D55ML66N1 - Afzuigkap NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwafzuigkap
Merk	NEFF
Model	D55ML66N1
Breedte	55 cm (schatting)
Maximaal gewicht	10 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz, wisselstroom
Ventilatievermogen	3 standen + intensieve snelheid
Functies	Intermitterende ventilatie, automatische navolging, dimbare LED-verlichting
Afvoermodus	Buitenafvoer of recirculatie (optionele set)
Filters	Wasbare metalen vetfilters, optioneel actief koolstoffilter
Reiniging van vetfilters	Handwas of vaatwasser (max. 70°C)
Verzadigingsindicator	Ja, voor vetfilters (resetbaar)
Verlichting	LED, risicogroep 1, niet langer dan 100 s rechtstreeks in kijken
Minimale veiligheidsafstand	Houd afstanden aan volgens het kooktype (zie handleiding)
Kabellengte	Ongeveer 1,30 m
Beschermingsklasse	I
Inbegrepen accessoires	Metalen vetfilters, terugslagklep
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar bij klantenservice gedurende minimaal 10 jaar
Garantie	Raadpleeg de voorwaarden van de klantenservice

Veelgestelde vragen - D55ML66N1 NEFF

Welke bedrijfsmodi zijn mogelijk?

De afzuigkap kan werken in buitenafvoermodus (lucht naar buiten afgevoerd) of in recirculatiemodus (lucht gefilterd en terug de ruimte in). Voor recirculatie is een optioneel actief koolstoffilter nodig.

Hoe reinig ik de vetfilters?

De metalen vetfilters kunnen met de hand worden gereinigd met een borstel en ontvetter, of in de vaatwasser op maximaal 70°C. Ze moeten regelmatig worden gereinigd om brandgevaar te voorkomen.

Hoe vaak moet het koolstoffilter worden vervangen?

Het actief koolstoffilter moet elke 4 maanden worden vervangen bij normaal gebruik (ongeveer 1 uur per dag). Het kan niet worden gereinigd of geregenereerd.

Hoe reset ik de verzadigingsindicator?

Druk op de toets ① gedurende 3 seconden wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De F-indicator dooft, wat de reset bevestigt.

Kan ik de afzuigkap gebruiken met een open haard of kachel?

Ja, maar er zijn voorzorgsmaatregelen nodig: de luchttoevoer moet voldoende zijn om een onderdruk van meer dan 4 Pa te voorkomen. Raadpleeg een schoorsteenveger om de ventilatie te beoordelen. In recirculatiemodus zijn er geen beperkingen.

Wat te doen als de afzuigkap niet inschakelt?

Controleer de stekker, de zekering in de meterkast en de algemene stroomvoorziening. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe vervang ik de LED-lamp?

Het vervangen van defecte LED's moet uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn klantenservice of een erkende installateur. Probeer dit niet zelf te doen.

Wat is de veiligheidsafstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

Houd de minimale afstanden aan zoals vermeld in de handleiding, afhankelijk van het kooktype (gas, elektrisch). Bij gemengd koken, gebruik de grootste afstand.

Kan de afzuigkap worden gebruikt zonder vetfilter?

Nee, laat het apparaat nooit werken zonder vetfilter. Vetafzettingen kunnen ontbranden.

Waar vind ik het serienummer (E-Nr.)?

Het typeplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het apparaat na het verwijderen van het vetfilter, of op het bovenste gedeelte. Noteer het E-Nr. en de FD om contact op te nemen met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING D55ML66N1 NEFF

1 Veiligheid 48
2 Materielle schade voorkomen 50
3 Milieubescherming en besparing 51
4 Verzadigingsindicatie instellen 51
5 Uw apparatusl leren kennen 52
6 Accessoires 52
7 De Bediening in essentie 52
8 Reiniging en onderhoud 53
9 Storingen verhelpen 55
10 Afvoeren 56
11 Servicedienst 56
12 MONTAGEHANDLEIDING 56
12.4 Veilige montage 57

1 Veiligkeit

Neem de volgende verilgheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
- Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
- Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installmentievoorschrift aan. De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om kookdamp af te zuigen.
- voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving.
- tot een hoogte van 2000 m boven zeiniveau.

Gebruik het apparaat Niet:

met een externe kookwekker.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of+zijn geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spel- len.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15aar of ouder zich en onder toezichtstaan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8\ jaar Niet bij het apparaat of de aansluitkabel\ kunnenkommen.

1.4 Veilig gebruik

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen können keine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen honden.
• Kinderen nicht met keine onderdelen latent spelen.

WAARSCHUWING - Kans op vergiftiging!

Teruggezogen verbrandingsgassen können leiden tot vergiftiging. Vuurbronnen die de lucht in de ruimte verbruiken (bijv. apparaten die op gas, olie, hout of kolen worden gestookt, geisers, warmwatertoestellen) betrekken de verbrandingslucht uit de opstellingsruimte en voeren de gassen via een afvoer (bijv. schoorsteen) afঃn. In combinatie met een ingeschakelde afzuigkap worden aan de keuken en aan de ruimtes ernaat lucht onttrokken. Zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er een onderdruk. Giftige gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaal worden teruggezogen in de woonruimte.

Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen, wanner het apparaat in luchtafvoermodus werkt, en er tegelijkertijd vuurbron is die gebruik maakt van de aanwezige lucht.
U kunt het apparaat alleen dan zonder risico gebruiken wonneer de onderduk in de ruimte waarin de vuurbron zich bevindt nicht groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit kan worden bereikt wonneer de voor de verbranding benodigde lucht door Niet afsluitbare openingsen, bijv. in deuren, ramen, in combinatie met een ventilatiekast in de muur of door andere technische voorzieningen, kan worden toegevoerd. Een luchtaanvoer/afvoer in de muur alleen is Niet voldoende om aan de minimale eisen te voldoen.
- Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uwuis zorgt voor de schoorsteenreiniging. Dit bedrijf is in staat het totale ventilationsystem van uwuis te beoordelen en kan een voorstel doein voor passende maatregelen op het gebied van de luchttoevoer.
- Indien het apparaat alleen met recirculatie worden gebruikt, is een onbeperkt gebruik möglichk.

• Apparaat nooit zonder vetfilter gebruiken.
  De vetfilters regelmatig reinigen.
• Nooit in de omgeving van het apparaat met open vuur werkken (bijv. flamberen).
• Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen (bijv. hout of kolen) installereren wonneer de vuurbron een afgesloten, Niet verwijderbare afterschering heeft. Ermighten geen vonden weg-springen.

Hete olie en vet ontvlammen erg snel.

Hete olie en vet permanent in het oog houden.
- Nooit brandende olie of vet met water blussen. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken.

Gaskookplaten waar geen pan op staat, ontwikkelenijdens het gebruik grote hitte. Een ventilatieapparaat dataarop is aangebracht kan beschadigd of in brand raken.

Gaskookplaten alleen met erop geplaatste pan gebruiken.

Bij gewelijktidig gebruik van meerere gaskook-zones ontwikkelt zich grote hitte. Een ventilatieapparaat dat waarop is aangebracht kan beschadigd of in brand raken.

Gaskookplaten alleen met erop geplaatste pan gebruiken.
De hoogste ventilatorstand instellen.
- Twee gaskookplaten nooit langer dan 15 minutesgelijktijdig op de hoogste vlam gelebruiken.Twee gaskookzones komen overeen met eén grote brander.
- Nooit grote branders met meer dan 5 ~kW met grootste vlam langer dan 15 minutengebruiken, bijv. wok.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijkke onderdelen heet.

Dehete onderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.

• Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

Bepaalde onderdelen van het apparaat kūn- nen scherpe randen hebben.

• Binnenkant van het apparaat voorzichtig reinigen.

Wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw�n gevaarlijk en+kunnen leiden tot functiestoringen.

• Geen wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw aanbrengen.

De filterafdekking kan trillen.

De filterafdekking langzaam openen.
- De filterafdekking na het openen vasthouden tot deze Niet meer natrilt.
De filterafdekking langzaam sluiten.

Hetlicht vanLED-lampen iszeer fel en kan de ogen beschadigen (risicogroep1).
- Niet longer dan 100 seconden direct in de ingeschakelde LED-lampen kijken.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

Vóró het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
- Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING - Kans op explosie!

Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmiddelen in combinatie met alumiumdelen in de spoelruimte van vaatwasmachine+kunnen tot explosies leiden.

• Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Vooral geen professionele of industrielle reinigingsmiddelen gebruiken in combinatie met aluminiumdelen, zoals bijv. vetfilters van afzuigkappen.

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

• Alleen geschoold vakpersoneel mag reparacies aan het apparatusaat uitvoeren.
• Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

• Geen natte vaatdoekjes gebruiken.

2 Materièle schade voorkomen

LET OP!

Condenswater kan leiden tot corrosie.

• Om de condensvorming te vermijden, het apparaat bij het koken inschakelen.

Als er vocht in de bedieningselementen dringt, kan er schade ontstaan.

• Nooit bedieningselementen met een natte doek rei-nigen.
  Verkeerde reiniging beschadigt de oppervlakken.
  Reinigungsinstructies in acht nemen.
• Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Roestvrijstalen oppervlakken uitsluitend reinigen in de slijprichting.
• Nooit bedieningselementen met reinigingsmiddelen voor roestvrij staal reinigen.

Teruglopend condenswater kan het apparaat beschaden.

• Het afvoerluchtknaal moet vanaf het apparaat met minstens 1^ helling+zijn geinstalleerd.
  Als u designelementen verkeerd belast, können deze afbreken.
  Niet aan designelementen trekken.
• Geen voorwerpen op designelementenplaatsen of eraan ophangen.

Beschadiging van het oppervlak doordat de beschemfolie Niet verwijderd is.

• De beschermfolie voor het eerste gebruik verwijden van alle apparaatonderdelen.

Gelakte oppervlakken zijn gevoelig.

• Reinigungsinstructies in acht nemen.
  "Apparaat schoonmaken", Pagina 53
  Gelakte oppervlakken gegen krassen beschemen.

3 Milieubescherming en besparing

3.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kūnen worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

3.2 Energie bespare

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom.

Pas de ventilatiestand aan de intensiteit van de kook-damp aan.

• Een lagere ventilatiestand betekent minder energieverbruik.

Gebruik de intensiefstand alleen wanner dit nodig is.

Kies bij intensieve kookdampen opijd een hogere ventilatiestand.

• De geuren verdelen zich minder in de ruimte.

Schakel de verlichting uit wanner deze nicht langer nodig is.

• Als de verlichting is uitgeschakeld, verbruiktDEXe geen energia.

De filter met de opgegeven intervallen reinigen of verwangen.

• De effectiviteit van het filter blijf beholden.

Het kookdeksel eropplaatsen.

• De kookdampen en de condens verminderen.

Gebruik de extra functies alleen indien nodig.

• Het uitschakelen van de extra functies redueert het stroomverbruik.

4 Verzadigingsindicatie instellen

U kunt uw apparaat gebruiken in de luchtafvoermodus of in de luchtcirculatiemodus.

4.1 Gebruik met afvoerlucht

De aangezogen lucht worden door de vetfilters gereinigd en via een buizensystem aan der buitenlucht afgevoerd.

De lucht mag nicht worden afgevoerd in een schoorsteen die wordt gebruikt voor afvoergassen van apparaten bestemd voor het verbranden van gas of andere brandstoffen (dit geldt nicht voor ventilatieapparatuur).

• Komt de afvoerluchtterecht in een rook- of afvoergasschoorsteen die nied in gebruik is, dan dient hiervoor toestemming van een vakbekwame schoorsteenveger te worden verkregen.
  Wordt de afvoerlucht door de buitenmuur geleid, dan raden wij u aan een telescoop-muurkast te gebruiken.

4.2 Gebruik met circulatielucht

De aangezogen lucht worden door de vetfilters en een geurfilter gereinigd en weeer teruggeleid in de ruimte.

Monteer een geurfilter om geurtjes te voorkomen bij het gebruik van de circu- latiefunctie. De verschillende manieren om het apparaat met circulatielucht te gebruiken, vindt u in once catalogus of kunt u navragen bij uw speciaalzaak. Het daartoe benodigde toebehoren is verkrijgbaar bij de speciaalzaak, de klantenservice of in de online-shop. "Accessoires",Pagina 52

5 Uw apparatusl leren kennen

5.1 Bedieningselementen

Via de bedieningselementenkestualle functies van uw apparaat instellen en informatatie krijgen over de gebruikstoestand.

①	Apparaat uitschakelen Ventilatorstand 1 inscha- kelen
2◎	Ventilatorstand 2 inscha- kelen
3◎	Ventilatorstand 3 inscha- kelen Intervalventilatie inschake- len of uitschakelen
P	Intensiefstand inschake- len of uitschakelen
∑	Verlichting inschakelen of uitschakelen.
F	Verzadigingsindicatie

6 Accessoires

Accessoires=kuntukopen bijde servicededienst,in devakhandelofopinternet.Gebruikalleonorigineleaccessoires,omdatdeze precies opuwapparaatzijnaf-gestemd.

Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop algijd de precieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.

Pagina 56

Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat,(Intkunt u zien in onze catalogus, in de online-shop of kunt u navragen bij de klantenservice.

① indrukken.
Het apparatus start in ventilatorstand 1.

7.2 Ventilatorstand instellen

①,2 of3indrukken.

7.3 Machine uitschakelen

① indrukken.

Opmerking: Als de ventilatorstand 2 of 3 is ingeschakeld, ① twee keer indrukken.

7.4 Intensiefstand inschakelen

Als zich een bijzonder sterke geur of damp ontwikkelt,\ kunt u de intensiefstand gebruiken.

indrukken.
Het apparatus schakelt na ca. 6 minutes automatisch in een lagere ventilatorstand.

Opmerking: U(Intensiefstand direct in de uitstand inschakelen. Na het verstreijken van de 6 minutenschakelt het apparaat opnieuw uit.

7.5 Ventilatornaloop inschakelen

In de ventilatornaloop loopt het apparaat nog eenijdje lang verder en het schakelt dan automatisch UIT.

1. Ventilatorstand 1, 2 of 3 inschakelen.
2. 2 ingedrukt houden.
   De naventilatie is geactiveerd, de toets van de ingestelde ventilatorstand knippert.
   Het apparatusaat wordt na ca. 30 minuten automatisch uitgeschakeld.

7.6 Interval-ventilate inschakelen

Bij de intervalventilatie schakelt het apparaat met regelmatige intervallen de ventilatie in en UIT.

3 ingedrukt houden.
De intervalventilatie is geactiveerd, ① knippert.
Na 24周岁 de intervalventilatie uitgeschakeld.

7.7 Interval-ventilate uitschakelen

3 ingedrukt houden of ① indrukken.

7.8 Verlichting inschakelen

De verlichting Aunt u onafhankelijk van de ventilatie inschakelen en uitschakelen.

• indrukken.

7.9 Helderheid instellen

indrukken tot de gewenste helderheid bereikt is.

7.10 Verlichting uitschakelen

点indrukken.

7.11 Verzadigingsindicatie

De verzadigingsindicatie informeert u als de vetfilters要去en worden gereinigd.

Na de reiniging van de vetfilters要去 u de verzadigingsindicatie terugzetten.

Verzadigingsindicatie terugzetten

Vereiste: Het apparatus is uitgeschakeld.

① 3 seconden ingedrukt houden.
De verzadigingsindicatie worden terugezet.
Fverdwijnt.

8 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

8.1 Reinigingsmiddelen

Geschikte reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen können de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen gelebruiken.
• Geen harde schuur- of afwasspondjes gebruiken.
• Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor de warmtereiniging.
• Glasreinigers, schrapers of onderhoudsmiddelen voor roestvrij staal alleen gebruiken wanner deze in de gebruiksaanwijzing voor het betreffende onderdeel worden aanbevolen.
• Vaatdoekjes voor het gebruik grondiguitwassen.

8.2 Apparaat schoonmaken

Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreveen, zoat de verschillende onderdelen en oppervlakken Niet door een verkeerde reiniging of ongeschikte schoonmaakmiddelen beschadigd raken.

WAARSCHUWING - Kans op explosie!

Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reingingsmiddelen in combinatie met aluminiumdelen in de spoelruimte van vaatwasmachine kuren tot explosies leiden.

• Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Vooral geen professionele of industrielle reinigingsmiddelen gebruiken in combinatie met aluminiumdelen, zoals bijv. vetfilters van afzuigkappen.

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Binnendringend�回tikaneenschokveroorzaken.

Vór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
- Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Het apparaat wordt heetijdens het gebruik.

• Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Bepaalde onderdelen van het apparaat+kunnen scherpe randen hebben.

Binnenkant van het apparaat voorzichtig reinigen.

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.

2. Afhankelijk van het oppervlak als volgt schoonma-ken:

3. Roestvrijstalen oppervlakken met een vaatdoekje en warm zeepsop in slijprichting reinigen.

4. Gelakte oppervlakken met een vaatdoekje en warm zeepsop reinigen.
   Aluminium met een zachte doek en glasreiniger reinigen.
5. Kunststof met een zachte doek en glasreiniger reinigen.

6. Glas met een zachte doek en glasreiniger reini-gen.

7. Met een zachte doek nadrogen.

8. Bij roestvrijstalen oppervlakken een schoonmaak-middel voor roestvrij staal heel dun opbrengen met een zachte doeck.

Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de onlineshop.

8.3 Bedieningselementen reinigen

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Binnendringend�回tikaneenschokveroorzaken.

• Geen natte vaatdoekjes gebruiken.

• De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.

• Met een vochtig vaatdoekje en warm zeepsop reinigen.
• Met een zachte doek nadrogen.

8.4 Vetfilter verwijderen

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

De filterafdekking kan trillen.

De filterafdekking langzaam openen.
- De filterafdekking na het openen vasthouden tot deze Niet meer natrilt.
De filterafdekking langzaam sluiten.

1. Om de filterafdekking te openen deze maar beneden klappen.

2. LET OPI!

Eraf vallende vetfilters können de eronder liggende kookplaat beschadigen.

• Met een hand onder de vetfilter vrijpen. De vergrendelingen op de vetfilters opener

1. De vetfilters UIT de houders nemen. Om maar beneden druppelend vet te vermiijden, de vetfilters horizontaal houden.

8.5 Vetfilter met de hand reinigen

De vetfilters reinigen het vet UIT de kookdampen. Regelmatig gereinigde vetfilters zorgen voor een hoge vetaf-scheidingsgraad.

Vereiste: De vetfilters zichen gedemonteerd.

"Vetfilter verwijderen", Pagina 53

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
2. De vetfilters in een warm zeepsop weken. Bij hardnekig vuil een vetoplosmiddel gebruiken. Vetoplosmiddel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.
3. De vetfilters met een borstel reinigen.
4. De vetfilters grondig uitspoelen.
5. De vetfilters latin afdruppelen.

8.6 Vetfilters in de vaatwasmachine reinigen

De vetfilters reinigen het vet UIT de kookdampen. Regelmatig gereinigde vetfilters zorgen voor een hoge vetafseidingsgraad.

De vetfilters können door inklemmen worden beschadigd.

Opmerking: Bij de reiniging van de vetfilter in de vaatwasmachine können lichte verkleuringen optreden. De verkleuringen hebben geen invloed op de werkung van de vetfilters.

Vereiste: De vetfilters zijn gedemonteerd.

"Vetfilter verwijdermen", Pagina 53

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
2. De vetfilters los in de vaatwasmachine plaatsen. Sterk verontreinigde vetfilters Niet samen met serviesgoed reinigen.

Bij hardnekig vuil een vetoplosmiddel gebruiken. Vetoplosmiddel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.

1. De vaatwasmachine starten. Bij de temperatuurinstelling maximaal 70^ kiezen.
2. De vetfilters lately afdruppelen.

8.7 Vetfilters inbouwen

LET OP!

Eraf vallende vetfilters können de eronder liggende kookplaat beschadigen.

• Met een hand onder de vetfilter vrijpen.
• De vetfilters inbrengen.
• De vetfilters waar boven klappen en de vergrendelingen vastklikken.
• Zorg ervoor dat de vergrendelingen vastklikken.
• De filterafdekking sluiten.

8.8 Geurfilter voor circulatiefunctie

Geurfilters binden de geurstoffen in de circulatiefunctie. Regelmatig gewisselde geurfilters zorgen voor een ho-ge geurafscheidingsgraad.

De geurfilter要去 bij normaal gebruik, ca. een uur dagelijks, om de 4 maanden worden verrangen. De geurfilter kan Niet worden gereinigd of geregenereerd.

Geurfilters zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop. Gebruik alleen originele geurfilters.

Geurfilters demonteren

1. De vetfilters verwijderen. Pagina 53
2. Het geurfilter uit de houder nemen.

1. Het geurfilter rond de motor leiden.

1. Het geurfilter verwijderen.

Geurfilters inbouwen

1. Het geurfilter in de afzuigkap schuiven.

1. Het geurfilter rond de motor leiden.

1. Het geurfilter voorzichtig in de houder schuiven.

1. De vetfilters monteren.

9 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaatkest u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen geschoold vakpersoneel mag reparations aan het apparaat uitvoeren.
- Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat worden beschadigd, moet het door geschooldvakpersoneel worden verrangen.

9.1 Defecte LED-lampen verrangen

Defecte LED-lampen mogen alleen worden verran-gen door de fabrikant, zich klantenservice of een er-kendvakman (elettromonteur).

9.2 Functiestoringen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat werkt nicht.	Netstekker van de stroomkabel is nicht ingestoken. ► Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
	Zekering is defect. ► Controller de zekering in de meterkast.
	Stroomvoorziening is uitgevallen. ► Controller of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.
De verlichting functio-neert nicht.	LED-lampje is defect. ► Neem contact op met de klantenservice. ► Defecte LED-lampen mogen alleen worden verrangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een erkendvakman (elektromonteur).
F brandt permanent.	De vetfilters zich verzadigd. ► Reinig de vetfilters. → Page 54

10 Afvoeren

10.1 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijkke afvoer{kunnen waardevolle grondstoffen opniew worden gebruikt.

Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoorn kurz u informatatie verkrijgen over de actuèle afvoermethoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

11 Servicedienst

Originele vervoangende onderdelen die relevant zijn voor de werkung in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign-verordeningkest u voor de duur van ten minste 10aar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij unsere servicedienst verkrijgen.

Opmerking: Het inschakelen van de serviceddienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatatie over de garantieperiode er garantievoorwaarden in uw land=kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgeevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op unsere website.

11.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.

Het typeplaatje bevindt zich afhankelijk van het model:

aan de binnenkant van het apparatus (aarvoord vetfilter demonteren).
op de bovenkant van het apparaat.

Om uw apparaatgeevens en de servicedienst-telefoonnummers nsel terug te kunnen vinden,kest u de geevens noteren.

12 Montagehandleiding

Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat.

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

12.2 Afmetingen van het apparaat

Hier vindt u de afmetingen van het apparaat.

12.3 Veiligheidsafstanden

Neem de veiligheidsafstanden van het apparaat in acht.

12.4 Veilige montage

Neem bij het monteren van het apparatusat de veiligheidsaanwijzingen in acht.

WAARSCHUWING - Kans op vergiftiging!

Teruggezogen verbrandingsgassen können leiden tot vergiftiging. Vuurbronnen die de lucht in de ruimte verbruiken (bijv. apparaten die op gas, olie, hout of kolen worden gestookt, geisers, warmwatertoestellen) betrekken de verbrandingslucht uit de opstellingsruimte en voeren de gassen via een afvoer (bijv. schoorsteen) afঃn. In combinatie met een ingeschakelde afzuigkap worden aan de keuken en aan de ruimtes ernaat lucht onttrokken. Zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er een onderdruk. Giftige gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaal worden teruggezogen in de woonruimte.

• Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen, wanner het apparaat in luchtafvoermodus werk, en er tegelijkertijd vuurbron is die gebruik maakt van de aanwezighe lust.
  U kunt het apparaat alleen dan zonder risico gebruiken wonneer de onderdruk in deruimte waarin de vuurbron zich bevindt nicht groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit kan worden bereikt wonneer de voor de verbranding benodigde lucht door Niet afsluitbare openingsen, bijv. in deuren, ramen, in combinatie met een ventilatiekast in de muur of door andere technische voorzieningen, kan worden toegevoerd. Een luchtaanvoer/afvoer in de muur alleen is Niet voldoende om aan de minimale eisen te voldoen.
• Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uwuis zorgt voor de schoorsteenreiniging. Dit bedrijf is in staat het totale ventilationsystem van uwuis te beoordelen en kan een voorstel doein voor passende maatregelen op het gebied van de luchttoevoer.
• Indien het apparaat alleen met recirculatie worden gebruikt, is een onbeperkt gebruik möglichk.

• Wonneer een afzuigkap worden geinstalleerd met een haard die afhankelijk is van de ruimtelucht, dan要去 de stroomtoevoer van de afzuigkap় voorzien van een geschikte verilgheidsschakeling.

• De luchtafvoer Niet in een rookkanaal of rookgasafvoer leiden dat in bedrijf is.
  Voer de luchtafvoer Niet in een schacht die dient voor het ontluchten van opstelruimtes voor haarden.
• Moet de luchtafvoer in een rook- of afvoergasschoorsteen worden geleid die nicht ingebruik is, dan dient hiervoortoestemming van een vakbekwame schoorsteenveger te worden verkreten.

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterialial uit de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

• Om warmteophoping te voorkomen dienen de voorgeschreten veiligheidsafstanden te worden aangehonden.
  Houd de informatatie van uw kookapparaten aan. Wanner er in de installment-instructies van de kookapparaten een afwijkende afstand staat, alsijd de grootste afstand in acht nemen. Wanner gaskooktoestellen en elektrische kooktoestellen samen worden gebruikt, dan geldt de grootste aangegeven afstand.

De vetafzettingen in het vetfilter können ont-branden.

• Werk in de buurt van het apparaat nooit met open vuur (bijv. flamberen).
• Installer het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen (bijv. hout of kolen), wanner een gesloten, Niet afneembare afdekking aanwezig is. Er mogen geen vomken wegpringen.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Bepaalde onderdelen in het toestel kunnenscherpe randen hebben.

Draag veiligheidshandschoenen.
Is het toestel Niet maar behoren bevestigd, dan kan het�n beneden vallen.
Alle bevestigingschroeven要去en vast worden gemonteerd.

Wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw�n gevaarlijk en+kunnen leiden tot functiestoringen.

• Geen wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw aanbrengen.

De filterafdekking kan trillen.

De filterafdekking langzaam openen.
- De filterafdekking na het openen vasthouden tot deze nicht meer natrilt.
De filterafdekking langzaam sluiten.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Scherpe componenten binnen het apparaat kunnen de aansluitkabel beschadigen.

• De aansluitkabel nicht knikken of inklemmen.
  Ondeskundige installations zijn gevaarllijk.
• Het apparaat uitsluitend aansluten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
• Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluten.
• Het randaardsystem van de elektrische huisinstallatie要去 conform de elektrotechnische voorschriften zich geinstalleerd.
  Nooit het apparaat via een externe schakel-inrichting voeden, bijvoorbeeld eenijd-schakelaar of besturing op afstand.
• Als het apparaat is ingebouwd,要去 de stekker van het netsnoer vrij toegankelijk zijn. Als de vrij teogang Niet möglich is,要去 in de vast geplaatste elektrische installmentie een alpolige scheidingsinrichting volgens de voorwaarden van de overspanningscategoriè III en volgens de installmentevoorschriften worden ingebouwd.
  Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoer Niet worden afgeklemd of beschadigd.

12.5 Algemene aanwijzingen

Neem deze algemene aanwijzingen bij de installmentie inRCT.

• Bij de installmentie要去en de actuèle geldige bouwvoorschriften en de voorschriften van deplaatselijke stroom- en gasleverancier in acht worden genomen.
  Bij het afvoeren van afvoerlucht要去en de officièle en wettelijkke voorschriften, zoals bijv. deplaatselijkke bouwverordingen, in acht worden genomen.
• Om het apparaat in het geval van service ongehinder te bereiken, een gemakkelijk toegankelijkke montageplaats kiezen.
• De oppervlakken van het apparaat zijn gevoelig. Bij de montage beschadigingen vermijden.

12.6 Aanwijzingen voor de elektrische aansluiting

Om het apparaat elektrisch veilig te kennen aansluiten, dient u deze aanwijzingen in ache te nemen.

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Het apparaat要去 elk gewenst moment van de stroom kannen worden afgesloten. Het mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geinstalleerd.

• De netstekker van de netaansluitkabel moet na de inbouw van het apparaat vrij toegankelijk zijn.
• Is dit nicht möglichk, dan moet in de vast geplaatste elektrische installmentie een alpolige scheidingsinrichting volgens de voorwaarden van de overspanningscategorie III en volgens de opbouwvoorschriften worden ingebouwd.
• De vaste aansluiting mag alleen door een elektricien worden aangelegd. Wij adviseren een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) in de stroomkring maar het apparaat te installereren.

Scherpe componenten binnen het apparaat+kennen de aansluitkabel beschadigen.

De aansluitkabel nicht knikken of inklemmen.
- De aansluitgegevens zijn te vinden op het typeplaatje. Seite 56
De aansluitleiding is ca. 1,30 m lang.
- Dit apparaat voldoet aan de ontstoringsvoorschriften van de EG.
- Het apparaat is conform de beschermingsklasse 1. Daarom het apparaat alleen met een aarddraa daansluiting gebruiken.
- Het apparaatijdens de montage Niet op de voedingsspanning aansluiten.
- Ervoor zorgen dat de bescherming gegen aanraking door de inbouw is gegardeerd.

12.7 Aanwijzingen m.b.t. de inbouwsituatie

• Dit apparaat in een keukenkast monteren.
  Voor de montage van extra speciale accessoires de waar bij meegeleverde installmentiehandleiding aanhoven.
• De breedte van de afzuigkap要去 minstens overeenkomen met de breedte van het kooktoestel.
• Om de kookdamp optimaal op te vangen, het apparaat in het midden boven de kookplaat monteren.

12.8 Aanwijzingen m.b.t. de luchtafvoerleiding

De fabrikant van het apparaat geeft geen garantie bij klachten die te wijtenং aan het buizentraject.

• Een korte, rechte afvoerbuis met een zo groot mo-geligijke buisdiameter gebruiken.
• Lange, ruwe afvoerbuizen, vele buisbochten of kleine buisdiameters verminderen het afzuigvermögen en verhogen het ventilatorgeluid.
• Een afvoerbuis van nicht brandbaar materiaal gebruiken.
• Om het teruglopen van condens te vermijden, de afvoerbuis vanuit het apparaat met 1^ verval monteren.

Ronde buizen

Ronde buizen met een binnendiameter van 150 mm (aanbevolen) of minstens 120 mm gebruiken.

Vierkante buizen

Platte buizen waarvan de binnendoorsnede met de diameter van de Ronde buizen overeenkomt:

diameter 150 mm komt overeen met ca. 177~cm^2
diameter 120 mm komt overeen met ca. 113~cm^2
- Gebruik bij een afwijkende buisdiameter een aufdicht strip.
- Geen platte buizen met scherpe bochten gebruiken.

12.9 Aanwijzing voor de luchtafvoerfunctie

Voor de luchtafvoerfunctie要去en terugslagklep worden ingebouwd.

Opmerkingen

• Wanner bij het apparaat geen terugslagklep is meegeleverd, dan kan men een terugslagklep in de vakhandel verkrijgen.
• Wanner de afvoerlucht door de buitenwand worden geleid, dan要去 een telescopische muurcassette worden gebrukt.

12.10 Aanwijzingen bij de circulatiefunctie

Het apparaat mag alleen worden gezbruikt wanner het goed is geinstalleerd en de leidingen zijn aangesloten.

12.11 Installatie

Meubel controlleren

1. Controlleren of het inbouwmeubel horizontaal staat en voldoende draagvermogen heeft. Het max. gewicht van het apparaat bedraagt 10kg . Opmerking: De aanwijzingen van de meubelfabrikanten m.b.t. het draagvermogen van het inbouwmeubel inucht nemen.
2. Controlleren of het inbouwmeubel tot 90^ hittebestendig is.
3. Controlleren of het inbouwmeubel ook na de uitsnij-werkzaamheden nog stabel is.

Meubel voorbereiden

Vereiste: Het meubel is geschikt voor de inbouw.

"Meubel controlleren", Pagina 59

1. De uitsparing voor het apparaat makeen.

1. De uitsparing voor de luchtafvoerbuis ofwel boven het inbouwmeubel ofchter het inbouwmeubel maken.

Apparaat voorbereiden

1. Monteer de terugslagklep op de luchtuitlaat en vast-klikken.

1. De filterafdekking openen.

2. De filterafdekking aan de voorste hoeken vastpakken en met een ruk omlaag trekken.

1. De scharnierbeveiliging losmaken en de filterafdekking verwijderen.

1. De vetfilters verwijderen.

De vetfilters nicht buigen, om beschadigingen te voorkomen.

1. De bekabeling van het bedieningsveld en delichtbekabeling losmaken.

1. De frameschroefverbinding losmaken ① en het frame verwijderen ②.

Circulatiefunctie voorbereiden

1. De filterholders correct op de motor positioneren ① en waar voren draaien tot ze vastklikken ②

1. De geurfilters in de filterholders schuiven.

Apparaat monteren

1. Het apparaat in de meubelopening plaatsen ① en aan het inbouwmeubel vastschroeven ②

1. De bevestigsschroeven vastdraaien.

1. Het frame aanbrengen en van onderaf vastschroeven aan het apparaat.

1. Het frame en het apparaat met schroeven borgen.

Als de schroeven van buitenaf Niet toegankelijk zijn,\ kunnen deze ook van binnenaf gemonteerd worden.

1. De bekabeling van het bedieningsveld en delichtbekabeling opnieuw aanbrengen.

De stekker kan slechts in een positie worden aangesloten.

1. Ervvoor zorgen dat de stekkerverbinding correct is vastgeklikt.

1. De vetfilters inbrengen.
   De vetfilters nicht buigen, om beschadigingen te voorkomen.
2. De filterafdekking aanbrengen en sluiten.

Afvoerluchtverbinding make

1. De luchtafvoerbuis op het afvoeraansluitstuk bevestigen.

1. De verbinding met de afvoerluchtopening maken.
2. De verbindingspunten aufdichten.

Circulatieverbindingmake

De standardl luchtcirculatieset is als toebehoren verkrijgbaar.

1. De luchtafvoerbuis op het afvoeraansluitstuk bevestigen.
2. De verbinding met de opening aan het inbouwmeubel makeen.

1. Het luchtgeleidingsrooster vastschroeven aan het inbouwmeubel.
2. De verbindingspunten aufdichten.

Stroom aansluten

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Als een vaste aansluiting noodzakelijk is, de aanwij-zingen in het hoofdstuk

"Aanwijzingen voor de elektrische aansluiting",

Pagina 59 opvolgen.

Apparaat demonteren

Bepaalde onderdelen in het toestel konnen scherpe randen hebben.
Draag veiligheidshandschoenen.
1. Haal de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact.
2. Maak de afvoerbuis los.
3. Indien nodig de filterafdekking openen.
4. De vetfilters verwijderen.
De vetfilters nicht buigen, om beschadigingen te voorkommen.
5. Het frame verwiederen.
6. De bekabeling van het bedieningsveld en delichtbekabeling losmaken.

1. De schroefbevestiging met het inbouwmeubel los make n.
2. Het apparaat langzaam maar onderen toe verwijderen.