ZRB33100XA - Combinatiekoelkast ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZRB33100XA ZANUSSI

NL Gebruiksaanwijzing 2

Koel-vriescombinatie

EN User Manual 12

Fridge Freezer

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installmentie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijk plek voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezurecht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de eventuele bevaren begrijpen.
• Dit apparaat mag worden gezbruikt door kinderen:tussen de 3 en 8aar oud en personen met zware en complexe beperkingen, indien ze duidelijk+zijn geinstrueerd.
• Kinderenjonger dan 3aar dienen, mits zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehonden.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder ze op gegaste wijze.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke en soortgelijke toepassingen, zoals:

• Boerderijen, personeelskeukens in winkels, Kantoren of andere werkomgevingen

• Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere woonomgevingen

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen algijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen, behalte die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.
- Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.
- Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
- Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat.
- Als de voedingskabel beschadigd is,要去 fabrikant, een erkende serviceverlerer of een gekwalificeerd persoon deze verwangen teneinde gevaarlijke situatuies te voorkomen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

INSTALLATIE

WAARSCHUWING! Alleen een erkende installmenttechnicus mag het apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialien.
• Installer en gebruik geen beschadigd apparatus.
• Volg de installmente-instructies op die zich meegeleverd met het apparatus.
• Pas.altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik.altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
  Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren.

• Bij de eerste installmentie of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4aar wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit. Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaat uitvoert (bijv. het omdraaien van de deur).

• Installee het apparaat Niet in de nabijheid van radiatoren, fornuizen, ovens of kookplaten.
• Stel het apparaat Niet bloot aan regen.
• Installee het apparaat Niet op een plaats met direct zonlicht.
• Installee dit apparaat Niet in ruimtes die te vochting of te koud+zijn.
• Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen.

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET

WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.

WAARSCHUWING! Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer Niet klem zit of worden beschadigd.

WAARSCHUWING! Gebruik geenmeerwegstekkers en verlengsnoeren.

• Dit apparaat要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact.
  Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
• Gebruik als je just geinstalleerd schokbestendig stopcontact.
  Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofstekker, kabel, compressor) nicht beschadigt. Neem contact met de erkende servicedienst of een elektricien om de elektrische onderdelen te wijzigen.
• De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltoid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikbaar is.
  Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.

GEBRUIK

WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas,

isobutaan (R600a), een aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, nicht beschadigt.

• De specificatie van dit apparaat Niet wijzigen.
• Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verkaard door de fabrikant.
• Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Lucht de ruimte indien dit geleurt.
• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparatus.
• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken.
• Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparatus.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

• Raak de compressor of condenser Niet aan. Ze zijn heet.
  Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt.

• Vries ontdoode voedingswaren nooit opnieuw in.
• Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking.
• Wikkel het voedsel in eender welk contactmaterial voor voedsel alvorens het in het vriesvak teplaatsen.

BINNENVERLICHTING

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken.

• De soort lamp die in dit apparaat gebruikt worden, is uitsluitend geschickt voor huishoudelijkke apparaten. Gebruik het Niet voor de verlichting inUIS.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.
- Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Enkel bevoegde Personen mogen de eenheid onderhonden en herladen.
- Controller regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

SERVICE

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparatus.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

VERWIJDERING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uit het stopcontact.
- Snij het netsnoor van het apparaat af engooi dit weg.
- Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparatus.
- Het koelcircuit en de isolatiematerialien van dit apparatusaat zich ozonvriendelijk.

• Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.

MONTAGE

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

OPSTELLING

Het apparaat要去 geinstalleerd worden op een droge, goedGeVentileerdeplaats binnen waar de omgevingsttemperatuur overeekenkomt met de klimaatklassie die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaat-klasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10°C tot + 32°C
N	+16°C tot + 32°C
ST	+16°C tot + 38°C
T	+16°C tot + 43°C

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de freiorentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uwuis.

BEDIENING

INSCHAKELEN

Steek de stekker in het stopcontact.

Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand

UITSCHAKELEN

Draai de temperatuurknop op de stand "O" om het apparaatuit te schakelen.

TEMPERATUURREGELING

De temperatuur worden automatisch geregeld. U kunt darüber zich een temperatuur in het apparaat instellen.

Houd bij de instellingskeuze rekening met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt.

• Dit apparaat要去en aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnsoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

• De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande verilgheidsvoorschriften nicht opgevolgd worden.
• Dit apparaat voldoet aan de EEG -richtlijnen.

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT EN HET OMDRAAIEN VAN DE DEUR

Raadpleeg afzonderlijke instructies voor installmentie (ventilatievereisten, waterpas zetten) en omdraien van de deur.

• de kamertemperatuar,
• de frequently waarme de deur worden geopend,
  dehoeveelheidetenswarendiewordtbewaard,
• de plek van het apparaat.

Een gemiddelde instilling is over het algemeen het meest geschikt.

Voor de bediening van het apparatus:

1. Draai de temperatuurregelaar rechtsom om een lagere temperatuur in het apparaat te verkrijgen.
2. Draai de temperatuurregelaar linksom een hogere temperatuur in het apparaat te verkrijgen.

VERS VOEDSEL INVRIEZEN

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langereijd te bewaren.

Om vers voedsel in te vriezen, moet de gemiddelde instelling veranderd worden.

Om het invriezen sneller te latent verlopen, moet u de thermostaatknop beschter op een hogere stand instellen om de maximale kou te verkrijgen.

In deze conditie kommt de temperatuur in het koelkastgedeelte möglichk onder de 0^ . Als dit het geval is, stelt u de thermostaatknop waar in op een warmere instelling.

Plaats het verse in te vriezen voedsel in het onderstevak.

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uu ingevroren kan worden is vermeld op het

typeplaatje, een etiket dat aan de binnenkant van het apparaat zit.

Het invriesproces duurt 24 uur. voeg tijdensdezepiode geen ander voedsel toe om in te vriezen.

HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL

Als u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het Niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2 uur latenten werken voordat u er producten inplaatst.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

DE BINNENKANT SCHOONMAKEN

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een neuen product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

LET OP! Gebruik geen reinigingsmiddelen, schuurpoeders, chloor of reinigers op oliebasis. Deze beschadigen de afwerking.

De vriesladen zorgen ervoor dat u het voedelsepakket dat u wenst, snel en makkelijk kan vinden. Indien grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaar, verwijder dan alle lades behalte de onderste lade die nodig is voor een goede luchtcirculation. Het voedsel kan op alle schappen tot 15mm ver maar de deuruitsteken.

WAARSCHUWING! In het geval van onbedoelde ontdooijing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevalden dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder 'maximale bewaartijd bij stroomuitval' is vermeld, moet het ontdoode voedsel snel geconsumeerd worden of ommiddelijk bereid worden en dan weeer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

VOEDSEL BEWAREN IN EEN KOELVAK

Dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft.

Plaats het voedsel zodenig dat de lucht er vrij omheen kan circuleren.

Bewaar het voedsel op alle schappen met een afstand van minstens 20mm van de afterwards en minstens 15mm van de deur.

PERIODIEKE REINIGING

LET OP! Trek Niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van het apparaat en verplaats of beschadig zeniet.

LET OP! Let op dat u het koelsystemen nicht beschadigt.

Het apparaat要去 regelmatig worden schoongemaaakt:

1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zoep.
2. Controller de ajdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zich.

3. Spoel ze af en maak ze grondig droog.

4. Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan dechterkant van het apparaat schoon met een borstel.

Dit za de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik reduceren.

HET ONTDOOIERVAN DE KOELKAST

Rijp worden elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooijater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te makeen om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen.

DE VRIEZER ONTDOOION

LET OP! Gebruik nooit scherpe
metalen hulpmiddelen om de rijp van
de verdamper te krabben, deutsche zou
beschadigd können raken. Gebruik
geen Mechanische of andere middelen
om het ontdooiprocesse te versnellen,
behalte die middelen die door de
fabrikant� aanbevolen. Een
temperatuurstijging tijdens het
ontdooien van de ingevroren
levensmiddelen, kan de veilige
bewaartijd verkorten.

Stel ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien een lagere temperatuur in om voldoende koudereserve op te bouwen voor de onderbrekingijdens de werkung.

PROBLEMOPLOSING

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

Een zekere hoeveelheid rijp zar zich alkijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenstevak.

Ontdooi de vriezer wonneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt hierf.

1. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit.
2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in eenaar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats.

WAARSCHUWING! Raak

diepvriesproducten nooit aan met natte handen. Uw handen können hieraan vastvriezen.

1. Laat de deur open staan en bescherm de vloer gegen het ontdoo water met bijv. een doek of een platte opvangbak.

Om het ontdooiprocesse te versnellen=kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten.

Verwijder bovendien stukken ijst met een ijsschraper voordat het ontdooien voltooid is.

1. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de schraper bewaren voor toekomstig geleruik.
2. Schakel het apparaat in.

Wacht minstens 3aar voordat u het voedsel terugplaatst in het diepvriesvak.

PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende langeijd Niet gebruikt worden:

1. Trek de stekker uithet stopcontact.
2. Verwijder al het voedsel.
3. Ontdooi het apparaat en toebehoren (indien nodig) en kaak alles schoon.
4. Maak het apparaat en alle toebehoren schoon.
5. Laat de deur/deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het apparaat maakt lawaai.	Het apparaat is Niet stevig en stabiel geplaatst.	Controler of het apparaat sta-biel staat.
Het lampje werkt nicht.	Het lampje staat in de stand-by-stand.	Sluit en open de deur.
	Het lampje is stuk.	Zie 'Het lampje verrangen'.
De compressor werkt continu.	De temperatuur is fouin inge-steld.	Raadpleeg het hoofdstuk 'Bedie-ning/bedieningspaneel'.
	Er worden veel producten te-gelijk geplaatst.	Wacht een paar uur en contro-leer dan nogmaals de tempera-tuur.
	De kamertemperatuur is te hoog.	Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse.
	Het voedsel dat in het appa-raat werk geplaatst, was te warm.	Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het op-slaat.
Er loopt water in de koelkast.	De waterafvoer is verstopt.	Reinig de waterafvoer.
	Producten verhinderen dat het water in de wateropvang-bak loopt.	Zorg ervoor dat de producten dechterwand nicht raken.
Er ligt water op de vloer.	De dooiwaterafvoer is Niet aangesloten op de verdam-perbak boven de compressor.	Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak.
De temperatuur in het appa-raat is te laag/hoog.	De temperatuurknop is Niet goed ingesteld.	Stel een hogere/lagere tempera-tuur in.
	De temperatuur van het voed-sel is te hoog.	Laat het voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u het conserveert.
	Er werden veel producten te-gelijk geplaatst.	Conserveer minder producten te-gelijk.
De zijpanelen van het appa-raat worden warm.	Dit is een normale situatie die worden veroorzaakt door de werkking van de warmtewisse-laar.	Zorg ervoor dat er bij een omge-vingstemperatuur van boven de 38°Cussen ieder apparaat en het omliggende meubilair min-stens een afstand van 30 mm worden aangehouden.
Er bevindt zich teveel condenswater op dechterwand van de koelkast.	De deur is te vaak geopend.	Open de deur alleen als het no-dig is.
	De deur is Niet volledig geslo-ten.	Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is.
	Het bewaarde voedsel was nicht ingepakt.	Verpak voedsel in geschikt materiaal voordat u het in het apparaatplaatst.
Er bevindt zich vorst op dechterwand van de koelkast.	De omgevingstempoatuur is hoog en het apparaat is ingesteeld op de laagste tempera-tuur.	Zet de temperatuurregelaar op een hogere temperaatum automatisch ontdooien möglich te makeen.
	Het apparaat is volledig gela-den en is ingesteld op de laagste temperatuur.	Zet de temperatuurregelaar op een hogere temperaatum automatisch ontdooien möglich te makeen.
Deur.gaat zich makkelijk open.	U probeerde de deur na het sluiten meteen weer te open-nen.	Wacht eenpeer seconden sus-ten het sluiten en weeperopen van de deur.

i Bel, wanner het advies Niet tot resultaten leidt, once servicedienst voor dit merk.

HET LAMPJE VERVANGEN

i Het apparatus is uitergerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduur heeft.
i Het wordt ten zeerste aanbevolenuitsluitend originele reserveonderdelen te gebruiken.
i Gebruik uitsluitend ledlampen (E14- basis). Het maximale vermogen worden getoond op de lampunit.
LET OP! Trek de stekker uithet stopcontact.

1. Trek met uw vingers aan de linkerkant van de lampekap om deze te ontgrendelen. Verwijder de kap door deze maar u toe te trekken.

1. Vervang het kapotte lampje door een neue lampje van gelijk vermogen en vorm dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijk apparaten.
2. Plaats de afdekking van het lampje terug.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Open de deur. Controller of het lampje gaat branden.

TECHNISCHE GEGEVENS

PRODUCTINFORMATIEBLAD

Handelsmerk	Zanussi
Model	ZRB33100WA 925053253 ZRB33100XA 925053254
Categorie	7. Koel-vrieskast
Energie-efficiëntieklasse	A+
Energieverbruik in kWh per Jahr, gebaseerd op de resulta-ten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat worden gezruikt en deplaats waar het zich bevindt	294
Opslagvolume in liter, koelkast	194
Opslagvolume in liter, ster	-
Opslagvolume in liter, kelderzone	-
Opslagvolume in liter, wijn	-
Opslagvolume in liter, totaal	303
Opslagvolume in liter, diepvries	109
Opslagvolume in liter, koeler	-
Opslagvolume in liter, andere ruimten	-
Sterclassificatie van het vriesvak met het hoogste opslag-volume (I)	****
De ontwertemperatuur van andere ruimten > 14 °C (°C), indien van toepassing	-
Vorstvrij (J/N), koelkast	Nee
Vorstvrij (J/N), vriezer	Nee
conserveringsduur bij stroomuitval in h	30
Vriesvermogen in kg/24h	5
Klimaatklasse	SN-N-ST-T
Laagste omgevingstemperatuur waar bij dit apparaat be-doeld is om te gebruiken, in °C	10
Hoogste omgevingstemperatuur waar bij dit apparaat be-doeld is om te gebruiken, in °C	43
Geluidsemissie dB(A) re1 pW	40
Ingebouwde apparatuur J/N	Nee
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn J/N	Nee

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnen- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel.

Recycler de materialen met het symbol Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycler op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische

apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.