AXP26U558HW - Draagbare airconditioner AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AXP26U558HW AEG

NL Gebruikershandleiding 23 Airconditioner

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen make met functies die gewone apparaten wellicht nicht hebben. Neem eenaar minuten de tijd om het door te lezen zodate u er optimaal van kunt profiteren.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneem met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: Model, productnummer, seriENUMmer.

De informatatie staat op het typeplaatje.

! Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.
i Algemene informatatie en tips.
Wijzigingen voorbehouden.

Wijzigingen voorbehonden.

1. ! VEILIGHEIDSINFORMATIE

Symbool	Notitie	Uitleg
	WAARSCHUWING	Dit symbool geeft aan dat in dit apparaat een brandbaar koelmiddel worden gebruikt. Als het koelmiddel lekt en worden blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er risico op brand.
	OPGELET	Dit symbool geeft aan dat de gebruiksaanwijzing aandachtig要去 worden gelezen.
	OPGELET	Dit symbool geeft aan dat deze apparatuur要去 worden gebruikt door onderhoudspersoneel, in overeenstemming met de installmenthandleiding.
	OPGELET	Dit symbool geeft aan dat er informatie beschikbaar is, bijvoorbeeld de gebruiksaanwijzing of de installmenthandleiding.

WAARSCHUWING!

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar oud en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacititeiten of een ontoreikende ervaring en kennis, als dit gebeurt onder toezicht of als ze hiervoor instructies hebben gekreten met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat, en als ze begrijpen welke risico's hieraan zichn verbonden.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 fabrikant of diens technische Dienst of een gekwalificeerd persoon deze verrangen teneinde gevaarlijke situatuies te voorkommen.

Deze handleiding bevat informatatie m.b.t. het juiste gebruik van uw nieuwe airconditioner. Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken. Deze handleiding moet op een veiligeplaats bewaard worden.

OPGELET!

• Voor reparatie of onderhoud van dit systeme algijd beroep doeon op een erkend monteur.
• Neem contact met de installerateur voor montage van dit systeme.
• Deze airconditioner is nicht bedoeld voor gezruik doorjonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht.
• Houdjonge kinderenuit de buurt om te voorkomen dat ze met de airconditioner spelen.
• Er bestaanplaatselijke richtlijnen m.b.t. maximaal toelaatbare geluidsniveau's van airconditioners.
• Als het netsnoor moet worden verrangen, mag deze verranging enkel gebeuren door bevoegd personeel.
• Montagewerkzamheden要去en door bevoegd personeel worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale bedrangingsnormen (indien van toepassing). Onjuiste aansluiting kan oververhitting en brand veroorzaken.
• Zorg ervoor dat uw vingers tijdens het verstellen van de horizontale lamellen Niet gekneld raken:tussen de ventilator.
• De zekering is 250 ~V 3,15 ~A , keramisch type.
• De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen die Niet onder toezicht worden gehonden. Houd ermee rekening dat koelmiddelen geurloos konnen+zijn.

1.1 Belangrijke opmerkingen

1. Stel het systemd nicht in werkig zonder het luchtfilter.
2. Stel het systemeert Niet in werkinq in de nabijheid van een warmtebron of open vuur.
3. Stel het systeme buiten nicht bloot aan direct zonlicht en regen.

4. Bewaar of verplaats het systeme altijdrechtop.

5. Tijdens de werkking of net erna het apparaat nicht bedekken.

6. Zorg voör opslag altijd dat al het condensatewateruit het systeme verwijderd is.

1.2 Belangrijke zaken bij het gebruik van uw airconditioner

OPGELET!

Waarschuwingen voor gebruik

• Wijzig geen enkel onderdeel van dit product.
• Steek niets in onderdelen van dit systeme.
• Zorg ervoor dat de stroomtoevoer de gegaste spanning heeft. Gebruik uitsluitend netstroom van 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A. Het gebruik van netstroom met een onjuiste spanning kan leiden tot schade aan het apparaat en möglichk brandgevaar opleveren.
• Gebruik alkijd een stroomonderbreker met explosiebeveiliging of zekering met de juiste spanningswaarde. Gebruik in geen geval draad, pennen of andere objecten inplaats van een geschikte zekering.
• Bij een afwijking van de airconditioner (bijv. een brandgeur) mag de stekker Niet onmiddelijk wordenuitgetrokken. Open eerst het raam voor ventilatie, schakelervoigens het systemeum uit en schakel dan de voeding uit.

OPGELET!

Waarschuwing m.b.t. het netsnoer

• Deze stekker mag uitsluitend in een geschikt wandstopcontact gestoken worden. Niet gebruiken in combinatie met verlengsnoeren.
• Duw de stekker stevig in het stopcontact en zorg ervoor dat deze Niet los zit.
• Het netsnoer nicht verrormen of wijzigen en er nicht aan trekken of het onderdompelen in water. Door

aan het netsnoer te trekken of het Niet juist te gebruiken kan er schade aan het apparaat optreden en+kunnen er elektrische schokken optreden.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische Dienst of een gekwalificeerd personen dit verrangen teneinde gevaarlijke situatives te voorkomen. Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificierde netsnoeren als verranging.
• Dit apparaat要去 geaard worden. Dit apparaat is uitgerust met een netsnoor met aardingskabel. De stekker要去 in een stopcontact worden gestoken dat goed is geinstalleerd en geoard. De vierkante aardingspen van deze stekker (alleen voor het VK) mag in geen geval afgeknipt of verwijderd worden.

(uitsluitend voor het VK)

1.3 Veiligheidsinstrumenties voor gebruik

• Zorg ervoor dat het systeme is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stroomnet alvorens enige onderhoudswerkzaamheden of reiniging worden uitgevoerd.
• Plaats het systeme bij de verwanging van de filters nicht in de buurt van een hittebron of een open vuur.

• Gooi of giet geen waterrechtstreeks op het apparaat. Water kan elektrische schokken of schade aan het apparaat veroorzaken.

• Bij het verplaatsen van de airconditioner moet het water uit het systeme worden afgevoerd. Als er water in het reservoir blijft, kan ditijdens het verplaatsen uit het apparaat stromen.

• Voor een goede afvoer mag de afvoerslang nicht geknikt zich of opgetild wordenijdens de dehumidificatie-modus. Als dit wel gebeurt, kan er water uit het apparaat stromen.
• Tijdens het gebruik mag de temperatuur rond de afvoerslang Niet onder het vriespunt liggen. Afvoerwater kan dan bevriezen in de slang, waardoor het water in het systeme uit het apparaat stroomt.
• Blokker de luchtuitlaat nicht met objecten. De koelingprestaties können dan verminderen of geheel stoppen.
• Voorzie eenlekstroomapparaat (RCD) met explosiebeveiliging ter bescherming gegen elektrische schokken, in overeenstemming met de Britse norm en bedrangingsrichtlijnen.
• Langdurige blootstelling aan een directe luchtstroming kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Stel bewoners, huisdieren of planten Niet langdurig bloot aan directe luchtstromen.
• Gebruik deze airconditioner Niet voor onbeoogde bijzondere doeleinden (bijvoorbeeld het bewaren van precisie-instrumenten, voedsel, huisdieren, planten en kunstobjecten). Dit kan schadelijkঃn voor zulke eigendommen.
• Gebruik geen middelen die het ontdooien versnellen of reinigingsmiddelen anders dan de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Het apparaat moet worden bewaard in een ruimte zonder permanent werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, eenwerkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).
• Niet doorboren of verbranden.

• U moet de nationale gasvoorschriften naleven.

• Houd de ventilatie-openingen algid vrij van obstructies.

• Het apparaat要去en opgeslagen in een goedgeventileerde ruimte die groter is dan 12m^2

OPMERKING: CONTROLEER OP HET PLAATJE WELK TYPE KOELGAS WORDT GEBRUIKT IN UW APPARAAT.

WAARSCHUWING!

Specifieke informatatie over apparaten met R290 koelgas.

• Lees grondig alle waarschuwingen.
• Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het apparaat geen andere gereedschappen dan de gereedschappen aanbevolen door het productiebedrijf.
• Het apparaat moet worden geplaatst in een ruimte zonder permanente ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, gasapparaten of elektrische apparaten in werkung).
• Het mag nicht worden doorprikt of verbrand.
• Koelgassen können geurloos zijn.
• Het apparaat moet worden geinstalleerd, gezruikt en bewaard in een ruimte die groter is dan 12m^2
• Dit apparaat bevat een aantal grammen R290 koelgas (zie het typeplaatje zicheraan op het systeme).
• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese milieuurrichtlijnen. Geen enkel onderdeel van het koelcircuit mag worden doorprikt.
• Als het apparaat geinstalleer, gezruikt of bewaard worden in een Niet-geventileerde ruimte,要去 deze ruimte ontworpen zijn om de opbouw van koelmiddellekken te voorkomen, onwardat deze lekken leiden tot een risico op brand of explosions door de ontsteking van het koelmiddel, die worden veroorzaakt door elektrische verwarming, elektrische kachels of andere ontstekingsbronnen.

• Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat mechanische defecten worden voorkomen.

• Personen die het koelcircuit gebruiken of er werkzaamheden aan uitvoeren,要去en beschikken over de juiste certificaten,verstrekt door een geaccrediteerde organisatie, die een garantie biedt van bevoedheid in de behandeling van koelmiddelen, in overeenstemming met een specifieke beoordeling erkend door verenigingen in de sector.

• Reparaties要去en worden uitgevoerd op basis van de aanbevelingen van het productiebedrijf. Onderhoud en reparaties waar voor de assistentie van ander gekwalificeerd personeel nodig is,要去en worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die is aangeduid voor het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.

1.4 Extra informatie

Transport van apparatuur dat ontvlambaar koelmiddel bevat

Ziede transportvoerschriften.

Markeren van apparatuur met behulp van signalisatie

Zie de lokale voorschriften.

Wegdoen van apparatuur dat ontvlambaar koelmiddel bevat

Zie de nationale voorschriften.

Opslag van apparatuur/apparaten

De opslag van apparaten moet gebeuren in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur

De bescherming van de opslagverpakking moet zodanig worden geconstrueerd dat mechanische schade aan de apparatuur binnen de verpakking geen lekkage van het koelmiddel zalveroorzaken. Het maximale aantal stuks apparatuur dat bij elkaar mag worden opgeborgen, worden bepaald door de lokale voorschriften.

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Opmerkingen m.b.t. de bediening/werking

Wacht 4 minuten tot de compressor opnieuw begint te koelen. Als u de airconditioner uitschakelt en onmiddelijk opnieuw herstart, wacht dan 4 minuten tot de compressor de koeling opnieuw inschakelt. Het system bevat een elektronisch toestel dat, uit veiligheidsoverwegingen, de compressor 4 minuten inactief houdt.
In geval van een stroomstoringijdens gebruik, wacht 4 minuten alvorens het systeme te herstarten. Nadat de stroom opnieuw is ingeschakeld, herstart de airconditioner. Indien de stroomtoevoer minder dan vier minuten uitgeschakeld was, wacht dan ten minste vier minuten alvorens het systeem opnieuw te starten. Als u de airconditioner sneller herstart, zorgt een beveiligingsapparaat in het systeem er mogelijk voor dat de compressor worden uitgeschakeld. Dit beveiligingsapparaat za de koeling ongeveer 5 minuten verhinderen. Alle eerdere instelling zullen worden geannuleerd en het systeem keert terug maar de startinstelleningen.
- Als u het systeme uitschakelt in de koelmodus, worden de compressor onmiddelijk uitgeschakeld, en stopt de bovenste/onderste ventilatormotor na 5 seconden met werken; als het systeme eerst in koelmodus en daarna in ventilatormodus worden gebruikt, worden de compressor onmiddelijk uitgeschakeld, en stopt de onderste ventilatormotor na 5 seconden met werken; als het systeme eerst in koelmodus en daarna in verwarmingsmodus worden gebruikt, worden de compressor onmiddelijk uitgeschakeld, en stopt de onderste ventilatormotor na 30 seconden met werken.
- Werking bij lage temperaturen: Bevriest uw systeme? Dit kan

Om letsel bij de gebruiker of andere personen en schade aan eigendommen te vermijden, moeten volgende instructies strikt worden nageleefd.

gebeuren wanner het systeme bij lage omgevingsttemperaturen wordt ingesteld op een temperatuur rond 18^ met name's nachts. In dat geval zal een verdere temperatuurdaling ervoor zorgen dat het systeme bevriest. Stel het systeme in op een hogere temperatuur om te voorkomen dat het bevriest.

• De dehumidificatie-modus verhoegt de kamertemperatuur. Het systeme genereert warmte tijdens de dehumidificatie-modus en de kamertemperatuur zal stijgen. Er zal warmer leucht uit de luchtuitlaatkommen, maar dat is normalen wijnst Niet op een probleem met het systeme.
  In de koelmodus blaast de airconditioner de warme lucht die het systeme genereert uit de kamer via de afvoerslang. Ondertussen komtdezelfde hoeveelheid lucht van buitenaf door eventuele openings in de kamer binnen.
• Enige persoon die is betrokken bij werken aan of ingebruiktstelling van een koelcircuit要去 een actueel, geldig certificaat van een in de industriestie geaccrediteerde beordelingsinstantie bezitten, die zich/haar competente in het verenstemming met een in de industriestie erkende beordelingsspecificatie autoriseert.
• Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparations waarvoord assistantie van ander deskundig personeel nodig is, moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die competent is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.
• Het werktemperatuurbereik van de airconditioner is 16-35 °C (60-95 °F) onder koelmodus; 5-27 °C (41-80 °F) onder verwarmingsmodus.

Onjuiste werkung/bediening wegens het negeren van instructies kan letsels of schade veroorzaken.

De ernst hiervan worden aangeduid d.m.v. volgende indications:

WAARSCHUWING!

Dit symbol duidt op de mogelijkheid van dood of ernstig letsel.

OPGELET!

Dit symbol duidt op een gevaar voor letsels of schade aan eigendommen

De betekenis van de symbolen die in deze handledige worden gebruikt, worden hieronder weergegeven:

Dit symbol betekent dat u dit nooit mag doeon.

Dit symbol betekent dat u dit alsijd moet doe.

2.2 Waarschuwingijdens gebruik

WAARSCHUWING!

Waarschuwingijdens gebruik

Waarschuwing	Betekenis
Steck de stekker correct in het stopcontact	Gevaar voor elektrische schokken, brand en explosie door oververhitting
Het systeme nooit starten of stoppen door de stekker in of uit te trekken	Dit kan elektrische schokken, brand en explosies veroorzaken door verhitting
Beschadig het netsnoer Niet en gebruik geen onbekende/andere netsnoeren	Dit kan elektrische schokken, brand en explosies. Als de voedingskabel beschadigd is,要去 de fabrikant of diens technische Dienst of een gekwalificeerd persoon deze verrangen teneinde gevaarlijke situations te voorkomen
Pas de lengte van het netsnoer Niet aan en sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact	Dit kan elektrische schokken, brand en explosies veroorzaken door verhitting
Gebruik het systemeietn met natte handen of in een vochtige omgeving	Dit kan een elektrische schok veroorzaken
Richt de luchtstroom Nietaarleenonen	Dit kan de gezondheid schaden
Zorg alttijd voor een correcte aarding	Onjuiste aarding kan leiden tot een elektrische schok.
Laat geen water in elektrische onderdelen stromen	Dit kan leiden tot storingen of elektrische schokken
Monteer alttijd een stroomonderbreker en een afzonderlijk stroomcircuit	Een verkeerde installmentie kan leiden tot elektrische schokken, brand en explosies
Haal het systemeuiht het stopcontact als er geluiden, geur of rook uitkomt	Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand en explosies
Gebruik het stopcontact Niet als dit los of beschadigdbliekt	Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand en explosies
Open het systemeietn黄埔ens de werkung	Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand en explosies
Houd vuurwapens uitt beuurt	Dit kan leiden tot brand en explosies
Gebruik het netsnoer Niet in de nabijheid van verwarmingstoestellen	Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand en explosies
Gebruik het netsnoer Niet in de nabijheid van brandbare gassen of explosieven, zoals benzine, benzeen, thinner, enz.	Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand en explosies
Als er een gaslek is van een ander apparaat,verlucht de kamer Alvorens de airconditioner in te schakelen	Gevaar voor explosie, brand en brandwonden
Het systeme nooit demonteren of wijzigen	Het kan brand en een elektrische schokveroorzaken

OPGELET!

Let op	Betekenis
Als het luchtfilter verwijderd moet worden, raak dan de metalen onderdelen van het systemen Niet aan	Dit kan letsel veroorzaken
Reinig de airconditioner Niet met water	Water kan in het systeme terechtkomen en de isolatie beschadigen. Het kan een elektrische schok veroorzaken
Verlucht de kamer goed indien het systeme gebruikt worden in combinatie met een kachel, enz.	Er kan een tekort aan zuurstof optreden
Als het systeme要去 gereinigd worden, schakel het UIT en zet de stroomonderbreker UIT	Reinig de eenheid Niet wanner de stroom ingeschakeld is; dit kan brand, explosies en elektrische schokken veroorzaken, alsook letsel
Plaats een huisdier of plant nooit op een plaatssaar zoort gesteld zijn aan directe luchtstroom	Dit kan schadelijkঙ voor uw huisdier of planten
Niet gebruiken voor bijzondere doeleinden	Gebruik deze airconditioner Niet om precisie-instrumenten, voedsel, huisdieren, planten en kunstobjecten te bewaren. Dit kan leiden tot nadeligঙ voor de kwaliteit, enz.
Stop onmiddelijk de werkung en sluit het venster bij storm of cyclonen	Het gebruik met geopende vensters zorgt möglichelijk voor een nat interieur of meubilair
Neem de stekker op de kop vast wanner u deze UIT het stopcontact haalt	Gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel
Schakel de hoofdschakelaar UIT wanner u het systeme lange tjid Niet gebruikt	Er hunnen storingen of brand en explosies ontstaan
Plaats geen objcten rond luchtinlaten of in de luchtafvoer	Dit kan schade aan het apparaat of ongevallen veroorzaken
Plaats de filters altijd stevig terug. Reinig het filter elke twee weken	Werking/bediening zonder filters kan storingen veroorzaken
Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen zoals was of verdunners - gebruikঙ zachtde doek	De kleuren hunnen verbleken of er hunnen krassen op het oppervlak ontstaan
Plaats geen zware objcten op het netsnoor en zorg dat het snoer Niet worden ingedrukt	Er is gevaar voor brand, explosions of elektrische schokken
Drink geen water dat UIT de airconditioner afkomstig is	Het bevat verontreinigungen die u ziek hunnen makeen
Wees zorgvuldig bij het uitpakken en monteren	Scherpe randen hunnen letsels veroorzaken
Indien er water in het systeme terecht komt, schakelt u het systeme uit via de stekker en schakelt u de stroomonderbreker uit. Isoleer de stroomtoevoer door de stekker uit het stopcontact te halen en neem contact met een bevoegd monteur	Gevaar voor elektrische schokken en schade

3. OMSCHRIJVING

1 Afstandsbediening
2 Signaalontvanger
3 Kamerluchtuitlaat
4 Bedieningspaneel
5 Handgrepen (beide zijden)
6 Luchtinlaat

7 Permanente afvoeruitlaat
8 Afvoeruitlaat pomp
9 Afvoeruitlaat onderaan
10 Luchtuitlaat
11 Stekkaansluiting
12 Stroomkabel
13 Zwenkwiel

4. MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

	ONDERDELEN	NAAM VAN HET ONDERDEEL:	HOVEEELHEID:
1		Adapter A, uitlaatkanaal, Adapter B (plat mondstuk),	1 set
2		Afvoerslang	1 stuk
3		Afstandsbediening	1 set
4		Batterij (R03P 'AAA' 1,5 V)	2 stuks

• Controller of alle accessoires in de verpakking zitten en raadpleeg de montage-instructies voor het gebruik ervan.

5. INSTALLATIE-INSTRUCTIES

5.1 Warme lucht afvoeren

In de Koelmodus moet het apparaat dicht bij een venster of opening worden geplaatst zodate de warme luchtafvoer maar buiten kan worden geleid. Plaats het systeme eerst op een vlakke vloer en zorg ervoor dat er minimaal 50 cm speling is rond het systeme, en dat het zich in de nabijheid van een stopcontact bevindt.

1. Neem een van de uiteinden van de slang (Afb. 1) en schroef de slang vast aan de adapter (Afb. 2).

Adapter A is voor dit systeme al op de slang geschroefd.

1. Neem het andere uiteinde van de slang en schroef dit vast aan adapter B (Afb. 3).

1. Monteer adapter B in devensterschuifkit en dichting. (Afb. 5&6)

Afb. 4

1. Bevestig adapter B in het venster. (Afb. 5)

De slang is oorspronkelijk 38 cm lang maar kan verlngd worden tot 150 cm. Het isECHter aanbevolen om ze Niet langer te makeen dan nodig.Zorg er ook voor dat de slang geen scherpe bochten maakt.Afb.6

6. KENMERKEN VAN DE AIRCONDITIONER

6.1 BEDIENINGSPANEEL

1 Geeft temperatuur/tijd weer
2 AAN/UIT zetten
3 Filter resetten
4 Ventilatorsnelheid
5 Temperatuur of timer aanpassen

Modusselectie
7 Sleep
8 Timer
9 Zwenken

7. BEDIENINGSINSTRUCTIES

Sommige van de volgende instructies konnen uitsluitend worden gebruikt door gebruik te makesen van het bedieningspaneel.

7.1 Gebruik van het bedieningspaneel

Verwarmingsmodus (op sommige modellen)

In deze modus MOET de uitlaatadapterslang worden gebruikt.

1. Druk op de 'mode'-toets tot het indicatielampje 'Heat' brandt.
2. Druk op de 'fan speed'-toets voor de gewenste ventilatorsnelheid, in overeenstemming met het oplichten van het indicatielampje van de ventilatorsnelheid. U kunt de ventilatorsnelheid in de onderstaande volgorde selecteren: 'auto' 'hi' 'med' 'low' 'auto'.
3. Druk op de toets - of ^+ om de gewenste temperatuur te selecteren.
4. Aangesloten afvoerslang. Raadpleeg hoofdstuk 7.4 Afvoer.

Koelmodus

In deze modus MOET de uitlaatadapterslang worden gebruikt.

1. Druk op de 'mode'-toets tot het indicatielampje van de Koelmodus brandt.
2. Druk op de 'fan speed'-toets voor de gewenste ventilatorsnelheid, in overeenstemming met het oplichten van het indicatielampje van de ventilatorsnelheid. U kunt de ventilatorsnelheid in de onderstaande volgorde selecteren: 'auto' 'hi' 'med' 'low' 'auto'.
3. Druk op de toets 'of 'om degewenste temperatuur te selecteren.

Het is nicht nodig om de afvoerslang in de mode 'Cool' te gebruiken.

Droogmodus

Druk op de 'mode'-toets tot het indicatielampje van de Droogmodus brandt. Op het scherm worden de kamertemperatuur weergegeven. Tegelijkertijd brandt het 'low'-indicatielampje van de ventilator.

Opmerking: In deze modus kan de ventilatorsnelheid nicht worden geselecteerd.

Fan mode

In deze modus moet u de uitlaat- of afvoerslang Niet gebruiken.

1. Druk op de 'mode'-toets tot het indicatielampje van de Ventilatiemodus brandt.
2. Druk op de 'Fan speed'-toets voor de gewenste ventilatorsnelheid.
3. De ventilator werk op de geselecteerde snugelheid en het display geeft de kamertemperatuur wee.

Opmerking: In denen modus kan de auto-snelheid nicht worden geselecteerd.

Automatische modus

In deze modus要去 de uitlaatslang alsijd aangesloten�.

Wanneer u de airconditioner in de Automodus zet, za deze automatisch koeling, verwarming (niet van toepassing bij modellen dieuitsluitend koelen) of ventilatie, afhankelijk van de temperatuur die u selecteerde en de temperatuur in de kamer. De airconditioner zal de kamertemperatuur automatisch regelen volgens het door u ingestelde temperatuirinstelpunt. In de AUTO-modus kutu de ventilatorsnelheid Niet kiezen.

1. Druk op de 'mode'-toets tot het indicatielampje 'Auto mode' brandt. Als de 'Auto mode' is geselecterd, werkt de eenheid automatisch in overeenstemming met de werkelijkke temperatuur van de lucht in de kamer.

Timermodus

Met de timer kan de gebruiker het opstarten of uitschaken van het systeem vertragen.

Het opstarten vertragen

Steek de stekker van het systeme in, zodat het in stand-by. Druk op de 'timer'-toets. Het indicatielampje van de Timer gaat branden en het aantal uren dat wordt weergegeven op het scherm is '0.0'. Tip de pijl OMHOOG of de pijl OMLAAG - aan of houd deze ingedrukt om de uitgestelde startijd te wijzigen in stappen van 0,5 uur tot 10 uren, en verrolgens in stappen van 1 uur tot 24 uren. Druk binnen 5 seconden opnieuw op de 'timer'-toets, en de timerinstelling worden onmiddelijk afgesloten.

Na 5 seconden worden de timerfunctie ingeschakeld, en worden op het display opnieuw de temperatuur weergegeven. De sturing start het aftelmechanisme voor de resterende vrij tot het opstarten.

Het systemzal worden opgestart in de vooraf ingestelde modus.

Druk om deinstelling te annuleren opniew op de 'timer'-toets. De resterendeijd worden weergegeven. Als de toets nogmaals worden ingedrukt, worden de functie afgesloten. U kunt de instelling ook annuleren door op de 'on/off'-toets te drukken. Na het annuleren van de instelling worden het indicatielampje van de timer uitgeschakeld.

Het aflsuiten vertragen

U kunt het afsluiten vertragen wanner het systeme is ingeschakeld. Druk op de 'timer'-toets. Het indicatielampje van de Timer gaat branden en het aantal uren dat wordt weergegeven op het scherm is '0.0'. Tip de pijl OMHOOG '+ of de pijl OMLAAG '-- aan of houd ze ingedrukt om de uitgestelde stootijd te wijzigien in stappen van 0,5 uur tot 10 uren, enervoigens in stappen van 1 uur tot 24 uren. Druk binnen 5 seconden opnieuw op de 'timer'-toets, en de timerinstelling worden onmiddelijk afgesloten.

Na 5 seconden worden de timerfunctie ingeschakeld, en worden op het display opnieuw de temperatuur weergegeven. De sturing start het aftelmechanisme voor de resterendeijd tot het aflsuiten. Druk om de installing te annuleren opnieuw op de 'timer'-toets. De resterendeijd wordt weergegeven. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, worden de functie afgesloten.

U kunt deinstalling ook annuleren door op de 'on/off'-toets te drukken. Na het annuleren van de instelling worden het indicatielampje van de timer uitgeschakeld.

Slaapstand

Activeer deze functie om een comfortamente temperatuur te verkrijgen en energia te helpen besparen. Alleen wonneer het systeme in de modus Koelen, Verwarmen of auto staat, kunt u drukken op de 'sleep'-toets om het systeme te lien werkden in de Slaapstand. Opmerking: Zie pagina 17 voor de details over de 'Sleep'-modus.

Functie Spleet zwenken

Druk op de toets 'zwenken' om de functie voor het zwenken van de spreet in te schakenen. De spreet op het bovenstepaneel zal omhoog en omaag zwenken. Druk opnieuw op deze toets om de functie voor het zwenken van de spreetuit te schakenen.

^oF / ^oC -functie

Druk de toetsen ^ + en - langer dan 3 seconden tegelijk in om te schakelen tussen graden Fahrenheit en graden Celsius. In de modus Drogen/Ventilator kunt u ^ F / ^ nicht selecteren.

Filter resetten

Dit is een herinneringsfunctie voor de reiniging van het luchtfilter (Zie Onderhouden reiniging), voor een efficiente werkinq. Het indicatielampje van het filter gaat branden na 250 uur werkinq. Om het filter te resetten na de reiniging ervan, drukt u op de toets 'filter reset'. Het 'filter'-indicatielampje gaat UIT.

7.2 Afstandsbediening

1 Scherm Afstandsbediening
2 Temp/Timer setting button
3 Modustoets
4 Timer-toets
5 Aan-/Uit-toets
6 Snelheidstoets
7 Sleep-toets
8 Zwenktoets

Installatie van batterij en belangrijke instructies

Open het deksel aan de achechterkant van de afstandsbediening.

Plaats de bijgeleverde batterijen correct (zie de instructies in het batterijvak).

Sluit het deksel.

Volg om oude batterijen (die opgebruikt zich) te verrangen door twee weitere R03P 'AAA' 1,5 V batterijen, volgt u de bovenvermelde stappen.

Als de afstandsbediening worden verwangen of worden weggegooid,要去 de batterijen worden verwijderd en worden weggegooid in overeenstemming met de lokale wetgeving, waar dat ze schadelijk zijn voor het milieu.

Nieuwe en oude batterijen Niet samen gebruiken.

Gebruik geen combinatie van alkaline, standaard (koolestof-zink) of herlaadbare (nikkel-cadmium) accu's.

Gooi batterijen nooit in een vuur. Batterijen können exploderen of lekken. Als de afstandsbediening lang nicht worden gebruikt, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening.

De afstandsbediening要去 uiterst voorzichtig worden behandeld. Laat zeniet vallen of stel ze Niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat要去ventuele ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werkung kan veroorzaken. Richt de afstandsbediening maar de locatie van de signalontvanger.

De afstandsbediening mag Niet verder dan 5 meter verwijderd+zijn van het systeem (zonder obstakelsussen de afstandsbediening en het systeem).

Het gebruik van de afstandsbediening

HET SYSTEEM INSCHAKELEN

Steek de stekker in en druk verrolgens op de 'on/off-toets (het systeem werkt wanneer het worden ingeschakeld op de)[-aatste instelling voor de uitschakeling. Druk om het systeem uit te schakelen nogmaals op de 'on/off-toets, en trek de stekker uit.

Schakel het systeme altijd uit door de 'on/off'-toets in te drukken, en wacht enkele seconden alvorens de stekker uit te trekken.

Koelmodus

Druk op de 'mode'-toets tot links op het LCD-schem 'cool' wordt weergegeven. Druk op de toets 'fan speed' om de ventilatorsnelheid 'auto', 'high', 'mid' en 'low' in te stellen.

Druk op de toets - en ^+ om degewenste temperatuur te selecteren.

Droogmodus

Druk op de 'mode'-toets tot links op het LCD-schemm 'dry' worden weergegeven.
Tegelijkkertijd verschijnt het 'low'-symbool van de ventilator op het scherm.
Opmerking: In deze modus kan de ventilatorsnelheid Niet worden geselecteerd.

Fan mode

Druk op de 'mode'-toets tot links op het LCD-schem 'fan' worden weergegeven. In deze modus kunt u de ventilatorsnelheid 'high', 'mid' of 'low' selecteren door de toets van de Ventilatorsnelheid in te drukken en het schema te raadplegen. Opmerking: In deze modus要去 de luchtuitlaatslang Niet aangesloten+zijn.

Verwarmingsmodus (alleen voor Heat & Cool-modellen)

Druk op de 'mode'-toets tot links op het LCD-schemm 'heat' worden weergegeven.
Druk op de toets 'fan speed' om de ventilatorsnelheid 'auto', 'high', 'mid' en 'low' in te stellen.
Druk op de toets '-en+' om de gewennen temperatuur te selecteren.

AUTO-modus

Druk op de 'mode'-toets tot bovenaan op het LCD-schem 'auto' worden weergegeven. In de AUTO-modus kut u de ventilatorsnelheid nicht selecteren. Druk op de toets en ^+ om de gewenste temperatuur te selecteren.

Slaapstand

Wanneer het systeem in de modus Koelen, Verwarmen of auto staat, kurz u drukken op de 'sleep'-toets om het systeem te latent werken in de Slaapstand. In deze modus worden de ventilatorsnelheid automatisch ingesteld op 'auto', en deze instelling kan nicht worden gewijzigd.

In de modus Koelen/Verwarmen stigt/ daalt de temperatuur met 1 ^ C 30 minutes na het selecteren van de modus.

De temperatuur za dan na 30 minuten nogmaals met 1^ stijgen/dalen. Deze neue temperatuur za gedurende 7 uren worden gehandhafd en daarna keert het systeme terug maar de oorspronkelijk ingestelde temperatuur. Vervolgens worden de 'Sleep'-modus afgesloten en worden het systeme automatisch uitgeschakeld. Het programma van de 'Sleep'-modus kan op iederijdstip worden geannuleerd door op de 'Sleep'-, de 'mode'- of de 'fan speed'-toets te drukken.

Öpmerking: In de Ventilator- of Drogenmodus kan de Slaapstand nicht worden ingesteld.

Functie Spleet zwenken

Druk op de 'zwenk'-toets om de functie voor het zwenken van de spreet in te schaken. Bovenaan op het scherm worden dan 'zwenk' weergegeven.

De spleeet op het bovenste paneeel za omhoog en omaag zwenken.

Druk opnieuw op deze toets om de functie voor het zwenken van de spleet UIT te schakelen.

^ / ^ -functie

Druk de toetsen ^ + en - langer dan 3 seconden tegelijk in om te schakelen tussen graden Fahrenheit en graden Celsius. In de modus Drogen/Ventilator kunt u ^ F / ^ nicht selecteren.

Timermodus

Het opstarten vertragen

Steek de stekker van het systeem in, zodat het in stand-by. Druk op de 'timer'-toets. Op het scherm worden 'timer' en 'h', weergegeven, en 'on' knippert.

Tip de pijl OMHOOG '+ of de pijl OMLAAG '-- aan of houd deze ingedrukt om de uitgestelde starttijd te wijzigen in stappen van 0,5 uur tot 10 uren, en cervolgens in stappen van 1 uur tot 24 uren. Na 3 seconden worden deinstelling opgeslagen in het geheugen. De sturing start het aftelmechanisme voor de resterendeijd tot het opstarten. U kunst de 'timer'-toets ook direct opnieuw indrukken. 'on'stopt dan onmiddelijk met knipperen en het systeme worden opgestart in de vooraf ingestelde modus. U kunst de modus instellen, zodat het systeme op de gewenste wijze worden opgestart nadat 'on'stopt met knipperen. Druk nogmaals op de 'timer'-toets om de instelling te annuleren.

Het aflsuiten vertragen

U knot het afsluiten vertragen wanner het systeme is ingeschakeld. Druk op de 'timer'-toets. Op het scherm wordt 'timer' en 'h', weergegeven, en 'off' knippert. Tip de pijl OMHOOG + of de pijl OMLAAG -' aan of houd deze ingedrukt om de uitgestelde stoptijd te wijzigien in stappen van 0,5 eer tot 10 uren, en verrolgens in stappen van 1 eer tot 24 uren. Na 3 seconden wordt deinstalling opgeslagen in het geheugen. Op het display wordt de resterende vrij weergegeven voordat het systeme wordt afgesloten. U knot de 'timer'-toets ookrechtstreeks terug indrukken. 'off'stopt dan onmiddelijk met knipperen. Druk nogmaals op de 'timer'-toets om de instelling te annuleren.

7.3 Storingscode

Als het display 'AS', 'CS' en 'ES' weergeeft, dan is de temperatuursensor defect. Neem contact op met uw erkende AEG-servicecentrum.

Als het display 'L3' weergeeft, dan is de condensator-DC-ventilatormotor defect. Neem contact op met uw erkende AEG-servicecentrum.

Als het display 'P1' weergeeft, dan is de onderste lade vol. Verplaats het systemen dan voorzichtig aan een afvoerlocatie, verwijder de onderste afvoerdop enThat het water wegstromen. Herstart demachineteot het symbool 'P1' verdwijnt. Als de storing aanhoudt, neemt u contact op met de klantendienst.

Als op het display 'E4' worden weergegeven, is er een storing in de communicatie tussen de PCB van het display en de PCB van de besturingselementen. Neem contact op met uw erkende AEG-servicecentrum.

7.4 Instructie voor afvoer

Permanente afvoer

Tijdens de modus DROGEN of in het warmtepompmodel hebt u een tuinslang (afzonderlijk verkocht) of afvoerslang nodig om het condensatieewateruit de eenheid te verwijdenen. Volg de onderstaande stappen:

• Schroef de afvoerdop van de permanente afvoeruitlaat los (afb. 20).
• Sluit een uiteinde van de tuinslang (afzonderlijk verkocht) of afvoerslang aan op de afvoeruitlaat, en steek daarna het andere uiteinde in een afvoer die zich lager bevindt dan de eenheid (afb. 21).

OPMERKING:

• Na het verwijderen van de afvoerdop kan er condensatewater uitstromen als het systeme werk in de modus Koelen of de modus Auto. Wanner u de tuinslang wilt verwijderen, dient u een lekbak te voorzien (niet bijgeverd), om het condensatewater van de afvoeruieltaat op te vangen.
  Zorg ervoor dat de hoogte van de afvoer en het gedeelte van de afvoerslang Niet hoger+zijn dan die van de afvoeruitlaat,omdat de permanente afvoer dan nicht goed werkt.
• Tijdens de modus Koelen of Auto worden aanbevolen de permanente afvoer uit te schakelen door de afvoerdop terug in de afvoeruitlaat teplaatsen, voor maximale prestaties.

Bij opslagijdens de wintermaanden moet het in het systeme acheftergebleven condensatewater worden verwijderd.

Plaats een lekbak (niet bijgeverd) onder de afvoeruitlaat onderaan, verwijderervolgens de afvoerdop, zodat het condensatewater in de lekbak stroomt.

Plaats de afvoerdop terug op de permanente afvoeruitlaat wonneer er geen condensatiewater meer uitsroomt. Plaats de lekbak onder de afvoeruitlaat onderaan, en verwijder verrolgens de rubberen aanslag van de afvoeruitlaat, zodat het condensatiewater in de lekbak kan stromen. Als uw lekbak teklein is voor al het condensatiewater, moet deze een,aantalKarenwerden geleegd en teruggeplaatst.

Plaats de afvoerdop'erug op de afvoeruitlaat onderaan wanner er geen condensatewatereeruitstroomt.

OPMERKING: Om te controleren of al het resterende condensatewater is verwijderd, kanfelt u de machine door ze een beetje op te tilen aan de voorkant tot er geen condensatewatereeruiit voort.

8. ONDERHOUD & REINIGING

Reinig uw airconditioner regelmatig zodat\ deze er als/New blijft uitzien. Zorg ervoor\ dat u het systeem van het stroomnet\ loskoppelt alvorens het te reinigen.

8.1 Het systemd reinigen

De kast en de voorzijde mogen worden afgestoft met een olievrije doek of worden gewassen met een doek dat bevochtigd

is met warm water en een zacht vloeijaar vaatwasmiddel.

Gebruik nooit agressieve
reinigingsmiddelen, was of polijstmiddel
op de voorzijde van de kast.

Zorg ervoor dat het bedieningsspaneel afgeveegd worden met een droog doek. Overtollig water in of rond het bedieningsspaneel kan schade veroorzaken.

8.2 De filters reinigen

Om ervoor te zorgen dat uw airconditioner efficien't blijft werkken, moeten de filters om de twee weken gebruik worden gereinigd.

1. Verwijder het luchtfilter zoals is aangegeven op de onderstaande afbeelding.

Verwijder het bovenste luchtfilter en het onderste luchtfilter.

1. Was het filter met vloeibaar vaatwasmiddel en warm water onder de 40^ . Spoel het filter grondig. Schud overtollig water voorzichtiguit het filter. Zorg ervoor dat het filter grondig droog is alvorens het terug teplaatsen. Of, i.p.v. het filter te wassen, kutu het ook stofzuigen.
2. Breng het filter weeer aan als het droog is.

Zorg ervoor dat het filter grondig droog is alvorens het terug teplaatsen.

Voordat u om onderhoud vraagt, contrôleert u eerst deze lijst. Dit kan uijd en geld besparen. De lijst omvat veelvoorkomende problemen die nicht worden veroorzaakt door defect vakmanschap of materialen in dit apparaat.

8.3 Opslag tijdens de wintermaanden

Als de airconditioner gedurende een langeperiode nicht worden gebrukt:

1. Laat de watertank volledig leeglopen en laat de afvoerdop onderaan en de rubberen plug lang genoeg verwijderd om al het resterende water af te voeren. Breng de rubberen plug en de dop terug aan zodra de tank volledig is afgetapt en er geen water meer uitsroomt.
2. Verwijder en reinig het filter, maar het volledig drogen en plaats het terug.
3. Haal de batterijen UIT de afstandsbediening.
4. Bewaar de airconditioner op een koele, droge plaats,uit de buurt van direct zonlicht, extreme temperaturen en overmatig stof, die goed geventileerd is.

Voor u de airconditioner opnieuw gebruikt:

1. Zorg ervoor dat het filter en de afvoerdop opnieuw zijn aangebracht.
2. Controller het snoer om na te gaan of het in goede staat is, zonder scheuren of schade.
3. Plaats neue batterijen in de afstandsbediening.
4. Installeer de airconditioner zoals is beschreiben in de Installatie-instructions.

• Stekker zit los. Steek de stekker stevig in het stopcontact.

• Zekering doorgebrand of stroomonderbreker geactiveerd. Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker.

• Regelsystem staat UIT. Schakel regelsystem AAN en stel in op gewensteinstalling.

• Foutcode P1 verschijnt op het display. Water afvoeren zoals beschreven in hoofdstuk 7.3 Afvoer.
• Kamertemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur (Koelmodus) of Kamertemperatuur hoger dan de ingestelde temperatuur (Verwarmingsmodus) Reset de temperatuur.

Luchtuit systeem voelt nicht koud genoeg aan.

• Kamertemperatuur lager dan 16^ . De koeling worden nicht gestart tot de kamertemperatuur boven 16^ stijgt.
• Stel in op een lagere temperatuur.
• Compressor uitgeschakeld bij het wijzigen van modi. Wacht ongeveer 4 minutes tot de compressor herstart als het systeme in de COOL-modus staat.

Airconditioner koelt, maar de kamer is te warm - GEEN ijsvorming op de koelingspoel anschter het decoratieve voorpaneel.

• Buitentemperatuurlagerdan 16^ Om de speloe te ontdooien, stelt u de Fan-modus (ventilator) in.
• Luchtfilter is möglich vuil. Maak het filter schoon. Zie 8. Hoofdstuk Onderhouden reiniging. Om te ontdooien, stelt u de Fan-modus (ventilator) in.
• Temperatuur is te laag ingesteld voor nachtelijke koeling. Om de spel et ontdooien, stelt u de Fan-modus (ventilator) in. Stel dan de temperatuur hoger in.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.

• Uitlaatleiding nicht aangesloten of geblokkeerd. Raadpleeg hoofdstuk 5.1 Afvoer van warme lucht.

Airconditioner koelt, maar de kamer ist te warm - ijsvorming op de koelingspoel anschter het decoratieve voorpaneel.

• Vuil luchtfilter - luchtstroom geblokkeerd. Reinig de luchtfilter. Zie 8. Hoofdstuk Onderhoud en reiniging.
• Temperatuur is te hoog ingesteld. Stel de temperatuur lager in.
• Lamellen voor luchtstroom onjuist gespositioneerd. Verplaats de lamellen voor een betere luchtverdeling.
• Voorzijde van het systeme is geblokkeerd door gordijnen, rolgordijnen, enz. - beperkte luchtverdeling. Verwijder de blokkade.
• Deuren, vensters, enz. open - koude lucht ontsnapt. Sluit deuren, vensters, enz.
• Systeem recent ingeschakeld in warmer kamer. Laat meerijd om 'opgeslagen' warmteuit muren,plafond,vloer en meubels te verwijderen.

Airconditioner schakelt snel aan en UIT.

• Vuil luchtfilter - luchtstroom geblokkeerd. Reinig de luchtfilter.
• Buitentemperatuur extreem hoog. Stel de ventilatorsnelheid hoger in om lucht door de koelingspoelen te leiden.

Kamer te koud.

• Temperatuur te laag ingesteld. Verhoog de temperatuurinstelling.

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 50
2. CONSIGNES DE SECURITE 57
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 60
3. ACCESSORIES INCLUS 61
4. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 61
5. CARACTERISTIQUES DU CLIMATISEUR 64
6. NOTICE D'UTILISATION 65
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 71
8. CHARTE DE DÉPANNAGE 72
9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 73

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS