRUIKEN TOT 130°C. 135°C TOT 150°C. sluit het deksel

Bereiding met of zonder deksel

C5 Alle accessoires met drijfas, behalve XL-bodem Accessoires

Alleen accessoire XL-bodem

• Reinig alle onderdelen (C, D, E, F, H), behalve het motorblok (A), vóór het eerste gebruik met warm zeepwater. De kom (C) is voorzien van een afneembare drijfas (C3) voor een eenvoudige reiniging. • Zorg ervoor dat verpakkingsmateriaal vóór gebruik is verwijderd, met name de bescherming tussen de kom (C) en het motorblok (A). • Plaats de afdichtingsring (D3) op de afdichtingsringhouder (D4) (zie afb. 1), klik het geheel op het deksel (D2) (zie afb. 2). • Plaats de afdichtingsring (C4) op de aandrijfas (C3). Vergrendel het geheel op de bodem van de kom met de vergrendelingsring (C6) (zie afb. 3). Als u de modus bereiding zonder deksel gebruikt, plaats dan de afdichtingsring (C4) op het accessoire XL-bodem (C5). Vergrendel het geheel op de bodem van de kom met de vergrendelingsring (C6) (zie afb. 3). • Plaats het gekozen accessoire in de kom: - de accessoires (E1, E2, E3 of E4) op de aandrijfas op de bodem van de kom (zie afb. 4.1) , - bij stoomkoken, de stoommand (E5) in de kom (zie afb. 4.3), waarbij de kom vooraf met 0,7 l vloeistof (water, saus, enz.) is gevuld (zie afb. 4.2). • Doe de ingrediënten in de kom of de stoommand. Plaats het deksel op de kom (C) en zorg ervoor dat de twee driehoeken op één lijn staan (zie afb. 5). Draai het deksel in de richting van de pijl om het deksel te vergrendelen zonder erop te duwen (zie afb. 6). • Plaats de stoomregeldop (D1) op het deksel, er zijn 3 standen mogelijk (zie afb. 7) • Plaats de kom (C) op het motorblok (A) tot u een klik hoort (zie afb. 8.). Het apparaat werkt alleen als de kom en het deksel correct op het motorblok zijn geplaatst en zijn vergrendeld.

In geval van een verkeerde plaatsing of slechte vergrendeling (zie afb. 10.1 en 10.2) verschijnt er op het scherm een veiligheidsbericht.

UW APPARAAT IS VOORZIEN VAN EEN VEILIGE VERGRENDELING VAN HET DEKSEL Het deksel wordt vergrendeld zodra het apparaat wordt gestart. Deze beveiliging zorgt ervoor dat het deksel tijdens de bereiding niet kan worden geopend. Probeer het deksel niet open te maken als het vergrendeld is. Het deksel wordt ontgrendeld zodra het apparaat wordt gestopt. Als u een temperatuur van 50°C of hoger en een snelheid van 5 of meer hebt gekozen, wordt op het scherm van het bedieningspaneel van 10 seconden naar 0 afgeteld. Het deksel kan pas worden geopend wanneer de teller op 0 staat.

Ja Nee - Als de temperatuur lager dan - Als de of gelijk aan 100°C is: 2 uur temperatuur hoger Maximale tijd - Als de temperatuur tussen de dan of gelijk aan 100°C en 130°C ligt: 1 uur 135°C is: 20 min. !! Het accessoire XL-bodem niet verwijderen vlak na het gebruik ervan. Giet water in de kom om deze af te koelen.

• Internetverbinding Nu kunt u uw i Companion touch xl verbinden met internet. U kunt ervoor kiezen deze stap nu uit te voeren door 'nu' te kiezen. Als u de stap later wilt uitvoeren, selecteert u 'later'.

I-COMPANION TOUCH XL:

NL MIJN KEUKENASSISTENT VOOR IEDERE DAG De volgende bedieningsknoppen lichten op wanneer ze gebruikt kunnen worden: De algemene knop heeft 11 functies. Deze variëren afhankelijk van de te volgen stappen (start, pauze, volgende stap, bevestigen, afsluiten...)

Als er een video beschikbaar is voor het recept dat op dat moment wordt bereid, kunt u deze bekijken door op deze knop te klikken.

Annuleren/terugkeren

Instellingen (wijzigingen van instellingen, wifiverbinding, ingrediënten van een recept …)

U kunt deze stap op een later moment uitvoeren door via het beginscherm naar de instellingen van uw i Companion touch xl te gaan. Voor de volgende functies is een internetverbinding noodzakelijk: toegang tot alle recepten van Companion, mijn receptenboekje, in mijn koelkast, foto's en video's met de stappen van uw recepten en updates van het product. Om uw i Companion touch xl met internet te verbinden doet u het volgende:

Gebruik van de slimme weegschaal *

- Kies uw netwerk (Lukt het niet uw netwerk te vinden? Ga naar 'instellingen', dan naar 'wifi' en vervolgens naar 'wifi activeren') - Voer het wachtwoord van uw wifiverbinding in - Op het scherm verschijnt 'Verbinding maken'. Deze stap kan enkele minuten in beslag nemen. - Wanneer u op het scherm de melding ding 'Gefeliciteerd' ziet staan, is het gelukt verbinding te maken - Tot slot moet u uw tijdzone kiezen

1. EERSTE GEBRUIK i-Companion touch xl is een intelligente keukenmachine waarmee u heerlijke gerechten kunt bereiden. Hij biedt u honderden gratis recepten, die u in enkele klikken kunt raadplegen. Dankzij het intuïtieve en interactieve touchscreen kunt u in recordtijd gevarieerde recepten bereiden. i-Companion touch xl zorgt voor de voorbereiding, menging en bereiding van uw ingrediënten. Hij leidt u stap voor stap door het recept heen. Laat u meevoeren en ontdek zelf hoe u snel en eenvoudig smaakvolle gerechten op tafel zet! Zet uw i-Companion touch xl aan met behulp van de 0/I-schakelaar (zie afb. 9) en volg vervolgens de instructies die op het scherm worden weergegeven. Gedurende de verschillende stappen kunt u hulp krijgen bij de te nemen stap. Een FAQ (veelgestelde vragen) is door middel van het logo beschikbaar op de website www.moulinex.be Er zijn ook tutorials beschikbaar voor het inschakelen van uw apparaat: http://bit.ly/neemdecontroleoveruwcompanion • Nationale instellingen Bij het eerste gebruik krijgt u toegang tot de nationale instellingen. 1 selecteer uw land

Betekenis van de wifi-indicatoren: Het product is niet verbonden met wifi Het product is verbinding aan het maken met wifi Het product is verbonden met wifi Instructievideo's over het verbinden van uw i-Companion touch xl met wifi vindt u op http://bit.ly/ neemdecontroleoveruwcompanion • Koppeling met de app Dankzij de Companion-app kunt u uw i-Companion touch xl in de gaten houden zonder dat u verplicht bent om erbij in de buurt te blijven. U kunt het apparaat aan uw smartphone of tablet koppelen. Zo hebt u overal, waar u ook bent, toegang tot uw recepten. Controleer of uw smartphone/tablet met wifi of internet is verbonden (wifi/4G/3G, enz.) U moet uw i-Companion touch xl op een stopcontact aansluiten. U kunt deze stap op een later moment uitvoeren door via het beginscherm naar de instellingen van uw i Companion touch xl te gaan. Voor de volgende functies is een koppeling met uw smartphone/tablet noodzakelijk: mijn receptenboekjes, bereiding van een gerecht op afstand via een smartphone volgen, een recept van uw smartphone/tablet naar uw i-Companion touch xl sturen

Zodra deze twee stappen zijn voltooid, verschijnt er een welkomstscherm.

- Compatibele apparaten: Bekijk de lijst met smartphones en tablets die compatibel zijn met de i-Companion touch xl op www. moulinex.com - App downloaden: Download de Companion-app. Gratis te downloaden in de App Store (iPhone/iPad) en via Google Play (Android).

de App Store - Account aanmaken: In de Companion-app op uw smartphone/tablet selecteert u de i-Companion touch xl en maakt u een account aan of meldt u zich aan als u al een account hebt. Uw apparaat maakt een speciale code aan (deze wordt op het scherm (B6) weergegeven) die u moet invoeren in uw Companion-app. Als u meerdere smartphones/tablets aan uw i-Companion xl wilt koppelen, moet elk van de apparaten aan hetzelfde Companion-gebruikersaccount zijn gekoppeld. Mijn eerste recept Bij het eerste gebruik zal uw i-Companion touch xl voorstellen een eerste recept te maken, zodat u het apparaat kunt leren kennen. Door 'Mijn eerste recept' te selecteren kunt u het recept stap voor stap volgen. Het recept verdwijnt van het beginscherm zodra u het eenmaal hebt bereid of wanneer u uw i-Companion touch xl 10 keer hebt gebruikt.

• Een recept zoeken In het beginscherm kunt u recepten zoeken met behulp van de knop 'Zoeken' . U kunt zoeken op gerecht of ingrediënt. Er zijn ook filters beschikbaar om uw zoekopdracht te verfijnen. • Receptenbibliotheek Via het beginscherm hebt u toegang tot de functie 'Receptenbibliotheek'. Met deze functie hebt u toegang tot alle recepten van de Companion-community. Wanneer het apparaat niet is verbonden, vindt u in het beginscherm van de bibliotheek een selectie vooraf ingestelde recepten voor uw i-Companion Touch XL. U kunt de stapsgewijze instructies starten via een van de recepten. U kunt ook een recept in de community zoeken door op het pictogram 'zoeken’ te klikken. Hiervoor hoeft u alleen een gerecht of ingrediënt in de zoekbalk in te voeren en op OK te klikken. U kunt uw zoekopdracht verfijnen door filters toe te voegen (soort gerecht, bereidingstijd en oorsprong van het recept). • Receptenboekjes (alleen beschikbaar met een wifiverbinding) Via het beginscherm hebt u toegang tot de functie 'Mijn receptenboekjes'. Met deze functie hebt u toegang tot alle recepten die eerder als favoriet hebt opgeslagen via de Companion-app op uw smartphone/tablet. Om van deze functie gebruik te kunnen maken, moet u de Companion-app downloaden en een account aanmaken. U kunt uw receptenboekje op uw smartphone/tablet aanmaken en wijzigen, en de recepten vervolgens raadplegen via uw i-Companion touch xl als deze verbonden is met wifi. Zodra uw i-Companion touch xl met wifi is verbonden, worden uw receptenboekjes automatisch gesynchroniseerd tussen uw apparaat en uw smartphone/tablet wanneer u een recept maakt.

2. FUNCTIES VAN HET PRODUCT Uw i-Companion touch xl kan worden verbonden, maar werkt ook als het apparaat niet is verbonden. Bovendien beschikt het apparaat over talloze functies waaruit u iedere dag inspiratie kunt opdoen en waarmee u heerlijke gerechten kunt bereiden! Als het apparaat niet is verbonden, zijn er 310 recepten beschikbaar. Als het apparaat wel is verbonden, hebt u toegang tot honderden recepten!

• In mijn koelkast (alleen beschikbaar met een wifiverbinding) Via het beginscherm hebt u toegang tot de functie 'In mijn koelkast'. Met deze functie kunt u een recept zoeken op basis van de ingrediënten van uw keuze. Klik op de functie 'In mijn koelkast' en voeg maximaal 2 ingrediënten toe om recepten te zoeken. Voor elk recept kunt u de hoeveelheden aangeven met behulp van de slimme weegschaal. Klik vervolgens op 'Zoeken'. U krijgt nu recepten te zien die aan uw wensen voldoen.

NL NL PROGRAMMA'S ONTDEK DE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S NL Uw apparaat heeft 14 vooraf ingestelde automatische programma's: Programma Programma Programma saus Gesudderd soep

1. Selecteer het programma van uw keuze. 2. Vooraf geprogrammeerde instellingen kunnen worden gewijzigd (afhankelijk van het gekozen recept, de ingrediënten, de hoeveelheden). Stel de temperatuur, de tijd en de snelheid in met de knoppen – en + 3. Als u klaar bent met het wijzigen van al de instellingen, druk dan op de knop 'start' (B3) om het programma te starten. 4. Zodra het programma is voltooid, piept het toestel drie keer. 5. Na afloop van de programma's Velouté, Gepureerde soep, Stoofgerecht, Risotto, Saus, Dessert, Weinig stoom en Veel stoom houdt het apparaat de bereiding automatisch 45 minuten warm, zodat het klaar is om te serveren. Bij de programma's Stoofgerecht, Saus, Dessert en de handmatige modus werkt de motor van het apparaat met een specifieke snelheid om de bereiding te behouden en te voorkomen dat de bereiding aan de bodem van de kom gaat plakken. Om het warm houden te stoppen drukt u op de knop 'voltooid' (B3). Aan het einde van programma's Brood en Brioche waarbij het deeg wordt gekneed, schakelt het apparaat over op de stand 'deeg 36

laten rijzen' gedurende 40 minuten bij 30°C om uw deegwaren een groter volume te geven. Wanneer u het deksel opent of de kom van de onderkant haalt wanneer er een programma aanstaat, wordt het programma gestopt. Als u deze modus wilt stoppen, druk dan op de knop 'instellingen' en 'resetten'. 6. Wanneer het automatische programma aanstaat, kunt u het apparaat op elk moment uitschakelen door op de knop 'stop' te drukken. Het automatische programma wordt dan gepauzeerd. U kunt het programma opnieuw starten door nogmaals op 'start' te drukken. Als u het verkeerde programma hebt gekozen en deze wilt annuleren, druk dan op de knop 'Annuleren/terugkeren'. 7. Met een programma 'Opwarmen' kunt u uw voorbereiding in 20 min. opwarmen (aanpasbaar van 5 tot 60 min.). 8. Met een programma 'Spoelen' kunt u uw kom eenvoudig reinigen. Start het programma nadat u uw kom met 0,7 l water en een druppel afwasmiddel hebt gevuld.

Gladde soep Dikkere soep

Snelheid 'standaard' (aanpasbaar)

Temperatuur 'standaard' (aanpasbaar)

70° (50°C tot 100°C)

100° (90°C tot 100°C)

130°C niet aanpasbaar

Automatische programma‘s

Tijd 'standaard' (aanpasbaar)

Warm houden 'standaard' na afloop van het programma

Gepureerde groentesoep

45 min. 20 min. (10 min. tot 2 (10 min. tot 2 uur) uur)

Bepaalde recepten kunnen omwille van bellenvorming tot overstroming van de ingrediënten leiden, in het bijzonder wanneer bevroren groenten worden gebruikt. Als dit zich voordoet, doe minder ingrediënten in de kom.

Dessert Opwarmen Reinigen

S5 S3 gedurende gedurende S8 40 sec. S2 S4 S5 1,5 min. daarna S9 (van S2 (van S2 tot (van S5 tot gedurende daarna S6 S8) gedurende 3 tot S8) S6) 2,5 min. gedurende min. 2 min. 80°C 90°C 90°C (niet (50°C tot (70°C tot 100°C) aanpasbaar) 110°C)

100°C 100°C Temperatuur (niet (niet 'standaard' (aanpasbaar) aanpasbaar) aanpasbaar)

3 min. 40 sec. 15 min. (5 20 min. (5 5 min. 2,5 min. 3,5 min. 35 min. 30 min. Tijd 'standaard' (1 min. tot (1min. tot (30 sec. tot (30 sec. tot (1 min. 40 min. tot min. tot 60 (1min. tot 10 min.) min.) 2,5 min.) 3,5 min.) sec. tot 3 60 min.) 60min.) (aanpasbaar) 60 min.) min. 40 sec.)

Via het beginscherm hebt u toegang tot de functie 'Handmatige modus'.

Motorsnelheid bepalen. 2 snelheden met tussenpozen, 10 continue, progressieve snelheden en 1 maximale snelheid met tussenpozen (S13).

Temperatuur bepalen. Van 30°C tot 150°C.

Werkingsduur bepalen.

Van 5 seconden tot 2 uur.

Deeg laten rijzen op 30° 'standaard' na afloop van het programma

NL U kunt de instellingen voor de snelheid, temperatuur en bereidingstijd van uw i-Companion touch xl aanpassen voor uw eigen recepten.

Snelheid 'standaard' (aanpasbaar)

Warm houden 'standaard' na afloop van het programma

De snelheid, de temperatuur en de duur verhogen. De snelheid, de temperatuur en de duur verlagen.

Puree van Gestoomde gestoomde lever wortels

Compatibele accessoires

Gebruikstips: Uw apparaat is voorzien van een microprocessor die de stabiliteit controleert en analyseert. In geval van instabiliteit wordt de draaisnelheid van de motor automatisch verlaagd. Als deze instabiliteit aanhoudt, wordt de motor gestopt en verschijnt een veiligheidsbericht op uw scherm. • Controleer of de hoeveelheden van de ingrediënten niet te groot zijn en of de gebruikte snelheid de geschikte is. • Controleer of u het aanbevolen accessoire gebruikt. • Zet uw apparaat opnieuw aan.

• Instellingen Via het beginscherm hebt u toegang tot de functie 'Instellingen'. Met deze functie kunt u de gegevens bijwerken die zijn opgeslagen bij het eerste gebruik van uw i-Companion touch xl. U kunt uw apparaat ook met wifi of de app verbinden als u dit niet hebt gedaan bij het inschakelen van uw apparaat. • Slimme weegschaal* - De slimme weegschaal aan uw i Companion touch xl koppelen: De weegschalen die u bij uw i Companion XL zitten, zijn al gekoppeld waardoor u niets hoeft te doen. Voor afzonderlijk gekochte weegschalen gaat u naar de instellingen van uw product en klikt u gscha . Geef aan dat u een weegschaal hebt. Uw weegschaal is nu vervolgens op 'Mijn accessoires' gekoppeld. - Gebruik van de slimme weegschaal Wanneer de knop 'slimme weegschaal' op uw i-Companion touch xl gaat branden, betekent dit dat u de ingrediënten voor een bepaald recept kunt wegen. en leg de ingrediënten die u wilt wegen vervolgens op uw Druk op het weegschaalpictogram weegschaal. !! De weegschaal wordt na 30 seconden inactiviteit in de stand-bystand gezet. Druk op OK om hem opnieuw aan te zetten. 3 functies van de weegschaal: - Wegen vooraf: u kunt al uw ingrediënten wegen voordat u uw recept gaat maken. - Wegen tijdens de bereiding: u kunt uw ingrediënten tijdens de bereiding van een gerecht, voor iedere nieuwe stap, wegen. - Wegen zonder bereiding: kies een of meerdere ingrediënten in uw koelkast en selecteer deze in uw Companion-app dankzij de zoekbalk. Druk op het weegschaalpictogram op uw i-Companion touch xl en leg uw ingrediënten op uw weegschaal. U krijgt nu een lijst met recepten te zien die aansluiten bij de gewogen hoeveelheden. • Bijwerken Om ervoor te zorgen dat de functies van uw product optimaal blijven functioneren, geeft uw product het aan wanneer er een update is. Er verschijnt dan een venster op het scherm met de vraag of u de meest recente update wilt installeren. Klik op accepteren en i-Companion touch xl zal worden bijgewerkt.

* Afhankelijk van het model

GEBRUIK IN DE NIET-VERBONDEN MODUS U kunt uw i-Companion touch xl ook gebruiken wanneer deze niet is verbonden. De functies hieronder zijn beschikbaar in de niet-verbonden modus: • Receptenbibliotheek Bekijk alle informatie over de receptenbibliotheek op pagina 12. In de receptenbibliotheek staan 310 recepten. • Programma's Bekijk alle informatie over het gebruik van de automatische programma’s op pagina 13. • Handmatige modus Bekijk alle informatie over het gebruik van de handmatige modus op pagina 16.

HET APPARAAT REINIGEN • Reinig

de kom na gebruik onmiddellijk. Dompel het apparaat nooit onder. Houd het motorblok (A) niet onder stromend water.

Trek de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact. Reiniging van de kom na gebruik: • Druk op de trekkers (C2) en verwijder de kom (C). • Plaats de kom op een vlakke ondergrond. • Ontgrendel het deksel door het met de klok mee een kwartslag te draaien. Verwijder het deksel er voorzichtig. • Wees voorzichtig wanneer u de messen van het ultrablade-hakmes (E1) en het mes voor kneden/vermalen (E4) schoonmaakt en wanneer u de kom leegt. De messen zijn zeer scherp.

• Wanneer de onderdelen zijn afgekoeld: - demonteer de aandrijfas (C3), de afdichtingsring (C4) en de vergrendelingsring (C6) (zie afb. 13). - reinig de kom (C), de aandrijfas (C3), de afdichtingsring (C4) of het XL-bodemaccessoire ( C 5 ) e n de a fd ic ht i ng s r i ng ( C 4 ) , de vergrendelingsring (C6), de accessoires (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), de stoomregeldop (D1), het deksel (D2) , de afdichtingsringhouder (D4) en de afdichtingsring (D3) met behulp van een spons en warm zeepwater. • Spoel deze onderdelen onder stromend water af. • Als de onderdelen zeer vuil zijn, laat ze dan enkele uren in zeepwater weken en krab ze indien nodig met een spatel (F) of schuurspons schoon. • Bij kalkaanslag in de kom kunt u een schuurspons gebruiken die indien nodig met witte azijn is doordrenkt. • Om het uiterlijk en de levensduur van het glazen scherm te beschermen, reinigt u het met de zachte kant van een spons om krassen te voorkomen.

• Gebruik een vochtige doek voor het reinigen van het motorblok (A). Droog het zorgvuldig af. • De reiniging van de kom, het deksel en de accessoires is eenvoudig doordat deze in de afwasmachine mogen, met uitzondering van de aandrijfas (C3 en C4) en de vergrendelingsring (C6) (zie afb. 14). • De accessoires, de aandrijfas en de onderdelen van het deksel kunnen licht verkleuren als u bepaalde ingrediënten gebruikt zoals curry, wortelsap enz. Dit is niet schadelijk voor uw gezondheid of voor de werking van het apparaat. Om dit te voorkomen moet u de onderdelen na gebruik snel reinigen.

• Alvorens de kom (C) opnieuw te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de elektrische onderdelen onder op de kom schoon en droog zijn. • Voor een langdurig mooi uiterlijk en lange levensduur van het deksel van uw apparaat, was het met de hand. Gebruik nooit een schuursponsje om krassen te vermijden. • Om het materiaal van de kom (C) niet te beschadigen, moet u zich aan de gebruiksaanwijzing van de vaatwasser houden en de dosering van zout of afwasmiddel niet verhogen.

UW APPARAAT WERKT NIET. WAT NU?

PROBLEMEN Bereiding niet gaar

NL OORZAKEN De bereidingstijden zijn ter indicatie en zijn in de meeste gevallen voldoende voor een goed resultaat. Toch zijn er bepaalde factoren die de bereidingstijd kunnen beïnvloeden: - de grootte van de ingrediënten (al dan niet gesneden) - de hoeveelheid ingrediënten - de soorten groenten, de rijpheid van de groenten - of de ingrediënten bevroren zijn

BELANGRIJK: BEVEILIGING VAN HET APPARAAT Uw apparaat is standaard voorzien van elektronische bescherming van de motor om de levensduur ervan te garanderen. Deze elektronische beveiliging beschermt tegen abnormaal gebruik; zo wordt uw motor perfect beschermd. Onder bepaalde ernstige gebruiksomstandigheden die niet in overeenstemming zijn met de aanbevelingen in de handleiding (zie tabel 'UW APPARAAT': te grote hoeveelheden en/of abnormaal lange gebruiksperiode en/of de bereiding van te veel recepten achter elkaar) treedt de elektronische bescherming in werking om de motor te beschermen; in dat geval stopt het apparaat en verschijnt op het scherm een veiligheidsbericht om aan te geven dat het apparaat tijdelijk niet meer operationeel is.

Ga als volgt te werk als er een 'veiligheidsbericht' op uw scherm verschijnt en het apparaat wordt uitgeschakeld: • Laat de stekker in het stopcontact zitten en de 0/I-schakelaar in stand 1 'ON' (G) staan. • Volg de aanbevelingen op uw scherm om uw voorbereiding aan te passen (zie tabel 'UW APPARAAT': hoeveelheid ingrediënten/bereidingstijd van het recept/temperatuur/type accessoire). De klantenservice staat tot uw beschikking voor alle vragen (zie contactgegevens in garantieboekje).

Stoomregeldop verkeerd aangebracht of afwezig

Verkeerde hoeveelheid water in de kom. Te grote stukken.

Moeilijkheden bij de bereiding van bepaalde Ongeschikte recepten recepten

OPLOSSINGEN Verleng de bereidingstijd door op de toets + op het scherm te drukken (B6). Snijd de ingrediënten in kleinere stukken.

Plaats de stoomregeldop in de stand 'max', zodat een maximale warmte in de kom kan worden verkregen. Dit kan bij alle bereidingen (soepen, stoomkoken, enz.). Deze stand voorkomt ook spatten tijdens het mengen. Dankzij de 'mini-stand' kan een maximale hoeveelheid stoom ontsnappen en krijgen gerechten en sauzen een betere consistentie (risotto, nagerechten, sauzen, enz.). De hoeveelheid water in de kom moet 0,7 l zijn. U kunt ook de handmatige modus gebruiken door de temperatuur op 120°C in te stellen en de bereidingstijd te kiezen, afhankelijk van de hoeveelheid en het type ingrediënten. Snijd de ingrediënten in kleinere stukken. Uw persoonlijke recepten of recepten die u op internet hebt gevonden, zijn mogelijk niet geschikt voor uw apparaat en de accessoires (hoeveelheid, bereidingstijd, ongeschikte accessoires): zorg ervoor dat u zich aan de gebruiksvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing houdt alvorens met uw recept te beginnen.

De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.

Het apparaat werkt niet.

Het deksel kan niet worden vergrendeld.

Mijn B6-scherm blijft zwart/ Uw apparaat staat in de standbystand

Druk op een van de toetsen op het bedieningspaneel (B1 tot B5)

De schakelaar (G) staat in stand 0.

Zet de schakelaar in stand 1.

De kom of het deksel is niet correct geplaatst of vergrendeld.

Controleer of de kom en het deksel correct zijn geplaatst volgens de aanwijzingen in de handleiding en zijn vergrendeld.

Het deksel is niet compleet.

Controleer of de afdichtingsring correct op de afdichtingsringhouder is geplaatst en of de afdichtingsringhouder correct op het deksel is gemonteerd.

NL PROBLEMEN Te veel trillingen.

Zacht geluid tijdens het gebruik

Hard geluid tijdens het gebruik

Lekkage via het deksel.

OORZAKEN OPLOSSINGEN Het apparaat staat niet op een Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. vlakke ondergrond en is niet stabiel. De hoeveelheid ingrediënten is te Verminder de hoeveelheid ingrediënten. groot. Controleer of u het correcte accessoire Storing accessoires. gebruikt. Dit is een voorbijgaand verschijnsel dat geen gevolgen heeft voor de levensduur van uw De aandrijfas van uw apparaat apparaat. Het zal verminderen of verdwijnen kan geluid maken bij minder nadat u de aandrijfas een paar keer hebt hoge snelheden of met bepaalde gebruikt en gereinigd (zie de paragraaf 'Het ingrediënten (rijst, enz.) apparaat reinigen'). Zorg ervoor dat u een geschikt accessoire gebruikt (bijv.: gebruik geen klopper E3 om deeg te kneden of te mengen, maar gebruik Gebruik van een verkeerd accessoire het mes E4). Zie hiervoor de stappen in het recept en de aanwijzingen voor het gebruik die in deze gebruiksaanwijzing worden gegeven. De hoeveelheid ingrediënten is te Verminder de hoeveelheid ingrediënten. groot. Het deksel is niet correct Vergrendel het deksel correct op de kom. geplaatst of vergrendeld. De afdichtingsring is niet aanwezig. De afdichtingsring is gebarsten of beschadigd. Storing accessoires.

Lekkage via de aandrijfas van de kom of via het XL-bodemaccessoire.

De afdichtingsring is niet correct geplaatst.

Plaats de afdichtingsring op de afdichtingsringhouder en klik het geheel op het deksel. Vervang de afdichtingsring en neem contact op met een erkend servicecentrum. Controleer of u het correcte accessoire gebruikt. Plaats de afdichtingsring op de juiste wijze.

De afdichtingsring is beschadigd.

Neem contact op met een erkend servicecentrum.

De vergrendelingsring (C6) is niet goed vergrendeld.

Vergrendel de ring goed (C6).

De messen draaien niet goed.

De stukken zijn te groot of te hard.

Maak de stukken kleine of verminder de hoeveelheid ingrediënten. Voeg vloeistof toe.

Bij het eerste gebruik van het apparaat of wanneer de motor wordt overbelast door een te grote hoeveelheid ingrediënten of te harde of te grote stukken.

Laat de motor afkoelen (ongeveer 30 minuten) en verminder de hoeveelheid ingrediënten in de kom.

Controleer, alvorens het apparaat aan te zetten, of de kom correct op het motorblok geplaatst en vergrendeld en of het Slechte vergrendeling van de kom of is deksel correct op de kom is geplaatst en het deksel vergrendeld. Neem contact op met een erkend Weerga veiligheidsbericht Weergave servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen. Het deksel is op de kom geplaatst en vergrendeld in stand 'bereiding zonder deksel'

Ontgrendel het deksel alvorens het programma te starten. Neem contact op met een erkend servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen.

PROBLEMEN De beveiliging van de vergrendeling van het deksel is actief gebleven (pen steekt uit) en zorgt ervoor dat het deksel niet kan worden vergrendeld.

OORZAKEN Het apparaat is tijdens de bereiding uitgeschakeld doordat de I/0-schakelaar op 0 is gezet of doordat de stekker tijdens de bereiding uit het stopcontact is gehaald.

OPLOSSINGEN Het volstaat om de I/0-schakelaar op I te zetten om de keukenmachine weer aan te zetten en de beveiliging van de vergrendeling van het deksel in te schakelen. De pen komt weer in de oorspronkelijke stand te staan en u kunt het deksel nu vergrendelen.

Foutmelding SECU Rotor geblokkeerd

Leeg de kom, laat afkoelen en probeer het opnieuw. Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de service na verkoop.

Hij heeft een korte pauze nodig... Laat de kom afkoelen. Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de service na verkoop.

Foutmelding SECU Motor oververhit

Laat de keukenmachine 30 min. afkoelen en verminder de hoeveelheid in de kom.

Foutmelding SECU De keukenmachine is gestopt omdat hij niet Instabiliteit van de keukenmachine stabiel staat. Verminder de hoeveelheid in de kom

Uw Companion heeft het te warm...

Deksel kan niet worden vergrendeld Neem contact op met de service na verkoop.

Uw Companion ziet het even niet meer zitten...

Hij heeft een korte pauze nodig... Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. Neem contact op met de service na verkoop, als het probleem zich blijft voordoen.

Uw Companion ziet het even niet meer zitten...

Neem contact op met de service na verkoop.

Uw Companion is oververhit …

Neem contact op met de service na verkoop.

Uw Companion slaagt er niet in verbinding te maken met wifi... Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de service na verkoop.

Controleer uw wifiverbinding of haal de uit het stopcontact en steek hem er Het product is niet verbonden met stekker vervolgens weer in. Neem contact op met de wifi service na verkoop als het probleem zich blijft voordoen.

Het product is verbinding aan het maken met wifi

Wacht tot het logo wordt weergegeve

Uw product kan bepaalde wifigegevens niet ophalen.

Als het probleem zich blijft voordoen, kan het wifisignaal te zwak zijn. U kunt proberen uw product dichter bij de router te zetten of een wifiversterker in de buurt van uw product te plaatsen om de kwaliteit van het wifisignaal te verbeteren.

UI-2, UI-4, UI-5, UI-6

Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de service na verkoop.

Als uw product niet is verbonden, kunt u Uw product kan bepaalde lokale of proberen het te verbinden en de synchronisatie wifigegevens niet ophalen. van de gegevens te starten. Als uw product is verbonden, kunt u proberen de kwaliteit van het signaal te verbeteren (zie de vorige regel)

NL NL Werkt het apparaat nog steeds niet? Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje).

RECYCLING • Vernietiging van de verpakking en het apparaat De verpakking bestaat alleen uit materialen die ongevaarlijk voor het milieu zijn en overeenkomstig de geldende bepalingen betreffende recycling kunnen worden vernietigd. Neem contact op met uw gemeente voordat u uw apparaat weggooit. • Elektronische of elektrische producten aan het einde van de levenscyclus: Bescherm het milieu! Uw apparaat bevat vele materialen die voor recycling/hergebruik geschikt zijn. Niet in de vuilnisbak gooien of naar een stortplaats brengen, maar naar een door uw gemeente opgezet centraal inzamelpunt brengen. * Het merk en de Bluetooth®-logo's zijn gedeponeerde merken van Bluetooth GIS, Inc. en voor het gebruik ervan door de Groupe SEB is een vergunning verleend. Google Play en Android zijn merken van Google Inc. Apple en het Apple-logo zijn merken van Apple Inc. die in de VS en andere landen zijn gedeponeerd. App Store is een handelsmerk van Apple Inc.

WOORDENLIJST Koppelen: Het samenvoegen of koppelen van twee apparaten. Dit gebeurt wanneer u uw smartphone of tablet en i-Companion touch xl de eerste keer met elkaar verbindt. Synchroniseren: Het bijwerken van informatie. De app en i-Companion touch xl worden gesynchroniseerd om informatie te kunnen uitwisselen wanneer ze gekoppeld zijn. Koppelen: Een verbinding tot stand brengen tussen de app (smartphone/tablet) en het apparaat (i-Companion touch xl). Dit is noodzakelijk voor de synchronisatie. Cookies: Dit zijn gebruiksgegevens die aan Moulinex worden verstrekt om de app te verbeteren.